L'affaire Chabot - Les Éditions JP Chabot

10
20
30
40
-95- PART II - RAYMOND SIMARD EXAMINATION IN CHIEF
Defendant’s Witness May 17, 1954
DEPOSITION DE :
PAR Me. GLEN HOW :
Pas de question.
ET LE TEMOIN NE DIT PLUS RIEN.
RAYMOND SIMARD
Sténographe officielle.
âgé de 12 ans, écolier, demeurant à Lamorendière, district d’Abitibi, prise le 17ième jour
de mai, en l’an mil neuf cent cinquante-quatre, devant l’Honorable juge Henri Drouin,
juge à la Cour Supérieure, siégeant à Amos, district d’Abitibi, ledit témoin étant produit
de la part des Intimés, et étant dûment assermenté sur les Saintes-Evangiles, dépose et dit
:
PREUVE DES INTIMES :
EXAMEN EN CHEF :
PAR Me. CHARLES-N. BARBES :
Q. Au cours de l’automne 1953, est-ce que tu fréquentais l’école No. 7 ? R. Oui.
Q. Est-ce que tu connaissais Marcel et Jean-Pierre Chabot ?
R. Oui.
Q. Alliez-vous à l’école dans la même classe ? R. Oui.
PAR LE TRUBUNAL :
Q. En quelle année es-tu ? R. En 5ième année.
Q. Est-ce qu’il y avait quelque chose de spécial à remarquer au sujet de l’attitude des enfants
Chabot en classe ?
R. Oui.
PAR Me. CHARLES-N BARBES :
50 Q. Veux-tu le dire à la Cour ? R. On allait à l’école. Eux autres restaient assis dans
leur banc pendant les prières. Ils jouaient avec leurs crayons et leurs cahiers. Ils se parlaient
entr’eux. Quand il y en avait un qui était à genoux et l’autre assis, l’autre le poussait
et l’autre lui disait : “Assieds-toi, toi aussi.” L’autre le poussait et lui disait ça.