Grammaire théorique de la langue française - Biblioteca Ştiinţifică a ...

modalités de la qualité et de l’action. Autrement dit, des noms: Pierre, chaise, des
adjectifs: rouge, bon, des verbes: marcher, lire, des adverbes: bien, très.
Les ligaments (copules, prépositions, conjonctions, actualisateurs,
quantificateurs et signes grammaticaux implicites) ont pour fonction de grouper en
syntagmes les signes appartenant à des catégories complémentaires dans le rapport
de déterminé et déterminant. (Bally Ch., Linguistique générale et linguistique
française, Berne, 1950).
Pourtant le principe d’après lequel les mots sont réparties en parties du
discours est bien difficile à relever. Or la répartition des mots en parties du discours
n’est pas une classification „artificielle” mais une „réelle”, mais qui néanmoins ne
peut avoir pour principe de division un critère unique et précis. En pratique, pour
discerner telle ou telle partie du discours, on s’appuie toujours sur un ensemble de
critères, basés sur le caractère de telle ou telle classe de mots.
Ainsi on s’accrochait souvent pour classifier les mots en classes aux signes
distinctifs de ces classes, en les prenant comme leur essence. Toutefois, les parties du
discours, étant „un classement naturel”, leurs signes distinctifs ne peuvent constituer
ni leur essence, ni le principe de division de leur répartition.
Le critère sémantique, qui paraît à la première vue tout séduisant, a déçu les
savants. S’il est vrai que le substantif exprime des objets et des êtres, le verbe – des
procès et des états, l’adjectif – des qualités, il est vrai également, qu’en principe
l’appartenence du mot à telle ou telle partie du discours ne dépend guère de sa valeur
lexicale. Par exemple, dans la classe des substantifs peuvent entrer des mots avec des
valeurs lexicales diverses: procès, états, qualités, relations, quantités etc: marche –
procès, guerre – état, beauté – qualité, kilo, mètre, douzaine – quantités etc. Le sens
lexical d’un adjectif peut souvent renvoyer à un être ou à un objet: Les élections
présidentielles ou à une quantité: valeur double, triple.
La valeur lexicale ne présente donc pas un appui sûr qui permettrait de
discerner les parties du discours.
On a depuis longtemps remarqué que les mots d’une même classe figurent
régulièrement dans les mêmes formes représentant les catégories grammaticales de la
partie du discours donnée. Cela a mené certains linguistes à mettre à la base de la
division des mots en parties du discours le critère formel (morphologique). Les uns
opéraient seulement avec les formes grammaticales. Les autres opéraient plutôt avec
les valeurs de ces formes ce qui présentait évidemment un avantage.
Le critère purement formel est d’autant plus trompeur que les mêmes formes
possèdent souvent un contenu fort différent. Ainsi les marques du nombre sont les
mêmes pour le substantif, l’adjectif et le participe. Mais pour l’adjectif et le participe
la catégorie du nombre ne leur appartient pas. C’est la catégorie du nom mais pour
l’adjectif et le participe elle marque seulement l’accord avec le nom et le rapport
entre le déterminé et le déterminant. Pour le substantif, par contre, cette catégorie
marque le nombre réel. La même catégorie grammaticale peut se rencontrer dans
quelques classes de mots – le degré de signification des adjectifs et des adverbes :
plus claire / plus clairement.
30