Appuyez sur ce lien - Administration Communale de Frisange

More documents

Recommendations

Info

20 Gemeng Fréiseng est la prise en charge de réfugiés. Concernant le budget extraordinaire, il félicite le collège échevinal pour le bon travail et sa vision pour l’année 2013. On y trouve beaucoup de points du contrat de coalition qui sont entamées au courant de la première année de cette période législative. Il estime qu’en fin 2012 +/- 25% du contrat de coalition sont déjà réalisés. Le conseiller WILTZIUS apprécie le plaidoyer du conseiller HANSEN en faveur de la coalition. Il désapprouve cependant l’analyse du budget 2013. Il estime que le budget 2013 ne contient pas beaucoup de nouvelles initiatives du nouveau collège échevinal, mais est composé à plus de 90% de projets proposés par l’ancienne équipe. Les projets repris ont été à 90% votés à l’unanimité, ce qui veut dire que le budget 2013 est le fruit des deux collèges échevinaux. Il déclare cependant ne pas voter ce budget, en raison des 1,5m € destinés à une cause trop vague et en raison de l’absence de la recette relative à la vente de la maison paroissiale d’Aspelt. Il regrette que le collège échevinal n’a pas le courage d’expliquer l’affectation de ce million et demi d’euros. Le bourgmestre AULNER interjette que l’affectation n’est pas encore décidée et que cette somme servira à couvrir les différentes possibilités, comme elle l’a expliqué à l’opposition après la réunion du 13 décembre. Le conseiller SAGRILLO reçoit la parole.: Il juge l’estimation de +/-25% du conseiller HANSEN au sujet de la réalisation du contrat de coalition comme correcte. Ce qui est un bon début et dans 5 ans on aura terminé. Il encourage le collège échevinal à ne pas oublier les petits projets qui ne coûtent pas des sommes faramineuses, tout en augmentant la qualité de vie des habitants. Il pense aux questions orales récurrentes au sujet des différents chemins vicinaux qui tardent à être remis en état et aux pétitions transmises au collège échevinal, entre autre par lui-même. Le budget présenté est un budget de la continuité. On continue p.ex. la construction du hall sportif planifié par le collège échevinal précédent, même si les réflexions consécutives au changement de majorité étaient de longue haleine. Au sujet des 1,5m €, il estime qu’aucun projet ne débutera avant que le conseil communal n’aye donné son feu vert. Il rejoint l’avis du conseiller WILTZIUS indiquant que ce chiffre est insuffisant s’il est affecté au projet que tous autour de la table supposent. Par contre, le collège échevinal doit avoir la possibilité d’œuvrer si une opportunité se présente. Il remercie les acteurs du budget pour leur bon travail. Le conseiller AREND reçoit la parole : Il indique que la commission des finances aimerait obtenir en cours de 2013 du collège échevinal une décision politique pour augmenter la taxe foncière, soit dans le cadre d’une initiative nationale, soit en faisant bande appart. Lors de l’analyse du budget, la commission à relevé les 600.000,-€ destinés au château d’Aspelt et conclu qu’il serait temps de trouver une affectation pour l’immeuble. Il ajoute à titre personnel ne pas vouloir voter le budget 2014, si d’ici là aucune affectation n’a été définie. Le conseiller BEISSEL reçoit la parole : Le conseiller BEISSEL rappelle que pour le budget 2012 il avait calculé que l’emprunt prévu de 1,3m € ne serait pas nécessaire. Pour preuve, cette somme n’a pas du être empruntée en 2012. Concernant le budget 2013, l’acquisition de terrains pour 1,5m €, les 2.000.000,pour le hall sportif, qui sont des projections surévaluées, combinés à la vente ou à une réaffectation de la maison paroissiale permettraient à la commune de ne pas recourir à un prêt en 2013 non plus. La réfection des aires de jeux est correctement budgétisée, car nous devrons d’urgence remettre ces aires en état. Il regrette qu’il n’y ait pas de concept pour la place à conteneurs de Hellange, où beaucoup d’économies sont possibles. Il déplore que l’entretient du matériel semble souffrir. Une seule camionnette est prévue au budget en remplacement de celle dérobée, alors qu’une autre est tellement rouillée qu’il aurait fallu également prévoir son remplacement. Les réalisations futures bloqueront beaucoup de ressources et il aurait mieux valu assurer l’entretien du matériel aujourd’hui, plutôt que d’espérer que ce sera encore possible demain. En budgétisant correctement le hall sportif, l’acquisition de terrains et la vente de la maison paroissiale, nous aurions eu la possibilité d’acquérir un nouveau bus, une nouvelle balayeuse et une camionnette supplémentaire. Il monnaye les coûts pour l’établissement du nouveau PAG et demande au collège échevinal de s’informer auprès du partenaire sur les raisons de l’augmentation substantielle au cours des dernières années. Il rappelle le contenu du PAG qui définit que le village de Frisange est destiné à l’administration, Aspelt à la culture et au sport et Hellange est censé garder son caractère rural. Il souhaite que, comme réclamé pendant des années auparavant, la commission des finances puisse avoir un plus grand impact sur le budget. Aussi relève-t-il que ce superbe boni est dû au cumul du travail des années précédentes avec deux emprunts substantiels qui arriveront à échéance en 2013 et réduiront les annuités de 150.000,-€. Les grands projets du budget 2013 sont ceux qui étaient débutés par l’ancien collège échevinal. Il regrette cependant que le projet des feux rouges à Hellange ait été laissé pour compte. Concluant, il rappelle que le mot impropre de 2012 était « non-event ». Après les explications sur le budget de cette année il propose comme mots impropres éligibles pour 2013 « pas de projet définitif », « pas finalisé » et « rien de concret », mots abondamment utilisés par le bourgmestre pour expliquer le budget 2013. 11. Questions orales au collège échevinal Questions orales posée par le conseiller MANGEN: Pourquoi est-ce que les feux rouges à Frisange sont encore défectueux ? Réponse : le bourgmestre AULNER répond que le problème est connu et sera résolu. Est-ce qu’on pourrait mettre en place un conteneur pour déchets en laiton, que la commune pourra vendre plus cher que la ferraille ? Réponse : le bourgmestre AULNER répond que l’idée est bonne, seul risque est que le laiton pourrait être enlevé par des particuliers, avant que la commune ne puisse le vendre. Est-ce qu’on pourrait déplacer le distributeur gênant la visibilité à la sortie de la rue « Um Hau » à Frisange ? Réponse : le bourgmestre AULNER répond investiguer l’affaire et évaluer les possibilités. Est-ce qu’on pourrait remplir le trou dans la rue « Hoenerwee » ? Réponse : le bourgmestre AULNER répond continuer la réclamation au service technique. Le Late-Night Bus de 1h00 n’a pas circulé le 15.11.2012. Pourquoi ? Réponse : le bourgmestre AULNER répond entendre telle réclamation pour la première fois et s’enquerra auprès du fournisseur du service. Elle n’exclue pas non plus une espièglerie des jeunes s’arrangeant une prolongation du couvre-feu de deux heures. Le conseiller MANGEN nie ceci car le fournisseur de service aurait répondu que le bus était bloqué pour un autre trajet. Question orale posées par le conseiller MOUSEL : La distribution des publications communales est une charge incombant aux ouvriers communaux déjà largement sollicités. Est-ce qu’on pourrait demander au Gemeng Fréiseng
Gemeng Fréiseng personnel accompagnateur des bus scolaires, qui ont une charge de 30%, de distribuer ces publications ? Réponse : le bourgmestre AULNER répond vouloir réfléchir sur cette idée. L’échevin HOFFMANN-CARBONI ajoute que la prise en charge des enfants dans le cadre du « Pédibus » devra aussi être assurée. Question orale posées par le conseiller HEUERTZ : Est-ce qu’on pourrait afficher l’occupation des centres polyvalents par un plan dans les immeubles même ? Réponse : le bourgmestre AULNER répond que cela sera fait. Question orale posées par le conseiller AREND : Qu’en est-il au sujet du problème de ventilation dans le Cycle 1. Qu’en est-il ? Réponse : le bourgmestre AULNER répond que le problème est réparé. La prochaine réunion du conseil communal est fixée au 1ier mars 2013. RÉSUME DE LA SEANCE DU 1 MARS 2013 Présents : Marie-Louise AULNER, bourgmestre ; Enza HOFFMANN-CARBONI, Aloyse SCHILTZ, échevins ; Claude AREND, Roger BEISSEL, Carlo HANSEN, Carlo HEUERTZ, Jean MANGEN, Marcel MOUSEL, Damien SAGRILLO, Claude WILTZIUS, conseillers. 1. Modification de l’ordre du jour a. Retrait de l’ordre du jour Le conseil communal décide de retirer le point « Approbation acte d'échange et de cession gratuite » de l’ordre du jour. Vote : unanime b. Ajoute à l’ordre du jour Le conseil communal décide d’ajouter au point « Approbation convention Bassin de retenu Lëtzebuergerstrooss Frisange » une deuxième convention à voter. Vote : unanime 2. Correspondance - Un convoi exceptionnel traversera la commune pendant les nuits du 12 au 13 mars et du 26 au 27 mars. - 8 étudiants pour chacune des 4 périodes disponibles ont été engagés pour les vacances scolaires. - 2 personnes se sont manifestées pour le poste de rédacteur et aucune pour le remplacement de notre receveur. - 2 questionnaires ont été reçus: ○ Le premier provient du SYVICOL sur demande du bourgmestre AULNER comme l’original n’est jamais parvenu à la commune en dû temps. Il concerne la réorganisation des finances communales. ○ Le deuxième provient du Ministère de l’Intérieur et concerne la tarification du prix de l’eau au Grand-Duché du Luxembourg. Le bourgmestre AULNER explique que le collège échevinal s’est prononcé contre la mise en place d’un prix unique de l’eau au Grand-Duché de Luxembourg. Le système de « prix harmonisé » mis en place dans la commune de Frisange, une de seulement trente communes à s’être développé dans cette direction couvre les frais des installations sur le territoire de la commune. Elle ajoute qu’elle n’entend pas pénaliser les communes ayant investies dans le développement de leurs infrastructures par le financement d’autres communes ayant omis pour quelque raison que ce soit d’être à jour. En adoptant la formule d’un prix unique proposée à ce stade, en fait 89 communes devraient payer plus et seulement 11 communes moins pour l’eau et le prix dans la commune de Frisange serait censé augmenter davantage. Le conseiller AREND ajoute que seulement 29 communes ont répondus au questionnaire concernant des finances communales. Séance à huis clos Le conseiller BEISSEL quitte la salle 3. Nomination du chef de corps adjoint des sapeurspompiers Aspelt Le conseil communal décide de désigner pour un terme de 5 ans Monsieur Beissel Roger d’Aspelt aux fonctions de chef de corps adjoint des sapeurs-pompiers Aspelt. Vote : 10 voix pour Séance publique Le conseiller BEISSEL reprend place Gemeng Fréiseng 21
Page 1: 2013 / 1 11.12.2012: Visite de la c
Page 4 and 5: 4 Gemeng Fréiseng RÉSUME DE LA SE
Page 6 and 7: 6 Gemeng Fréiseng nécessitent une
Page 8 and 9: 8 Gemeng Fréiseng 19. Règlement p
Page 10 and 11: 10 Gemeng Fréiseng RÉSUME DE LA S
Page 12 and 13: 12 Gemeng Fréiseng 9. AVR 100,-
Page 14 and 15: 14 Gemeng Fréiseng RÉSUME DE LA S
Page 16 and 17: 16 Gemeng Fréiseng Questions orale
Page 18 and 19: 18 Gemeng Fréiseng - Budget ordina
Page 22 and 23: 22 Gemeng Fréiseng 4. Allocation d
Page 24 and 25: 24 Gemeng Fréiseng le château, ma
Page 26 and 27: 26 Gemeng Fréiseng GEMEINDERATSITZ
Page 28 and 29: 28 Gemeng Fréiseng 11. Schaffung e
Page 30 and 31: 30 Gemeng Fréiseng 22. Genehmigung
Page 32 and 33: 32 Gemeng Fréiseng Gemeinderatsitz
Page 34 and 35: 34 Gemeng Fréiseng Freiwilligen be
Page 38 and 39: 38 Gemeng Fréiseng Antwort: Schöf
Page 40 and 41: 40 Gemeng Fréiseng - Ordentlicher
Page 42 and 43: 42 Gemeng Fréiseng mit zu tragen,
Page 46 and 47: 46 Gemeng Fréiseng ruhen zu lassen
Page 48 and 49: Gemeng Fréiseng Antwort: Bürgerme
Page 50 and 51: 50 Gemeng Fréiseng Avis officiels
Page 52 and 53: 52 Gemeng Fréiseng Naissances: 18.
Page 54 and 55: 54 Gemeng Fréiseng Décès: 09.07.
Page 56 and 57: 56 Gemeng Fréiseng Autorisations d
Page 58: 58 Gemeng Fréiseng Numéros utiles

Appuyez sur ce lien - Administration Communale de Frisange

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?