Kim Jong Il et les habitants du Jagang - Naenara

de production de ferments.
Au chantier de réaménagement de l’unité de
production de fécule, la vieille unité de macération ouverte
fut remplacée par une nouvelle fermée, et un système
informatique fut établi pour la production, tandis qu’ont
été aménagées de nouvelles unités d’emballage de fécule
sèche et de production d’huile fine.
Au chantier de réaménagement de l’unité de
production de sucre mou, c’est l’introduction d’un
nouveau procédé de filtrage permettant de débarrasser
totalement la solution sucrée de toutes impuretés.
A l’heure actuelle, les confiseries de cette usine
jouissent d’une très bonne réputation parmi les clients.
A la 3 e exposition de marchandises du grand magasin
n o 1 de Pyongyang, ses pastilles, bonbons parfumés,
gâteaux feuilletés, gâteaux pour enfants et autres produits,
ont connu une grande vogue pour leur saveur exquise et
leur grande capacité de réduction du taux de carie chez les
enfants qui aiment le sucre.
A l’atelier de fabrication de confiseries, mon guide
Son Song Ho dit pour finir :
« Les produits des 3 unités de production chargées des
opérations d’avant sont finis ici. Bien que nous ayons
réussi à moderniser les 3 unités de production en un mois
contre trois mois prévus, nous nous sommes fixé pour un
nouveau objectif de moderniser plus vite les autres unités
de production et de procurer ainsi une plus grande joie à la
population. »
Ri Kum Song
Stratagème
pertinent
Le 23 janvier 2000, le Dirigeant Kim Jong Il convoqua
ses collaborateurs pour les éclairer sur le moyen d’améliorer le
niveau de vie de la population.
Après avoir écouté jusqu’au bout un rapport détaillé sur
l’état de l’industrie légère du pays, il laissa entendre : «Le
tenace embargo qu’appliquent les impérialistes contre notre
pays et les fléaux naturels qui l’ont frappé coup sur coup ont
suscité d’extrêmes difficultés dans la vie de notre peuple. A la
pénurie de vivres, est venu s’ajouter le manque d’articles de
première nécessité, ce qui cause à la population de multiples
embarras. »
Après avoir ensuite insisté sur la nécessité de résoudre,
selon le principe de la complémentarité, le problème des
produits d’industrie légère, il fit remarquer : « Il est
souhaitable de concentrer nos efforts sur la production
d’importantes marchandises dont nous sommes capables de
produire irréprochablement, et quant à d’autres articles de
première nécessité, il est préférable d’en importer pour
satisfaire les besoins du peuple en la matière. » Et d’ajouter :
« Mais, quant à nos produits traditionnels et favoris de notre
peuple et à ceux de première nécessité, nous nous devons de ne
jamais négliger leur production et de la pousser toujours avec
énergie. Pour cela, il faut approvisionner suffisamment les
unités de production concernées en électricité et en matières
premières de façon à pouvoir produire et fournir sans arrêt à la
population des produits de beauté comme la pâte dentifrice et
le savon de toilette. »
Kim Jong Il insista également sur la nécessité
d’améliorer la qualité des assaisonnements et de satisfaire
mieux aux besoins de la population en la matière, d’accroître la
production du soda sucré de bon goût et d’en vendre de façon
continue aux clients, de produire des boissons rafraîchissantes
spéciales à base de fruits sauvages et d’améliorer la qualité de
la bière.
Ensuite, il donna des éclaircissements détaillés sur le
moyen de vaincre les problèmes à résoudre pour la production
des articles de première nécessité dont les ustensiles émaillés,
les bouteilles en verre de soda sucré, les produits en chlorure
de vinyle, les bicyclettes, les machines à coudre, pour la
spécialisation en matière de production d’appareils à l’usine
d’horlogerie, pour l’alimentation des usines d’industrie légère
en électricité, pour l’amélioration de la qualité des services
notamment ceux dans le restaurant.
« Les tâches à réaliser sont énormes et considérables,
poursuit-il, mais elles sont bien réalisables, pourvu qu’on
parvienne à en saisir la clef et cherche à vaincre un à un les
problèmes surgis. Il faut dresser exactement les plans et
résoudre graduellement et substantiellement tous les
problèmes. »
Ses instructions pertinentes ainsi données ont servi de
guide-programme à suivre, dans la lutte pour imprimer un
nouvel essor à l’industrie légère de la RPDC après une époque
de dures épreuves et améliorer sensiblement le niveau de vie
de la population.
LA LA COREE COREE D’AUJOURD’HUI N° N° 5, 3, 5, 2012 2012
27 27