GOBBESPONDflHGE DU MARÉCHAL

25 —
déjà écrit six fois ; nous n'avons pas reçu de réponse ; lorsque
nous aurons reçu de vous une réponse revêtue de votre cachet,
nous vous renverrons votre envoyé ;
ce Seïd s'occupe toujours de
vos affaires avec zèle et fidélité. Nous avons reçu plus de vingt
lettres d'Abd el-Kader ; maintenant nous n'avons voulu ni l'écou
ter ni lui répondre. Salut.
Ecrit le 15 Djamad el Rani 1256.
13
Tedjini à Valée (1)
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
Sans date
Louange à Dieu seul qui bénit Notre Seigneur Mohammed
et ses compagnons.
Le salut soit sur vous et sur ceux qui sont autour de vous
et pour vous.
De la part de Ahmed ben Mohammed el-Tedjini au maréchal,
grand des chrétiens.
Sachez que nous sommes fidèles à l'amitié et à l'alliance que
nous avons contractée avec vous et qui ne peuvent être rompues
ni par le temps ni par l'éloignement. Mohammed, le vertueux
amin, vous instruira de nos intentions. Depuis son arrivée de chez
vous, nous et le cheikh Ahmed nous travaillons avec intelligence
à ourdir des ruses. Aussi avons-nous détruit tous les liens qu'Abd
el-Kader avait formés avec les gens du Sahara et les Arabes. Nous
attendons votre sortie, mais vous tardez ; hâtez-vous de sortir
promptement et sans crainte. Lorsque nous sommes tombés d'ac
cord avec le cheikh Ahmed, il a fait réunir les Arabes en leur
faisant connaître vos promesses et c'est pour cela que nous vous
demandons de vous hâter de sortir, car vous n'ignorez pas l'état
du pays arabe. Le cheikh Ahmed a envoyé précédemment un
courrier, mais ce courrier a été tué. Salut.
(1) Copie de la traduction faite par l'interprète principal Zacoar jointe
à la dépêche de Valée au Ministre de la Guerre du 13 septembre 1840