L'affaire Chabot - Les Éditions JP Chabot

-73- PART II - HELENE CARDIN EXAMINATION IN CHIEF
Defendant’s Witness May 17, 1954
DEPOSITION DE:
DAME HELENE CARDIN
âgée de 24 ans, institutrice, demeurant à Lamorendière, district d’Abitibi, prise le 17ième
jour de mai, en l’an mil neuf cent cinquante-quatre, devant l’Honorable juge Henri
Drouin, juge de la Cour Supérieure, siégeant à Amos, district d’Abitibi, en faveur des Intimés,
ladite témoin étant produite de la part des Intimés, et étant dûment assermentée sur
les Saints-Evangiles, dépose et dit :
10 PREUVE DES INTIMES :
EXAMEM EN CHEF :
PAR Me. CHARLES-N. BARBES :
20
Q. Je comprends que depuis septembre 1953, vous êtes en charge de l’école No. 7 de
Lamorendière. R. Oui, Monsieur.
Q. Connaissez-vous les enfants de M. Chabot, les deux P’tits enfants, Marcel et Jean-
Pierre ? R. Oui Monsieur.
Q. Voulez-vous nous dire si vous les avez eus au début de l’année ? R. Oui.
Q. Pendant à peu près combien de temps ? R. Je les ai eus du 16 septembre au 10 décembre.
Q. Vous êtes employée par qui ? R. Par les commissaires de Lamorendière.
30 Q. Vous enseignez à quelles années ? R. De la première à la 5ième.
Q. Les deux enfants de M. Chabot étaient de quelle année, ou dans quel cours ? R.
Jean-Pierre était dans la 2ième, et Marcel était dans la première.
40 Q. D’abord, est-ce que vous avez quelque système d’enseignement ? Comment organisez-vous
votre enseignement ?
R. Bien, est-ce que vous voulez dire à toutes les heurs des cours de la journée.
Q. Est-ce que vous avez, avez-vous un système et quel est-il?
R. Moi je suis obligé de suivre le programme tracé par le Département de l’Instruction
publique.
Q. Est-ce que vous connaissez bien la pièce P-1 ? R. Oui.
Q. Qu’est-ce que c’est que la pièce P-1 ? R. Ça doit 50 être le programme pour
l’enseignement religieux.
Q. Le document que je vous montre, est-ce que vous avez quelque chose à faire avec ce
document ? R. Moi, quand les