Appuyez sur ce lien - Administration Communale de Frisange

4
Gemeng
Fréiseng
RÉSUME DE LA SEANCE DU 01 OCTOBRE 2012
Présents : Marie-Louise AULNER, bourgmestre ; Enza
HOFFMANN-CARBONI, Aloyse SCHILTZ, échevins ;
Claude AREND, Roger BEISSEL, Carlo HANSEN, Carlo
HEUERTZ, Jean MANGEN, Marcel MOUSEL, Damien
SAGRILLO, Claude WILTZIUS, conseillers.
1. Demande de modification de l’ordre du jour
a. Ajoute à l’ordre du jour:
Le bourgmestre AULNER demande d’ajouter le point «
Règlement temporaire parking Al Gemeng » à l’ordre du
jour.
Vote : unanime
b. Retrait de l’ordre du jour:
Le bourgmestre AULNER demande de retirer le point 10 «
Affaires personnel communal: ajustement rémunérations
personnel communal » de l’ordre du jour.
Le conseiller BEISSEL insiste à ce que ce point demeure
sur l’ordre du jour et réclame une explication sur la raison
de la demande de retrait de ce point. Le bourgmestre
AULNER répond que le dossier est incomplet, car y
manque un avis écrit de la délégation du personnel.
Vote :
Oui : AREND, AULNER, HANSEN, HOFFMANN-
CARBONI, SAGRILLO, SCHILTZ
Non : BEISSEL, HEUERTZ, MANGEN, MOUSEL,
WILTZIUS
2. Questions écrites au collège échevinal:
a. Démolition de l’ancien centre culturel à Frisange :
Quels sont les arguments exacts et définitifs qui ont
conduit le collège échevinal à changer le planning du
chantier hall sportif et de la phase II du cycle1 de l’école
centrale à Frisange, ceci suite à vos explications données
lors des conseils communaux datant du 10 mai et du 10
juillet, ainsi que celles données lors de l’entrevue avec les
associations en date du 17 juillet qui sont incohérentes et
ne sont pas parole d’évangile?
Le bourgmestre AULNER répond que ce fut d’abord une
question de sécurité, notamment de statique qui était à
la base des discussions sur le changement du planning.
Suite à la démolition de l’ancienne école préscolaire et
de l’auvent qui reliait ce bâtiment au centre culturel, des
travaux de stabilisation auraient dû être faits dont les frais
se seraient élevées à +/- 50.000,-€. L’autre raison concerne
l’organisation et xla coordination du chantier en vue de la
construction du nouveau hall sportif. La dernière raison
est que cela permet de créer une cour de jeux provisoire,
entourée de palissades, en attendant l’aménagement de
la cour de jeux définitive. Ces décisions ont été prises
en coordination avec l’architecte. Le conseiller BEISSEL
rappelle au bourgmestre AULNER qu’elle avait évoqué
lors de la réunion avec les associations que des subsides
périmeraient. Le bourgmestre AULNER s’étonne et
dénonce ce rapportage. Le conseiller WILTZIUS remarque
que l’argument du meilleur accès au chantier est réfutable,
car lorsque le bâtiment du Cycle 1 sera terminé, il occupera
la même surface que l’ancien hall sportif. Il mentionne que
l’architecte voulait dès le début du projet éliminer l’ancien
hall sportif. Le bourgmestre AULNER ajoute, que suite à
une étude sur l’utilisation de l’ancien hall sportif, on s’est
rendu compte qu’on pouvait démolir le hall sans nuire
aux associations locales. D’ailleurs, l’ancien hall n’était
pratiquement plus utilisé pour les cours de sport de l’école
primaire ; en effet, les écoliers sont transportés depuis
quelques années vers Hellange et Aspelt pour leur cours
de gym. Le conseiller MOUSEL remarque que la Maison
Relais utilisait le hall pour leurs besoins.
b. Projet de Mise en place signalisation avec passages
piétons sur la N13 à Hel/ange:
Quelle décision définitive a été retenue par le collège
échevinal suite à la réunion d’information avec les
habitants de Hellange ?
Le bourgmestre AULNER répond qu’aucune décision
définitive n’a jusqu’à présent été prise. Le point énoncé
lors de la réunion et concernant le maintien des encoches
existantes, surtout pour les bus assurant le transport
scolaire est retenu. Une nouvelle entrevue avec le bureau
Schroeder & Associés est prévue sous peu. M. BLEYER
des P&Ch semble enclin à supporter cette proposition. Le
conseiller WILTZIUS ajoute que sous le règne de l’ancien
directeur des P&Ch, le problème des encoches semblait
insoluble.
c. PAG:
Quels sont les résultats et conclusions à ce jour des
réunions et discussions de la commission spéciale pour
l’aménagement communal?
Le bourgmestre AULNER répond que cette commission
n’eut jusqu’à présent qu’une seule réunion et que la deuxième
est prévue au courant du mois d’octobre. L’étude
préparatoire, dans laquelle on a déterminé 2-3 points
critiques par village est presque terminée et il faudra
déterminer le nombre de schémas directeur à faire.
d. Projet d’Aménagement Um Burbierg à Hellange
A quel état d’avancement est ce projet, qui a été mis en
évidence lors de la présentation du budget?
Le bourgmestre AULNER répond qu’un problème
persistant subsiste concernant une parcelle appartenant
à une banque anglaise. Le sujet a aussi été invoqué à la
commission spéciale pour l’aménagement communal.
e. Tréierwee à Aspelt
Si à ce jour aucun projet n’a été initialisé, on pourrait au
moins réparer (comme les années précédentes) les dégâts
hors du commun de ce chemin avant l’hiver?
Le bourgmestre AULNER répond que ce sera fait, comme
toutes les années précédentes.
Il faut toujours procéder à faire des mesurages, travaux
qui semblent difficile comme le bureau chargé est en
manque de points de repères. Le conseiller WILTZIUS
remarque qu’il pensait que ces mesurages sont déjà faits.
Le bourgmestre AULNER répond que non.
3. Correspondance
- Trois personnes de la commune sont invités au mariage
de la comtesse Stéphanie DE LANNOY avec Son
Altesse Royale Guillaume, Grand-Duc héritier du Luxembourg.
Le bourgmestre AULNER demande aux membres
du conseil communal intéressés de se manifester.
- Le receveur communal est en congé de maladie pour
une période indéterminée. L’intérim sera assuré par le
receveur communal de la commune de Roeser, M. Bernard
HÜBSCH.
- La barrière réglant l’accès à la Maison Relais sera
dorénavant fermée. L’accès sera géré par le secrétariat
communal. Pour garantir l’ouverture de la barrière suivant
un horaire précis, il faudrait qu’un ouvrier communal
vienne ouvrir et fermer la barrière manuellement.
Le conseiller WILTZIUS demande pourquoi les horaires de
fermeture prévu par l’Equipe’ n’ont pas été respectés ? Le
bourgmestre AULNER explique qu’un problème de sécurité
s’ajoute au problème de parking du corps enseignant.
Un certain public a pris l’habitude de fréquenter les lieux
tard et le lendemain les enfants se trouvent confrontés
Gemeng
Fréiseng