L'affaire Chabot - Les Éditions JP Chabot

10
20
-91- PART II - HELENE CARDIN CROSS EXAMINATION
Defendant’s Witness May 17, 1954
Q. Vous pouvez en acheter un ? R Oui.
Q. (à Me. Glen How) Etes-vous prêt à le payé ?
Madame, vous vous procurerez un p’tit catéchisme, vous
l’enverrez à M. Barbès, avocat de la commission Scolaire, et il le produira au dossier.
PAR Me. GLEN HOW :
Q. Ça sera Pièce P-13, et je retire ma question concernant la pièce P-14. Je retire ça
complètement du dossier. P-13, ça sera le p’tit catéchisme.
PAR LE TRIBUNAL :
Sous réserve de votre objection.
PAR LE TÉMOIN :
R. Monsieur le juge, si je me souviens bien, vous avez dit qu’on avait expulsé les enfants
seulement parce qu’ils ne voulaient pas se conformer à l’enseignement religieux,
mais..
Q. Sur la question qu’ils refusaient l’enseignement de la religion et des prières ? R.
Mais, ce n’est pas seulement pour ça.
30 Q. Et pour les conséquence que cela entraînait ? R. Oui.
PAR Me, GLEN HOW :
Q. Est-ce que vous avez un autre livre concernant l’Histoire Sainte ? R. Oui.
Q. Je vous demande de produire cette histoire sainte sous la cote P-14 ? R. J’ai aussi
une Bible. Mais, c’est une Bible catholique.
40 Q. Nous avons aussi une Bible. Ce n’est pas nécessaire.
50
PAR LE TRIBUNAL :
Q. Enseignez-vous l’Histoire Sainte dans les première et deuxième années ? R. Il y a
quelques passages de l’Histoire Sainte dans la revue, mais pas autant que dans celle de la
4ième et 5ième années.