Grammaire théorique de la langue française - Biblioteca Ştiinţifică a ...

Ce système est asymétrique, car les groupes des valeurs formant l’opposition
de base sont inégaux, et diffèrent par le nombre de leurs composants. Au centre de ce
système se trouvent seulement les pronoms personnels de la I-ère et de la II-ème
personnes singulier: je / tu qui représente l’opposition : locuteur / collocuteur et
forme le microsystème des personnels. Ce microsystème des personnels a une
structure concentrique, comme tout le système en entier. Au centre se trouve le
parleur représenté par le pronom de la I-ère personne « je », il forme le noyau du
système.
Le destinataire – on – se trouve à l`extérieur par rapport à tu, je qui sont au
noyau, quoi qu`il se trouve à proximité du centre.
Il / la de la III personne se trouve encore plus éloigné du centre; c`est l`objet du
discours, sans lequel il n`y a pas d`acte de parole, ni de parleur, ni de destinataire.
L`objet du discours est représenté dans ce système par le pronom personnel de la IIIème
personne il qui se dédouble en français en offrant deux formes distinctes,
correspondant à la corrélation: individu connu – individu inconnu: il – on.
Donc le microsystème des pronoms personnels en français renferme les trois
corrélation principales qui sont caractéristiques au système du pronom en général:
1. je / tu (locuteur / adlocuteur);
2. je, tu / il, on (interlocuteurs / l`objet de leur discours);
3. il / on (individu défini, connu / individu indéfini, inconnu).
Comme on le voit, seulement les pronoms de la I-ère et de la II-ème personnes
sont de vrais personnels proprement dits. Il représente le défini ou les démonstratifs
(pronoms), on – les indéfinis (pronoms) pénétrés dans le système des personnels. Le
démonstratif est pénétré par le possessif: celui-ci / à moi / le mien.
Les pronoms non-personnels (définis ou indéfinis) se disposent autour du
microsystème des personnels, symbolisant, en un sens, les phénomènes du monde
sensible qui entourent les interlocuteurs, et se rangent aussi dans un ordre
hiérarchique à l`interieur de deux hémisphères distincts, formés de cercles
centrifuges. La périphérie est occupée par les quantitatifs: Interrogatifs, indéfinis
Les pronoms se ranfent dans un système comme suit, personnels proprement dits:
Je / tu;
Je, tu / il;
Il / le;
Il / on.
Non personnels – définis ou indéfinis: démonstratifs / possessifs;
relatifs / interrogatifs;
indéfinis quantitatifs
„Vous” c`est le même „tu” seulement au pluriel, il représente plusieurs
destinstaires, tout comme „ils” présente plusieurs objets du discours. Ce n`est pas la
même chose pour „je”, „nous” ce n`est pas plusieurs „je”. C`est plutôt „moi + vous”
(celui qui parle avec le ou les interlocuteurs) et „moi + eux” (celui qui parle avec le
tiers): Que ferons-nous? (toi et moi), I-ère et II-ème personnes – inclusives): Nous
sommes venus vous rendre visite (moi et ceux qui m`accompagnent; I-ère et III-ème
50