Appuyez sur ce lien - Administration Communale de Frisange

Gemeng
Fréiseng
son Relais oder der Schule zu betätigen.
- Der Schöffenrat plant ein Schild „KISS & GO“ am Parking
vor der Gemeinde anzubringen um klarzustellen
dass dieser Parking für die Bedürfnisse der Eltern reserviert
ist um ihre Kinder zur Schule zu bringen.
- Ein Mülleimer wurde am Parking „Hoënerwee“ aufgerichtet.
- Der Spielplatz „Hongerbuer“ wurde gesäubert.
- Nach einem Unfall auf einem Spielplatz in Aspelt beschloss
der Schöffenrat die Spielplätze der Gemeinde
von einem zugelassenen Unternehmen prüfen zu lassen.
Im Anschluss daran wurden die Spielplätze abgesichert
und defekte oder gefährliche Spiele abgebaut. Ein
Plan zum Einrichten der Spielplätze wird 2013 ausgearbeitet
werden. In jedem Dorf soll ein gesicherter, reglementierter
und kontrollierter Hauptspielplatz angelegt
werden. Andere Spielplätze hätten eine untergeordnete
Rolle.
- Zur Lösung des Problems des Weges „Hoënerhalt“,
welches 2013 angesprochen werden wird, werden Poller
in Erwägung gezogen.
- Die Sensibilisierungskampagne betreffend die Aufkleber
an Mülleimern war aufschlussreich und die gesammelten
Daten gehen über die ursprüngliche Idee heraus.
Rat MANGEN bemängelt, dass das Faltblatt nur den
neuen Aufkleber, jedoch nicht den alten zeigte. Auch
fehlten Informationen zur der zu befolgenden Prozedur.
4. Zeitweiliges Verkehrsreglement Parking Al Gemeng
Der Gemeinderat beschließt das zeitweilige Verkehrsreglement
am Parking Al Gemeng anzunehmen. Dieses Reglement
ist nötig um ein Baugerüst aufzurichten um Arbeiten
am Dach eines Nachbarhauses auszuführen.
Abstimmung: einstimmig
5. Cycle 4.2. Reise nach Paris : Entschädigung für
Begleitpersonal
Der Gemeinderat genehmigt den Herren Christophe
WILWERT und Daniel BARROS eine Entschädigung von
jeweils 250,-€.
Abstimmung: einstimmig
Rat SAGRILLO fragt wie viele Schüler und Erzieher
teilnahmen und ob eine Entschädigung von 250,-€
ebenfalls von anderen Gemeinden genehmigt wird,
da ihm diese Summe reichlich hoch erscheint für ein
Wochenende? Bürgermeister AULNER antwortet, dass
momentan kein Gemeindereglement besteht welches
diese Entschädigungen regelt. Dies wird in Kürze geändert.
6. Genehmigung Kostenvoranschlag
„Mehrzweckhalle Hellingen“: Dach und Risse
Der Gemeinderat genehmigt den vorgelegten Kostenvoranschlag
über 25 000,-€, MwSt. inbegriffen.
Abstimmung: einstimmig
Rat MANGEN bitten darum auch die Risse zum Parking
aufzufüllen, da Feuchtigkeit entlang der Fenster eindringt.
Rat HANSEN erinnert an die defekten Duschen und dass
diese immer noch nicht funktionieren. Bürgermeister
AULNER erklärt, dass ein neuer Gemeindearbeiter mit
Erfahrung im Bereich Sanitär einen bis dato unbekannten
Filter entdeckte. Die Säuberung dieses Filters hat das
Problem gelöst und der Druck ist ebenfalls zufriedenstellend.
Rat SAGRILLO bittet um weitere Einzelheiten zum
Kostenvoranschlag. Bürgermeister AULNER erklärt,
das dieser Kostenvoranschlag vom Gemeindetechniker
erstellt wurde auf Basis von Kostenvoranschläge aus der
Privatwirtschaft und seiner beruflichen Erfahrung.
7. Genehmigung Kostenvoranschlag
Straßenbeschilderung: Beleuchtung und
Geschwindigkeitswarntafeln
Der Gemeinderat genehmigt den vorgelegten Kostenvoranschlag
über 24 000,-€, MwSt. inbegriffen.
Abstimmung: einstimmig
Bürgermeister AULNER erklärt, dass man LED-
Straßenlaternen an den Fußgängerüberwegen zum
„Klaeppchen“ in Aspelt und „op der Gëll/Schoumansbongert/
Lëtzebuergstrooss“ in Frisingen aufstellen werde. Im
Kostenvoranschlag sind ebenfalls Warntafeln welche die
gemessene Geschwindigkeit angeben inbegriffen. Diese
werden im Eingang der Dörfer errichtet und werden über
Photovoltaik gespeist. Rat AREND fragt ob diese LED-
Straßenlaternen für Fußgängerüberwege reserviert sind,
im Falle wessen eine LED-Laterne in der „Haffstrooss“
in Frisingen steht obwohl dort kein Fußgängerüberweg
existiert. Bürgermeister AULNER antwortet, dass an dieser
Stelle ein Fußgängerüberweg geplant, aber an anderer
Stelle verwirklicht wurde. Die Laterne sollte demzufolge
ebenfalls den Standort wechseln.
8. Genehmigung Kostenvoranschlag „Instandsetzung
Stützmauer hinter der Mehrzweckhalle in Aspelt“
Der Gemeinderat genehmigt den vorgelegten Kostenvoranschlag
über 25 000,-€, MwSt. inbegriffen. Der
Gemeinderat beschließt einen Budgetposten zu
erschaffen, welcher vom Überschuss 2012 zum Bau der
neuen Sportshalle in Frisingen gespeist wird.
Abstimmung: einstimmig
Schöffe SCHILTZ fügt hinzu, dass diese Stützmauer
sich zum Container der Vorschulklasse in Aspelt neigt.
Angesichts der drohenden Gefahr für Kinder besteht
dringender Handlungsbedarf.
9. Genehmigung Kostenvoranschlag „Kolumbarium
– Friedhof Aspelt“
Der Gemeinderat genehmigt den vorgelegten Kostenvoranschlag
über 25 000,-€, MwSt. inbegriffen.
Abstimmung: einstimmig
Bürgermeister AULNER erklärt dass nach Eingang der
Genehmigung vom Gesundheitsministerium die Arbeiten
zum Bau von 12 Urnengräbern beginnen werden.
10. Genehmigung Kostenvoranschlag „Egalisierung
von Kanaldeckel“
Der Gemeinderat genehmigt den vorgelegten Kostenvoranschlag
über 50 000,-€, MwSt. inbegriffen.
Abstimmung: einstimmig
Bürgermeister AULNER erklärt dass 25 Deckel angepasst
und 20 Regenwasserabläufe ersetzt werden müssen.
Sie teilt mit seit kurzem erfahren zu haben dass der
Staat das Ersetzen von Deckel mitfinanziert. Ob dies
ebenfalls bei Egalisieren gilt wird noch überprüft. Rat
MOUSEL findet dass diese Frage vor dem Erstellen eines
Kostenvoranschlages von 50 000,-€ beantwortet sein
sollte. Bürgermeister AULNER erklärt diese Information
erst nach der Fertigstellung des Kostenvoranschlages in
Erfahrung gebracht zu haben. Rat AREND hätte ebenfalls
lieber abgewartet. Rat BEISSEL erinnert daran dass die
Gemeinden des Öfteren die Ausgaben vorstrecken ehe
eine Rückzahlung in Kraft trifft. Rat HANSEN will nicht
mehr warten, da sich dieses von ihm seit sechs Jahren
angesprochene Kanaldeckelproblem verschlimmert hat
und die Anrainer vom Krach der losen Kanaldeckel gestört
werden. Rat AREND fragt wer zuerst da gewesen sei: die
Straße oder die Häuser?
Gemeng
Fréiseng
27