Grammaire théorique de la langue française - Biblioteca Ştiinţifică a ...

des domaines de sa réalisation. Tous ces problèmes ont rapport à la définition de la
catégorie grammaticale. Si on admet seulement les formes morphologiques alors on
a seulement des catégories morphologiques. Mais si l’on admet l’existence des
moyens syntaxiques pour exprimer telle ou telle valeur grammaticale on se prononce
pour une coexistence légitime de deux types de catégories : morphologique et
syntaxique (le temps, le mode, la voix, l’aspect…).
La valeur grammaticale est plus vaste que celle lexicale. D’habitude elle
comprend un noyau constitué le plus souvent par une catégorie morphologique et
une périphérie où se trouvent d’autres moyens (grammaticaux et lexicaux) exprimant
la même valeur. L’interaction des valeurs et des moyens de leur expression met en
relief la particularité de cette catégorie lexico – grammaticale ou sémantico –
fonctionnelle (temps / temporaliété, mode / modalité, aspect / aspectualité…).
La condition nécessiare de l’existence d’une catégorie est l’opposition des
formes et des valeurs grammaticales. On discute combien de formes doivent
s’opposer pour que la catégorie existe. La plupart des linguistes insistent sur une
opposition binaire (une forme / autre forme) : al / aux.
De même apparaît le problème des mots – outils : quel est leur champ d’emploi
qui détermine leur degré de grammaticalisation.
On insiste sur la distinction des mots auxiliaires et semiauxiliaires. Poutant pour
exprimer une valeur aspectuelle à côté d’un verbe semiauxiliaire (commencer à
danser) on peut employer de même une locution verbale : entrer en danse ou être
angoissé = se trouver en angoisse, tomber dans l’angoisse.
Une valeur modale : pouvoir, devoir, vouloir refaire un travail = avoir le devoir,
la tâche de refaire…
Pour exprimer la catégorie de l’intensité on peut employer toute une game de
moyens : belle – très belle, extrêmement belle, fort belle, d’une beauté extrême, belle
à ravire, formidablement belle. Le degré de grammaticalisation de ces mots, bien
sûr, n’est pas le même, quoique tous ils expriment une valeur de telle ou telle
catégorie. Il faut donc les systématiser et établir le champ fonctionel de la catégorie
en question. Il faut de même découvrir son centre grammatical et sa périphérie
lexico – grammaticale.
Le problème quand même reste encore à résoudre.
I. 4. A retenir :
La notion de forme, valeur et catégorie constituent le noyau de base de tout
système grammatical de la langue. La notion de forme pour le français a un caractère
particulier, étant donné les tendances analytiques de cette langue. La forme
grammaticale est l’union d’une valeur grammaticale et d’une valeur lexicale qui vise
à exprimer une valeur catégorielle (lexico – grammaticale) de telle ou telle partie du
discours.
La forme synthétique – c’est quand ces deux valeurs sont présentées dans le
même mot : journ – aux, parl – ons.
14