2003-2004 - Centre - Eau Terre Environnement - INRS

écotoxicologiques complémentaires sur ces
mêmes métaux, dans le but d’élucider les
relations existant entre les formes de métal
présentes dans les eaux naturelles et leurs
effets biologiques. Pour les métaux
cationiques et leurs complexes hydrophiles,
nous avons choisi comme point de départ le
“Modèle du ligand biotique” (BLM, ou "Biotic
Ligand Model"), compte tenu de sa capacité
indéniable de rationaliser la grande majorité
des données toxicologiques obtenues au
laboratoire, dans des milieux artificiels. Il s’agit
ici de tester les limites du BLM dans des
conditions réalistes, notamment en ce qui
concerne le pH, la salinité, la présence de
ligands organiques naturels, et la présence de
métabolites assimilables, de poids moléculaire
faible.
Cette validation du modèle fait appel à des
expériences de prise en charge (“uptake”), où
l’on suit de près la cinétique des réactions
impliquées (adsorption à la surface biologique;
transport à travers la membrane biologique;
complexation intracellulaire), et à des
bioessais. Les cibles biologiques sont
exposées aux métaux, en contrôlant avec soin
la spéciation du métal dans le milieu
d’exposition - la manipulation de la spéciation
des métaux dans le milieu externe permet
d’explorer les limites du modèle et de le
raffiner/ CRSNG-Subvention de recherche ;
Chaire de recherche du Canada en
Écotoxicologie des métaux; Environnement
Canada (subvention administrée par le
Réseau canadien de Centres de Toxicologie,
le RCCT)/ Coll. : C. Fortin (INRS), B. Hale (U.
Guelph), F. Denizeau et C. Jumarie (UQAM),
A. Boudou (U. Bordeaux), F. Boily, A.
Boullemant, G. Côté, F. Maloney et C. Porcher
(INRS).
Liens entre la bioaccumulation de métaux
potentiellement toxiques et la
manifestation d’effets délétères chez les
poissons indigènes
Ce projet a été développé dans le cadre du
Réseau de recherche MITE (“Metals in the
Environment”). Il se déroule dans les régions
minières de Rouyn-Noranda (QC) et de
Sudbury (ON) et il implique l’échantillonnage
de poissons indigènes dans des lacs situés le
long d’un gradient de contamination en
métaux. On cherche à établir des liens entre :
i) l’exposition aux métaux (Cd, Zn), ii) la prise
en charge de métaux (foie, reins, branchies),
iii) la spéciation intracellulaire des métaux
(complexation par la métallothionéine ou par
d’autres ligands cytosoliques), iv) la
physiologie des poissons (fonctionnement du
système endocrinien), v) la croissance des
poissons (bilan bioénergétique), et vi) les
effets au niveau de la population (succès
reproducteur). À l’INRS-ETE on s’occupe des
aspects i) à iii); le secteur iv) relève de la D re
Alice Hontela (UQAM), alors que le domaine
v) est sous la responsabilité du Dr Joseph
Rasmussen (McGill). Ce projet devra nous
permettre de mieux appréhender les effets
35
réels de métaux comme le Cd et le Zn sur les
animaux aquatiques/ CRSNG – partenariats
université-industrie, subvention de réseau;
Association canadienne minière; Ontario
Power Generation inc/ Coll. : A. Hontela
(UQAM), J.B. Rasmussen (McGill), A. Giguère
et L. Kraemer (INRS).
Outils pour déterminer les apports
permissibles en métaux dans le milieu
récepteur
L’industrie minière et métallurgique au Québec
doit répondre aux exigences du programme de
réduction des rejets industriels (PRI) du
Gouvernement du Québec. Par ce programme,
le ministère de l’Environnement du Québec
préconise une réduction des rejets en tenant
compte de la particularité de chaque site
récepteur; à cet effet, le Ministère a mis au point
une approche par objectifs environnementaux
de rejet, qui vise la prévention d’effets
environnementaux néfastes et inacceptables.
Dans le milieu aquatique, le calcul des objectifs
environnementaux de rejet tiendra compte de la
particularité de chaque site récepteur,
notamment du niveau d’étiage et de la capacité
de dilution du dit site (débit). Le projet actuel
cherche à modifier l’approche traditionnelle de
gestion des rejets industriels en y intégrant une
approche “milieu”, qui tiendra compte de la
capacité assimilatrice du milieu récepteur et des
notions de spéciation et de biodisponibilité. Le
projet a pour objectif d’aider à définir des
“Objectifs environnementaux de rejet”, en tenant
compte de : i) la capacité assimilatrice du milieu
récepteur en regard des métaux et d’autres
substances présentes dans les rejets
industriels; ii) la concordance entre la toxicité
des métaux dans le milieu par rapport aux tests
de laboratoire; iii) le concept de”biodisponibilité”;
et iv) l’approche du poids des évidences
(“weight-of-evidence approach”). Le projet vise
le développement et l’application de nouveaux
outils (transfert technologique) pour la
caractérisation et le suivi environnemental d’un
milieu récepteur/ CRSNG – partenariats
université-industrie, subvention RDC; COREM/
Coll. : L. Hare (INRS), C. Olsen (COREM), L.
Martel (CEAEQ), A. Hontela (UQAM), B. Pinel-
Alloul et G. Méthot (U. de M.), Y. Couillard
(Environnement Canada), B.Vigneault
(Ressources naturelles Canada), S. Masson, S.
Cooper et A. Michaud (INRS), M-C. Tardif
(UQAM).
Évaluation des risques écologiques des
opérations minières à Chibougamau,
Québec
La communauté Cree d’Oujé-Bougoumou
s’inquiète des effets cumulatifs des opérations
minières que se déroulent sur son territoire
traditionnel depuis environ 50 ans. Dans leurs
discussions récentes avec le gouvernement
du Québec, il a été convenu que l’on devrait
réaliser une évaluation des risques posés par
ces opérations minières sur la population
humaine et sur l’écosystème (aquatique). Le
présent projet ne concerne que ce second