L'affaire Chabot - Les Éditions JP Chabot

-81- PART II - HELENE CARDIN CROSS EXAMINATION
Defendant’s Witness May 17, 1954
Q. Est-ce que c’est la seule objection, concernant les exercices religieux, est-ce que c’est
la seule objection que vous avez eue concernant le programme de votre école ?
R. C’est parce que ça causait du trouble à mon école.
10 Q. Répondez aux questions. Est-ce que vous avez d’autres objections, d’autres personnes,
concernant la manière dans laquelle vous conduisez vos classes ? R. Habituellement,
quand un élève vient à l’école, c’est pour apprendre et faire tout ce qu’on lui dit. Il
n’y a pas d’exception. Pour moi, il me semble qu’il n’est pas supposé d’y avoir de passedroit
pour personne.
Q. Est-ce qu’il y a d’autres personnes qui ont fait des objections dans la manière vous
conduisez votre classe ? -
(Vous n’avez pas encore répondu à ma question ) ? R.
20 D’autres personnes ? En parlant des parents des élèves, vous voulez dire ?
Q. D’autres personne , à part M. Chabot ? R. De la part d’autres enfants qui venaient
à l’école ?
Q. Est-ce qu’il y avait d’autres parents des élèves qui ont fait objection à la classe ou à
l’école ? R. Non.
Q. Les seuls élèves qui ont objecté au programme - (vous êtes en cour de justice) - c’est
les enfants de M. Chabot ?
R. Oui.
30 Q. Sa seule objection, c’était envers les exercices et l’instruction religieuse, n’est-ce pas
? R. Oui.
Q. Pour cette raison, quand vous avez reçu cette lettre-là, vous demandant que chaque
enfant, que les enfants de M. Cajetan Chabot suivent le programme tracé par le Département
de l’Instruction Publique, c’était en respect, ou en vers du programme religieux dont
on parle, est-ce que c’est ça ?
R. Oui.
40 Q. Est-ce que vous avez permis de toujours, aux enfants, de rester dans leur siège, pour
les exercices religieux, pendant la période qu’ils étaient à l’école ? R. Les premiers
jours, je les ai envoyés en dehors de la classe.
Q. Et après, qu’est-ce que vous avez permis ? R. Après, je les ai laissés dans l’école.
Q. Qu’est-ce qu’ils faisaient ? R. Ils s’assoyaient à leur place.
50 Q. C’est seulement après le 8 décembre que vous avez décidé de les expulser ? R. ...
(pas de réponse)....