Kim Jong Il et les habitants du Jagang - Naenara

En janvier 2008, le Dirigeant Kim Jong Il revoilà dans la
province du Jagang. A cette occasion, il prend le temps de
visiter l’exposition de photos organisée sous le signe «Les dix
années d’une éminente direction » par les autorités
compétentes locales pour célébrer le 10 e anniversaire de la
naissance de l’esprit de Kanggye.
« Les ouvriers et autres habitants de la province du Jagang,
laisse-t-il entendre à cette occasion, sont des fidèles du Parti du
travail de Corée, parce qu’à une époque on ne peut plus
difficile pour notre patrie, ils ont écarté les premiers les
obstacles surgis, en partageant la pensée, la volonté, le souffle
et le sort du Parti du travail de Corée ; ils sont également, pour
moi, de précieux camarades révolutionnaires qui, à l’époque,
m’ont donné du courage en faisant preuve d’une combativité
inflexible et d’une vaillance exceptionnelle. »
A la pointe de la lutte pour l’édification d’un
puissant Etat à économie de la connaissance
A l’époque, Kim Jong Il encourage les ouvriers et autres
habitants de la province du Jagang à livrer une lutte énergique
pour posséder la maîtrise de la technologie de pointe, soit pour
moderniser les machines en conformité avec les impératifs de
la construction d’un puissant Etat prospère.
En juin 1998, il inspecte un jour le combinat de machines
Ryonha de Huichon, alors combinat de machines-outils de
Huichon. Il insiste, à cette occasion, sur la nécessité pour ce
combinat d’ouvrir une nouvelle percée pour le développement
de l’industrie coréenne de constructions mécaniques. Làdessus,
son intention est de lancer ainsi une révolution
industrielle pour le nouveau siècle à travers le pays. Les cadres
et ouvriers du combinat se dressent comme
un seul homme pour réaliser à tout prix son
dessein, soit pour posséder la maîtrise de la
technologie de pointe. Bientôt, ils
parviennent à porter à un niveau requis la
production de machines-outils universelles
comme le tour « Huichon 5 » et la fraiseuse
et, par la suite, à fabriquer les prototypes de
diverses sortes de tours à CNC et de
fraiseuses à CNC.
Ils parviennent également à construire,
sans faire appel à une aide technique, un
système de fabrication flexible. Sans se
reposer sur leurs lauriers, ils étudient dans
les détails la tendance mondiale de
l’industrie de machines-outils à CNC, les
fiches techniques des machines à CNC de
haute fidélité et l’état de développement
d’importantes pièces à l’étranger, cela en
mettant en commun leur intelligence et leur
force avec celles de l’équipe de
développement de nouvelles machines
Ryonha qui a rempli un rôle moteur dans le
développement et l’introduction de
nouveaux modèles de machines-outils à
CNC dans notre pays.
Forts de ce succès, ils réussissent à
lancer la production en série de divers modèles de machinesoutils
standard à CNC de 4 et 5 arbres et à fabriquer les
prototypes de centres d’usinage pour les travaux de tournage à
8, 9 arbres de qualité irréprochable.
Les cadres et ouvriers du combinat, les scientifiques et
techniciens de la direction de l’industrie des constructions
mécaniques Ryonha sont également parvenus à pouvoir
fabriquer, sans faire appel à une aide technique, les pièces de
machines-outils à CNC qu’on importait jusque là, dont l’arbre
principal et les vis à tête ronde, augmentant ainsi
considérablement le pourcentage des pièces de production
nationale.
Au combinat, on a également poussé avec largeur d’esprit
les travaux d’installation d’un système de conditionnement
géothermique à la place de la vieille chaudière à charbon en
conformité avec la tendance mondiale, par souci de
transformer le combinat en une usine modèle dotée en
techniques de CNC et ses bâtiments en ceux à température
constante et à humidité constante.
C’était, pour tout le monde, une terra incognita, mais on
était sûr de réussir et ferme dans sa volonté d’y parvenir à tout
prix et de servir ainsi de pionnier dans ce domaine, parce
qu’on possédait la maîtrise de la technologie de pointe.
On a réussi à découvrir une source d’eau géothermique à
proximité du combinat. Fort de ce succès, on a conçu avec
hardiesse un système de conditionnement central adapté à la
réalité du combinat et a poussé pour de bon les travaux de
réaménagement des bâtiments des ateliers en bâtiments
économes en énergie.
Ainsi, les toits à une bonne dizaine de surfaces des vieux
bâtiments ont été remplacés par ceux à 2 surfaces fabriqués sur
place et capables d’assurer un ensoleillement optimal. De cette
manière, le combinat a été transformé en une usine digne de
l’industrie verte.
Faisant preuve de cet esprit voulant qu’on innove et fasse
bond en avant sans interruption, on a réussi à développer un
nouveau modèle de rectifieuse pour vilebrequins, machine à
CNC high-tech dont d’importantes usines de constructions
mécaniques avaient besoin et à fabriquer le prototype de
nouveau modèle d’équipement géothermique à structure
simple.
En octobre de l’année passée, le Dirigeant Kim Jong Il a
honoré un jour le combinat de son inspection. Après s’être
renseigné à cette occasion sur les réalisations enregistrées au
combinat, il a fait remarquer : « Ce sont précisément ces
innovations la révolution industrielle du nouveau siècle. »
Le flambeau de la révolution industrielle du nouveau siècle
hissé à ce combinat, a gagné tout le pays. Un rôle majeur lui
revient dans la lutte pour édifier un puissant Etat prospère, soit
pour faire passer notre économie nationale à une économie de
la connaissance.
Actuellement, sous la direction du respecté Kim Jong Un,
les habitants de la province du Jagang accélèrent leur grande
marche pour faire de cette année l’année d’une victoire
glorieuse, année du démarrage de la grande prospérité.
Kim Ye Ryong
LA
LA
COREE COREE
COREE
D’AUJOURD’HUI
D’AUJOURD’HUI
N°
N°
5, 3,
5,
2012 2012
2012
29
29