L'affaire Chabot - Les Éditions JP Chabot

-93- PART II - REGIS MORIN EXAMINATION IN CHIEF
Defendant’s Witness May 17, 1954
DEPOSITION DE :
REGIS MORIN
âgé de 11 ans, écolier, demeurant à Lamorendière, district d’Abitibi, prise le 17ième jour
de mai en l’an mil neuf cent cinquante-quatre, devant l’Honorable juge Henri Drouin,
juge à la Cour Supérieure, siégeant à Amos, district d’Abitibi, ledit témoin étant produit
de la part des Intimés, et étant dûment assermenté sur les Saintes-Evangiles, dépose et dit:
10 PAR Me. GLEN HOW :
Avant de prendre le témoignage d’un enfant, le juge doit faire une enquête sur son
intelligence et son habileté de comprendre. Je demande qu’une enquête soit faite par la
Cour.
Q. Comment t’appelles-tu ? R. Régis Morin.
20 Q. Quel âge as-tu ? R. 11 ans.
30
Q. Où demeures-tu ? R. A Lamorendière.
Q. A quelle école vas-tu ? R. A l’école No. 7.
Q. En quel année es-tu ? R. Je suis en 4ième année.
Q. Sais-tu ce que c’est que faire serment ? R. Oui.
Q. Qu’est-ce que c’est ? R. C’est dire la vérité.
Q. Dire la vérité ? R. Oui.
Q. C’est prendre qui en témoin ? R. Dieu.
40 Q. Et si tu ne dis pas la vérité, qu’est-ce que tu fais ? R. Un faux serment.
Q. Un faux serment ? R. Oui.
Q. Qu’est-ce que tu fais si tu fais un faux serment? Qu’est-ce qui pourrait arriver ?
R. Je fais un péché.
Q. Quelle sorte de péché, grave ou pas grave ? R. Un péché grave.
(LE TEMOIN EST JUGE APTE A ETRE ASSERMENTE
ET IL EST ASSERMENTE PAR LE PROTONOTAIRE).
50 EN FAVEUR DES INTIMES : EXAMEN EN CHEF :
PAR Me. CHARLES-N. BARBES :