L'affaire Chabot - Les Éditions JP Chabot

-87- PART II - HELENE CARDIN CROSS EXAMINATION
Defendant’s Witness May 17, 1954
Géographie : 30 minutes pour les 3 premières années, une heure pour les autres. Hygiène
et culture physique : une heure. Dessin, enseignement ménager, travaux manuels, une
heure et 1:30 heures. Chant et solfège: 30 minutes. Connaissances usuelles: 30 minutes à
partir de la 3ième année. Agriculture: la même chose. Bienséances et l’anglais.
Q. Combien de religion ? R. Il y a 4 heures de religion.
10 Q. Par semaine ? R. Par semaine.
Q. Je vous ai demandé de produire, comme pièce P-13, une copie de votre catéchisme.
Est-ce que vous pourriez le faire, le catéchisme expliqué dont vous venez de parler ? R.
C’est le catéchisme ecclésiastique de la Province de Québec.
20 Q. Est-ce que vous pourriez produire une copie pour la donner à votre avocat pour qu’il
la produise ? R. Non, parce que je n’en ai pas. J’en ai un à l’école, mais je ne l’ai pas
ici.
Q. Est-ce que vous pourriez le produire et le donner à votre avocat pour qu’il le produise?
R. Le catéchisme qu’il y a à l’école ne m’appartient pas personnellement. Je
n’en ai pas à moi, mais ils en vendent dans les librairies, de cela.
30 Q. Vous nous avez raconté concernant les feuillets d’instructions ?
PAR LE TRIBUNAL:
40
Q. Le catéchisme expliqué, dont vous avez parlé, est-ce que c’est le catéchisme ordinairement
en usage, à l’usage des institutrices dans les écoles primaires ? R. Il y a un
nouveau catéchisme depuis deux ans. Il y a juste les questions et réponses. Je me sers
souvent de l’ancien catéchisme expliqué parce qu’il y avait beaucoup plus d’explications.
Ça complétait le catéchisme et l’Histoire Sainte qu’il y avait dans la revue, ou je leur lisais
des passages de l’Histoire Sainte.
BY Me. GLEN HOW :
I am entitled to have a copy produced. I gave her a subpeona Duces tecum to bring
all documents regarding that matter.
50 BY THE COURT :
ter un catéchisme.
Il n’y a pas de raison de supposer, d’après ce subpoena, qu’elle doit appor