GOBBESPONDflHGE DU MARÉCHAL

[108/
GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'ALGÉRIE
Collection de Documents inédits
et d'Etudes sur l'Histoire de l'Algérie
1" SERIE. -
CORRESPONDANCE
GENERALE
VI
GOBBESPONDflHGE DU MARÉCHAL VHLËE
Gouverneur Général des possessions françaises
dans le Nord de l Afrique
(SEPTEMBRE -1840 - MARS 1841)
PAR
Georges YVER
PROFESSEUR HONORAIRE A LA FACULTE DES LETTRES D'ALGER
PARIS (V)
-
Editions LAROSE
il. Rue Victor -Cousin
1957

Collection de Documents inédits et d'Etudes
SUR
L'HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE
DE L'ALGÉRIE
PUBLIÉE 80US LES AUSPICES DU
Gouvernement Général de l'Algérie

DEJA PARUS :
1"
— Série. Correspondance générale. — I.
— duc de Rovigo, t. I, II, III et table.
Correspondance du
IL Correspondance
— du général Voirol. III. Correspondance du général Drouet
— d'Erlon, par Gabriel Esquer. IV. Correspondance du
par Georges Yver. V. Correspon
— général Damrémont,
dance du maréchal Clauzel, t. I et II, par Gabriel Esquer. —
VI. Correspondance du maréchal Valée, t. I, II, III et IV,
par Georges Yver.
2m°
— — Série. Documents divers. I.
— taine Daumas, consul à Mascara (1837-1839).
Correspondance du capi
II. Docu
ments relatifs au Traité de la Tafna (1837), par Georges
— Yver. III. Reconnaissance des ville, forts et batteries
d'Alger, par le chef de bataillon Boutin (1808), suivie des
Mémoires sur Alger par les Consuls de Kercy (1791) et
— Dubois-Thainville (1809), par Gabriel Esquer. IV. L'Al
par Marcel Emerit.
gérie à l'époque d'Abd el-Kader,
3me Série. —
Etudes.
—
Les Bureaux Arabes et l'évolution des
genres de vie indigènes dans l'ouest du Tell algérois, par
Xavier Yacono. —
Roger Germain.
La
politique indigène de Bugeaud, par
— Hors Série. Inventaire sommaire des séries E et EE (Corres
pondance politique générale) des Archives du Gouverne
ment Général, par G. Esquer et E. Dermenghem.
Répertoire de la Série H (Affaires musulmanes et sahariennes)
des Archives du Gouvernement Général,
E. Dermenghem.
par G. Esquer et
Répertoire de la Série X (Dons et acquisitions diverses), par
G. Esquer et E. Dermenghem.

1108
GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'ALGÊRI
Collection de Documents inédits
et d'Etudes sur l'Histoire de l'Algérie
l" SERIE. -
CORRESPONDANCE
GENERALE
VI
|A/6J£
CDBBESPONDflNGE DD IHËBIIL ïflLÉE
Gouverneur Général des possessions françaises
dans le Nord de L'Afrique
V
(SEPTEMBRE 1840 -
PAS
Georges YVER
MARS -1841)
PROFESSEUR HONORAIRE A LA FACULTÉ DES LETTRES D'ALGER
*L108/A/6/V*
BUAlger
PARIS (Ve)
Editions LAROSE
11, Rue Victor-Cousin
1937
4 r~^\

Correspondance générale (D
(1) L'abréviation H.M.A. désigne l'Histoire manuscrite de l'Algérie de
18S0 à 1865 (n°" 859-873 du Catalogue Tuetey, T. I, p. 167), rédigée par ordre
du ministre de la guerre en 1868.

Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives du Gouvernement Général, I.E. 146 « -
copie)
Paria, le S septembre 18^0
J'ai reçu votre lettre du 8 août dernier, par laquelle vous
appelez l'attention du gouvernement du Roi sur les renseigne
ments qui lui étaient transmis, à la même date, par M. le lieute
nant-général Guéhéneuc. Je reconnais avec vous, Monsieur le Ma
réchal, combien il serait important, dans les circonstances actuel
les, d'établir une communication par bateaux à vapeur entre Tan
ger et Oran, et, avant même les dernières dépêches, j'avais, dès
le 12 août, éveillé la sollicitude de M. le ministre de la marine sur
cet objet. Mais mon collègue, en me répondant le 23 août, m'a
fait connaître que les ressources de son département ne lui per
mettaient point de donner plus de développements aux services
déjà existants, et qu'on ne saurait, en ce moment, attendre de la
marine autre chose que ce qu'elle a fait jusqu'à ce jour. Nous
sommes donc contraints d'attendre quelque temps encore les amé
liorations dont vous signaliez si justement la nécessité. Toute
fois,
si les communications que vous auriez à m'adresser à l'ave
nir à ce sujet recevaient des événements un plus grand caractère
d'urgence et de gravité, j'insisterais de nouveau auprès de M. le
ministre de la marine pour qu'il eût autant que possible à prendre
des mesures convenables.
Valée à d'Illens
(Girod de l'Ain, p. 278, note)
Je charge le colonel Changarnier de conduire à Miliana un
convoi composé de 60.000 rations de toute espèce. L'approvision
nement des troupes sous vos ordres se trouvera assuré ainsi jus
qu'au 15 octobre. Je vous recommande d'apporter un soin parti
culier à la conservation des denrées déposées dans vos magasins,

— — 8
de n'autoriser jamais de distributions extraordinaires et d'exiger
toute l'économie possible dans l'emploi des farines et des autres
denrées. Je vous recommande de ménager beaucoup
vos muni
tions. L'approvisionnement que je vous ai laissé est très considé
rable, mais il peut cependant s'épuiser et peut-être serait-il utile
cartouches de faire rentrer dans les magasins une partie des dis
tribuées aux soldats. Vous les leur rendrez au moment du besoin.
P.S. —
Je
ne vous fais pas envoyer de viande en grande
quantité ; votre approvisionnement est déjà au complet ;
recevrez seulement 20.000 rations.
Valée au Ministre de la Guerre (1)
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
vous en
Alger, le 6 septembre 18ifi
La colonne que j'avais envoyée au-delà de l'Atlas sous les
ordres du général Changarnier a châtié les tribus d'Ouzra et de
Béni Mesaoud, et a communiqué avec Médéa.
Le 29, elle a rencontré sur le versant méridional du Mouzaia
deux bataillons réguliers d'Abd el-Kader. Es ont été culbutés et
dispersés complètement avec une perte de plus de 100 hommes.
Nous avons eu 2 tués et 6 blessés.
La province d'Alger est tranquille. Les bateaux de Bône et
d'Oran ne sont pas encore arrivés.
Valée au Ministre de la Guerre
(Archive du Gouvernement Général, E. 138 2
copie)
Alger, le 6 septembre 1840
La tranquillité de la province d'Alger n'a pas été troublée
depuis le dernier courrier. Les Arabes ne se sont montrés sur
Dépêche télégraphique, expédiée de Toulon le 10 septembre à 12 h. 30.

— — 9
aucun point. Un convoi a été dirigé sur Blida et n'a pas été in
quiété. Depuis un mois la chaleur a forcé de suspendre partout
les travaux. J'adresse à V.E. un rapport particulier sur l'expédi
tion du général Changarnier au-delà de l'Atlas.
Un fait nouveau a eu lieu à Coléa ; des parlementaires se
sont présentés aux avant-postes ; ils étaient porteurs de lettres
du capitaine Morizot, si malheureusement défait et pris au com
bat du Mazafran. Cet officier, après avoir rendu compte de la
manière dont il était traité, proposait un échange de la parti du
khalifa de Miliana. Je n'ai pas cru qu'une semblable proposition
pût être accueillie. Le moment ne me semble pas arrivé d'ouvrir
des négociations ; je prendrai plus tard à cet égard les ordres du
gouvernement du Roi ; maintenant, je crois que nous devons pous
ser la guerre avec vigueur. Le commandant de Coléa n'a donc
pas été autorisé à accepter les propositions qui lui avaient été
faites et il a répondu d'une manière évasive aux parlementaires
qui se sont présentés, une seconde fois pour recevoir une réponse.
Les bateaux de Bône et d'Oran ne sont pas arrivés.
Valée au Ministre de la Guerre
(Moniteur, 8 octobre 18lfi)
Le ministre de la guerre a reçu aujourd'hui les détails sui
vants sur le combat du 13 août dont les premières
étaient parvenues par dépêche télégraphique.
nouvelles* lui
Après le combat de Medzergah, l'ennemi s'était retiré au-
delà de Sidi Embarék, dans l'espoir de soulever les Kabyles des
montagnes de Ouennougha, mais, ayant échoué dans ce dessein et
craignant de se voir pressé entre le général Galbois et notre kha
lifa de la Medjana, il se décida à évacuer la province en suivant
la route par laquelle il y était entré.
Le général Galbois, qui épiait ses mouvements, lança à sa
poursuite une colonne qui, dès le 12 août, fut de très près sur ses
traces et qui le joignit le lendemain. Le capitaine de Vernon, à

-10-
la tête d'une reconnaissance composée d'un escadron de spahis de
el-
Constantine, des spahis de Sétif et des cavaliers du cheikh
Arab, partit, le 13, de grand matin et découvrit au pied du col
d'Ouled Braham la cavalerie ennemie, qu'il n'hésita pas à aborder
dès qu'il vit un escadron français à portée de le soutenir.
La position des Arabes, à l'entrée du col et flanquée par deux
pitons, était avantageuse. M. de Vernon la fit attaquer d'un côté
par les spahis et de l'autre par un peloton du 4e de chasseurs
d'Afrique aux ordres du sous-lieutenant Martin. Un combat vi
goureux s'engagea, dans lequel les spahis mirent pied à terre,
abordèrent l'ennemi à la baïonnette et luttèrent hardiment jus
qu'à l'arrivée des escadrons des 3e et 4* de chasseurs d'Afrique
et des compagnies des 228, 61° de ligne et des tirailleurs de Cons
tantine (Coulouglis).
La cavalerie fit de belles charges, une entre autres, conduite
par le capitaine Marion et un feu d'infanterie bien nourri acheva
la défaite des Arabes qui abandonnèrent le champ de bataille
pour se retirer dans la direction de la Hensena ( ?) et de Emsila.
(1).
Les forces ennemies engagées dans cette affaire, sous les
ordres d'Hadj Mustapha, se composaient d'un bataillon régulier
et d'environ 600 cavaliers ; les tribus voisines n'ont pas voulu
se joindre à lui. Nous avons perdu deux spahis et un cavalier
du cheikh el-Arab,
qui ont été tués et nous avons eu onze blessés
parmi lesquels figurent MM. de la Rochefoucauld et Ben Oueni,
officiers de spahis, le maréchal-des-logis de Kermainguy, du 4« de
chasseurs, deux spahis et un cavalier du cheikh el-Arab ; tous
ont été pansés sur le terrain et ramenés au camp.
Le général Galbois cite comme s'étant distingués :
Le lieutenant de spahis Ressayre,
qui a rallié ses hommes
un moment repoussés et qui a blessé un cavalier régulier ennemi ;
le sous-lieutenant de la Rochefoucauld, blessé en se précipitant
pour secourir le brigadier El Garby, qui allait tomber au pouvoir
de l'ennemi ; le sous-lieutenant de Lugo, qui se jeta au milieu
des Arabes qui entouraient son camarade, tua un ennemi et en
blessa un autre ; le lieutenant Ben Bueni, dangereusement bles-
(D M'sila.

—li
se ; le sous-lieutenant Sandre, du 22e de ligne,
ben Lakdar, dont le burnous a été percé de dix balles.
et le spahi Amar
Le cheikh el-Arab a dignement soutenu sa belle réputation ;
le drapeau déployé devant lui a été percé de cinq balles et celui
qui le portait a été blessé.
La Medjana est à présent délivrée de tout ennemi et notre
colonne est rentrée à Sétif après avoir porté ses pas dans une
contrée nouvelle et avoir reconnu de belles plaines cultivées et
arrosées de cours d'eau.
Les Kabyles des Portes de Fer sont demeurés fidèles.
Thiers à Valée (1)
(Girod de l'Ain Le maréchal Valée, p. 297)
Paris, 10 septembre 18ifi
Monsieur le Maréchal, vous me pardonnerez de ne pas vous
avoir encore répondu, en considération du nombre immense de
mes affaires ; j'ai à peine le temps de suffire aux plus urgentes.
J'ai lu avec attention vos dépêches au ministre de la guerre et
les lettres particulières que vous avez bien voulu m'adresser.
Voici les résolutions auxquelles le cabinet croit devoir s'arrêter.
M. le ministre de la guerre vous les communiquera par la voie de
son département.
Les événements généraux s'aggravent ; il est impossible d'en
prédire le résultat définitif. Pour n'être pas prise au dépourvu,
la France pousse ses armements avec la plus grande activité. La
campagne en Afrique doit être basée sur cette situation. Beau
coup d'esprits seraient disposés aujourd'hui à restreindre consi
dérablement les efforts que nous faisons pour l'Afrique. Ce n'est
pas l'avis du Roi, ce n'est pas le mien, ce n'est pas celui de la très
grande majorité du cabinet. A moins d'accidents très graves et
très imprévus, nous ne priverons l'Afrique ni des ressources qui
lui sont actuellement consacrées,
(1) Président du Conseil.
ni même des renforts qui lui

— — 12
étaient destinés pour réparer les pertes de la guerre. Mais une
nouvelle extension de nos établissements est actuellement impossi
ble. Nous ne voulons pas, sans doute, qu'un mouvement rétrograde
fasse croire à Abd el-Kader que nous nous préparons à abandon
ner l'Algérie, mais nous ne voulons pas non plus que de nouvelles
expéditions, ayant pour but de créer de nouveaux établissements,
nous entraînent à diminuer sensiblement l'armée de l'intérieur
au profit de l'armée d'Afrique. Ce serait une imprudence sous le
rapport militaire, ce serait une faute sous le rapport politique.
On en conclurait, comme on le fait déjà,
que nos armements ne
sont pas sérieux. Beaucoup de gens se demandent aujourd'hui
pourquoi nous ne rappelons pas une partie de notre armée ; ils
diraient bien autre chose si nous faisions partir pour l'Afrique
10.000 ou 15.000 hommes de plus.
Ces considérations doivent donc modifier beaucoup votre
plan de campagne ; il faut renoncer à l'expédition sur Takdempt
et Mascara ; laisser 1.000 ou 1.200 hommes à Mascara serait les
constituer prisonniers. Il leur arriverait bien pis qu'à la garnison
du général Duvivier à Médéa et vous ne pourriez pas aussi facile
ment les secourir. Il ne faudrait pas moins qu'un grand établis
sement à Mascara contenant 4.000 à 5.000 hommes avec des
approvisionnements et des moyens de transport proportionnés.
C'est ainsi du reste que nous entendions le constituer, mais au
jourd'hui nous ne pouvons faire un tel effort. Il faut se borner à
mettre le général de La Moricière en mesure d'occuper active
ment la province d'Oran ; il faut qu'il soit assez fort pour tenir
la campagne, pour pouvoir se montrer à Abd el-Kader et le battre
au besoin, mais il ne faut pas organiser à Oran un corps expédi
tionnaire suffisant pour aller fonder à Tlemcen ou à Mascara des
établissements permanents.
Il faudra, pendant la campagne d'automne, vous attacher à
contenir la province de Constantine et à consolider vos établisse
ments de Médéa et de Miliana dans les provinces d'Alger et de
Titteri. Il y aura là de quoi fournir un objet à la guerre et prou
ver à Abd el-Kader que nous ne ralentissons pas nos efforts. Le
combat qu'il vient de nous livrer à Médéa prouve qu'il veut venir
nous chercher et qu'il ne fuira pas les rencontres. Nous aurons
donc l'occasion de le combattre, de continuer à l'épuiser, sans nous
enfoncer davantage dans le pays et sans nous condamner à lais-

-13 —
ser sur le sol de nouvelles garnisons avec obligation de les secou
rir. L'activité de la guerre ne sera pas moindre, mais elle se fera
plus près de nous et exigera moins de monde. Rien du reste ne
nous empêchera d'aller à Médéa même détruire l'établissement
d'Abd el-Kader le plus voisin. La guerre devra donc avoir en au
tomne le même théâtre qu'au printemps et pourra être tout aussi
active et tout aussi énergique.
Cette nouvelle situation fait tomber la question de savoir si
vous laisserez à Alger un de vos lieutenants pour aller prendre
le commandement des opérations à Oran ; vons voudrez probable
ment rester là où les opérations auront le plus d'activité, c'est-à-
dire entre Alger, Médéa et Miliana.
M. le ministre de la guerre vous enverra les renforts néces
saires pour réparer les pertes que vous avez faites, soit par le feu,
soit par les maladies ;
rien ne vous sera refusé pour soutenir
dignement la guerre, mais il nous est impossible de vous envoyer
jusqu'à 80.000 hommes, comme nous l'aurions voulu, si les événe
ments en Europe nous l'avaient permis et dans un but qui était le
nôtre, celui de finir promptement la guerre. Je sais bien que cer
tains esprits croiront imaginer un plan meilleur en conseillant
de porter tout de suite 80 ou 90.000 hommes en Afrique pour
terminer la guerre d'une manière prompte et décisive,
afin de
pouvoir se reporter ensuite en France après en avoir fini avec Abd
el-Kader. Cela peut paraître solide et brillant au premier aspect,
mais, au fond, cela ne serait pas sage. On n'en aura pas fini avec
Abd el-Kader tant qu'il conservera une forte espérance. Vous
porteriez 100.000 hommes en Afrique aujourd'hui,
riez de vos soldats,
vous l'inonde
que les Arabes se soumettraient pour un ins
tant. Abd el-Kader s'enfuirait au désert et reparaîtrait après le
retour en France de la grande masse de vos forces. Vous en seriez
pour un grand déplacement inutile. Cette grande manière de pro
céder ne serait bonne et n'aurait de résultats que si vous étiez en
pleine paix, si, après un grand coup porté, vous n'étiez pas pressé
de revenir et si vous ne laissiez pas à Abd el-Kader toutes les
espérances que doit exciter en lui la possibilité d'une guerre euro
péenne. Se tenir solidement sur le terrain qu'on occupe doit donc
être l'objet de la prochaine campagne.
Les mêmes considérations nous obligent à ajourner une par
tie des travaux que vous demandez. Il faut vous restreindre à ce

— 14 —
qui est indispensable pour loger les troupes et mettre nos prin
cipales places à l'abri de l'ennemi. Il faudrait revoir vos proposa
tions et en extraire ce qu'il y
aurait de plus urgent à exécuter
pour mettre la ville et le port d'Alger à l'abri d'une attaque mieux
dirigée que celles que pourraient tenter les Arabes. Vous pourriez
y joindre vos propositions pour les points les plus indispensables
de la côte, tels qu'Oran, Philippeville et Bône. Il faut nous dire
aussi quels seraient les travaux qui pourraient, dans le cas d'une
guerre européenne,
vous assurer une partie de la plaine de la
Métidja, afin de vous y nourrir et de vous passer de communica
tions aussi fréquentes que celles qu'on entretient en temps de
paix. Je ne vous dissimule pas que la possibilité d'une guerre
nous rend plus évidente encore la nécessité d'un obstacle continu
autour de la plaine. Si le temps ne devait pas manquer, je serais
d'avis d'y travailler sur-le-champ. Sans ce moyen d'occuper la
plaine, les troupes françaises pourraient se trouver privées des
ressources les plus indispensables à la vie. Elles seraient exposées
à dépendre des arrivages toujours incertains de la mer. Le gou
vernement se propose d'approvisionner l'Afrique pour un an ou
deux ; mais, dites-nous si vous auriez des magasins suffisants ou
des abris qui pussent en tenir lieu.
Il faudra enfin, monsieur le Maréchal, porter votre esprit
sur le moyen de renvoyer en France, après la campagne d'autom
ne, une partie de vos troupes aguerries pour les remplacer par
d'autres ; le nombre total ne sera pas diminué, mais il y a des
régiments dont les qualités acquises en Afrique nous seraient pré
cieuses et dont les fatigues, d'ailleurs, méritent quelque repos.
Du reste, monsieur le Maréchal, n'allez pas conclure de tout
ce que je vous dis ici que la guerre est imminente ; il s'en faut.
La paix est encore plus probable que la guerre, mais le gouverne
ment doit toujours se conduire dans la pire des suppositions afin
de n'être pas pris au dépourvu. Soyez assuré qu'aucune ressource
ne vous manquera pour remplir activement et dignement votre
tâche ; que moi, en particulier, je m'appliquerai à vous seconder
de mon mieux ; soyez convaincu aussi que le département de la
guerre a l'intention de vous aider puissamment. Ayez toute con
fiance à cet égard et dirigez votre conduite en conséquence.

— — 15
7
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Girod de l'Ain, -
p. 298 note 1 extrait)
11 septembre 181$
Le gouvernement du Roi reconnaît qu'il y a nécessité de faire
la guerre contre Abd el-Kader et ses partisans pendant la saison
d'automne et probablement aussi pendant celle du printemps pro
chain. Il vous autorise donc à reprendre dès que la saison le per
mettra, l'offensive contre Abd el-Kader,
en renforçant la garnison
de Médéa, de manière à pouvoir opérer dans la région du haut
Chélif pour ravitailler Miliana,
si toutefois vous reconnaissez
qu'il n'y ait pas trop de dangers à y laisser garnison. Le but sera
aussi de détruire les établissements de l'émir qui ne seront pas
jugés hors de notre portée et de parcourir la vallée du Chélif
dans la direction de l'Ouest pour faciliter par une diversion effi
cace les mouvements de la division d'Oran. Celle-ci devra tenir
campagne de manière à inquiéter sérieusement l'ennemi, à lui
faire éprouver des pertes considérables, à ébranler l'autorité de
l'émir sur les tribus, à attirer celles-ci dans notre alliance, à faire
peser sur celles qui resteront hostiles tout le poids de la guerre,
enfin à se porter sur ceux des établissements de l'émir qui ne
seraient pas trop éloignés et dont la perte lui serait le plus sen
sible. Pendant ces opérations dont la durée devra être abrégée
autant que possible, il conviendra, ainsi que vous le proposez, de
couvrir la province de Constantine par un corps mobile d'une
force respectable qui aurait pour instructions de manœuvrer en
avant de Sétif , mais non pas d'y fonder une nouvelle place et un
nouveau camp permanent.
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre H.M.A. VIII - p. 204)
Paris, le 8 septembre 181$
Il serait d'un fâcheux effet que l'intendance de l'armée d'Afri
que ne se crût pas dans la dépendance du pouvoir militaire et
qu'elle osât le déclarer publiquement. D serait encore plus fâcheux

— 16 —
que son action s'exerçât comme si l'intendance n'avait en Afri
que d'ordres à recevoir de personne. Mais, s'il en était ainsi, vous
auriez tout pouvoir pour faire rentrer dans l'ordre l'administra
tion et ses agents, de quelque rang qu'ils fussent. Je l'avoue, tou
tefois, j'aurais peine à comprendre qu'un administrateur, quel qu'il
fût, pût contester l'autorité à laquelle appartient la direction pre
mière de tout le service.
La libre disposition de toutes les ressources réunies en Algé
rie vous appartient,
monsieur le Maréchal, sans autre contrôle
que celui résultant de votre responsabilité de général en chef,
mais le ministre de la guerre,
chargé de pourvoir à tous les be
soins de l'armée, doit conserver son action directe sur les agents
administratifs pour l'exécution des règlements et la réalisation
des approvisionnements sur tous les points où ils sont jugés néces
saires.
J'apprécie les difficultés qui vous entourent, mais il y aurait
de l'injustice à ne pas reconnaître aussi combien la tâche de l'ad
ministration est rude en Afrique et quels obstacles elle a à sur
monter à chaque pas.
Valée au Ministre de la Guerre (1)
(Archives du Gouvernement Général, E. 1382)
Alger, le 13 septembre 181^0
Le colonel Levasseur a attaqué les troupes d'Abd el-Kader
à Medzergah en avant de Sétif. Le bataillon régulier a été entou
ré ; il a perdu son drapeau ; 115 cadavres sont restés sur la place
et l'ennemi a eu un grand nombre de blessés.
Nous avons eu 5 tués et 24 blessés.
L'ennemi a abandonné la Medjana où le général Galbois a dû
arriver le 7.
La province d'Alger est tranquille.
(1) Dépêche télégraphique de Toulon le 17 septembre à 11 h. 30.

— 17-
10
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
Alger, le 13 septembre 1840
La tranquillité de la province d'Alger n'a pas été troublée
depuis le dernier courrier. J'ai porté des colonnes sur Coléa, Blida
et le Fondouk ; elles n'ont pas aperçu l'ennemi.
Le général de Lamoricière a rendu compte à V.E. de la ten
tative faite pour enlever les troupeaux des Douairs et des Smelas
et de la conduite du lieutenant-colonel Smidt du 13e léger, dans
cette circonstance. Cet officier supérieur que je ne connais pas
personnellement paraît avoir toutes les qualités nécessaires pour
faire un bon chef de corps et je le recommande à votre bienveil
lance.
Abd el-Kader se prépare à soutenir vigoureusement la lut
te ; il a préparé l'évacuation de toutes les places qu'il occupe en
ce moment et il recrute partout pour ses bataillons réguliers ; il
exploite surtout avec habileté et succès les probabilités de guerre
européenne et les embarras qu'il prévoit pour la France.
Le courrier de Constantine est arrivé la nuit dernière ; il m'a
apporté la nouvelle d'un combat qui a eu lieu en avant de Sétif :
un bataillon régulier d'Abd el-Kader a été enfoncé et a perdu son
drapeau. Voici le rapport succinct que m'a adressé le général Gai-
bois sur cette affaire.
« Mila, le 3 septembre : Ayant été informé que les troupes
« d'Abd el-Kader étaient venues camper à trois lieues de Sétif,
« j'ai donné l'ordre à M. le colonel Levasseur de les attaquer im-
« médiatement. J'avais mis à la disposition de cet officier supé-
« rieur des forces suffisantes. En conséquence, une colonne est
« sortie de Sétif, le 1"
de ce mois et, ayant rencontré l'ennemi
« l'a abordé sur le champ avec la plus grande vigueur. 4 escadrons
« des 3° et 4e régiments de chasseurs d'Afrique ont chargé sur
« un bataillon régulier formant le carré, l'ont enfoncé et lui ont
« enlevé un drapeau qui a été pris par un maréchal-des-logis du
« 4° de chasseurs. L'ennemi, commandé par Hadj Mustapha, a
« montré de la résolution dans cette affaire et a soutenu assez

■18 —
« bien le choc de notre cavalerie,
mais il n'en a pas moins juge
« prudent de lever son camp ; les forces qu'il a présentées ont
« été évaluées à 3.000 hommes de cavalerie, 1.200 fantassins et
« 2 pièces de canon. Il a laissé 115 tués sur le champ de bataille,
« le nombre de ses blessés paraît très grand et ne saurait être
« apprécié. De notre côté,
nous avons eu 24 blessés et 5 tués
« parmi lesquels se trouve malheureusement M. de Lesparda, chef
« d'escadron au 4e régiment de chasseurs.
« Cette affaire a produit un bon effet moral dans le pays et
« fait honneur aux troupes de la division qui se sont conduites
« avec leur bravoure accoutumée. Je suis en marche pour Sétif où
« j'arriverai sous peu de jours. A ma sortie de Constantine, j'ai
« été accompagné par les principaux indigènes et une grande par-
« tie de la population. Sur ma route, je reçois des protestations
« de dévouement de la part des indigènes ».
Un second rapport daté de Djemila, le 5 septembre, contient
les renseignements suivants :
« Depuis l'affaire du 1er
de ce mois, dont j'ai eu l'honneur de
« vous rendre compte, l'ennemi n'a pas reparu ; il s'est au con-
« traire retiré dans les montagnes d'Aïn Turco.
« Les différentes nouvelles que je reçois m'annoncent comme
« très positif qu'Abd el-Kader a envoyé à son frère 10 cavaliers
« porteurs de dépêches importantes ;
on assure que l'émir an-
« nonce sa prochaine arrivée dans la Medjana et qu'il recommande
« de ne pas engager son infanterie régulière qui devra lui servir
« de noyau pour l'insurrection de la province.
« Jusqu'à présent, il n'y a eu.de défection de la part des tri-
« bus que de celles qui sont les plus rapprochées du camp ennemi
« parce qu'elles craignent des razzias de sa part ».
Dans un troisième rapport daté de Djemila, le 6 septembre,
le général Galbois s'exprime ainsi :
« L'ennemi n'a pas reparu depuis le 1"
septembre et S'est
« retiré dans les montagnes du côté de Zamorah ; d'après les
« différents rapports des Arabes, il paraît qu'une nouvelle colon-
« ne commandée par El-Berkani est en marche pour se rendre
« dans la Medjana et que Hadj Mustapha, frère d'Abd el-Kader,
« est allé au devant d'elle.

— 19-
« L'affaire de Medzergha a eu d'heureux résultats et fait
« beaucoup d'honneur à nos armes, principalement à la cavalerie ;
« elle a arrêté les défections et rendu la confiance aux indigènes
« qui nous sont restés dévoués. J'ai appris par les Arabes que
« l'ennemi avait perdu beaucoup plus de monde qu'on ne le disait
« d'abord. J'aurai l'honneur de vous adresser un rapport détaillé
« sur cette affaire.
« Il vient de m'arriver un jeune Arabe qui est en marche
« depuis vingt jours pour vous apporter des nouvelles de Tedjini,
« du cheikh de Laghouat et d'un de vos émissaires nommé Moha-
« med Caroni ; il annonce qu'un khalifa d'Abd el-Kader est venu
« dans la ville de Laghouat du Sahara, y
a levé des contributions
« et a voulu ensuite emmener avec lui les chefs du pays comme
« otages ; mais les habitants se sont révoltés,
ont massacré tous
« les soldats d'Abd el-Kader et se sont emparés de deux pièces
« de canon qu'ils avaient avec eux ; il assure aussi que la ville
« d'Ain Madhi commence à se rétablir et que tous les anciens
« habitants sont rentrés. Ci-joint la lettre de Tedjini et celle du
« cheikh de Laghouat ». V.E. trouvera ci-joint copie de ces deux
lettres.
« L'état sanitaire est bon ici de même qu'à Milah ; il n'y a
« pas plus de malades que dans les temps ordinaires ».
Dans un rapport de Constantine, du 1"
septembre, le général
Galbois me rend compte des faits suivants :
« La colonne que j'avais envoyée à Aïn Babouch, dans le but
« d'observer la frontière de Tunis et de faciliter le payement de
« la contribution imposée aux habitants, vient de rentrer à Cons-
« tantine,
rapportant 80.000 boudjoux qui proviennent de cette
« contribution. Le colonel Josse a parfaitement conduit cette opé-
« ration et se loue beaucoup de l'accueil qu'il a reçu chez les
« Haractas dont il regarde la soumission comme franche et sin-
« cère. Les principaux chefs de cette importante tribu, sachant
« que j'allais partir,
sont venus me voir pour m'en confirmer
« l'assurance ; ils m'ont apporté un paquet de lettres et de pro-
« clamations d'Abd el-Kader encore cachetées et sont bien déci-
« dés à ne pas prendre parti pour lui.
« Les Nemenchas ont attaqué et poursuivi Achmet Bey qui
« s'est réfugié sur le territoire des Hannenchas. Cette tribu, sans

— 20 —
« être hostile, ne peut cependant être considérée comme soumise ;
« elle ne paye pas ses contributions et ses chefs ne se rapprochent
« pas de nous. Ce sera un compte à régler plus tard. Le bey de
« Tunis est rentré dans sa capitale. Tout est tranquille sur cette
« frontière, mais ses sujets ne sont pas bien
« égard ; plusieurs chefs ont refusé de se
intentionnés à son
rendre auprès de lui
« et ont demandé si on serait disposé à les recevoir sur le terri-
« toire de France ».
Les rapports que je reçois de Philippeville me font connaître
qu'une certaine agitation règne chez les Kabyles. J'espère que la
nouvelle du combat de Medzergha les
contiendra. El Berkani n'a
pu marcher au secours d'Hadj Mustapha ; il était, le 30 août,
devant Médéa avec les bataillons réguliers de Médéa et de Sebaou,
et je vais attirer son attention sur la province de Titteri. Abd el-
Kader est dans l'ouest et malade, d'après les rapports parvenus
au général Lamoricère. Les bruits de l'arrivée de ces deux chefs
dans la Medjana sont donc faux, mais répandus par les partisans
de l'émir afin d'agiter les populations.
La position du général Galbois va devenir plus forte chaque
jour ; les hommes qui sortiront des hôpitaux augmenteront l'effec
tif de ses bataillons. 1.246 hommes ont dû être embarqués, le 10,
à Toulon et à Port Vendres pour Philippeville ; 200 cavaliers doi
vent être dirigés sur le 4e régiment de chasseurs ; déjà 240 cava
liers ont été envoyés d'Alger pour ce régiment et le 3e.
Afin d'augmenter encore les forces dont dispose le général
Galbois, je l'ai autorisé à porter à 1.000 hommes le bataillon de
tirailleurs de Constantine et je lui ai prescrit de former immé
diatement deux nouveaux escadrons de spahis irréguliers. Ces
forces suffiront, mais il faut qu'elles soient conduites avec intel
ligence et activité. Je ne cacherai pas à V.E. que je n'ai pas trouvé
que le général Galbois se fût porté assez rapidement dans la
Medjana. Je dois croire que d'importantes affaires l'ont retenu,
mais je désire qu'un maréchal-de-camp
soit chargé du comman
dement de Sétif et je renouvelle la demande que j'ai faite précé
demment à cet égard.
Les événements qui semblent menacer la province de Cons
tantine font un devoir plus impérieux de conmmencer de bonne
heure la campagne d'automne. Je m'y prépare, mais je dois rap-

-21-
peler à V.E. que l'armée d'Afrique ne peut subir en ce moment
aucune réduction et que le départ du 2e léger serait très fâcheux.
Les corps venus récemment en Afrique n'ont pas encore l'habi
tude de la guerre et l'énergie nécessaire pour la soutenir au milieu
des privations qui leur sont imposées.
L'approvisionnement des places de Coléa et du Fondouk est
complet jusqu'au 1er
avril 1841. La place de Blida, outre l'approvi
sionnement nécessaire à l'approvisionnement de la garnison, ren
ferme 1.100.000 rations complètes destinées aux places de Médéa et
de Miliana et 400.000 rations complètes destinées aux troupes expé
ditionnaires. Je fais réunir en outre dans cette place tout le mo
bilier nécessaire pour les hôpitaux de Médéa et de Miliana. Un
dernier convoi qui partira cette semaine complétera l'approvision
nement ordonné par moi.
Les approvisionnements dans les provinces d'Oran et de Cons-
tantine ne sont pas dans une situation aussi favorable. A Oran, il
n'existe que pour 38 jours d'orge ; à Sétif, l'approvisionnement
n'est pas complet. L'ordre donné par V.E. de laisser l'intendance
militaire prévoir et pourvoir aux besoins des troupes et de laisser
les officiers généraux en dehors de cette partie si importante du
service a produit de fâcheux résultats. Il faut en revenir aux rè
gles suivies de tout temps dans les armées bien organisées, sous
peine de voir échouer toutes nos opérations et, contrairement à
votre dépêche du 8 avril dernier,
rendre aux officiers généraux
le droit de surveiller les approvisionnements afin de s'assurer que
les ordres du commandant en chef ont été exécutés et de lui ren
dre compte. Prévoir les besoins et surveiller l'exécution des ordres
donnés, telle a toujours été, telle devra toujours être la mission du
commandement. Pourvoir en vertu des ordres qu'elle reçoit, tel
est le seul rôle de l'administration militaire. J'ai donné des ordres
d'urgence pour que les approvisionnements d'Oran soient portés
au complet et je charge le général Lamoricière de veiller à leur
exécution.
Le fâcheux état des approvisionnements est la conséquence
immédiate du principe faux qui rend l'intendance militaire indé
pendante de l'autorité militaire pour l'approvisonnement de l'ar
mée et la nourriture des troupes. C'est à ce principe qu'à l'inten
dance militaire appartient le droit de prévoir et de pourvoir sans

— 22 —
contrôle aux besoins de l'armée qu'on doit ce qui arrive aujour
d'hui (à Oran). Ce principe est énoncé dans la lettre ministérielle
du 8 avril dernier ; des marchés sont faits et défaits sans que
l'autorité militaire supérieure en soit informée.
Tel est le résultat de ce système qui compromet le succès
des opérations et ne donne, en présence des grands intérêts enga
gés dans la lutte, que la responsabilité d'un intendant ou d'un
sous-intendant que l'on ne peut atteindre. (1).
Je me prépare à diriger sur Médéa et Miliana les convois des
tinés à ces places. Le général Duvivier n'a pas encore établi le
télégraphe qui doit correspondre avec celui de Djemaâ-Dra. De
ce dernier point on aperçoit les ouvrages 4 et 5 de Médéa et, dans
sa dernière course à Médéa, le général Changarnier et les officiers
du génie qui étaient avec lui ont acquis la certitude que de ces
postes on apercevait parfaitement la redoute de Djemaâ-Dra.
P.S. —
Depuis
quelques jours plusieurs déserteurs des trou
pes régulières de l'émir sont venus se rendre à nous, ils s'accor
dent à dire que la misère est extrême dans les tribus et que les
Kabyles sont très mécontents de l'administration de l'émir.
(1) [ ] Archives de la guerre, H.M.A. VIII,
11
p. 202.
Mohammed Guerzouaou à Valée
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2) (1)
Sans cachet et sans date
J'ai l'honneur de vous exposer que lorsque je suis arrivé chez
le seïd Mohammed ben Ahmed el Tedjini et chez l'honorable Seïd
Cheikh Ahmed ben Salem, ils ont été très contents. J'ai passé
une journée à causer avec eux ; j'ai vu que leur amitié pour les
(1) Traduction Zaccar datée du 13 septembre. Jointe à la lettre de Valée
au Ministre de la Guerre du 13 septembre 1840.

— 23 —
Français est réelle et que leur haine contre Abd el-Kader est sin
cère. Alors je leur ai remis votre lettre et je leur ai communiqué
les choses dont vous m'aviez chargé pour eux. Leur joie s'en est
augmentée ainsi que l'amitié qu'ils ont pour vous. Ils ont fait
inviter à venir tous les grands des Arabes et des villes. Quand
ceux-ci ont été réunis, nous leur avons parlé secrètement de
toutes ces affaires ; ils ont été tous contents et charmés, mais
on me dit : « Nous avons confiance en vous, mais nous ne voulons
pas rendre publiques ces propositions de peur que,
si les Français
n'agissent pas selon leurs paroles, nous ne soyons regardés comme
des menteurs et qu'on ait le droit de nous insulter, mais nous
continuerons à attaquer Abd el-Kader ». Alors les troupes se
sont réunies et nous sommes tous partis pour Aïn Madhi et nous
l'avons reconstruit mieux qu'auparavant. Puis l'on y a laissé une
partie des troupes de chaque village et de chaque tribu. Ensuite,
je leur ai demandé de partir ; on a fait préparer pour m'accom-
pagner par ordre du Seïd Mohammed et de Yahya, cheikh de La
ghouat, un homme de chaque tribu, sous prétexte d'un pèlerinage
à la Mecque ; mais voilà qu'un homme qui s'était enfui des pri
sons du sultan est arrivé chez eux et leur a dit qu'un homme de
Laghouat nommé Saïd Haddad avait apporté au sultan une
lettre écrite par des gens d'Alger dont il ne savait pas les noms,
que, dans cette lettre on instruisait le sultan de tout ce qui se
passait à Alger ;
qu'alors le sultan avait fait mettre des hommes
de garde sur toutes les routes. Cette nouvelle a fait peur aux dé-
putations qui ont craint d'être arrêtées par les gardes. Alors on
m'a dit : « Nous ne savons pas si réellement nous pourrons avoir
ce dont vous nous avez parlé, attendu qu'il n'est pas fait mention
dans la lettre du maréchal : écrivez-lui, nous lui écrirons aussi ;
si nous ne pouvons obtenir de lui cette affaire, nous vous ferons
accompagner par une escorte jusqu'à Constantine ainsi que notre
députation ». Nous avons envoyé déjà plusieurs courriers pour
vous instruire de cela,
mais ils ont tous été arrêtés par le sultan
qui a fait tuer les uns et mettre les autres en prison ; on n'a voulu
me laisser retourner près de vous qu'avec la députation ; c'est
pour cela,
monsieur le maréchal, que je vous prie de daigner me
répondre, si vous le voulez bien.

— 24-
12
Yahyia ben Zaanoun à Valée
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2) fl.)
A S.E. M. le maréchal,
15 djamad el rani 1B56
que Dieu fasse durer son élévation.
Le salut, la miséricorde et la bénédiction de Dieu soient sur vous,
de la part du cheikh de Laghouat, Yahyia ben Zaanoun.
Sachez que nous sommes fidèles à l'amitié et à l'alliance que
nous avons contractées avec vous,
nous faire changer,
tellement que rien ne pourra
ni le temps ni l'éloignement, qu'enfin rien ne
pourra nous séparer de vous. Lorsque votre envoyé, le fidèle, le
vertueux, l'intelligent Seïd Mohammed ben el-Mouloud nous a ins
truits de vos intentions, de votre loyauté, de votre sincérité, de
votre capacité et nous a transmis vos promesses, l'amitié que nous
vous portons s'en est accrue ; elle s'est renouvelée, elle a pénétré
dans notre cœur et s'y est gravée si profondément qu'avec l'aide
de Dieu, elle ne changera jamais. Enfin nous avons reconstruit
Aïn Madhi qui est maintenant beaucoup plus fort qu'auparavant
et en état de repousser les attaques d'Abd el-Kader ben-Mahiddin
auquel nous ne laisserons plus de repos dans tout le pays des Ara
bes du Sahara. Nous regardons Abd el-Kader comme au-dessous
du plus faible des hommes ; quant à nous,
nous sommes son en
nemi et nous serons son vainqueur. Pour vous, il faut que vous
consentiez à nous aider en nous fournissant du matériel de guerre
tel que pièces de canon, poudre, balles, fusils et autres objets dont
les troupes ont besoin.
Lorsque votre envoyé est arrivé près de nous, nous avons
ordonné à toutes les tribus et aux Kabyles qui sont nos voisins
de venir à nous ; ils y sont venus en effet et nous les avons déci
dés à se déclarer pour vous et à se ranger sous vos ordres contre
l'autre ; enfin vous pouvez être tranquille sur tout le Sahara et
les environs ; ils ne sont qu'à vous. Nous n'avons pas laissé votre
envoyé retourner chez vous, parce que nous voulons le faire ac
compagner par quelques-uns de nos notables. Nous vous avons
(1) Copie de la traduction faite par l'interprète principal Zaccar, jointe
à la dépêche de Valée au Ministre de la Guerre du 13 septembre 1840.

25 —
déjà écrit six fois ; nous n'avons pas reçu de réponse ; lorsque
nous aurons reçu de vous une réponse revêtue de votre cachet,
nous vous renverrons votre envoyé ;
ce Seïd s'occupe toujours de
vos affaires avec zèle et fidélité. Nous avons reçu plus de vingt
lettres d'Abd el-Kader ; maintenant nous n'avons voulu ni l'écou
ter ni lui répondre. Salut.
Ecrit le 15 Djamad el Rani 1256.
13
Tedjini à Valée (1)
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
Sans date
Louange à Dieu seul qui bénit Notre Seigneur Mohammed
et ses compagnons.
Le salut soit sur vous et sur ceux qui sont autour de vous
et pour vous.
De la part de Ahmed ben Mohammed el-Tedjini au maréchal,
grand des chrétiens.
Sachez que nous sommes fidèles à l'amitié et à l'alliance que
nous avons contractée avec vous et qui ne peuvent être rompues
ni par le temps ni par l'éloignement. Mohammed, le vertueux
amin, vous instruira de nos intentions. Depuis son arrivée de chez
vous, nous et le cheikh Ahmed nous travaillons avec intelligence
à ourdir des ruses. Aussi avons-nous détruit tous les liens qu'Abd
el-Kader avait formés avec les gens du Sahara et les Arabes. Nous
attendons votre sortie, mais vous tardez ; hâtez-vous de sortir
promptement et sans crainte. Lorsque nous sommes tombés d'ac
cord avec le cheikh Ahmed, il a fait réunir les Arabes en leur
faisant connaître vos promesses et c'est pour cela que nous vous
demandons de vous hâter de sortir, car vous n'ignorez pas l'état
du pays arabe. Le cheikh Ahmed a envoyé précédemment un
courrier, mais ce courrier a été tué. Salut.
(1) Copie de la traduction faite par l'interprète principal Zacoar jointe
à la dépêche de Valée au Ministre de la Guerre du 13 septembre 1840

— 26-
14
De Lagau (1) à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 128 »)
Tunis, le 18 septembre 18^0
J'ai reçu, il y a quelques jours, la lettre que V.E. m'a fait
l'honneur de m'écrire en date du 1er
elle me recommande la question des limites,
août dernier et par laquelle
que je m'efforcerai
de faire décider à notre profit. Je m'en serais même déjà occupé
si je n'avais reçu des ordres pressants pour terminer les ancien
nes affaires du commerce français à Tunis. Au reste, je dois avoir
la semaine prochaine avec le bey une entrevue, dans laquelle je
commencerai à discuter la question précitée. Ainsi,
sous peu, j'es
père pouvoir vous donner des renseignements plus favorables sur
cette affaire.
Quant à l'ancien bey de Constantine, il se trouve abandonné
de presque tous les siens. Toutefois je renouvellerai au bey mes
représentations relativement à son séjour dans le voisinage de
cette Régence. Je ne manquerai pas non plus de faire valoir toutes
les raisons qui me paraîtront de nature à amener le bey à accorder
l'autorisation nécessaire à l'achat d'une partie des chevaux dont
nous avons besoin pour la remonte des régiments de cavalerie
de l'armée d'Afrique.
(1) Consul Général et Chargé d'Affaires de France à Tunis.
15
Valée au Ministre de la Guerre (1)
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
Alger, le 21 septembre 1840
J'ai fait attaquer par le général Changarnier le camp du kha-
lifa Ben Salem sur l'oued Boudouaou. L'ennemi a été complète-
(1) Dépêche télégraphique, de Toulon le 25 septembre 1840.

27 —
ment défait : 129 cadavres indigènes sont tombés en notre pou
voir ; nous avons fait 17 prisonniers, pris 40 chevaux, 200 fusils
et plusieurs mulets. Nous avons eu 1 tué et 6 blessés.
La province d'Alger est tranquille. Le bateau de Bône n'est
pas arrivé ; celui d'Oran mouille à l'instant.
16
Valée au Ministre de la Guerre (1)
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
Alger, le SI septembre 1840
Bou Hamidi, khalifa de Tlemcen, a essayé d'enlever auprès
de Misserghin, dans la journée du 6 septembre, une partie des
troupeaux des Douairs. Cette tentative a complètement échoué. Le
lieutenant-colonel de Smidt a suivi l'ennemi jusqu'au-delà de la
Bridia et lui a tué ou blessé quelques hommes ; de notre côté, il
y a eu cinq blessés, mais aucun mortellement.
L'émir est malade à Mascara. La majeure partie des troupes
régulières est dans l'est,
1er
où elles ont été battues, les 29 août et
septembre, par le général Changarnier et le colonel Levasseur.
Ben Thami, khalifa de Mascara, est à Saïda,
où il fait tra
vailler et payer les contributions. Bou Hamidi fait faire des éva
cuations de Tlemcen sur Tafraoua. Le recrutement des troupes
régulières de l'émir continue.
17
Valée au Ministre de la Guerre
(Moniteur, 1" octobre 18ifi)
Alger, le 21 septembre 181fi
L'évacuation momentanée du camp de Kara Mustapha que
j'ai ordonnée pour couper court à une affection scorbutique qui
affligeait les troupes, a ifait naître, comme je l'espérais, une
occasion de battre l'ennemi.
(1) Dépêche télégraphique.

— — 28
Ben Salem, khalifa de l'émir, enhardi par notre mouvement
dont il a mal apprécié la portée, puisqu'en évacuant le camp, j'ai
fait garder le blockhaus, s'est rapproché de nos lignes aussitôt
que la colonne que j'avais envoyée dans l'est a été rentrée dans
le Sahel et, établissant son camp sur le Boudouaou, il fit bloquer
le blockhaus de Kara Mustapha. Le
a une ligne télégraphique avec le Fondouk,
commandant de ce poste, qui
intruisit le colonel
Macquery de l'état des choses et j'en fus informé dans la nuit.
Je me tenais en mesure d'attaquer et, le 18 de ce mois, une
colonne composée de 550 zouaves, 280 tirailleurs, 270 hommes du
17e 1"
léger, 380 chevaux du régiment de chasseurs d'Afrique, 2
sections d'artillerie de montagne et 30 sapeurs du génie,
se for
ma, sous les ordres du général Changarnier, à qui le terrain sur
lequel elle devait agir est bien connu.
Les troupes parties secrètement de leurs divers cantonnements
et réunies, à sept heures et demie du soir à la Maison-Carrée,
s'ébranlèrent à huit heures et demie et, quittant la grande route,
après avoir fait deux lieues, allèrent passer le Hamiz à Benchory,
pour éviter les avant-postes ennemis. Le 19, au point du jour, la
colonne arriva au pied des collines de Kara Mustapha et le général
Changarnier, ayant porté dans la vallée du Boudouaou un demibataillon
de zouaves et toute la cavalerie, se dirigea lui-même,
avec le reste de ses troupes, sur le camp de Kara Mustapha, que
l'ennemi occupait par un poste, Ben Salem ayant placé son infan
terie entre le camp et la fontaine et sur le terrain qui entoure le
blockhaus.
Aux premiers coups de fusil tirés par le poste arabe, la char
ge battit de notre côté ; l'ennemi surpris se sauva dans le plus
grand désordre dans la direction du Boudouaou, vivement suivi
par le général Changarnier qui rejoignit sa cavalerie, qui,
en ce
moment, débouchait dans la vallée. La cavalerie arabe parvint à
se rallier sur la rive droite du Boudouaou ; mais le général Chan
garnier, ayant fait rapidement passer la rivière au 1er
de chas
seurs d'Afrique, que l'infanterie se prépara à soutenir, l'ennemi
fut de nouveau abordé vigoureusement,
escadrons du 1"
1"
escadron.
coupé en deux par les
régiment, sabré et dispersé complètement par le
129 cadavres indigènes restèrent sur la place ; 17 prison
niers, dont 5 sont morts de leurs blessures, restèrent entre nos

— 29-
mains : 40 chevaux, quelques mulets, 200 fusils et beaucoup d'au
tres armes et des bagages furent pris. Le cachet et la lunette de
Ben Salem furent trouvés sur le terrain et,
remarqua Hadj Omar,
parmi les morts, on
caïd des Issers et plusieurs cheikhs im
portants. L'ennemi se retira dans le plus grand désordre, les cava
liers et fantassins des tribus s'éloignèrent par petits groupes pour
gagner leurs habitations ; l'escadron régulier de Ben Salem, qui
compte habituellement 150 hommes, en a perdu 44.
La force de l'ennemi avant l'attaque a été évaluée à 1.200
cavaliers, 200 fantassins réguliers et 5 à 600 Kabyles. Notre perte
est un homme tué et six blessés, la plupart légèrement.
Dans cette brillante expédition, le général Changarnier a
montré beaucoup d'habileté et de vigueur. Il cite,
fait remarquer d'une manière particulière :
comme s'étant
Dans le corps royal d'état-major : MM. de Mac Mahon, capi
taine et Bourcet, lieutenant.
Dans les zouaves : le chef de bataillon Leflô, le capitaine Gau-
therin, le sergent Croillet, le caporal Guillarmi, les fusiliers Du-
coédré, Pelletier et Jalabert.
Dans les tirailleurs : le chef de bataillon Ladmirault, le capi
taine Crignon, le lieutenant Jaubert de Pasta, le sergent Camps,
le caporal Habet.
Dans le 1"
chasseurs d'Afrique, le lieutenant-colonel Tartas,
le capitaine Boyer, le lieutenant de Lapérouse, les maréchaux-des-
logis Regnault, de Coels,
et le brigadier Salendre.
Dans l'artillerie, le capitaine Bonami.
Dans le génie : le capitaine de Villégier.
L'ennemi ne se montrant dans aucune direction, la colonne
rentra le 30 à Alger.
18
De Lagau à Valée
(Archives du Gouvernement Général, I.E. 128 8)
Je viens d'avoir avec le bey
Tunis, le 23 septembre 1839
une longue conférence relative
ment à la question des limites et à celle de la remonte de notre
cavalerie en Algérie. A la solution de la première on m'a opposé

des difficultés,
— 30-
qui me commandent beaucoup de circonspection
et me mettent dans le cas de revenir
plusieurs fois à la charge
avant de pouvoir annoncer à V.E. un résultat à cet égard. Quant
à la seconde j'ai obtenu l'autorisation d'acheter et d'exporter des
chevaux : mais au lieu de m'en accorder
conformément 500, à ma
demande, S;A. n'a consenti qu'au nombre de 150, parce que, selon
le dire général, les chevaux deviennent ici de plus en plus rares
et que, d'ailleurs, Elle craint de voir arriver les prix,
par suite
d'achats considérables, à un taux tel qu'il lui serait impossible
de fournir aux besoins de sa propre cavalerie. Au surplus en ne
faisant point de bruit de la concession qu'on vient de me faire, en
envoyant à Tunis un officier jouissant de l'entière confiance de
V.E., auquel Elle recommanderait d'agir avec prudence et suivant
mes indications, je pense qu'on parviendrait facilement à dépas
ser le nombre précité de 150.
Dans l'espoir d'être informé du parti qu'Elle prendra à ce
sujet, je profite, à la hâte, du départ d'un bâtiment de commerce,
en destination pour Bône et déjà sous voiles,
le faire connaître un moment plutôt.
pour la prier de me
Veuillez, monsieur le maréchal, agréer une nouvelle assurance
de la haute considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être.
19
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre, H.M.A. VIII,
C'est avec un sentiment de peine,
p. 205)
24
septembre 1840
que j'ai vu que votre suf
frage, M. le Maréchal, n'est pas acquis à l'intendance et que vous
lui reprochez son esprit d'indépendance et de rivalité envers le
pouvoir militaire. Une telle imputation a un si grand caractère de
gravité qu'elle doit reposer sur des faits positifs et je vous prie
de me faire connaître les circonstances dans lesquelles vous n'avez
pas trouvé dans l'administration le concours que le commande
ment doit en attendre. Vous émettez l'opinion que ce défaut de
concours provient, sans doute, de l'appui qu'elle rencontre dans

— 31 —
l'administration centrale. Mais cet appui, vous le comprendrez,
est la condition de son existence. L'administration, instituée pour
être la gardienne vigilante des règles et des principes qui sont la
sauvegarde du Trésor public,
ne pourrait remplir son mandat, si
elle n'était soutenue par le pouvoir ministériel dont elle est une
émanation ; il est donc nécessaire qu'elle ait liberté d'action dans
les limites de ses attributions.
C'est à l'autorité dont elle dépend de relever les erreurs
qu'elle peut commettre, à la remettre dans la voie qu'elle doit sui
vre, lorsqu'elle s'en écarte. C'est un devoir auquel je ne manque
rai pas, toutes les fois qu'il me sera prouvé que l'intervention du
ministre est nécessaire. Mais, M. le Maréchal,
cette administra
tion, quand elle fait preuve de zèle, de dévouement et de pré
voyance, a droit à des égards de la part de tous et doit trouver
dans votre autorité appui et protection.
Il n'est pas possible de penser, pour le moment, à transporter
en Algérie, l'immense matériel que nécessiterait l'assiette du
casernement établi à l'instar de celui qui existe dans l'intérieur
du royaume.
Les troupes en Afrique sont sur le pied de guerre ; les ser
vices y sont pénibles sans doute, mais il en est tenu compte et ils
sont récompensés avec un empressement qui témoigne tout le
prix qu'ils ont aux yeux du gouvernement. Chaque année de sé
jour en Algérie figure comme double campagne dans les services
des militaires qui y sont employés et cet avantage peut bien en
trer en compensation d'une partie des fatigues et des privations
qu'ils ont à supporter.
20
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Girod de l'Ain Le maréchal Valée, p. 304)
Paris, le 25 septembre 1840
Monsieur le Maréchal, ma dépêche du 4 septembre courant, à
laquelle vous avez répondu le 13 par la demande d'instructions
plus claires et plus précises,
suffisait à la situation. Avant les
premières opérations de cette campagne, vous aviez soumis au

32
gouvernement du Roi un plan complet pour l'exécution duquel
son approbation vous fut donnée. Vous en avez, en effet, exécuté
la première partie et,
si les résultats obtenus ne répondent pas
encore aux espérances qu'il avait été permis de concevoir, ce mé
compte et la crainte qu'il ne s'en produise encore de pareils ne
sont probablement pas le motif qui vous porte à en substituer un
nouveau à votre projet primitif. Si telle eût été votre pensée,
vous n'auriez pas manqué de l'exprimer.
Les affaires d'Orient et leur influence possible sur nos rela
tions avec les autres puissances de l'Europe,
ne seraient pas non
plus, du moins en ce moment, une raison d'abandonner la seconde
partie de votre premier plan et rien ne s'opposerait de ce côté à
ce que l'exécution en fût immédiatement poursuivie. Vous pro
posez maintenant,
pour le cas où les prévisions dont je viens de
vous entretenir feraient hésiter à porter la guerre dans la pro
vince d'Oran, de laisser cette province sur la défensive, de réunir
toutes vos forces sur le haut Chélif afin d'opérer par une seule
ligne sur Taza et Takdempt. Il semble toutefois résulter de l'al
ternative que vous posez que, si la guerre n'éclatait pas en Eu
rope, c'est encore le premier parti qu'il faudrait préférer.
Nous avons surtout à nous préoccuper, monsieur le Maréchal,
des conséquences de vos opérations relativement à l'Algérie elle-
même. Si donc le plan primitif vous paraît aujourd'hui exécutable
et atteindre plus sûrement le but proposé, les éventualités poli
tiques ne vous en doivent aucunement détourner. Pour une telle
situation, si elle devait se réaliser, vous recevriez des instructions
spéciales.
Si, au contraire, vous jugez la modification que vous proposez
en ce moment plus propre à assurer le succès des opérations qui
vous restent à accomplir, vous êtes autorisé à les diriger en con
séquence. Vous aurez toutefois à considérer quels résultats a déjà
produits sur l'esprit des Arabes de l'intérieur et sur la fidélité
de nos alliés la longue défensive dans laquelle la province d'Oran
a été tenue et à examiner s'il est en effet sans danger de la pro
longer.
Nous avons à détruire les forces de l'émir, à ruiner son crédit
sur les tribus, à dissoudre, s'il se peut, le parti redoutable qu'il
est parvenu à se faire. Cette entreprise serait peu avancée quand

— — 33
nous aurions visité et rasé Takdempt et Taza, établissements nais
sants, sans mportance actuelle et dont la perte n'affaiblirait en
aucune manière l'ennemi. Il nous faut poursuivre d'autres résul
tats pour justifier les sacrifices exigés par la guerre que vous con
duisez et je ne doute pas que la nécessité de les obtenir ne vous
soit, comme à moi, toujours présente. Ma dépêche du 4 septem
bre dont je vous confirme ici le contenu avait aussi pour objet
de mettre cette nécessité de plus en plus en évidence.
La situation générale ne s'est pas améliorée depuis le com
mencement de la campagne ; à Oran, elle est restée la même ;
nous occupons, il est vrai, Médéa et Miliana, mais dans des con
ditions jusqu'ici peu favorables ; les partis arabes n'en demeurent
pas moins à peu près maîtres de la plaine et les communications
entre nos postes sont difficiles et rares. Abd el-Kader,
suite de combats heureux pour nos armes,
après une
a pu cependant faire
envahir par ses lieutenants la Medjana et porter la guerre dans la
province de Constantine, où nous n'avions que quelques embarras
intérieurs. Il est urgent de remédier par des opérations heureuses
et décisives à un état de choses dont il y
s'alarmer.
aurait bientôt lieu de
Je n'ai jamais entendu gêner l'exercice du droit qui vous
appartient de vous porter de votre personne là où votre présence
vous paraîtra le plus utile au service du Roi. Quant à la rentrée
en France du 2e léger, je persiste à croire qu'elle eût été sans in
convénients réels à cause de nombreux renforts d'infanterie qui
vous ont été envoyés et qu'elle ne saurait être retardée au-delà
du terme des opérations que vous allez entreprendre.
21
D'IUens à Valée (1)
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
Miliana, le 27 septembre I84O
Rapport d'ensemble du 12 juin au 30 octobre 1840
Par votre ordre du 11 juin, vous avez daigné me confier les
fonctions de commandant supérieur de Miliana et vous avez mis
(1) Joint à la dépêche de Valée au Ministre de la Guerre, du 18 octo
bre 1840.

— 34-
sous mes ordres le 2e bataillon du 3e léger et le 4e bataillon de la
légion étrangère, une compagnie de sapeurs et 45
canonmers avec
5 pièces. Le détail des travaux qui ont été exécutés, le récit fidèle
des événements qui ont eu lieu et l'exposé des faits qui se 'sont
passés depuis le 12 juin jusqu'à ce jour, vous prouveront que,
malgré les épreuves pénibles qu'elles ont eu à subir, les troupes
formant la garnison ont dignement rempli la tâche qui leur était
imposée ; ils établiront, je l'espère,
que leur commandant supé
rieur a fait tout ce qui dépendait de lui pour justifier le choix
dont vous l'avez honoré.
Travaux exécutés. — Les
travaux exécutés par les troupes
de la garnison de Miliana depuis le 12 juin, se divisent en travaux
provisoires et en travaux définitifs. Aussitôt après le départ de
l'armée, les travaux de première défense,
qui avaient été com
mencés mais qui étaient peu avancés, ont été continués et com
plétés. Des créneaux, une communication intérieure provisoire ont
été ouverts, les portes et les issues donnant sur la campagne ont
été bouchées ; on a fait de nombreux abattis et on a escarpé les
parties de l'enceinte qui étaient faibles. Dès que la place a paru
présenter une résistance suffisante, on s'est occupé sans relâche
de terminer d'une manière définitive les travaux ébauchés. Les
bastions d'Alger et d'Oran ont été complètement organisés pour
mettre les défenseurs à l'abri. Les trois tours en maçonnerie
entre la porte d'Oran et la Casauba ont été refaites presque à
neuf ; deux de ces tours ont été converties en espèce de grand
blockhaus susceptible d'une très bonne défense et qui flanquera
d'une manière avantageuse cette partie de l'enceinte qui n'a pu
être réparée qu'en partie. Les murs d'enceinte entre la Casauba
et le logement du commandant supérieur et,
au-delà du logement,
du côté de la porte d'Alger, ont été refaits en très grande partie
à partir de la base. Une large communication a été ouverte à tra
vers les maisons entre la porte d'Alger et celle d'Oran, communi
cation qui a été continuée sur le pourtour de la place.
A l'extérieur, la garnison a refait sur une plus grande dimen
sion et avec un réduit la lunette Sartarieu (lunette de gauche)
souvent attaquée par l'ennemi,
Valée (lunette du centre)
elle a presque achevé la lunette
et entièrement terminé la maison cré
nelée et y a établi des logements pour les postes ; elle a organisé
le marabout en avant de la porte d'Alger pour recevoir quelques

— — 35
hommes ; elle a commencé à creuser un fossé dans le roc autour
du marabout près de la Casauba et qui regarde la plaine du Ché
lif. En travaux intérieurs, la garnison a organisé une manutention
et construit un grand four. L'hôpital a été l'objet de sa sollici
tude ; elle y a fait toutes les réparations d'urgence ; elle a fait
150 bois de lit qu'elle est parvenue à garnir d'un matelas et d'un
traversin et, pour quelques-uns d'une paillasse ;
elle a construit
250 autres bois de lit dont plusieurs pourront durer plusieurs
années, étant convenablement conservés. Les ateliers du génie,
qui ont reçu les ouvriers d'art du corps, ont travaillé avec zèle et
activité ; ils ont produit les instruments nécessaires aux travaux
de la place, tels que civières, cadres pour pisé et surtout trois
voitures sans lesquelles il eût été impossible de. refaire l'impor
tante redoute Sartarieu. Plusieurs tables et autres objets ont été
construits pour l'usage des officiers. L'artillerie a exécuté divers
travaux importants ; elle a construit surtout deux grands maga
sins à poudre qui manquaient et où les munitions sont actuelle
ment en sûreté.
Tous ces nombreux travaux d'une nécessité absolue ont été
exécutés pendant les trois mois de l'année où la chaleur se fait
le plus sentir, par des troupes livrées à des privations de toutes
sortes et soumises à un régime alimentaire insuffisant, lorsque
déjà, dès le commencement, plus du tiers d'entre elles était ma
lade et fatigué et lorsqu'elles avaient à nourrir et à garder un
troupeau fort nombreux et à résister aux attaques journalières
d'un ennemi acharné. Les grandes fatigues et les souffrances
qu'il en est résulté pour elles ont eu cela de favorable que Miliana
est devenu pour la France une place forte et utile. Une autre
garnison avec le même zèle et le même dévouement pourra, dans
des circonstances plus propices, en faire, il faut l'espérer, une
petite ville agréable. Pendant les trois mois de chaleur, les tra
vaux ont toujours cessé à neuf heures pour n'être repris qufà
trois heures de l'après-midi.
Subsistances. —
La
conservation des vivres pour la garni
son, la nourriture et la garde du troupeau ont été l'objet de tous
nos soins. M. le commandant Ferrari remplissant les fonctions de
sous-intendant militaire,
n'a cessé d'exercer la plus grande sur
veillance à l'égard des magasins et des distributions ; il a mis
beaucoup
d'ordre dans cette partie du service et il a fait preuve

— 36 —
d'un zèle qui a produit de bons résultats. Lui et moi,
aidés de M.
le capitaine d'artillerie Niqueux, nous avons porté toute notre
attention sur la fabrication du pain et nous avons fait de fré
quentes vérifications des denrées
existantes. En examinant les
états de situation, nous avons reconnu qu'il y avait une différence
assez grande entre les quantités de rations
réellement reçues. Des
annoncées et celles
procès-verbaux ont constaté ces déchets
importants dans notre position. Dès les premiers jours du blocus,
des plaintes m'ont été portées contre la mauvaise qualité et le
défaut de poids du pain de munition. J'ai nommé une commission
et j'ai fait faire des enquêtes. Il a été reconnu que la plupart des
sacs de farine qui nous ont été laissés avaient éprouvé des ava
ries, soit dans les magasins antérieurs, soit pendant le transport ;
que cette farine, formant notre principale nourriture, provenant
en grande partie du blé dur, dit de Tangarock,
pouvait difficile
ment se conserver et qu'elle ne pouvait pas, par quintal métrique,
rendre la quantité de rations voulues par le règlement, qu'elle
était difficile à pétrir, qu'elle contenait un principe aqueux que
la cuisson ne pouvait pas faire disparaître et qu'elle conservait
un goût d'amertume, enfin que, dans l'état où elle était, cette
farine ne pouvait pas donner une nourriture saine et suffisante.
Nous avons fait plusieurs épreuves de cuisson et nous avons rare
ment pu obtenir un pain convenablement cuit. Presque tous les
employés de l'administration des vivres et viandes ayant été plus
ou moins longtemps atteints par les maladies,
cette partie du
service a offert des difficultés que nous avons surmontées avec
peine, malgré tout le zèle et la bonne volonté de M. l'agent comp
table resté malade assez longtemps. Dès le mois de juillet, les
rations pour les officiers ont été réduites à une ration et demie
pour les officiers subalternes et à deux rations pour les officiers
supérieurs.
La différence en moins entre les rations annoncées et celles
réellement reçues est de 30.869 pour la viande, de 13.916 pour le
pain, de 11.700 pour le riz, de 6.300 pour le sel, de 8.969 pour le
sucre et de 3.000 pour le café.
Troupeau. —
La
nourriture et la garde du troupeau nous ont
créé des difficultés et des dangers que nous avons heureusement
surmontés et évités. L'ennemi a fait contre nos bœufs des atta
ques journalières et, pour les mener paître, il a fallu, chaque fois,

37
soutenir de petits combats qui tous ont tourné au désavantage
des assaillants. Il n'est pas arrivé au troupeau le plus léger acci
dent. Seulement 6 bœufs, venus de France au plus fort de la cha
leur, sont morts d'apoplexie. Tant que nous avons pu fournir
une garde suffisante j'ai fait paître le troupeau loin de la place
et, bien que l'ennemi eût détruit une partie de l'herbe sèche, nous
sommes parvenus à procurer aux bœufs une nourriture suffisante.
Depuis que les maladies ont si considérablement réduit le nombre
d'hommes valides, le troupeau a vécu dans les environs de la place
au moyen de prairies que nous avons faites et dont plusieurs ont
été créées par le commandant supérieur lui-même.
Attaques faites par l'ennemi —
Défense.
—
Ainsi
que le
prescrivent vos instructions, monsieur le Maréchal, je me suis
borné à défendre la place qui m'était confiée et je me suis gardé
d'aller chercher l'ennemi au loin, mais l'orsqu'il a paru devant
nous, dans le rayon de notre défense, nous l'avons vigoureuse
ment repoussé et, chaque fois qu'il a voulu avec des forces insul
ter les environs de la place, il a été sévèrement châtié. Miliana
est entouré au nord et à l'ouest par deux tribus fort guerrières
et qui, du temps des beys,
ont fait pendant plusieurs années la
guerre à cette ville. Les Kabyles de ces tribus, poussés et guidés
par des troupes régulières du camp arabe situé sur le Chélif, ont
formé contre nous, dès le 12 juin, une ligne de blocus assez resser
rée et n'ont cessé de nous harceler par de petits combats journa
liers. Le 15 juin et le 1"
août, des attaques plus sérieuses ont eu
lieu, elles ont été funestes à nos ennemis qui ont fait d'assez
grandes pertes et qui, depuis, sont devenus moins entreprenants.
Ces deux affaires qui font honneur à la garnison seront l'objet
d'un rapport particulier. Ici, je me borne à vous faire connaître,
monsieur le maréchal, que, chaque jour, l'ennemi a fait des ten
tatives contre nous, tantôt contre les ouvrages extérieurs, tantôt
contre le troupeau que nous avons su préserver de toute atteinte.
Toujours nous avons attendu l'ennemi de pied ferme et nous ne
sommes rentrés dans la place qu'à l'heure accoutumée ; toujours
le lendemain nous sommes retournés sur le même terrain où, la
veille, nous avions combattu et,
critiques de la maladie,
même dans les moments les plus
nous ne nous sommes pas laissé renfer
mer dans la place et nous avons été maîtres de la plus grande
partie des positions que l'armée avait occupées.

— 38 —
Dès le 12 juin, j'ai formé deux sections de francs-tirailleurs
qui, pris parmi les meilleurs tireurs,
nous ont rendu les plus
grands services. Dans les divers engagements qui ont eu lieu, je
me suis toujours trouvé à la tête des combattants que j'ai dirigés
avec prudence et énergie. Nos pertes,
ainsi que le prouve l'état
nominatif que j'ai fait dresser, sont depuis le 12 juin, d'un capi
taine du 3e léger, d'un lieutenant du même régiment grièvement
blessé, de 24 sous-officiers et soldats tués roides et de 40 sous-
officiers et soldats blessés ; parmi ces derniers, 20 sont morts de
leurs blessures.
Après les ravages faits par les maladies, je me suis vu dans
la nécessité de faire prendre un fusil à tous, à MM. les officiers
des différentes armes, aux officiers de santé, à tous les employés
des diverses administrations.
Si mes moyens de défense ne nous ont pas permis de pour
suivre et de châtier l'ennemi, si les circonstances n'ont pas encore
pu être favorables pour établir avec les tribus qui nous environ
nent des relations de commerce et d'amitié, toujours est-il que
notre attitude ferme et décidée dans les moments critiques où
nous nous sommes trouvés, leur ont commandé la crainte et le
respect.
Etat sanitaire. —
J'arrive, monsieur le maréchal, à la partie
la plus difficile des fonctions qui m'ont été confiées. A vous parler
de l'état sanitaire des troupes de la garnison pendant tout le
temps de notre blocus rigoureux, j'éprouve un sentiment d'autant
plus pénible qu'il n'a été au pouvoir d'aucun de nous de prévenir
les maux qui nous ont frappés et d'éviter les pertes cruelles que
nous avons faites. Dieu seul pouvait les empêcher et il ne l'a pas
fait.
Le 2e bataillon du Sé léger et le 46 bataillon de la légion étran
gère, vous le savez, avaient, à leur entrée à Miliana, un assez grand
nombre d'hommes malades et fatigués ; plusieurs éclopés des
autres corps de l'armée nous ont été laissés à deux fois différen
tes. Malgré les fatigues des travaux urgents de première défense,
la santé des hommes s'est maintenue en bon état pendant tout le
mois de juin, époque où il y a eu bien peu de malades, mais, dès
les fortes chaleurs des premiers jours de juillet, des diarrhées ont
atteint beaucoup de monde et ont fait des victimes. Bientôt, des

— 39-
fièvres pernicieuses et ensuite la fièvre intermittente suivie de
diarrhée se sont déclarées et n'ont épargné personne. Tout le
monde a été atteint plus ou moins de maladie ; tous les officiers,
excepté le capitaine du génie Bonafout, tous les officiers
de santé, tous les administrateurs et les employés, tous les sous-
officiers et soldats, anciens ou nouveaux en Afrique ont été ma
lades plus ou moins longtemps. Les Arabes eux-mêmes employés
à notre service n'en ont pas été exempts. A peine est-il resté à
certaine époque 150 hommes capables d'un bon service, et les
bataillons se sont trouvés souvent presque sans officiers et l'hôpi
tal presque sans chirurgien. Les infirmiers et les boulangers nous
ont souvent manqué et c'est avec une peine infinie que j'ai pu en
trouver. La maladie a principalement atteint ceux qui n'étaient
assujettis ni au service de garde ni aux travaux, tels que les ser
gents-majors, les fourriers, les employés, les infirmiers, les bou
langers, bouchers, etc.. Chaque malade a rechuté plusieurs fois.
Moi-même, j'ai été atteint par la maladie, mais je me suis armé
de courage et suis resté constamment à la tête des travailleurs
et des combattants. Il est mort à l'hôpital 4 capitaines et 2 autres
officiers et 650 environ sous-officiers et soldats, quelques-uns par
suite des blessures reçues de l'ennemi et la plus grande partie par
effet de la maligne influence des maladies régnantes. Ceux qui
sont encore convalescents ont la plus grande peine à se rétablir.
Dieu fasse qu'ils y parviennent ! La plupart d'entre eux sont en
flés et presque tous ont besoin de changer d'air et de suivre un
régime alimentaire plus convenable. Le restant des troupes de
la garnison tout entière, administration comprise,
ne peut plus
continuer de servir à Miliana et doit être relevé, aussitôt que;
faire se pourra.
Les officiers de santé feront connaître dans leurs rapports
particuliers la cause première, la marche et les tristes résultats
des maladies qui nous ont si cruellement frappés. Quant à moi,
je les attribue à la malignité d'un climat de feu, car la chaleur a
été au soleil jusqu'à 56° centigrades et le vent du désert a soufflé
dans le seul mois d'août, pendant vingt-cinq
jours. La ville et les
jardins ne nous ont offert aucune ressource salutaire sous le rap
port de la nourriture et nous n'avons vécu qu'avec les denrées
de nos magasins. Si notre nourriture avait pu être plus suffisante
et plus saine, si nos privations n'avaient pas été aussi fortes, nul

— 40
doute que les convalescents se seraient mieux rétablis et que les
rechutes n'auraient pas été aussi fréquentes. La nostalgie, dès
le commencement, a fait quelques victimes. Il y
ques cas de folie.
Hôpital. —
a eu aussi quel
Quoique livrés à toutes sortes de privations dans
une ville ruinée et malgré les embarras et les difficultés grandes
de notre position, nous avons fait en faveur de l'hôpital des mala
des tout ce qu'il était en notre pouvoir de faire. De nombreuses
salles succursales et,
plus tard, un vaste local pour les convales
cents ont été établis. Plus de 400 bois de lits avec autant de tra
versins ont été construits ; 150 de ces bois de lits ortt été garnis
d'un matelas et quelques-uns d'une paillasse ; pendant tout le
mois de juin, l'hôpital a reçu toute la viande qu'il demandait,
mais vers le 15 juillet, je n'ai fait donner aux malades que la
même ration que recevaient les hommes valides et combattants.
Quelques médicaments ont manqué, mais il y
a eu en abondance
du sulfate de quinine. L'urgence de nos besoins m'a mis dans la
nécessité d'en faire délivrer, d'après les demandes réitérées, une
certaine quantité aux corps de la garnison pour les fiévreux qui
ne pouvaient pas être traités à l'hôpital. Autant qu'il m'a été
possible de le faire, j'ai fait fournir le nombre d'infirmiers néces
saires. Les malades ont journellement été visités et souvent je
les ai vus moi-même deux fois par jour. Sous le rapport des soins,
on a fait tout ce qu'il était humainement possible de faire dans
la position critique où nous nous sommes trouvés. Une nourriture
saine et confortable a malheureusement manqué et bien peu de
convalescents se sont rétablis.
MM. les officiers de santé de l'hôpital et surtout MM. Aujou,
aide-major, chargé en chef du service, Dutemps, sous-aide-major
et Duplat, pharmacien, ont fait preuve d'un grand zèle et de
beaucoup de dévouement. MM. les aides-majors Fourreau, du 3"
léger et Dziewonski de la légion étrangère, méritent aussi des
éloges pour l'activité qu'ils ont déployée dans les moments les
plus critiques de la maladie. J'ai déjà dit que tous les officiers de
santé sans exception avaient été plus ou moins malades. Si leurs
efforts et les nôtres n'ont pas obtenu de meilleurs résultats, si nos
pertes n'ont pas été diminuées, c'est que les circonstances mal
heureuses ont été plus fortes que notre dévouement et notre bon
ne volonté.

Relations avec les tribus. —
— — 41
Dès notre entrée dans Miliana,
notre attitude a été calme et modérée parce qu'elle pouvait être
forte. Entièrement occupés des travaux de défense, nous désirions
pouvoir vivre en paix avec les tribus qui nous avoisinent. Les
premières, elles nous ont attaqués et, depuis, elles n'ont cessé de
nous faire une guerre acharnée. Plusieurs fois j'ai cherché à éta
blir avec les Righa et les Béni Manasser quelques relations de
commerce. Ces Kabyles ont fait semblant de vouloir traiter avec
nous ; ils ont voulu nous attirer à eux, mais c'était pour nous
tendre des pièges que nous avons heureusement évités. Dès lors,
les actes d'hostilité ont continué entre nous et eux et, plus d'une
fois, ces perfides ennemis ont appris à nous craindre et à nous
respecter. Cette ténacité de sentiments hostiles de la part des tri
bus a dépendu en grande partie, selon moi, du voisinage des
camps arabes établis sur le Chélif et à (sic) la présence de quel
ques bataillons réguliers. Lorsque ces forces ennemies auront
disparu et lorsque la puissance de la France sera définitivement
établie à Miliana, je pense que des rapports d'affaires s'établiront
entre nous et les tribus arabes qui, autant que nous, ont intérêt
à se créer des relations commerciales. Alors le sort de la garnison
sera tout autre et les mêmes souffrances et les mêmes pertes ne
se renouvelleront plus, il faut l'espérer.
J'ai cherché pendant longtemps, sans pouvoir les trouver, les
moyens de correspondre avec Alger et Blida. Enfin, j'ai été assez
heureux pour décider le nommé Giacomo Martini, dit Abdallah, à
se charger d'aller porter à Blida et même à Alger une lettre pour
M. le gouverneur général. Abdallah, homme brave et dévoué, parti
le 18 août de grand matin, est revenu à Miliana le 21 septembre
au grand étonnement et à la plus vive satisfaction de toute la
garnison. J'ai été d'autant plus agréablement surpris du retour
imprévu de cet émissaire, qu'un nègre, déserteur d'une tribu,
m'avait annoncé qu'Abdallah avait été pris sur l'oued Djer et
avait été mis à mort. Cet Abdallah, par sa connaissance parfaite
du pays, pourrait être fort utilement employé comme interprète
de 2e ou 3e classe bien qu'il ne sache pas écrire et rendrait de très
grands services. Je le recommande vivement.
Observations générales et renseignements. — Ruinée à l'avance
et entièrement incendiée, Miliana ne nous a offert aucune ressour
ce et n'a en rien diminué les privations grandes que nous avons

— — 42
éprouvées sous le rapport de la nourriture et de nos autres be
soins. Nous avons trouvé trois ou quatre petites jarres de mauvaise
huile distribuée à l'hôpital et aux compagnies pour l'entretien des
armes et deux petits sacs de pommes de terre. Un de ces sacs a
été semé. Il a été trouvé aussi dans un silo plusieurs boulets et
obus dont près de cent ont pu être employés et ont augmenté nos
coups de canon à tirer. Les récoltes des jardins qui entourent la
ville nous ont été d'un bien faible secours et le peu de légumes
que nous avons eus ont été produits par les jardins que nous
avons créés nous-mêmes. Les fruits, la plupart de mauvaise qua
lité,
danger. J'ai dû même en défendre sévèrement l'usage et la gar
cette année, ont été pour nous des causes d'embarras et de
nison n'a guère mangé que ceux des arbres qui entourent la place
du côté des montagnes. J'ai usé de telles précautions à cet égard
que pas un homme n'a été pris ni tué, étant à la maraude.
Situé au pied du mont Zaccar, la petite ville de Miliana est
entourée de collines et de vallons fertiles parce qu'ils peuvent
être convenablement arrosés par de belles eaux. Il est facile, au
moyen d'une bonne culture, d'y créer de grandes prairies et d'y
faire venir d'excellentes récoltes en fruits, légumes et même en
grains ; la vigne y prospère. On trouve des minerais de plusieurs
métaux. Au moyen de courants d'eau bien aménagés, il serait
facile d'y établir au besoin des moulins et des usines. A en juger
par les pertes grandes que nous y avons faites, le climat de Miliana
serait très insalubre. La température y est en effet fort incons
tante car, souvent à une très grande chaleur succède un vent très
froid. Tout bien considéré, je pense, qu'en prenant beaucoup de
précautions d'hygiène et qu'en donnant aux troupes une nourri
ture abondante et saine,
ce qui deviendrait facile si des relations
avec les tribus viennent à exister, je pense, dis- je, que, malgré
son éloignement, on peut établir à Miliana une sorte de colonie
militaire qui achèvera de faire de cette petite ville un point fort
important et un centre d'opérations militaires. Déjà le plus diffi
cile est fait : le premier acte de possession est accompli. Avec de
la persévérance et de nouveaux sacrifices, les tribus finiront, je
le crois, par y
adhérer et par le ratifier.
La plus cruelle de nos privations a été, sans contredit, pour
les amateurs, le manque total de tabac. -J'avais décidé un Kabyle
à nous en vendre ; il m'en avait même remis trois ou quatre livres

43-
que j'ai distribuées aux hommes les plus nécessiteux. Mais pris
par les Arabes, il n'a plus reparu. Alors j'ai fait ramasser des
feuilles de vigne et d'une autre plante, lesquelles, convenablement
préparées, ont produit une espèce de tabac dont beaucoup d'hom
mes ont usé à défaut de meilleur.
Dans l'intention de combattre les tristes effets de la nostalgie
qui faisait des ravages, j'avais organisé une section de chanteurs
qui, deux fois par semaine, récréaient par leurs chants harmo
nieux leurs camarades. Les progrès de la maladie nous ont privés
de cette puissante et agréable ressource contre les ennuis de notre
isolement et les regrets de la patrie absente.
Dès les premiers moments, les souliers ont manqué. Pour
remédier à cet inconvénient grave, j'ai fait distribuer aux com
pagnies des peaux de bœufs fraîches ; elles ont été employées à
faire des espadrilles.
La plupart des hommes enfermés dans Miliana manquaient
d'effets, de linge et de chaussures. J'ai ordonné, vu l'urgence des
besoins, que les effets des hommes morts fussent distribués en
gratification aux hommes restants et de préférence aux blessés
et aux malades qui avaient perdu leur sac ou en avaient été dê-t
pouillés.
La mort a fait de grands vides dans les cadres des compa
gnies. Pour éviter une désorganisation complète et pour parer à
l'exigence extrême du service, j'ai dû nommer aux emplois de
sous-officiers et de caporaux devenus vacants ; j'ai choisi les can
didats parmi ceux qui s'étaient le plus fait remarquer par leur
zèle, leur dévouement et leur bravoure.
Sur les 2.000 francs laissés à l'agent comptable et qui sont
restés intacts, j'ai fait remettre à titre de prêt pour le payement
de frais de travaux, 1.000 francs au génie et 400 à l'artillerie. En
souvenir de la belle conduite et de la mort glorieuse du capitaine
Sartarieu du 3e léger, tué à la lunette de gauche, j'ai ordonné que
cette lunette de gauche prît le nom de redoute Sartarieu.
Police et discipline. —
été facile,
grandes privations,
Ici,
Monsieur le Maréchal, ma tâche a
consolante. Au milieu de tant de fatigues et d'aussi
chacun est resté calme et soumis. Je n'ai
jamais entendu le plus léger murmure et la plus petite plainte
n'a pas été proférée. Je n'ai pas eu à réprimer le moindre acte

— — 44
d'indiscipline. Partout j'ai trouvé obéissance et dévouement. La
plus grande union n'a cessé de régner entre toutes les troupes de
la garnison et les deux bataillons d'infanterie organisés momen
tanément en régiment provisoire, n'ont fait qu'une seule et même
famille.
Après avoir inutilement employé la force des armes sans
grand succès, organisé autour de nous une guerre d'incendies,
l'ennemi a eu recours aux moyens de séduction et d'embauchage.
Il a répandu force lettres écrites en toutes sortes de langues pour
engager à la désertion. J'ai fait saisir toutes ces lettres. Environ
25 soldats de la légion étrangère ont lâchement abandonné nos
drapeaux pour passer à l'ennemi. Des mesures de prudence et
de fermeté ont arrêté le mal dès sa naissance et le bataillon de la
légion étrangère, quoique incomplètement organisé et manquant
d'une partie de ses effets, a rendu, sous la bonne direction de M.
le commandant Ferrari et du capitaine Bazaine, d'excellents ser
vices et m'a été fort utile. Le bataillon du 3e léger, si bien orga
nisé et si bien tenu, composé entièrement de jeunes soldats, a
éprouvé de très grandes pertes par les maladies. Officiers, sous-
officiers et soldats se sont conduits avec un dévouement et une
résignation admirables. Enfin, génie, artillerie et infanterie, tous
ont rempli leur devoir avec un zèle et une bonne volonté dignes
de meilleure chance.
M. le commandant Sérioud, du 3e léger, qui, vous le savez,
Monsieur le Maréchal, était resté à Miliana à contre-cœur, a fini
par prendre son parti ; il a fait un bon service et j'ai lieu d'être
satisfait de la manière dont il m'a secondé.
En résumé, Monsieur le Maréchal, la garnison placée sous
mes ordres a exécuté de considérables et d'importants travaux ;
au milieu de circonstances difficiles, elle s'est fait craindre et res
pecter d'un ennemi acharné ; elle a souffert pendant quatre mois
avec une admirable résignation toutes sortes de privations mo
rales et physiques ; elle a généreusement payé les frais de pre
mière occupation de Miliana ; plus de six cents des siens y sont
morts pour la France. Cette garnison tout entière a bien mérité
du pays ; elle est digne de toute la bienveillance du gouvernement
du Roi. Je la recommande à votre puissant intérêt et à votre
justice.

— 45 —
22
D'Illens à Valée
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
Miliana, le 21 septembre 1840
Rapport sur les événements militaires à compter du 12 Juin
1840. (1).
Dans mon grand rapport d'ensemble, du 27 de ce mois sur
tout ce qui s'est passé à Miliana depuis quatre mois, j'ai eu l'hon
neur de vous faire connaître que, depuis le 12 juin, l'ennemi qui
nous a toujours étroitement bloqués, n'avait pas cessé de nous
harceler par des attaques,
soit contre les postes extérieurs, soit
contre la garde de notre troupeau. Le récit de ces petits combats
journaliers, toujours les mêmes,
quant au résultat défavorable
aux Arabes, serait trop long. Je me bornerai à vous parler avec
quelques détails des deux affaires qui m'ont paru les plus impor
tantes.
Affaire du 15 juin. —
Le
15 juin, les troupes de la garnison
se livraient avec zèle aux travaux de première défense. Vers les
huit heures du matin, 4 à 500 Kabyles formés en trois colonnes,
soutenus et poussés par quelques compagnies d'infanterie régu
lière attaquent à l'improviste nos francs tirailleurs chargés de
protéger les travaux et s'avancent en silence et avec résolution
jusqu'au petit ravin qui touche à la porte d'Oran ; plusieurs d'en
tre eux gravissent en même temps l'escarpement qui conduit à la
lunette de gauche qu'ils attaquent par la gorge. Le commandant
supérieur qui, dans ce moment, se trouvait au bastion d'Oran,
réunit environ 150 hommes du 38 léger et de la légion étrangère
et marche rapidement à l'ennemi. Nos tirailleurs guidés par le
commandant Ferrari abordent les Kabyles avec tant d'audace et
d'impétuosité que ceux-ci sont partout culbutés et laissent en se
retirant plusieurs morts et blessés. De notre côté, le chasseur
Groy, du 3e léger, reçoit une blessure à la tête ; les nommés Gon-
zalès, caporal, et Michel, de la légion étrangère, sont l'un et l'autre
(1) Joint à une dépêche de Valée au Ministre de la Guerre du 18 octo
bre 1840.

— 46 —
blessés. Le fourrier Brébiou, de la même légion, reçoit une balle
qui lui traverse l'avant-bras gauche et endommage l'os. Ce ser
gent fourrier,
Afrique,
qui a quitté un régiment français pour venir en
est un bon sujet qui mérite d'être récompensé. M. le
sous-lieutenant Bernelle,
légion étrangère,
commandant les francs tirailleurs de la
a agi contre l'ennemi avec intelligence et réso
lution. Les nommés Georgi, carabinier et 3e
Colomb, chasseur du
léger et Michel, voltigeur de la légion étrangère, ont montré du
courage et du sang-froid. M. le commandant Ferrari et le capi
taine du génie Tripier, qui se trouvaient présents, m'ont parfaite
ment secondé.
Affaire du 1er
août. — Informés
sans doute par les déserteurs
de la légion étrangère de la situation de la garnison affaiblie par
les maladies, les Kabyles des tribus de RighaEl Adelia et des Beni-
Menasser qui nous entourent, avaient formé le projet d'une sur
prise et d'une attaque générale qu'ils cachaient sous les appa
rences d'une tranquillité trompeuse. Le 1"
août, dès cinq heures
du matin, des Arabes armés assez nombreux occupaient les ro
chers formant le plateau qui domine le poste crénelé autour du
quel, depuis quelques jours, allait paître le troupeau, à environ
500 mètres du bastion d'Alger. Ce n'est pas sans peine que nos
tirailleurs parviennent à les débusquer et à les pousser au loin.
Par un heureux pressentiment, le commandant supérieur mar
chait avec un détachement formant la garde des bœufs et l'avait
fait appuyer ce jour-là par un obusier de montagne. Vers les six
heures, de nombreuses bandes d'Arabes armés de la tribu des
Righa, tantôt se montrent sur les hauteurs placées devant nous,
tantôt se tiennent cachés dans des ravins. M. le capitaine d'artil
lerie Nicqueux fait lancer quelques obus sur ces groupes ennemis
qui éprouvent des pertes. Bientôt une vive fusillade s'engage ;
mais elle cesse à sept heures. Une demi-heure après,
l'ennemi au
nombre de 5 à 600, parmi lesquels on remarque beaucoup de sol
dats réguliers, entendant une vive fusillade venant de la partie
ouest de la ville, du côté de la lunette Sartarieu (lunette de gau
che), recommence le combat, s'excite par de grands cris et s'avan
ce contre nous avec rapidité et résolution. H est arrêté et contenu.
Les Arabes sont reçus à bout portant et l'on se bat, pour ainsi
dire, corps à corps. Nos soldats ne perdent pas un pouce de ter
rain.

— 47 —
Au même moment, 4 ou 500 Arabes armés, de la tribu des
Béni Menasser (1), je crois, poussés et guidés par des chefs et
des soldats réguliers, s'étant réunis sur les hauteurs qui dominent
la lunette de gauche, se forment en plusieurs bandes. Il se préci
pitent comme une avalanche sur cette redoute qui, étant refaite,
n'est pas encore entièrement achevée. Ils l'attaquent de tous les
côtés à la fois et plusieurs d'entre eux arrivent jusqu'à dix pas
de la gorge. Tous sont accueillis par un feu bien nourri. Quelques
obus et boulets tirés des bastions de la place les atteignent et les
décident à battre en retraite, emportant avec eux plusieurs tués
et blessés.
Dans ces deux engagements assez sérieux vu notre petit
nombre, nos soldats, dont quelques-uns étaient convalescents, se
sont battus avec courage et résolution ; ils ont contenu et arrêté
un ennemi bien supérieur en nombre ; la plupart ont lutté corps
à corps avec lui. Du côté du poste crénelé, le caporal Moreau, de
la légion étrangère, assailli par plusieurs Kabyles qu'il a attendus
de pied ferme, reçoit sept coups de fusil dont plusieurs sont mor
tels. Nous n'avons pas battu en retraite d'une semelle et nous ne
nous sommes retirés qu'à l'heure habituelle et après que l'ennemi
se fut lui-même éloigné. Il va sans dire que notre troupeau, tant
convoité par les Arabes, n'a pas été compromis un seul instant.
Sur moins de 200 hommes qui ont été réellement engagés
pour repousser ces deux attaques simultanées, nous avons eu 9
tués et 6 blessés, savoir 6 tués et 4 blessés du 3S léger, 3 tués et
2 blessés de la légion étrangère.
L'ennemi a dû faire d'assez grandes pertes, à en juger par
les morts et les blessés que nous lui avons vu emporter. Toutes
les pièces en batterie ont dû faire feu ; il a été tiré en tout 25 coups
de canon ; plusieurs ont fait grand effet.
A l'attaque faite contre la garde des bœufs,
en avant du
poste crénelé, le commandant supérieur est constamment resté à
la tête des soldats qui se battaient. Il ne les a quittés que lors
qu'il a reconnu que sa présence devenait nécessaire du côté de
-
(1) Béni Menasser tribu kabyle - limitée au Nord par la mer - au Sud
-
par Miliana et la berge droite du Chélif à l'Ouest par les Bidah et les Béni
Perah à l'Est par les Righa du Zaccar, les Béni Menad et le Chenoua -
habitaient 1.500 gourbis répartis en 200 dechera ; ils comptaient 2.500 à
3.000 habitants en état de porter les armes (Etablissements... 1843-44, p. 430).

— — 48
la redoute Sartarieu et qu'après s'être bien assuré que l'ennemi
était et serait maintenu. Alors il a remis le commandement du
détachement au capitaine Bazaine de la légion étrangère, officier
d'expérience et de résolution et il s'est rendu aux bastions d'Al
ger et d'Oran, où déjà MM. les chefs de bataillon Ferrari, de la
légion étrangère, et Sérioud, du 3e léger, avaient pris de bonnes
mesures de défense.
Le commandant supérieur se plaît à reconnaître qu'il a été
parfaitement secondé par M. le capitaine d'artillerie Nicqueux,
M. le capitaine Bazaine et MM. les sous-lieutenants Duplessis et
Bernelle de la légion étrangère, lesquels ont fait preuve de sang-
froid et de résolution. A la lunette de gauche, M. le lieutenant
léger,
Sarant, commandant le détachement du 3e
chargé de la
défense, a montré de la présence d'esprit et du sang-froid. Le
sergent Viand, le caporal Nogaret et le chasseur Morel se sont
courageusement conduits.
M. le capitaine Lejean, du 3e léger, qui avait amené au com
mandant supérieur un petit renfort, a fait preuve de zèle et de
bonne volonté. M. le lieutenant Espinasse, de la légion étrangère,
envoyé en tirailleur, s'est conduit avec intelligence et résolution.
Du côté de la porte crénelée, le caporal Moreau, intrépide
soldat, mort à l'hôpital, le grenadier Bostock, grièvement blessé
et le voltigeur Schwitzer, de la légion étrangère, le caporal Leliè-
vre, du 24° de ligne, les carabiniers Georges et Martin, du 3e
léger,
se sont fait remarquer par leur attitude ferme et courageuse. Le
brigadier Carbonnières, du 1"
d'être cité.
régiment d'artillerie,
mérite aussi
J'ai oublié de vous parler, Monsieur le Maréchal, d'un autre
engagement que nous avons eu avec l'ennemi et dans lequel
les Righa ont été chassés des hauteurs qu'ils occupaient en avant
du poste crénelé et ont été poursuivis jusqu'à plus d'une demi-lieue
de la place. Ce jour-là, 5 juillet, l'ennemi a éprouvé des pertes et le
3e léger a eu un homme tué et un autre grièvement blessé. Je
commandais le détachement à cette petite affaire, dans laquelle
M. le sous-lieutenant Bidequin, du 3e
léger,
commandant les francs
tirailleurs, s'est fait particulièrement distinguer par son courage
et son sang-froid.
Après l'affaire du 1"
août, l'ennemi s'est montré, pendant
une quinzaine de jours, un peu moins entreprenant ; mais il a

_49
Xu/ UNIVERSITÉ^'1,
f°/ D'ALGER
'l^n Dépôt
,
bientôt renouvelé ses attaques journalières, tantôt cppxre les posi-
tions extérieures, tantôt, et le plus souvent, contra \œy troupeau
que nous avons pu préserver de toute atteinte. C'esàsçr^out du y&>j
1"
etT~
au 20 septembre qu'il a montré le plus d'acharnemen^
a redoublé d'efforts pour nous rejeter dans la place et potrr^-c
pêcher quelquefois de porter des vivres à la redoute Sartarieu
(lunette de gauche). Ces attaques ont échoué et l'ennemi a été
contenu et repoussé, bien que les maladies eussent considérable
ment affaibli la garnison. Toujours nous avons attendu nos assail
lants de pied ferme et nous ne sommes jamais rentrés dans la
place qu'à l'heure accoutumée ; toujours,
ainsi que je l'ai déjà
dit, nous sommes retournés sur le terrain où nous avions com
battu la veille et, même dans les moments les plus critiques de
la maladie, nous ne nous sommes pas laissés enfermer dans l'en
ceinte de la place et nous avons été maîtres d'une grande partie
des positions que l'armée occupait autour de nous, du 8 au 12
juin.
Dans ces petits combats journaliers que nous avons soutenus
depuis le 12 juin, nous avons eu un capitaine (M. Sartarieu) du
3e léger tué, et un lieutenant (M. Meyer) du même régiment,
blessé grièvement ; 24 sous-officiers et soldats ont été tués raides
et 40 autres ont été blessés ; parmi ces derniers, 20 environ sont
morts de leurs blessures. Ci-joint l'état des pertes. Dans un autre
rapport, j'aurai l'honneur de vous faire des propositions en faveur
des officiers, sous-officiers et soldats qui se sont distingués et qui
ont été honorablement cités.
23
Valée au Ministre de la Guerre (1)
(Archives du Gouvernement Général, E. 1382)
Alger, le 28 septembre 1840
Une brillante affaire a eu lieu dans le chaînon de l'Atlas qui
sépare la Medjana du désert. Les spahis de Constantine et de Sétif
et un escadron du 4e de chasseurs ont enlevé le col de Ouled Bra-
(1) Dépêche télégraphique, de Toulon le 2 octobre à 8 h. 30 du matin.
/?

ham,
-50 —
défendu par les troupes du frère d'Abd el-Kader. L'ennemi
a été chassé complètement de la Medjana et s'est réfugié dans le
désert.
La province d'Alger est parfaitement tranquille.
24
Lamoricière à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 125 * -
extrait)
4
octobre I840
L'ennemi nous a fourni hier l'occasion d'avoir avec lui un en
gagement heureux,
qui a eu pour résultat de remonter sensible
ment le moral de nos alliés et de faire reculer d'environ 10 lieues
le camp de cavalerie de Bou Hammedi,
nous. Voici quelques détails sur ce qui s'est passé.
qui s'était rapproché de
J'étais informé que Bou Hammedi mettait tout en œuvre
pour réunir du monde et faire la guerre sainte : Des prédications
faites par des marabouts renommés avaient déterminé des con
tingents de Kabyles de l'ouest à suivre la bannière du khalifa.
Son camp se composait à l'époque du 30 septembre, d'environ 800
fantassins réguliers, 12 à 1.500 fantassins kabyles et d'environ
2.500 chevaux. Il était placé aux sources du Rio Salado, où se
trouvent des fontaines d'eau douce. Le projet de Bou Hammedi
était de venir s'établir à Agbaïl,
attaques contre nous.
et de diriger de ce point des
Dans la nuit du 2 au 3, Bou Hammedi envoya 800 chevaux
à Aïn Beïda. Cette troupe qui s'était cachée, devait, au jour, atta
quer notre correspondance et les troupeaux des Douairs. Le capi
taine Daumas me prévint à 3 heures du matin que l'ennemi avait
fait son mouvement et me désigna de la manière la plus précise,
sa position et ses forces.
Je fis immédiatement prendre les armes aux troupes que
j'avais à Oran, et j'écrivis au colonel Nogent qui commande à
Messerghin, de partir au point du jour avec les spahis, un batail
lon du 41e et deux pièces de montagne et de manseuvrer sur le
flanc gauche de l'ennemi.

— 51-
Le général Mustapha reçut ordre de monter à cheval avec
ses Douairs, de se porter en avant du Figuier et de couvrir notre
gauche. Je me mis en marche et me dirigeai à une demi-lieue à
l'est d'Aïn Beïda.
En débouchant dans le vallon du lac, qui est aujourd'hui par
faitement à sec, le régiment de chasseurs s'élança sur la cavalerie
ennemie qui se repliait sur sa réserve ;
on s'aborda à l'arme
blanche et nous eûmes plusieurs hommes blessés de coups de lance
et de yatagan. Je me portait alors en avant aussi vite que possi
ble ; mais à mon arrivée, l'ennemi n'échangeait plus avec nous
que de rares coups de fusil.
Pendant ce temps-là, le général Mustapha me fit prévenir
qu'il était engagé en avant du Figuier mais qu'il n'avait pas
besoin de soutien. Ce général, voyant la colonne ennemie du centre
faire un mouvement de retraite, chargea vigoureusement ce qu'il
avait devant lui, et poursuivit les Arabes pendant plus de deux
lieues. Il n'avait que 400 cavaliers et, cependant, les 1.000 che
vaux de l'ennemi se sont enfuis, lui laissant plusieurs cadavres,
un cheval, des armes, etc.. et n'ont pas osé lui tirer un coup de
fusil pendant sa retraite.
25
Valée à Thiers
(Girod de l'Ain Le maréchal Valée, p. 301)
5 octobre 1840
J'ai donné des ordres dans toute l'Algérie pour que le plan
de campagne adopté par le gouvernement du Roi et dont V.E.
m'a prescrit la mise à exécution,
soit suivi avec la plus grande
exactitude. -J'ai prescrit au général de La Moricière d'ouvrir la
campagne dans la province d'Oran, dès que le temps le permettra,
de combattre les tribus qui sont à portée des bases d'opérations
sur lesquelles il peut s'appuyer, mais de ne pas créer de nouveaux
établissements dans l'intérieur. La nombreuse cavalerie dont cet
officier général peut disposer lui permettra de surprendre sou
vent l'ennemi et de le tenir partout en échec. Une défensive active

— — 52
avait été prescrite au printemps dernier à M. le lieutenant-géné
ral Guéhéneuc et j'ai vivement regretté qu'il n'ait pu suivre mes
instructions. Dans la province de Constantine, le général Galbois
est déjà en position en avant de Sétif ; je lui ai prescrit de ne pas
permettre à l'ennemi de pénétrer de nouveau dans la Medjana,
de développer notre influence sur les tribus et de donner à Sétif
toute l'importance dont cette place est susceptible. L'état sani
taire s'améliore dans l'est ; le général Galbois pourra augmenter
la force du corps mobile dont il dispose. Il recevra d'ailleurs, sous
peu de jours, 1.200 hommes de renfort et je lui ai en outre donné
les pouvoirs nécessaires pour prendre à la solde de la France une
partie des cavaliers arabes du plateau de Sétif.
Dans la province d'Alger, les opérations commencent ; une
colonne est en ce moment dans la vallée du Chélif et, sous peu de
jours, je réunirai le corps expéditionnaire qui doit aller à Médéa.
Ne croyez pas, Monsieur le président du conseil, que la position
de cette place soit fâcheuse (1). J'ai, à la vérité, été obligé d'en
voyer une colonne pour avoir des nouvelles de la province de Tit-
teri, mais cela tient à l'esprit de système, bien connu dans l'ar
mée, du général Duvivier. Il n'a devant lui que des forces moins
considérables que celles dont il peut disposer. Plusieurs Arabes
que j'ai laissés avec lui porteraient volontiers des dépêches à
Blida ; il a d'ailleurs tous les matériaux nécessaires pour cons
truire un télégraphe qui correspondrait avec celui de Djema
Dra. Par système, il s'isole et ne fait aucun usage des moyens
mis à sa disposition. L'année dernière, lorsqu'il commandait à
Blida, je ne pouvais avoir de rapports de lui qu'en envoyant le
général d'Houdetot les chercher ;
cependant la ligne télégraphi
que existait alors et, depuis son départ, elle fonctionne régulière
ment tous les jours.
Le gouvernement du Roi peut être convaincu que les opéra
tions qu'il a prescrites seront faites avec toute la vigueur possi
ble. Les événements qui semblent menacer la paix de l'Europe ne
permettaient pas de donner une nouvelle extension à nos établis
sements d'Afrique et je ne m'étonne pas que le gouvernement du
(1) A la suite de l'attaque dirigée au mois d'août contre Médéa, par Abd
el-Kader et El Barkani, le Ministre de la Guerre (11 septembre) écrivait à
Valée qu'il se demandait si l'avantage obtenu par l'occupation de Médéa pou
vait compenser les pertes déjà causées.

53 —
Roi n'ait pas cru devoir adopter le plan de campagne que je lui
avais donné dans d'autres conditions. Je le regrette pour l'Algé
rie, parce que les tribus paraissent être fatiguées par la guerre
et que déjà plusieurs chefs influents ont engagé l'émir Abd el-
Kader à demander la paix. Il résiste parce qu'il compte1
sur les
éventualités que peut présenter la question d'Orient. Si la paix
de l'Europe n'est pas troublée, nous reprendrons au printemps
l'exécution du plan primitivement arrêté ;
c'est le seul qui puisse
asseoir définitivement la puissance française dans l'Algérie.
Je comprends la nécessité de faire rentrer en France les
régiments qui sont depuis longtemps dans l'Algérie ; mais je
pense qu'il ne faut adopter cette mesure qu'avec une sage réserve.
Le 2e léger doit quitter l'armée après la campagne d'automne ; je
n'y mettrai pas opposition ; mais je ne puis laisser ignorer au
gouvernement du Roi que les régiments arrivés récemment en
Afrique ne peuvent rendre encore de bons services. Ils ont été
fortement éprouvés par le climat au moral et au physique ; trois
colonels et plusieurs officiers supérieurs ont demandé leur retraite.
Leurs successeurs ne sont pas encore arrivés et les corps auront
besoin d'être pendant plusieurs mois sous les ordres de chefs
énergiques, pour reprendre un peu de vigueur. Je renverrai en
France tous les régiments que le gouvernement du Roi rappellera,
mais je prie V.E. de ne pas oublier qu'un contingent de recrues
ne peut, à nombre égal,
matés.
remplacer des soldats aguerris et accli
Je désire vivement que le gouvernement du Roi puisse mettre
à ma disposition les fonds nécessaires pour la construction des
hôpitaux et des casernes. L'humanité et l'intérêt du Trésor com
mandent impérieusement cette mesure. L'Etat retrouvera par la
disparition des malades une partie des capitaux qu'il aura em
ployés à créer des établissements salubres. Je réduirai, autant que
possible, les demandes de crédits pour l'année 1841, mais je ne
crois pas que le budget du génie militaire puisse être ramené au-
dessous de 4.500.000 à 5.000.000 de francs. En 1840, on aura
dépensé 3.600.000 francs et,
core, le service est en souffrance. Il y
suspendre les travaux ;
sur un grand nombre de points en
aurait d'ailleurs danger à
une partie des ouvriers abandonnerait
l'Afrique et, dans un pays qui manque de population, tout départ

— 54 —
serait un immense malheur. Je n'insiste sur cet objet qu'autant
que la position de la France devant l'Europe lui permettrait de
continuer pour l'Algérie les sacrifices qu'elle a faits depuis quel
ques années et je sens que, d'ici, je ne puis prononcer sur une
situation qui ne m'est pas complètement connue.
En définitive, la colonie est en voie de progrès et tout est
prêt pour qu'elle prenne un rapide développement. Si la paix de
l'Europe est maintenue, l'Algérie compte sur l'intérêt que vous
lui portez, Monsieur le président du conseil,
pour obtenir de la
France les sacrifices qui nous sont encore nécessaires. Si l'émi
gration de l'Europe vers l'Afrique commençait,
en bien peu d'an
nées la colonie arriverait à un haut degré de prospérité et le règne
du Roi aurait donné à la France un empire nouveau que soutien
draient de belles et riches colonies européennes.
26
Valée au Ministre de la Guerre
(Moniteur, 16 octobre I84O)
5 octobre I84O
La diligence de Douera à Alger a été arrêtée, le 4, près, du
poste de la Borne, par des Arabes embusqués dans un ravin. M.
Massot, sous-intendant militaire adjoint et le conducteur de la
diligence qui avaient mis pied à terre ont été enlevés, un voya
geur a été tué.
Les troupes du poste de la Borne, accourues au bruit, ont mis
les Arabes en fuite et la voiture a pu continuer sa route. Ou sup
pose que les assaillants, qu'on croit appartenir à des douars restés
sur notre territoire, étaient informés du chargement sur cette
diligence d'une somme considérable en numéraire.
Le maréchal gouverneur général a ordonné une enquête afin
de constater s'il y a eu négligence de la part de ceux qui devaient
protéger la diligence.
Le 1"
octobre, trois carabiniers du 17e léger, ayant dépassé
la ligne des avant-postes, ont été enlevés par des cavaliers ara-

55-
bes ; mais un détachement de chasseurs d'Afrique est parvenu
à reprendre les trois carabiniers et à faire prisonniers les Arabes.
Le lendemain, trois colons furent également enlevés par les ma
raudeurs et repris par les chasseurs d'Afrique.
Une colonne aux ordres du général Changarnier a été dirigée
sur Miliana ; on attendait son retour vers le 8 octobre.
On assure que les Hadjoutes ont fait connaître au khalifa
de Miliana (M'bareck), que leur position actuelle devenait insou
tenable, attendu que l'occupation de toutes les villes par les Fran
çais les mettait dans l'impossibilité de faire ferrer leurs chevaux,
de faire réparer leurs armes et d'acheter les ustensiles de pre
mière nécessité. On ajoute que ces tribus désirent la paix et que
cette disposition se manifeste également dans les tribus de l'ouest.
27
De Lagau à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 128 8 -
original)
Tunis, le 5 octobre 1840
Je viens de recevoir une lettre de Malte, en date du 28, par
laquelle on m'annonce que l'amiral Stopford a attaqué Beyrout
avec 9 vaisseaux, 4 ou 5 vapeurs, plusieurs frégates et que ce
n'est qu'après avoir réduit en cendres cette ville,
presque sans
défense, que les Anglais et Autrichiens ont pu s'y établir. D'après
le « Portofoglio », que je crois bien faire de joindre ici, Soliman
Bey
se serait très bien conduit. Dans les diverses attaques les
Anglais ont perdu du monde. 8 soldats ont été tués et 20 blessés.
Mais Beyrout pris, cela termine-t-il la question ? non, sans
doute, si les montagnards ne bougent pas, car, dans 15 jours, les
vaisseaux anglais vont être obligés de se tirer de ces côtes inhos
pitalières.
Le 21 ou le 22 est arrivé, à Alexandrie par un steamer autri
chien, le firman portant la déchéance de Méhémet Ali. Il paraît
qu'après l'avoir signifié au pacha, les agents des quatre Puissan
ces se sont retirés à bord des vaisseaux.

— 56 —
28
Le Duc d'Orléans à Valée
(.Récits de campagne, p. 498)
Saint-Cloud, 6 octobre 1840
Je vous remercie, mon cher Maréchal, des décorations abdel-
kadériennes que vous m'avez envoyées ; je les conserverai pré
cieusement comme un témoignage de la bravoure de l'armée que
vous commandez et dans les rangs de laquelle je m'honorerai
toujours d'avoir servi. Je vous prie d'exprimer au 23° Régiment
qui a conquis ces trophées à la baïonnette, combien j'ai été sen
sible au souvenir qu'il m'a conservé et je vous serai reconnaissant
de le faire également savoir au général Duvivier.
L'extrême gravité des affaires extérieures a momentanément
détourné l'attention publique du théâtre de la guerre en Afrique
et les ministres eux-mêmes, préoccupés d'une situation chaque
jour plus menaçante, n'apportent plus aux affaires de l'Algérie
cette active sollicitude si nécessaire au succès de la grande entre
prise que vous dirigez. Pour moi, partisan zélé de notre établisse
ment français, je fais tous mes efforts pour que tous les moyens
possibles soient mis à votre disposition afin d'atteindre le but
que vous vous proposez, et je suis d'avis que la marche des évé
nements en Orient n'est qu'une raison de plus de pousser avec
la dernière vigueur la guerre en Algérie. J'espère que cette opi
nion triomphera et que ce ne sera pas à la France continentale
que se borneront les grands préparatifs qui s'exécutent en ce
moment. En tout cas, ces mesures énergiques et prudentes met
tront la France en état de prendre librement les résolutions qu'elle
va, sous peu, être appelée à formuler. Les Chambres s'assemblent
le 28 et c'est probablement sur le champ de bataille parlemen
taire que la question sera jugée.
On y parlera de l'Afrique, mais le système suivi par vous
avec tant de persévérance trouvera, j'en ai la certitude, des dé
fenseurs et des interprètes dignes de lui.
Veuillez recevoir, mon cher Maréchal, la nouvelle assurance
de tous mes sentiments d'estime et de sincère attachement, avec
mes vœux ardents pour le brillant succès de la campagne d'au
tomne,
pour votre gloire et pour celle de la brave armée d'Afri
que, dont je me regarderai toujours ici comme le défenseur né.

— 57 —
29
Valée à Lamoricière
(Archives du Gouvernement Général, E. 1382
copie) (1)
Alger, le 11 octobre I84O
Le gouvernement du Roi, en présence des événements qui se
préparent en Europe, de ceux déjà accomplis en Orient, a dû se
préoccuper vivement de l'Algérie et de la campagne d'automne
que l'armée est appelée à faire prochainement. Avant les conven
tions qui ont si profondément modifié le système politique de
l'Europe (1),
un vaste plan de campagne avait été combiné. L'ar
mée devait de nouveau franchir l'Atlas sur plusieurs colonnes,
fonder au revers méridional de la première chaîne des établisse
ments destinés à devenir les centres d'action des corps mobiles et
faire sur tous les points la guerre avec une grande activité. Mais,
pour que le succès couronnât les efforts que le gouvernement se
proposait de faire, le maintien de la paix en Europe était néces
saire et, dès l'instant où il devenait douteux, des modifications
devaient être apportées aux premiers projets.
Ne concluez pas cependant, général, des observations qui pré
cèdent, que la guerre en Europe soit imminente. La France se
prépare pour des éventualités qu'il sera peut-être possible d'évi
ter mais, dans tous les cas, la prudence fait un devoir au gouver
nement du Roi de restreindre les opérations dans l'Algérie et de
n'entreprendre pendant l'automne aucune expédition qui pût en
gager l'avenir.
M. le président du conseil,
d'isolement que la France suit en ce moment,
me faisant connaître la politique
a résumé dans les
termes suivants les effets qu'elle devait avoir pour l'Algérie :
« Se tenir solidement sur le terrain qu'on occupe, doit être
« l'objet de la prochaine campagne. En ce qui concerne la provin
ce ce d'Oran, il faut renoncer à l'expédition de Tagdempt et de
« Mascara ; il faut se borner à mettre le général de Lamoricière
« en mesure d'occuper activement la province d'Oran ; il faut
« qu'il soit assez fort pour tenir la campagne, pouvoir se montrer
(1) Jointe à une dépêche de Valée au Ministre de la Guerre du 19 octo
bre 1840.

— — 58
orga-
« à Abd el-Kader et le battre au besoin, mais il ne faut pas
« niser à Oran un corps expéditionnaire suffisant pour aller fon-
« der à Tlemcen ou à Mascara des établissements ».
d'Oran ;
Ces instructions tracent complètement le rôle de la division
elle devra tenir la campagne de manière à inquiéter sé
rieusement l'ennemi, à lui faire éprouver des pertes considérables,
à attirer dans notre alliance les tribus, à faire peser sur celles qui
resteront hostiles tout le poids de la guerre. Vos opérations de
vront commencer par une attaque tenue autant que possible se
crète contre les Gharaba et les Béni Amer ; vous aurez à ravager
à l'improviste tout le territoire qui se trouve au sud du lac, à
enlever les bestiaux des tribus, à les mettre dans l'impossibilité
d'ensemencer leurs terres. Pendant ces premières opérations, vous
trouverez probablement devant vous le khalifa Bou Hammedi, il
est très important de l'amener à un combat décisif ; du succès
des premiers engagements dépend probablement celui de la cam
pagne entière.
Après les premières opérations, vous pourrez vous porter sur
la plaine de l'Habra. Vous prendrez alors pour base d'opérations
la place de Mostaganem dans laquelle j'ai fait établir un hôpital
pour vos blessés et des magasins de vivres considérables. Attein
dre l'ennemi, si cela est possible, détruire les bataillons réguliers
de l'émir et, surtout, empêcher les tribus de cultiver ces terres,
voilà le but que vous devez vous proposer.
Je vous autorise à commencer vos opérations dès que le temps
le permettra. La division d'Alger sera en mouvement vers le 20
octobre. Je désire que vous entriez en campagne à peu près à la
même époque, si cela est possible. Tenez vos projets secrets, an
noncez que la campagne ne s'ouvrira qu'en novembre et que je
me rendrai à Oran pour y
l'improviste.
prendre part et attaquez l'ennemi à
La division que vous commandez est la plus nombreuse de
l'Algérie. A Alger, le corps qui passera l'Atlas aura un effectif
beaucoup moins considérable que celui dont vous pouvez disposer,
vous avez des auxiliaires précieux dans les Douairs, les difficultés
seront donc moins grandes de votre côté que du nôtre et je compte
aussi sur de brillants succès.

— 59-
Je vous recommande de prendre, avant de quitter Oran, tou
tes les mesures nécessaires pour protéger nos alliés et nos éta
blissements. Le bataillon du lor
de ligne qui était resté à Alger,
s'embarque aujourd'hui pour vous rejoindre. Tous vos régiments
sont au-dessus du complet réglementaire. Votre cavalerie est belle
et nombreuse et les rapports de M. le lieutenant-général de La
Hitte (2) me font connaître que votre artillerie est dans le meil
leur état. Vous avez donc tous les éléments nécessaires pour faire
une belle campagne.
(1) Le traité de Londres du 15 juillet 1840.
(2) Inspecteur général de l'Artillerie.
30
Valée au Ministre de la Guerre (1)
(Moniteur, 19 octobre)
Alger, le 12 octobre 1840
La colonne que j'avais envoyée dans la vallée du Chélif est
rentrée à Blida le 7, après une heureuse expédition.
Un combat avantageux pour nos armes a eu lieu à Oran.
La province d'Alger et celle de Constantine sont tranquilles.
(1) Dépêche télégraphique, de Toulon le 17 octobre à 9 heures.
31
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
(Moniteur, 23 octobre I840)
Alger, le 11 octobre I840
La colonne que j'avais envoyée dans la vallée du Chélif sous
les ordres du général Changarnier est rentrée à Blida le 7 octobre.
Elle a ramené avec elle la garnison de Miliana que j'ai fait relever
par un bataillon du 3° léger. Cette garnison a été fortement éprou-

— — 60
vée par les grandes chaleurs. L'ennemi l'a fait faiblement tour
menter et ne lui a fait éprouver pendant quatre mois qu'une perte
de 20 hommes tués et 38 blessés.
Voici le rapport du général Changarnier sur l'opération qu'il
a conduite avec succès :
« Le 1"
octobre, le corps expéditionnaire se mit en marche
« à onze heures ; à trois heures, il arriva au camp d'Haouch
« Mouzaia et établit son bivouac.
« Le 2, au point du jour, la colonne se mit en marche, non
« dans la direction du Ténia, mais vers l'ouest de la Mitidja et
« vers le pays des Béni Menad.
« Douze ou quinze cavaliers et trois cents Kabyles longèrent
« notre gauche sans descendre des montagnes ; quelques tirail-
« leurs seulement entretinrent une fusillade à longue portée.
« A une heure, nous quittâmes la plaine et commençâmes à
« nous engager dans la montagne des Béni Menad ; à deux heures
« et demie nous passâmes la Bourkika à Karoubet el Ouzri. De
« ce point au défilé de la Chaaba el Ketta les Kabyles renforcés
« de quelques centaines de cavaliers devinrent plus incommodes
« sans toutefois entreprendre une attaque sérieuse.
« J'établis mon bivouac sur l'oued El Hammam. Les gendar-
« mes maures, qui éclairaient notre avant-garde, tuèrent deux
« Kabyles et enlevèrent 50 têtes de bétail.
« Le 3, à sept heures du matin, nous arrivâmes à l'oued Ger,
« sans avoir rencontré d'autres obstacles que ceux du terrain.
« En atteignant les hauteurs de la rive droite, nous vîmes les
« crêtes à notre gauche couronnées par environ 2.000 cavaliers ;
« un bataillon d'infanterie régulière fut distinctement reconnu
« aux dernières limites de la vallée de l'oued Ger,
« remonter.
qu'il semblait
« A dix heures, la cavalerie ennemie s'engagea avec nos tirail-
« leurs et devint plus pressante quand nous commençâmes à gra-
com-
« vir les pentes du Gontas. Mais M. le colonel Leblond, qui
« mandait l'arrière-garde, la refoula brusquement au-delà de
« l'oued Adelia qu'elle traversa sous le feu bien dirigé de deux
« obusiers et d'un bataillon.

— 61 —
« Du sommet du Gontas, nous vîmes plusieurs corps de ca-
« valerie, forts ensemble de 4 à 5.000 hommes, longer le pied des
« montagnes et se diriger vers Miliana. A cinq heures nous cam-
« pâmes sur l'oued Seboudji.
« Bien que nous n'eussions fait que cinq lieues et demie, l'ex-
« cessive chaleur et le vent du désert avaient beaucoup fatigué
« le soldat.
« Le 4, partis à cinq heures et demie, nous étions à sept
« heures sur la rive droite de l'oued Soussai, qui coule à 2.000
« mètres à l'est du marabout de Sidi Abd el-Kader presque pa-
« rallèlement à l'oued Boucitoun.
« Quatre mille cavaliers arabes appuyant leur gauche au
« marabout et ayant leur droite dans la plaine avec de nombreu-
« ses réserves, 1.500 Kabyles se montraient sur les hauteurs qui
« couvrent le défilé de Miliana. On pouvait supposer ces positions
« défendues par d'autres troupes encore.
« Les dispositions d'attaque furent rapidement prises. Quatre
« colonnes enlevèrent les positions que l'ennemi abandonna sans
« résistance sérieuse.
« Nous étions alors maîtres de l'entrée du défilé,
mais l'en-
« nemi au nombre de 7 à 8.000 hommes était toujours présent. Il
« pouvait porter ses principaux efforts sur notre arrière-garde,
« lorsque nous aurions commencé notre mouvement sur Miliana,
« ou défendre les positions qui entourent cette ville,
ou bien en-
« core se croire assez fort pour défendre les approches de Miliana
« et attaquer en même temps notre
arrière-garde. Son attitude
« et ses habitudes connues me firent pencher pour la première
« hypothèse, d'après laquelle je pris mes dispositions,
me tenant
« prêt à les modifier suivant les circonstances qui pourraient se
« développer successivement.
« Le colonel Leblond, avec un bataillon du 48e et un demi-ba-
« taillon du 24e,
chassa des hauteurs de la rive gauche un millier
« de Kabyles, qui laissèrent une vingtaine de cadavres sur le ter-
« rain.
« Avec les zouaves, un demi-bataillon de la lre brigade, un
« demi-bataillon de la 2e,
100 hommes du génie et les six pièces
« de montagne, je couronnai les hauteurs qui ferment le défilé

— 62 —
« et me reliant aux colonnes de droite et de gauche, j'étais en me-
« sure de repousser tous les efforts de l'ennemi.
« Les colonels Bedeau et Leblond avaient heureusement opéré
« leurs mouvements. La garnison de Miliana se montrait au de-
« hors de la place, où j'allais faire entrer la tête du convoi, quand
« je fus averti par le commandant de la 1 brigade que quelques
« soldats d'infanterie régulière se montrant derrière une crête
« pouvaient être une tête de colonne fortement établie entre la
« ville et lui.
« Avec le chiffre de troupes dont je disposais, je ne pouvais
« dans cette circonstance continuer à occuper un aussi grand
« développement. Je poussai dans la gorge tous les bagages et la
« cavalerie et, m'appuyant à 1.500 m. en arrière du marabout,
« à deux contreforts qui resserrent cette étroite vallée, je fermai
« le défilé avec un demi-bataillon, une compagnie du génie et 150
« chasseurs qui avaient mis pied à terre. Je confiai la garde du
« défilé qui aboutit à la place de Miliana à l'expérience et à l'éner-
« gie de M. le colonel Korte. Emmenant avec moi deux bataillons
« et la réserve, je gagnai la tête du convoi. Je pris le demi-ba-
« taillon qui le couvrait et, avec ces troupes, j'abordai la position
« qu'on croyait occupée par l'ennemi avec son infanterie régulière
« et sur laquelle j'espérais me venger du retard apporté à mes
« opérations. Notre attente fut déçue ; nous ne rencontrâmes que
« quelques coups de fusil mais point de résistance sérieuse.
« Je renvoyai deux bataillons de zouaves au colonel Korte,
« qui reçut l'ordre de réoccuper immédiatement les positions que
« nous venions de quitter et sur lesquelles l'ennemi commençait
« à s'établir. Ce double revirement fut exécuté par les troupes
« avec tant de précision et de promptitude que, à quatre heures
« après midi, le ravitaillement de Miliana, l'évacuation des mala-
« des et le remplacement de la garnison étaient effectués. Avant
« la nuit, nous étions établis au bivouac sur l'oued Soussai. Cette
« journée si bien employée fait le plus grand honneur aux trou-
ci pes qui ont manœuvré et combattu avec une ardeur et un
« aplomb remarquables.
« Le 5, pendant les premières heures de marche, nous vîmes
« la cavalerie rassemennemie,
aussi nombreuse que la veille, se
« bler, soutenue par deux colonnes d'infanterie, qu'elle laissa bien-

63
« tôt arriver au premier rang. Les engagements de tirailleurs
« commencés dans la plaine devinrent plus vifs, dès que nous
« eûmes atteint les pentes sud-ouest du Gontas. A mi-côte, le
« colonel Bedeau prit position avec un bataillon du 17e léger et
« le 1er
bataillon de zouaves placés à l'arrière-garde sous ses or-
« dres. L'ennemi ayant cherché à les déborder par la droite, il le
« chargea. Un feu d'artillerie court mais bien dirigé appuya ce
« mouvement qui eut un plein succès, causa de grandes pertes
« à l'ennemi et le rendit plus circonspect. De nouveaux contin-
« gents d'infanterie étant entrés en ligne, nous eûmes encore au
« sommet du Gontas et sur l'oued Adelia des engagements assez
« vifs qui ne nous coûtèrent que des pertes très faibles en com-
« paraison de celles de l'ennemi. L'arrière-garde, parfaitement
« commandée par le colonel Bedeau, a supporté presque seule le
« poids de cette journée.
« L'ennemi avait reçu des renforts aussi nombreux que la
« veille. Sur nos derrières ainsi que sur nos flancs, il montra de
« fortes colonnes et semblait vouloir attaquer notre avant-garde.
« Le 6, dès le départ du bivouac, l'arrière-garde fut vivement
« pressée. L'infanterie ennemie, renforcée par les tribus des Béni
« Menad et des Soumata, montrait une audace peu ordinaire, mais
« nos troupes,
profitant de toutes les occasions favorables que
« le terrain pouvait leur fournir, leur donnèrent plusieurs leçons
« sévères. A Chabâa el Ketta, le lieutenant-colonel Cavaignac fit
« exécuter par le 2e bataillon de zouaves un retour offensif qui
« eut un plein succès.
« A dix heures et demie, la colonne arriva à Karoubet el
« Ouzri. L'ennemi,
montrant un corps considérable de cavalerie
« en avant de notre gauche, tentait en même temps de nous dé-
« border par notre droite. Avant de nous engager sur le terrain
« mamelonné qui nous séparait de la plaine, nous opérâmes un
« mouvement de concentration qui nous permettait de contenir
« l'ennemi sur tous les points et de maltraiter le corps principal,
« s'il continuait à attaquer l'arrière-garde.
« L'ennemi n'ayant pas osé descendre dans le vallon de Karou-
« bet et prolongeant sa marche par les hauteurs de droite et de
« gauche, trois obusiers mis en batterie derrière un escadron,
« puis démasqués à propos, firent deux salves à balles et trois

— — 64
« salves à obus, qui jetèrent à terre un grand nombre de cavaliers
« et de fantassins. La fusillade des tirailleurs fut aussi très meur-
« trière. Dès ce moment, l'ennemi se tint à distance.
« Le 7, à 11 heures, le corps expéditionnaire est rentré à
* Blida après une insignifiante fusillade contre la cavalerie enne-
« mie qui s'est montré fort peu entreprenante.
« Dans cette expédition pénible par la rapidité des marches
« et la rareté des cours d'eau, nous avons perdu 42 hommes tués
« et 26 blessés. Les Arabes ont fait des pertes triples ».
J'ai envoyé cette semaine une colonne mobile sur l'oued Ked-
dara. Elle n'a pu joindre l'ennemi et a seulement échangé quel
ques coups de fusil avec les cavaliers de ben Salem. Nous n'avons
personne d'atteint par le feu de l'ennemi.
Voici ce que contient le rapport du général Galbois sur la
province de Constantine :
« La province est tranquille depuis que Sidi Mustapha a été
« battu et chassé au-delà des frontières de la Medjana. Il fait
« encore des tentatives auprès des Kabyles qui ne lui répondent
« pas et m'en donnent connaissance. Mes relations sont bien éta-
« blies avec le khalifa de la Medjana et je me dispose à me rap-
« procher de lui ainsi qu'il le désire. Je profite de mon séjour ici
« pour faire rentrer les contributions des tribus environnantes.
« Les Ouled Assar refusaient de payer, mais j'ai envoyé sur
« leurs territoires une colonne qui y
est établie depuis plusieurs
« jours et maintenant le versement de l'impôt s'effectue.
« Les réparations de Sétif sont poussées avec activité et j'y
« fais faire en même temps de grands approvisionnements. A
« mon arrivée, il n'y avait que pour quelques jours de bois, et
« maintenant nous en avons pour trois mois. Du blé provenant
« de l'achour est versé dans les magasins. Le génie s'occupe d'éta-
« blir des moulins à eau et à manège dont le besoin se fait vive-
« ment sentir.
« Tout est parfaitement tranquille dans la subdivision de
« Bône, mais l'état sanitaire laisse toujours à désirer. Il s'est un
« peu amélioré à Philippeville et il est maintenant très satisfai-
« sant à Constantine, à Sétif et dans nos camps ».

65 —
32
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2
copie)
Alger, le 18 octobre I84O
J'ai l'honneur d'envoyer à V.E. copie des rapports que m'a
faits M. le commandant de Miliana sur la situation de cette place
et les événements dont cette partie de l'Algérie a été le théâtre
depuis le 12 juin jusqu'au 4 octobre. Je crois devoir, M. le minis
tre,
mettre sous les yeux de V.E. les points principaux de ces
longs rapports.
Le rôle de Miliana est parfaitement défini par l'expérience
de la dernière campagne et par les considérations que présente M.
le lieutenant-colonel d'Illens. Non seulement cette place nous don
ne un établissement dans la vallée du Chélif et assure dans l'ave
nir un point d'appui et des magasins d'approvisionnements à nos
colonnes mobiles, mais surtout elle contribue à neutraliser une
partie des forces ennemies,
elle fait peser sur les tribus de l'inté
rieur une partie du poids de la guerre. V.E. verra dans le rapport
du lieutenant-colonel d'Illens que, pendant quatre mois, deux
camps arabes, un de cavalerie et l'autre d'infanterie, dont on éva
lue les forces réunies à plus de 3.000 hommes, ont constamment
été établies à proximité de Miliana pour empêcher les tribus de
communiquer avec cette place. D'un autre côté, nous savons, par
les rapports de Médéa et de Cherchel que ces villes sont égale
ment observées par des camps arabes. Ces trois places tiennent
donc en échec plus de 10.000 arabes et obligent l'émir à dissémi
ner ses forces. D'un autre côté, l'absence de commerce, que l'occu
pation des marchés principaux a fait presque complètement ces
ser, a réduit les tribus à une extrême misère et leur fait vivement
désirer la fin des hostilités. Abd el-Kader a besoin de ses troupes
régulières pour contenir les populations,
pour les empêcher de
lier avec nous des relations. Si nous repassions l'Atlas,
si nous
abandonnions les places que nous occupons dans l'intérieur, la
guerre serait ramenée dans la Mitidja. Toutes les forces de l'émir
viendraient,
Boufarik et le Sahel.
comme en 1839, bloquer Blida et Coléa et menacer

66
La place de Miliana est aujourd'hui dans un bon état de dé
fense, les dispositions d'installation intérieure des troupes sont
commencées et il ne reste plus qu'à les perfectionner.
L'établissement d'une route de Cherchel à Miliana donnera
à cette dernière place une importance plus grande encore. Le tracé
de cette route, d'après tous les renseignements qui me sont par
venus, ne présente pas de difficultés insurmontables. Je m'occupe
de cette importante opération que j'exécuterai dès que Médéa
aura été relié à Blida par une voie praticable dans tous les temps.
Je regarde l'établissement de routes dans la première chaîne de
l'Atlas comme un de nos principaux moyens d'action sur les tri
bus et, à cet égard, l'expérience ne peut laisser aucun doute.
Les attaques des Arabes contre Miliana n'ont pas été très
sérieuses ; ils ont seulement bloqué et inquiété cette place.
Les pertes de la garnison par le feu de l'ennemi n'ont été que de
20 hommes tués et 34 blessés. Cette garnison n'en a pas moins
bien mérité du Roi et de la France, car elle a eu à supporter de
grandes privations, à lutter contre l'isolement si pénible sur une
terre étrangère. L'armée d'Afrique acquiert, autant par les fati
gues et les privations qu'elle supporte avec une si admirable rési
gnation que par les glorieux faits d'armes qu'elle accomplit, des
titres à la reconnaissance du pays et je ne doute pas, Monsieur
le ministre,
que le gouvernement du Roi n'appelle constamment
l'attention de S.M. sur le dévouement des troupes que ses ordres
ont envoyées en Algérie.
J'ai parlé des privations que la garnison de Miliana a suppor
tées ; les unes sont inhérentes à la position d'isolement d'une
place de l'intérieur ; les autres proviennent des difficultés d'un
premier établissement. Ces dernières se feront désormais moins
sentir ; des jardins, que la saison va permettre de cultiver, four
niront des légumes qui permettront d'augmenter l'alimentation
des hommes, augmentation qui exercera une influence favorable
sur l'état sanitaire. Je dois signaler d'une manière toute spéciale
à V.E. la mauvaise qualité des denrées qui ont été envoyées en
Afrique. A Miliana, il a été reconnu qu'avec les farines de l'admi
nistration, il était impossible d'avoir du pain de bonne qualité.
Des faits semblables ont été signalés de tous les points de l'Algé
rie et, quoique l'administration de la guerre les ait contestés dans
une dépêche récente, je persiste à en maintenir l'exactitude et à
demander qu'il soit tenu compte de mes observations.

— — 67
J'arrive à la partie la plus douloureuse des rapports que j'ai
reçus, celle qui est relative aux pertes que les maladies ont fait
éprouver à la garnison. 600 hommes environ sont morts dans l'es
pace de quatre mois. Les causes présumées de cette mortalité sont
l'extrême chaleur par suite de la durée presque constante du vent
du désert pendant le mois d'août, la grande quantité de fruits que
les soldats ont mangés, la mauvaise qualité et l'insuffisance de la
nourriture fournie par les rations. Ces dernières causes ne sont,
à mon avis, monsieur le ministre, qu'incidentes. En 1840, le nom
bre des malades et la mortalité ont été très considérables sur tous
les points de l'Algérie et les indigènes eux-mêmes ont beaucoup
souffert. Cette situation se représente, au reste, presque toutes
les années. Elle a constamment des effets plus malheureux dans
les localités nouvellement occupées. Miliana a payé cette année
le même tribut que Philippeville en 1839, car,
en appréciant la
mortalité de Miliana, il ne faut pas oublier que Philippeville a
perdu, l'année dernière, 700 hommes morts dans les hôpitaux ;
que le Fondouk, que Blida et Coléa ont éprouvé des pertes cruel
les pendant la première année de l'occupation. La mortalité, quoi-
qu'
encore trop forte, a été moins considérable sur ces points, mal
gré le chiffre très élevé des malades. Les villes de Médéa et de
Miliana se trouveront dans l'avenir placées dans de meilleures
conditions.
V.E. remarquera, dans le rapport du lieutenant-colonel d'Il
lens que l'hôpital de Miliana a été installé avec tout le soin possi
ble, que les malades ont presque tous eu des lits, que le sulfate
de quinine était en très grande abondance, que le dévouement des
officiers de santé ne s'est pas ralenti un seul instant et que tous
les soins désirables ont été donnés aux malades.
Je terminerai ce long
rapport en citant les expressions du
commandant de la place sur l'avenir de Miliana et l'influence que
cette place doit exercer sur les tribus :
« Cette ténacité de sentiments hostiles de la part des tribus a
« dépendu, selon moi, du voisinage des camps arabes établis sur
« la Chiffa (1)
et à la présence de quelques bataillons réguliers.
« Lorsque ces forces ennemies auront disparu et lorsque la puis-
(1) Chélif (rapport d'Illens).

— — 68
« sance de la France sera définitivement établie, à Miliana, je
« pense que des rapports d'affaires s'établiront entre nous et les
« tribus arabes qui, autant que nous, ont intérêt à établir des re-
« lations commerciales avec nous. Alors le sort de la garnison
« sera tout autre et les mêmes souffrances et les mêmes pertes
« ne se renouvelleront plus.
« Tout bien considéré, je pense qu'en prenant de grandes
« précautions d'hygiène,
qu'en donnant aux troupes une nourri-
« ture abondante et saine, ce qui serait facile, si les relations avec
« les tribus viennent à exister, je pense, dis-je, que malgré son
« éloignement,
on peut établir à Miliana une espèce de colonie
« militaire qui achèvera de faire de cette petite ville un point
« fort important et un centre d'opérations militaires. Déjà le plus
« difficile est fait. Le premier acte de possession est accompli.
« Avec de la persévérance et de nouveaux sacrifices, les tribus
« finiront, je crois, par y adhérer et par le ratifier ».
33
Valée à Galbois
(Archives du Gouvernement, Général, E. 138 2 -
copie) (1)
Alger, le 18 octobre 1840
La campagne d'automne s'ouvre en ce moment sur tous les
points de l'Algérie et la division de Constantine est appelée à y
prendre une part active et brillante. Les succès qu'elle a obtenus
seront, je n'en doute pas, suivis de résultats avantageux à la
colonie et qui assiéront définitivement la domination française
dans la province de Constantine.
Mon intention était,
ainsi que je vous l'ai fait pressentir, de
porter simultanément vers les Bibans et le pays d'Ouennougah
les colonnes mobiles des provinces de Titteri et de Constantine,
d'embrasser ainsi dans un vaste mouvement concentrique tout le
territoire à l'est qui n'a pas encore reconnu la souveraineté de la
(1) Jointe à une dépêche de Valée au Ministre de la Guerre du 19 octo
bre 1840.

France et de forcer à la soumission toutes les tribus qui se sont
montrées hostiles jusqu'à ce jour. Mais l'état sanitaire de l'ar
mée et les événements qui semblent se préparer en Europe ne
permettent pas l'accomplisement de ce vaste plan. La guerre en
Europe n'est pas imminente, mais la France, dans la position que
lui a faite la politique d'isolement à laquelle elle a été réduite, a
cru devoir faire des armements considérables et se préparer à une
lutte qu'elle espère encore éviter. Dans cette situation, il devenait
nécessaire de restreindre dans des limites plus étroites, les opéra
tions projetées pour la campagne d'automne en Afrique, de nous
établir plus fortement sur le territoire que nous occupons, mais
de ne pas former d'établissements permanents à de trop grandes
distances des bases d'opérations.
La division de Constantine devra donc encore,
pendant cette
campagne, manœuvrer isolément et je vais vous indiquer les opé
rations qu'elle devra exécuter.
La guerre n'existe aujourd'hui que sur un point du vaste
territoire soumis à votre commandement. C'est à l'extrémité de
la Medjana que l'ennemi se montre et, d'après vos derniers rap
ports, il se borne en ce moment à menacer le Djérid. Nous devons
donc agir dans ces deux directions. Le cheikh el-Arab devra se
rendre le plus tôt possible dans le Djérid. Ce chef a dû, d'après
mes instructions, former un corps de cavalerie et de fantassins
qui assurera sa prépondérance sur le rival que l'émir peut lui
opposer. Je vous autorise à donner au besoin à Benganah deux
compagnies du bataillon de tirailleurs de Constantine. Vous lui
donnerez des instructions et des conseils sur les opérations qu'il
doit exécuter et vous lui rappellerez qu'il doit avoir pour but de
se rendre maître du désert, de se mettre en relations avec le
cheikh de Touggourt et Tedjini qui est maintenant à Aïn-Madhi
et qu'il peut employer pour asseoir son influence la somme néces
saire. Elle lui sera remboursée par la France. Tous les impôts qu'il
lèvera dans le Djérid devront d'ailleurs être employés à soutenir
la guerre.
Dans la Medjana nous opérerons par nous-mêmes et, d'après
vos derniers rapports,
c'est dans la direction de M'Sila qu'il fau
dra nous porter. Sétif est votre base naturelle d'opérations, mais
je crois qu'il faudra en établir une temporaire à Bordj Medjana.
Vous devrez faire mettre ce point en état de défense. Toutefois,

— 70 —
il ne devra pas rester occupé après la campagne. J'examinerai au
printemps si cette position convient définitivement pour un éta
blissement permanent. En vous portant en avant,
vous devrez
assurer vos communications et ne pas permettre que des rassem
blements ennemis se forment entre votre colonne et Sétif ou dans
la direction de Zamora. Si l'ennemi se présentait de nouveau dans
le nord ou l'ouest de la Medjana, vous devriez manœuvrer pour
l'atteindre et le détruire.
Si je ne me trompe, en menaçant M'Sila, vous ferez une diver
sion puissante en faveur du cheikh el-Arab. Je vous autorise au
besoin à porter vos armes jusqu'à cette ville. Mais, dans l'igno
rance où je suis encore de la configuration exacte du pays, je ne
puis prescrire cette opération d'une manière absolue. Elle ne peut
d'ailleurs être faite que dans les conditions suivantes : occuper
fortement le col d'Ouled Braham, de manière à laisser la commu
nication avec la Medjana assurée, emporter avec la colonne des
vivres en quantité suffisante pour toutes les éventualités ; avoir
la certitude que le mouvement rétrograde, qui aura pour résultat
de ramener les troupes dans la Medjana, ne sera pas considéré
comme un succès pour l'ennemi ; dans tous les cas, rester en posi
tion pendant un certain nombre de jours sur les montagnes qui
entourent le col d'Ouled Braham, de manière à ne rentrer dans
la Medjana qu'avec la certitude de n'avoir pas d'ennemis autour
de soi.
Je verrais avec plaisir qu'il vous fût possible de prendre à
la solde de la France des Turcs et des Coulouglis qui occuperaient
M'Sila pendant l'hiver ; mais cette pensée ne doit être accueillie
qu'autant qu'elle ne rencontrerait pas de difficultés graves.
Le cheikh el-Arab devra occuper Biskra et y laisser une gar
nison qui lui assure la possession de cette place. Il devra appro
visionner pour tout l'hiver cette garnison et s'entendre avec les
tribus qui lui sont dévouées pour l'empêcher d'être bloquée. Il est
bien entendu que Biskra ne devra être occupée que par des indi
gènes à la solde de Ben Ganah.
Vous prolongerez la campagne aussi longtemps que la saison
vous le permettra. Les troupes rentreront ensuite dans les garni
sons et, pendant l'hiver, elles devront profiter de toutes les occa
sions favorables pour se montrer sur différents points. Je vous re-

— 71
commande de nouveau de prendre toutes les mesures possibles
pour installer convenablement la garnison de Sétif. Pendant cette
saison, le camp de Mellaha, où il n'existe pas de bâtiments en
pierre, pourrait être évacué.
J'ai indiqué les opérations dans la Medjana comme devant
être faites par vous. Dans mon opinion, cependant, vous pourriez
revenir à Constantine après avoir installé le général Gueswiller
dans son commandement et lui avoir donné vos instructions. Du
chef lieu de la province, vous dirigerez mieux l'ensemble des opé
rations. Philippeville appelle toute votre attention. Vous avez à
surveiller la frontière de Tunis et à maintenir la sûreté des routes
de Bône et de Philippeville. Au reste, je vous laisse entièrement
libre de vous porter sur les points où votre présence vous paraîtra
nécessaire.
J'ajouterai que, pendant les opérations de l'automne, le corps
du général Gueswiller devra être renforcé d'un bataillon d'infan
terie fort au moins de 800 hommes, de manière à ce que cet offi
cier général ait sous ses ordres 3.000 baïonnettes.
34
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2 extrait)
Alger, le 19 octobre 1840
La tranquillité de la province d'Alger n'a pas été troublée
depuis le dernier courrier. J'ai fait relever par un bataillon de la
légion étrangère, le 58° de ligne qui occupait le Fondouk. L'ennemi
n'a pas inquiété cette opération. Une colonne que j'ai dirigée sur
Coléa est également revenue sans coup
n'ont pas été inquiétés.
férir. Blida et Boufarik
Un événement fâcheux a eu lieu : un navire chargé de bara
ques crut devoir quitter le mouillage de Mostaganem sur une
apparence de mauvais temps ; il mit sous voiles et quelques heu
res après, il était échoué sur un banc qui se trouve à l'embouchure
du Chélif. Le bâtiment perdu est l'Henriette, récemment arrivé de

Toulon,
— 72 —
chargé de quatre baraques. Il avait à bord la moitié de
son chargement environ. (1).
Le consul général du Roi à Tanger m'annonce que les agents
de l'émir s'agitent beaucoup dans le Maroc ; que plusieurs d'entre
eux sont passés en Europe pour acheter des munitions et faciliter
des relations avec le gouvernement anglais. M. le consul surveille
avec soin les émissaires de l'émir et déjà plusieurs fois il est par
venu à déjouer leurs intrigues. M. le ministre des affaires étran
gères a sans doute reçu des rapports plus détaillés de M. de Nion.
35
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
(Girod de l'Ain Le maréchal Valée, p. 306)
Alger, le 19 octobre 1840
M. le président du conseil m'ayant fait connaître, le 10 sep
tembre, les intentions du gouvernement du Roi pour la campagne
d'automne en Afrique et les dépêches de V.E. des 11 et 25 du
même mois ayant confirmé les instructions qui m'avaient été
adressées, j'ai pris des dispositions pour commencer, dès que la
saison le permettra, les opérations de la campagne en les resser
rant dans les limites tracées par le gouvernement de S.M. V.E.
trouvera ci-joint copie des ordres que j'ai adressés au lieutenant-
général Galbois et au maréchal-de-camp Lamoricière.
Dans la province d'Alger, je me prépare à ouvrir prochaine
ment la campagne. Déjà,
ainsi que j'en ai rendu compte à V.E.,
la place de Miliana a été ravitaillée et je serais déjà à Médéa si
l'état sanitaire de l'armée ne me retenait de ce côté de l'Atlas.
Même en conservant le 2° léger et les tirailleurs, j'aurai peine à
mettre en ligne plus de 5.000 baïonnettes, et encore la province
d'Alger ne sera-t-elle défendue que par un faible corps. Cette situa-
(1) En accusant réception de ce rapport, le 11 novembre, le Ministre a
ajouté :
« La perte du navire chargé de baraques, qui a échoué à l'embouchure
du Chélif, est regrettable ; il est, heureux, du moins, que l'équipage ait pu
rentrer sans accident à Mostaganem.

— — 73
tion, que l'expérience des années précédentes faisait prévoir, est
due au grand nombre de malades et je crois, qu'à cet égard, le
gouvernement du Roi n'apprécie pas encore bien exactement l'in
fluence du climat d'Afrique sur les soldats.
Mon intention est, pendant la campagne d'automne, de com
pléter d'abord pour six mois les approvisionnements de Médéa et
de Miliana, opération longue et pénible. Je porterai ensuite des
colonnes dans la vallée du Chélif, pour détruire les approvisionne
ments que les indigènes ont faits sur plusieurs points et, si la sai
son le permet, j'irai jusqu'à Taza pour renverser le fort qu'Abd
el-Kader a fait construire sur les ruines de cette ancienne ville
romaine.
Je ramènerai ensuite le corps expéditionnaire dans ses can
tonnements et je lui donnerai le repos dont il a besoin! pendant
les grandes pluies d'automne.
Pendant le mois de janvier, qui est ordinairement beau dans
la province d'Alger, je me porterai par une marche rapide sur
Cherchel et de ce point sur Miliana, de manière à ouvrir la route
entre ces deux places. J'attache une haute importance à cette opé
ration qui doit assurer notre établissement dans la vallée du Ché
lif. Le but de toutes les opérations que nous avons faites depuis
six mois a été d'éloigner la guerre de son ancien théâtre dans la
province d'Alger et de la porter dans la vallée du Chélif. Médéa
et Miliana tiennent les forces de l'émir en échec. De ces points
nous pouvons agir à l'improviste sur les tribus de l'intérieur et
les obliger à émigrer. L'expérience a prouvé l'avantage de ces
établissements permanents. Blida et Coléa ont forcé les Hadjou-
tes eux-mêmes à reculer devant nous. Mais, pour atteindre ce
but, il faut que nos places au-delà de l'Atlas soient approvision
nées. Pour Médéa, les convois partiront de Blida ; pour Miliana,
Cherchel est le port nécessaire.
L'année prochaine, monsieur le ministre, nous éprouverons
des difficultés moins grandes qu'en 1840. Je ferai cultiver les en
virons de Médéa en blé et en orge. Au printemps,
nous pourrons
faire autour de cette place et autour de Miliana des approvision
nements considérables de fourrages. D'un autre côté, la fabrica
tion du biscuit, qui sera établie à Médéa, rendra moins difficiles
les transports de l'armée. Le gouvernement du Roi, dans les

— 74 —
affaires d'Afrique, doit regarder le temps comme un des premiers
éléments de succès. Nous avons,
en opérant avec suite et persé
vérance, porté nos établissements de La Calle aux Portes de Fer,
d'Alger à Miliana. Il faut attendre maintenant les résultats que
l'application du même système nous promet à l'ouest. Je ferai
connaître à V.E. l'époque précise du départ du corps expédition
naire, de la province d'Alger et je profiterai de toutes les occa
sions pour faire connaître au gouvernement du Roi pendant la
campagne, la suite des opérations de la guerre.
P.S. —
Tous
ces projets ne seraient exécutés et même exécu
tables qu'autant que la France n'aurait pas à soutenir une grande
guerre en Europe. Dans le cas contraire, ce qui resterait de l'ar
mée française en Algérie, nécessairement et exclusivement occu
pée à se maintenir en possession des points principaux du littoral,
n'exigerait pas la présence d'un maréchal de France. Je crois de
voir dès aujourd'hui en faire l'observation à titre de prévision
pour ce qui me concerne, espérant qu'alors le Roi me croirait plus
utile ailleurs.
36
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2 extrait)
Alger, le 19 octobre 1840
La situation de l'armée d'Afrique ne me paraît pas bien ap
préciée et il importe de la présenter avec toute l'exactitude possi
ble. 3.800 soldats non éprouvés par le climat d'Afrique,
nus, à la vérité,
sont ve
augmenter l'effectif des corps depuis trois mois,
mais, à côté de ce gain, il faut tenir compte des pertes qu'ils ont
éprouvées et de l'état sanitaire des corps. Depuis le 1"
juin der
nier, 4.800 soldats environ sont morts dans les hôpitaux, 2.700
ont été évacués sur les hôpitaux de Marseille, Toulon et Mahon ;
800 ont reçu des congés de convalescence parce qu'il était cons
taté que leur santé ne pouvait se rétablir en Afrique et que d'ail
leurs, il était nécessaire de faire des places dans les hôpitaux.
Ainsi, monsieur le ministre, près de 8.000 hommes ont été rayés

73-
des contrôles de l'armée ou n'y comptent plus que pour mémoire.
Ces pertes ont en grande partie été supportées par les divisions
d'Alger. Le feu de l'ennemi dans les pénibles campagnes qu'elles
ont faites, les fatigues qu'elles ont éprouvées, ont diminué consi
dérablement leurs effectifs, tandis que ces causes ont agi moins
fortement sur les autres points de l'Algérie.
L'état sanitaire des troupes qui restent en Afrique n'est pas
satisfaisant. A Alger seulement, les hôpitaux ont 3.600 malades,
mais ce chiffre n'exprime pas le nombre réel des hommes qui ne
peuvent paraître dans le rang. Il existe en outre un grand nom
bre de malades à la chambre. Le 58e, par exemple, qui revient du
Fondouk, n'a pas 200 hommes présents sous les armes. Le batail
lon du 36 léger, qui a occupé Miliana et Boufarik, n'a pas 150 hom
mes valides. Le 53e de ligne, qui est à Blida, n'a pas 150 hommes
en état de faire campagne. Les régiments plus anciennement en
Afrique ont été moins éprouvés par les maladies,
ves et le 17e léger, qui sont les plus nombreux,
mettre en ligne 1.100 hommes.
mais les zoua
peuvent à peine
Cette situation est extrêmement grave, car les divisions d'Al
ger doivent tout à la fois opérer au-delà de l'Atlas et couvrir le
territoire occupé par la population européenne. Je conçois parfai
tement que, dans les circonstances actuelles, le gouvernement du
Roi sente la nécessité de rappeler en France une partie des corps
qui servent en Algérie et ses ordres à cet égard seront exécutés,
dès qu'il aura mis à ma disposition les bâtiments nécessaires pour
leur transport,
mais il importe que V.E. apprécie bien les suites
de cette détermination. Abandonner les positions que nous occu
pons dans la province de Titteri ne paraît pas rationnel en ce
moment. Il faut donc les ravitailler et laisser en même temps un
corps considérable pour couvrir Alger et le Sahel. D'un autre côté,
je ne crois pas possible d'affaiblir le général Galbois,
au moment
où l'ennemi peut de nouveau se montrer dans la Medjana. Dans
la province de Constantine, un pas rétrograde pourrait compro
mettre tous nos établissements. En conservant le 2e léger et les
tirailleurs, je pourrais passer l'Atlas avec 5.000 baïonnettes ; je
n'en aurais pas 3.500 après le départ de ces deux corpsl et il y
aurait imprudence à
entreprendre des opérations avec des forces
aussi peu considérables. Il n'y a donc qu'un parti à prendre, celui
de retirer une portion des troupes d'Oran. Je ne me dissimule

— — 76
pas les inconvénients de cette résolution,
surtout après avoir pré
paré avec éclat des opérations dans l'ouest ; mais je ne connais
pas d'autre moyen de concilier les ordres du gouvernement avec
la nécessité de défendre nos établissements. Oran restera dans
une défensive absolue,
cela est fâcheux sans doute mais ne peut
se comparer aux tristes résultats qui seraient la suite de notre
affaiblissement à Alger.
37
De Lagau à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 128 8 -
original)
Tunis, le 20 octobre 1840
Je m'empresse de répondre à la lettre que V.E. m'a fait l'hon
neur de m'adresser le 4 de ce mois et par laquelle Elle me prie de
faire, pour le compte du rr
de chasseurs d'Afrique, l'achat de
cent chevaux. Quoique cette Régence en soit, dans ce moment,
dépourvue et que le bey ait lui-même à remonter sa cavalerie,
qui a tant souffert pendant sa dernière expédition, j'espère pou
voir remplir, à votre satisfaction, monsieur le Maréchal, la com
mission dont vous me chargez. Il faut, toutefois, ne pas vous lais
ser ignorer que j'aurai de la peine à obtenir un permis d'embar
quement à la Goulette pour le nombre précité et que si, contre
mon espoir, je n'y parvenais pas, je tâcherais de tourner cette
difficulté en choisissant un second port. En attendant les fonds
que M. l'intendant de l'armée doit m'envoyer par le prochain cour
rier, je ferai, d'après le désir de V.E., les avances nécessaires
pour ne pas retarder les achats.
L'envoyé du bey à Constantinople et l'officier que la Porte
a chargé de remettre à S.A. les insignes de sa nouvelle dignité
sont arrivés à Malte où une corvette tunisienne est allée les cher
cher. Lorsqu'ils seront ici on saura, j'espère, à quoi s'en tenir rela
tivement au bruit qui s'accrédite de la réunion de la Régence de
Tripoli à celle de Tunis. Il paraît, en effet, que le sultan, fatigué
de l'occupation de Tripoli,
aussi onéreuse qu'incertaine dans son
avenir, se montrerait, dit-on, disposé à charger le bey de Tunis
de gouverner cette province au nom de la Porte moyennant un

— 77 —
tribut annuel. Si ce projet venait à s'exécuter, le bey n'y gagne
rait qu'un pays de tout temps ennemi du sien, aguerri, aujour
d'hui, par des combats continuels livrés au pouvoir turc et dominé
par trois grands cheikhs dont les prétentions changeraient de na
ture du jour où l'autorité du pacha actuel serait remplacée par
la sienne. Par rapport à nous ce jeune prince ne deviendrait pas,
ce me semble, plus puissant car les nouvelles villes qui lui tombe
raient en partage sont autant de points vulnérables et dans l'in
térieur il aurait, sans cesse, à employer son activité.
38
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Girod de l'Ain Le maréchal Valée, p. 309)
Paris, le 23 octobre 1840
J'ai reçu la dépêche par laquelle vous rendez compte de l'ex
pédition dirigée par le général Changarnier pour le ravitaille
ment de Miliana. J'y
vois que cette opération habilement con
duite a réussi, mais qu'elle s'est faite en présence de forces con
sidérables qui ont constamment précédé ou suivi nos colonnes.
L'importance de nos pertes témoigne assez des efforts de l'enne
mi pour entraver notre marche et la résistance sérieuse que nos
troupes ont rencontrée doit faire présager que les expéditions
qu'il faudra faire encore dans le même but, offriront des difficul
tés de plus en plus graves, tant que les forces dont disposent Abd
el-Kader et ses khalifas n'auront pas éprouvé quelque échec qui
diminue leur nombre et leur confiance. Je dois donc appeler de
nouveau votre sérieuse attention sur la question de savoir s'il y
a nécessité ou, du moins,
utilité bien réelle de prolonger l'occupa
tion de Miliana en présence des immenses inconvénients qui résul
tent de l'éloignement, de l'insalubrité de cette place et des difficul
tés de son ravitaillement,
ou s'il ne serait pas à propos de l'éva
cuer après l'avoir ruinée et démantelée. C'est cette question, dont
la décision devient chaque jour plus urgente et dont vous ont en
tretenu mes lettres des 4,
11 et 25 septembre, auxquelles vous
n'avez pas répondu, que je vous prie itérativement de vouloir bien
examiner.

port des
--78 —
J'ai vainement, monsieur le Maréchal, cherché dans votre rap
liana et le
renseignements sur l'état sanitaire de la garnison de Mi
gouvernement est d'autant plus affligé et surpris de
votre silence à cet égard que des lettres répandues dans le public
et dont plusieurs ont été communiquées au Cabinet, peignent la
situation de cette garnison avec les plus sombres couleurs. Ces
lettres nombreuses, authentiques, écrites par des gens dignes de
foi et qui n'ont pu se concerter,
sont unanimes pour dire que la
garnison de Miliana, qui ne comptait pas 1.200 hommes, a subi la
perte effrayante de plus de 600 décédés ; que plus de 300 malades
ont dû être laissés comme intransportables et enfin que, sur le
nombre des soldats qui ont pu revenir avec la colonne, une très
faible fraction était seule en état de faire la route à pied, avec
ses armes sans bagage.
Si ces détails sont exacts ou seulement s'ils approchent de
la vérité, il était de toute nécessité, monsieur le Maréchal, d'infor
mer le gouvernement d'un état de choses si déplorable ; si vous
pensiez, au contraire, que les pertes éprouvées n'excédaient pas
les proportions prévues, il était nécessaire encore d'en faire la
mention expresse. Je suis donc obligé de vous inviter formelle
ment à vouloir bien vous expliquer catégoriquement sur ce sujet
important. L'effet que ces nouvelles ont produit sur l'esprit pu
blic ajoute à la gravité des considérations militaires indiquées
au commencement de cette lettre et rend plus pressant encore de
prononcer sur l'alternative d'abandonner ou de continuer à occu
per Miliana,
malgré les pertes douloureuses et les sacrifices que
cette occupation impose. J'attends donc de vous, monsieur le Ma
réchal, une explication claire et motivée sur cet objet qui fixe
l'attention publique, qui excite la sollicitude du Cabinet et qui
engage votre responsabilité à un très haut point.
39
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2
copie)
Alger, le 26 octobre 1840
J'ai l'honneur de vous informer que je vais prendre aujour
d'hui à Blida le commandement des troupes destinées à opérer

— 79-
dans la vallée du Chélif et à compléter l'approvisionnement des
places de Médéa et Miliana.
J'ai donné à M. le lieutenant-général Schramm le commande
ment supérieur de la province d'Alger ; je l'ai nommé membre
du conseil d'administration qu'il présidera par ordre de préséance
et l'ai autorisé à prendre, pendant mon absence, toutes les me
sures et donner tous les ordres nécessaires pour pourvoir à la sû
reté du pays et y maintenir l'ordre et la tranquillité. Je l'ai éga
lement autorisé à correspondre avec les commandants supérieurs
des provinces latérales et à leur donner, en cas d'urgence absolue,
les ordres nécessaires pour le bien du service.
J'ai prescrit aux commandants supérieurs de ces provinces
de se conformer aux dispositions que vous avez ordonnées pen
dant le cours de la campagne du printemps dernier,
pour qu'ils
vous tiennent informé, pendant mon absence, des événements mi
litaires et politiques qui pourront survenir dans l'étendue de leur
commandement.
Je ferai, de mon côté, tout ce qui sera possible pour vous
rendre compte fréquemment des opérations de l'armée et de leurs
résultats.
40
Lamoricière à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 125* -copie) (1)
J'ai l'honneur de vous rendre compte que,
Oran, le 26 octobre 1840
pour me préparer
à exécuter les instructions annoncées par votre correspondance
de l'avant-dernier courrier, j'avais employé tous les moyens en
afin d'être exactement informé de la position des
mon pouvoir,
khalifas de l'émir et des tribus qui environnent Oran.
(1) Rapport envoyé au Ministre de la Guerre par Valée de Blida, le
4 novembre 1840.
« Cette expédition, note Valée, a parfaitement réussi, mais la distance
à laquelle on a rencontré les premiers douars arabes ne permet pas d'espé
rer qu'il soit, possible de faire sur l'ennemi de fréquentes razzias. »
Archives du Gouvernement Général, LE. 125 4.

— — 80
J'appris, de la manière la plus positive,
de tentes des Ouled Ali (fraction des Béni Amer)
qu'un grand nombre
et des Garabas
s'étaient établies sur le haut Tlélat. Sidi Zin, agha des Béni Amer
et Ben Yacoub,
agha des Garabas, campaient au milieu de ces
tentes. La sécurité des deux tribus était complète et les deux kha-
lifas Mustapha Ben Tami et Bou Hammedi étaient trop loin pour
leur porter secours.
La distance à parcourir était d'environ onze lieues par des
chemins faciles. Avec du secret et de la promptitude, je ne déses
pérai point d'atteindre les tribus et, malgré les doutes du général
Mustapha à qui seul j'avais confié mon projet, je me décidai à
tenter une razzia.
Sous le prétexte de vérifier la bonne exécution des mesures
prescrites, dans un ordre du jour du 9 octobre, sur l'organisation
des troupes en marche, j'ordonnai le 21 au matin, pour trois heu
res de l'après-midi, une revue de toutes les forces actives de la
division. J'avais déjà parlé de mon intention de passer cette re
vue et l'ordre ne surprit personne. Le secret ne fut réellement
ébruité qu'une heure avant le départ, lorsque je fis prévenir les
corps de prendre leurs dispositions pour une absence de deux ou
trois jours.
A 3 heures et demie, la colonne partit pour le Figuier où elle
prit 500 hommes du 1"
bataillon d'Afrique. Elle se trouva alors
composée de 3.000 hommes d'infanterie environ (13e léger, 15e
léger, 1"
bataillon d'Afrique, 1"
et 41e de ligne), 80 sapeurs du
génie, la batterie de montagne (6 pièces), 700 chevaux du 2e chas
seurs, 400 des spahis, conduits par M. le général inspecteur Bourjolly,
qui avait bien voulu m'offrir sa coopération, et enfin de 500
Douairs et Smélas commandés par le général Mustapha. El Me-
zary encore très malade n'a pu marcher. Une section d'ambulance
et 80 mulets haut-le-pied suivaient la colonne : j'avais expressé
ment ordonné de n'emmener que des hommes valides.
A 6 heures et demie, après une demi-heure de halte au
Figuier, je me remis en marche. Le plus grand ordre et le plus
grand silence avaient été recommandés. La tête marchait très
lentement et les bataillons se serraient les uns sur les autres, de
manière à ne jamais perdre leur trace. La cavalerie se tint sur
nos flancs pendant la première partie de la marche. Plus loin,

— 81 —
je lui fis prendre la gauche, de peur que le hennissement des che
vaux ne donnât l'alarme aux tribus.
La marche s'exécuta ainsi sans retard et sans accident.
L'infanterie marchait à merveille et cinq ou six hommes à peine
avaient réclamé des cacolets.
A cinq heures du matin, nous étions arrivés, sans ren
contrer ni gardes ni vedettes, à une lieue des campements indi
qués. Un Douair envoyé en reconnaissance affirmait s'être appro
ché des tentes et les avoir vues parfaitement en repos. Ceux qui
nous guidaient à la tête de colonne prétendaient entendre déjà les
aboiements des chiens. Le jour commençait à poindre. Le moment
était venu de tenter le coup de main.
Le 1er
de franchir un ravin,
bataillon d'Afrique qui marchait le premier venait
seul passage vraiment difficile de la route.
Je le portai en avant de manière à masser toute la
rière lui et je fis dire au général Bourjolly
pha de gagner rapidement la tête.
colonne1
der
et au général Musta
Le passage du ravin opposait à ce mouvement de sérieuses
difficultés. Mais les Douairs, avertis des signes certains qui an
nonçaient la présence des ennemis et du butin,
ne furent pas
longtemps arrêtés. Je vis bientôt arriver sur notre droite le géné
ral Mustapha précédé de ses deux drapeaux, M. le capitaine Dau-
nas du 28 chasseurs et Coqueret, officier payeur des indigènes,
l'avaient placé entr'eux deux. Soutenu sous les deux épaules, bien
monté d'ailleurs et ardent comme un jeune homme, le général
s'était heureusement tiré des roches et des crevasses. Tous ses
cavaliers groupés autour de lui n'attendaient plus que le signal
et il était évident que je ne réussirais pas longtemps à les retenir.
Le général de Bourjolly,
avec la cavalerie, n'avait pu passer
aussi vite. Cependant le retard ne fut que de quelques minutes.
Dès que je le vis paraître à la tête des premiers spahis, le général
Mustapha,
avec tous ses cavaliers, partit à toute bride.
Je priai le général de Bourjolly et le colonel Yusuf qui con
duisaient la tête de notre cavalerie, et ensuite M. le colonel Randon,
de suivre rapidement le mouvement pour soutenir au besoin
nos alliés.
Les deux régiments nous dépassèrent au galop. Le bataillon
d'Afrique parti du Figuier et moins fatigué que les autres s'avan-

ça d'un pas accéléré,
— 82 —
pendant que je reformais le reste de la co
lonne et que je la dirigeais doucement dans la même trace.
Les tentes de Ben Yacoub rencontrées les premières furent
envahies par nos alliés. Une partie des habitants avertis par le
bruit eurent le temps, à la faveur de la demi-obscurité qui régnait
encore, de s'enfuir dans les gorges voisines, quelques-uns essayè
rent de se mettre en défense et furent tués ou blessés. Plusieurs
femmes ayant accueilli nos Douairs par le cri : « Voici les bapti
sés », éprouvèrent le même sort. A part quelques chevaux sur les
quels les hommes purent s'élancer, toutes ces tentes de Ben Ya
coub et ce qu'elles contenaient restèrent au pouvoir de nos alliés.
L'agha Ben Yacoub était parti, depuis deux jours,
pour Mas
cara. Son fils est au nombre des morts. Sa fille, deux de ses belles-
filles, quatre femmes de chefs secondaires,
un marabout de la
tribu, des nègres etc., en tout vingt individus, hommes, femmes
et enfants sont faits prisonniers. Dix hommes et six femmes ont
péri.
D'autres Douairs dépassant les tentes de Ben Yacoub avaient
poussé sans s'arrêter jusqu'au-delà du marabout de Muley Abd
el-Kader où ils tombèrent dans les tentes de l'agha Sidi Zin, déjà
en fuite, mais qui n'avait pu enlever que bien peu de choses de ses
tentes. La terreur et la précipitation de la fuite furent telles que
les gens de Sidi Zin et de Ben Yacoub laissèrent là leurs drapeaux
qui tous les deux sont tombés au pouvoir de nos cavaliers. Je n'ai
pas osé, monsieur le Maréchal, vous envoyer ces deux trophées
qui ne nous ont pas coûté de sang.
Deux escadrons de spahis et deux du 2e chasseurs, jetés en
tirailleurs,
avaient pénétré dans les tentes avec les alliés, ou,
gravissant les deux berges, rabattaient dans le fond de la vallée
les troupeaux qui fuyaient de toutes parts.
M. le général de Bourjolly,
avec les six autres escadrons,
s'était arrêté, à une demi-lieue environ, en arrière du marabout,
et formait ainsi une puissante réserve,
offensif de l'ennemi.
pour le cas d'un retour
Le 1" bataillon d'Afrique formait un 2e échelon à 3/4 de
lieue plus en arrière.
A mille ou quinze cents mètres de ce bataillon, sur le petit
ruisseau de Mekedra, je m'arrêtai moi-même avec le gros de la
colonne.

— ss-
Il était sept heures du matin. Les Douairs, qui s'étaient aven
turés au loin, commencèrent à se rapprocher des réserves. Deux
heures furent employées à reposer l'infanterie, à charger le butin,
à réunir les troupeaux et à détruire ce qu'on ne pouvait emporter.
Je n'avais plus d'autre intérêt que de mettre nos prises en
sûreté ; un engagement ne me promettait aucun avantage sérieux
et je risquais de perdre les troupeaux qui s'échappaient sans
cesse pour retourner aux tribus. A neuf heures, je me mis en
mouvement pour sortir des gorges du haut Tlélat, et à deux heu
res de l'après-midi, je m'établis au bivouac, à l'entrée de la plaine,
un peu au-dessous des marabouts de Sidi Bel-
sur l'oued Tlélat,
Kaïr, à environ quatre lieues du Figuier.
Quelques cavaliers étaient venus tirailler avec les chasseurs,
à l'arrière-garde. Deux ou trois furent tués ou blessés. Un groupe
assez nombreux s'étant formé, M. le général de Bourjolly embusqua
dans les broussailles les 4 obusiers que j'avais laissés à l'arrière-
garde et continua sa retraite avec les chasseurs ; le groupe trom
pé par ce mouvement s'approcha sans défiance et reçut à bonne
portée une décharge qui jeta par terre plusieurs hommes et plu
sieurs chevaux.
Le lendemain 23, à 10 heures et demie du matin, la colonne
fut rendue au Figuier où elle déposa le troupeau capturé. Dans
l'après-midi, toutes les troupes rentrèrent à Oran ou dans leurs
cantonnements respectifs.
Ce coup de main nous a coûté un spahi tué et un Douair bles
sé en pénétrant dans les tentes de Ben Yacoub.
J'ai fait connaître à la division, par un ordre du jour
dont vous trouverez ci-joint la copie, les principaux résultats de
cette razzia. Ils ne sont pas sans importance et la perte qu'ils
font peser sur les tribus leur sera plus sensible encore que le béné
fice ne l'est pour
nous-mêmes. Les tribus de Ben Yacoub et de
Sidi Zin ont sauvé bien peu de choses de leurs troupeaux : toutes
leurs tentes, tout leur mobilier ont été pris ou brûlés.
J'ose espérer,
monsieur le Maréchal, que vous voudrez bien
ratifier les éloges que j'ai cru pouvoir adresser aux troupes de la
division. H ne m'appartenait pas comprendre d'y M. le général de
Bourjolly
et je n'ai pu que le remercier du concours qu'il m'a
loyalement prêté dans cette
circonstance. Vous achèverez de m'ac-

quitter envers mon collègue,
— 84 —
si vous voulez bien ajouter à ces
remerciements le témoignage de votre satisfaction. La division
d'Oran et son chef seraient également fiers de l'obtenir et ne né
gligeront rien pour s'en rendre dignes dans l'accomplissement des
opérations que vous jugerez à propos de leur confier.
Ordre de la Division
Oran, le 24 octobre I840
Le général commandant la province d'Oran s'empresse de
faire connaître à la division le résultat du coup de main exécuté
le 22 de ce mois, sur la tribu ennemie de Ben Yacoub.
20 hommes, femmes et enfants ont été enlevés, parmi les
quels la fille et deux belles-filles de l'agha Ben Yacoub, la femme
du cadi des Garabas, quatre femmes de chefs secondaires et un
marabout très vénéré.
943 bœufs, 2.010 moutons ou chèvres ont été livrés à l'admi
nistration le 23 au soir, au camp du Figuier.
Il faut ajouter à ces prises plus de 500 moutons ou chèvres
distribués à la troupe, en route ou en arrivant au Figuier, et en
fin tout ce qui a été abandonné aux Arabes alliés ;
60 chevaux de guerre ;
30 chameaux ;
40 mules ;
300 ânes ;
80 ou 90 selles complètes, des armes, de l'argent, etc.. assu
rent aux alliés un butin considérable,
qui stimulera leur ardeur
et nous garantira de leur part un concours de plus en plus utile.
Toutes les circonstances nous ont favorisés pour obtenir ce
résultat. M. le général de Bourjolly, inspecteur général de cava
lerie, a bien voulu se charger de conduire la brigade de cavalerie.
Le général ose à peine le remercier, ainsi que MM. les colonels Ran-
don et Yusuf, d'avoir gardé la masse de leurs escadrons réunie et
rassemblée, pour servir de ralliement au loin à leurs tirailleurs
et aux alliés dispersés et lancés à perte de vue dans toutes les
directions. On ne pouvait attendre d'eux une conduite moins
habile.

■85-
L'infanterie a fait onze lieues sans s'arrêter. L'intelligence
du soldat a été de pair avec sa vigueur et avec sa bonne volonté.
Dans une marche, où trop d'hommes se déclarant faibles nous
eussent obligés de nous arrêter, où un coup de fusil tiré au hasard,
des cris, la moindre confusion, eussent tout compromis, quelques
soldats à peine ont réclamé les moyens de transport, l'ordre et le
silence n'ont pas manqué un seul instant.
La division trouvera, sans aucun doute, des occasions plus
éclatantes. Cependant la marche du 22 est un bon échantillon de
ce qu'elle saura faire au besoin. C'est déjà de l'expérience pour
les jeunes soldats. Ils comprendront désormais que souvent un
ordre de départ ne peut être annoncé longtemps d'avance et que
ce n'est pas sans nécessité qu'il est prescrit d'être toujours prêt
à partir.
Le général ne croit être que juste en citant, dans le présent
ordre M. le capitaine Daumas du 2e chasseurs d'Afrique qui,
chargé de recueillir tous les renseignements sur la position de
l'ennemi, a fourni, avec la dernière précision, tous ceux qui ont
servi de base à l'entreprise, et M. le capitaine d'état-major de
Martimprey, chef du service topographique,
que ses études con
sciencieuses du pays ont mis à même de conduire la tête de colon
ne de telle manière, qu'il n'y
a pas eu, pendant toute la marche,
un seul instant d'incertitude ni un quart d'heure de retard sur
les prévisions d'où le succès devait dépendre.
41
Le Ministre de la Guerre au Général Lamoricière (1)
J'ai reçu,
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
13 novembre 1840
avec la lettre que vous m'avez écrite le 31 octobre
dernier, la copie de votre rapport à M. le maréchal Valée, du 26
du même mois, dans lequel vous rendiez compte du coup de main
que vous avez effectué sur les tribus des Béni Amer et des Gara-
(1)
Commandant la province d'Oran.

86
ba. J'ai mis sous les yeux du Roi et fait insérer au Moniteur le
contenu de ce rapport. S.M. m'a chargé de vous témoigner sa
satisfaction ainsi qu'aux troupes françaises et indigènes qui ont
pris part au fait de guerre dont il s'agit, pour la nouvelle preuve
de dévouement qu'elles viennent de donner.
42
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2) ci)
Blida, le 2 novembre 1840
L'expédition de Médéa a complètement réussi. Abd el-Kader
n'a pas osé s'opposer à notre marche et nous n'avons pu avoir
d'engagement sérieux.
Nous avons eu 32 hommes tués.
(1) Dépêche télégraphique, de Toulon le 6 novembre à 4 heures du soir.
43
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2
copie)
Blida, le 2 novembre I840
Le 26 octobre, je réunis à Blida le corps destiné à opérer
pendant l'automne dans la province de Titteri. Je l'organisai en
deux brigades sous les ordres des généraux Duvivier et Changar
nier ; le premier remplacé momentanément par le colonel Bedeau.
Le corps expéditionnaire était composé de 6.000 baïonnettes, 500
chevaux et 10 obusiers de montagne.
Le 27, je passai la Chiffa et je pris position à Haouch Mou-
zaïa. La 2° brigade, après deux heures de repos, continua sa route
vers le col de Mouzaïa ; elle y arriva à deux heures du matin, sur
prit la sentinelle que les troupes de l'émir y avaient enleva
placée,
une patrouille arabe, mais ne put joindre les bataillons réguliers

- 87
dont le camp était établi sur le versant méridional et qui s'éloi
gnèrent précipitamment dès qu'ils apprirent l'approche des trou
pes françaises. Au jour, le général Changarnier fit occuper les
crêtes qui dominent la route ; son avant-garde aperçut auprès du
lac les bataillons réguliers d'Abd el-Kader qui se retirèrent pré
cipitamment, passèrent le grand ravin qui sépare le piton de Mou-
zaïa du pic du même nom, sans qu'il fût possible de les joindre.
Abd el-Kader emmena ensuite ses troupes sur la Chiffa.
Le 28, à six heures du matin, la 1 brigade et le convoi quit
tèrent Haouch ; à onze heures, j'arrivai au col sans avoir eu d'en
gagement. Je renvoyai le soir même le colonel Bedeau à Haouch
Mouzaïa pour prendre la partie du convoi qui était restée dans ce
camp
Boufarik.
et je prescrivis à la cavalerie et aux voitures de rentrer à
Le 29, à onze heures du matin, tout le corps expéditionnaire
était réuni au col. Je me portai immédiatement au bois des Oli
viers, laissant le 48e au col pour garder les approvisionnements
que je ne pouvais emmener, faute de moyens de transport ; à
quatre heures, nous étions massés au bois des Oliviers. Une fusil
lade insignifiante s'engagea sur notre flanc gauche entre les
zouaves et un détachement des troupes d'Abd el-Kader qui occu
pait une position inabordable. Nous n'eûmes qu'un petit nombre
d'hommes atteints très légèrement par le feu de l'ennemi, mais
un peloton arabe, ayant essayé de s'approcher des zouaves, fut
culbuté par eux et perdit une grande partie des soldats qui le
composaient.
Dès que l'arrière-garde fut arrivée au bois des Oliviers, je
continuai mon mouvement sur Médéa ; je laissai le général Chan
garnier à l'arrière-garde pour repousser l'ennemi que nous n'aper
cevions, au reste, dans aucune direction.
Lorsque le convoi fut réuni au pied du Nador et que l'arrière-
garde eut en partie défilé sur l'arête étroite par laquelle on sort
du bois des Oliviers,
1.200 hommes de troupes arabes régulières
se montrèrent et attaquèrent l'arrière-garde. Le général Chan
garnier les repoussa
vigoureusement mais la nuit l'empêcha de
reprendre l'offensive contre l'ennemi qui, d'ailleurs, se serait pro
bablement retiré dans les montagnes ; à huit heures du soir, tout
le corps expéditionnaire était réuni sous le canon de Médéa.

— - 88
Je trouvai la garnison de cette place très fatiguée par les
privations qu'elle avait souffertes et par l'isolement ; mais le
moral du 23e était excellent et ce régiment rentrera en ligne avec
de nouveaux titres à la bienveillance du gouvernement du Roi.
Les renseignements, que j'avais reçus précédemment,
m'avaient fait connaître qu'Abd el-Kader était aux environs de
Médéa avec toute son infanterie régulière et un grand nombre
de Kabyles. Le mouvement des Arabes, dans la soirée du 29, nous
ayant indiqué qu'ils étaient en position dans la vallée de la Chiffa,
je résolus de marcher à eux pour les amener à un combat, ou, du
moins, s'ils fuyaient devant nous, pour disperser le rassemble
ment kabyle que l'émir avait formé autour de lui. Dans ce but,
le 30 octobre, je quittai Médéa sur trois colonnes ; à la gauche,
le général Changarnier suivit, avec le convoi et quatre bataillons,
la route directe de Médéa au bois des Oliviers ; le colonel Bedeau,
avec le 17B léger, tourna par la droite le massif de Médéa et se
porta dans la direction de la coupure de la Chiffa ; je me dirigeai
moi-même avec deux bataillons sur le Nador, à travers le massif.
Cette position, que l'ennemi avait jusqu'à ce jour occupée, était
complètement évacuée.
Abd el-Kader avait établi son camp à peu de distance du
point où la Chiffa entre dans la gorge par laquelle elle pénètre
dans la plaine de la Mitidja. Dès qu'il nous aperçut, il fit lever
son camp ; les contingents kabyles se dispersèrent dans toutes les
directions ; les bataillons réguliers eux-mêmes se séparèrent :
deux d'entre eux passèrent le Bou Roumi et prirent la direction
du Boualouan ; les autres remontèrent dans les montagnes de
Mouzaïa. Je fis brûler le camp de l'émir où on reconnut les empla
cements occupés par quatre bataillons. A la droite, le colonel Be
deau,
en couronnant les hauteurs qui dominent la rive droite de
la Chiffa, put tirer quelques obus sur les groupes ennemis qui
s'éloignaient rapidement. La ligne se porta ensuite sur le bois
des Oliviers en échelons, afin d'empêcher les tirailleurs de l'arriè
re-garde du 2e bataillon d'Afrique,
tagne, d'être inquiétés par l'ennemi.
qui avait pénétré dans la mon
Le convoi se rendit au col et, le 31, à neuf heures du matin,
il revint au bois des Oliviers. Je pris position au pied du Nador
et j'envoyai le convoi à Médéa. A six heures du soir, le corps

- 89
-
expéditionnaire était campé au bois des Oliviers, sans que l'enne
mi l'eût inquiété pendant toute la journée.
J'espérais qu'Abd el-Kader, comme au 20 mai et au 15 juin,
attaquerait mon arrière-garde pendant que la colonne se dirige
rait vers le col. Je pris les dispositions nécessaires pour marcher
à lui et écraser ses troupes dès qu'elles se montreraient. Dans ce
but, le 1"
novembre, à quatre heures du matin, le 2e bataillon
d'Afrique et le 24e de ligne occupèrent les crêtes qui dominent
la route à droite et à gauche, pendant que le 48" de ligne s'éta
blissait au-dessus du plateau de la Croix. Le convoi se dirigea en
suite vers le col. Le reste de l'infanterie se trouva formé au jour
au-dessus du bois des Oliviers et en mesure de prendre vigoureu
sement l'offensive. L'ennemi ne se montra pas et j'appris, en arri
vant au col, par le colonel Leblond, que les troupes d'Abd el-Kader
s'étaient dirigées, le 31 octobre, vers Boualouan. Quelques Kabyles
seulement s'engagèrent avec nos derniers tirailleurs ; ils eurent
25 à 30 hommes mis hors de combat. De notre côté 2 hommes
seulement furent légèrement blessés.
En arrivant au col, je fis occuper par la 2e brigade la crête
qui domine la route ; je prescrivis au général Changarnier de
descendre ensuite par l'arête qui aboutit à la coupure de la Chiffa
pour détruire les derniers établissements des Mouz&ïa. Après
une halte d'une heure, le convoi se dirigea vers Haouch Mouzaïa.
L'arrière-garde formée par le 17e léger, fut suivie par environ 150
cavaliers ou Kabyles. En arrivant à la position qu'occupait l'artil
lerie dans l'affaire du 12 mai, les tirailleurs du 17e léger se cachè
rent derrière un pli de terrain et, lorsque l'ennemi fut à portée,
se précipitèrent sur lui à la baïonnette. Les Arabes laissèrent qua
rante cadavres sur la place ; les autres se précipitèrent dans les
ravins et ne reparurent plus. L'arrière-garde ne fut plus inquié
tée que par quelques rares coups de fusil et elle arriva à trois
heures à Haouch Mouzaïa où j'avais formé l'avant-garde et le con
voi. Je continuai ma marche sur Blida où j'arrivai le soir.
Le général Changarnier pénétra dans la gorge de la Chiffa,
détruisit quelques établissements qu'il n'avait pu atteindre dans
les précédentes expéditions et acquit la certitude que la tribu des
Mouzaïa avait presque complètement abandonné le versant sep
tentrional de l'Atlas.

90 —
Dans les différents engagements de l'expédition sur Médéa,
nous avons eu 32 hommes tués et environ 200 blessés, la plupart
légèrement. Les pertes de l'ennemi ont dû être beaucoup plus
considérables. D'après les rapports des déserteurs arabes qui sont
venus nous joindre, 100 réguliers au moins ont été tués ou mor
tellement blessés dans l'affaire du 29 octobre.
Je n'ai pas encore reçu les rapports officiels des officiers gé
néraux et je ne puis citer les militaires qui se sont distingués
dans cette expédition ; je les ferai connaître à V.E. dans mon
rapport général. J'ai été, sous tous les rapports, très content des
troupes ; les régiments anciennement en Afrique ont soutenu
leur belle réputation et le bataillon du 53e,
qui entrait en ligne
pour la première fois, a pris une place honorable à côté des corps
qui sont depuis longtemps connus dans l'armée.
Je vais maintenant me porter dans la vallée du Chélif.
44
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2
copie)
Blida, le 2 novembre 1840
Je reçois à l'instant la dépêche de V.E. du 3 octobre et je
m'empresse d'y
répondre. Je regretterais que mes rapports fus
sent passés inaperçus sous les yeux des ministres du Roi et cette
circonstance pourrait seule m'expliquer la nouvelle demande que
vous m'adressez relativement à l'occupation de Miliana. Je me
suis déjà expliqué plusieurs fois à cet égard et je vois avec peine
qu'il faille sans cesse remettre en discussion le système adopté
pour l'Algérie. Je crois qu'il est important que le gouvernement
prenne enfin à l'égard de la colonie d'Afrique une résolution défi
nitive de manière à faire cesser l'état d'incertitude dans lequel
nous sommes. Le système suivi dans l'Algérie a été successive
ment soumis à trois cabinets (1) ; celui dont vous faites partie
l'a formellement approuvé et je ne puis dès lors comprendre qu'il
faille sans cesse, pour les détails, rentrer dans une discussion
nouvelle.
(1) Cabinets : Mole, Soult, Thiers.

— — 91
Je vous prie, monsieur le ministre, de vous rappeler que
l'occupation de Cherchel, de Miliana et de Médéa a fait partie du
système adopté par le gouvernement du Roi. Le rôle que jouent
ces trois places est immense ; elles ont porté la guerre dans la
vallée du Chélif. Ainsi que je l'ai fait remarquer à V.E. dans une
de mes précédentes dépêches, toutes les forces d'Abd el-Kader ont
été, depuis six mois, contenues au-delà de la première chaîne de
l'Atlas. Miliana évacuée, la guerre serait sur la Chiffa ; Blida se
rait constamment attaquée et la colonie que j'établis dans cette
ville ne pourrait se développer. Tous les hommes qui connaissent
l'Afrique savent que l'évacuation d'une place produirait un effet
moral immense en faveur d'Abd el-Kader et commencerait une
série d'abandons qui ne tarderait pas à nous enfermer dans Alger.
Le gouvernement du Roi peut voir dans le rapport du comman
dant de Miliana l'opinion de cet officier supérieur à cet égard.
D'un autre côté, le projet d'abandonner cette place que, malheu
reusement, les lettres de France ont annoncé en Afrique, est con
nu des Arabes et voici comme s'explique à cet égard M. le lieute
nant-général Galbois dans une dépêche que je reçois à l'instant :
« Le bruit court que vous êtes parti pour Médéa et Miliana dans
« le but d'en retirer les garnisons et de raser ces deux villes. S'il
« en était ainsi, la tranquillité de la province de Constantine
« pourrait être compromise dans un temps plus ou moins éloigné
« et il faudrait pour la maintenir un plus grand nombre de trou-
« pes ».
Personne plus que moi, monsieur le ministre,
ne déplore les
souffrances de nos soldats ; ils me rendent la justice de dire que
je fais tout ce qui dépend de moi pour les adoucir et V.E. n'ignore
pas que j'ai constamment réclamé contre la mauvaise qualité et
l'insuffisance des rations qui leur sont accordées. Ce n'est pas
moi, monsieur le ministre, qui ai répondu au tableau de leurs souf
frances en disant qu'ils étaient dédommagés par la double cam
pagne qu'on consentait à leur compter. Mes rapports prouvent
que j'ai constamment réclamé une nourriture saine et abondante
et que, trop souvent, mes demandes n'ont produit aucun résultat.
J'ai constamment tenu à ce que la France comprît qu'elle avait
entrepris en Afrique une œuvre longue et coûteuse et qu'elle de
vait acheter par de nombreux sacrifices l'accroissement de gran
deur que lui promettait l'avenir sur la côte d'Algérie. Ma respon-

sabilité sera complètement couverte envers le Roi et la France
lorsque la vérité tout entière sera connue.
J'ajouterai,
monsieur le ministre, que je n'ai jamais dissi
mulé au gouvernement du Roi la situation réelle des affaires de
l'Algérie. En ce qui concerne particulièrement Miliana, j'ai en
voyé à V.E. copie des rapports du commandant de cette place en
y joignant toutes les explications nécessaires. Mais pour que ces
rapports pussent vous être transmis, il fallait qu'ils me fussent
parvenus et que j'eusse pu en prendre connaissance. Il n'est donc
pas étonnant que des lettres particulières soient arrivées avant
eux à Paris.
Je reviens à l'occupation des trois places qui forment à l'ouest
la ceinture de défense de la Mitidja. Je persiste à penser qu'elle
est indispensable dans les conditions où nous sommes placés. Je
suis entré à cet égard dans de longues explications dans la dé
pêche que j'ai adressée à V.E. sur Miliana et ce que je viens de
voir à Médéa me confirme dans cette opinion. Maintenant, mon
sieur le ministre,
système qu'il a approuvé,
si le gouvernement du Roi veut renoncer au
qu'il me fasse connaître celui qui lui
paraît préférable et je remplirai un dernier devoir en lui expli
quant les dangers de combinaisons nouvelles. Je dirais seulement
à l'avance que, lorsqu'on aura abandonné Miliana, il faudra se
préparer à évacuer Médéa et renoncer également à la province de
Constantine pour se borner à l'occupation de quelques comptoirs
sur la côte. Je suis loin de penser que la guerre puisse se terminer
promptement en Afrique ; j'ai toujours dit que plusieurs années
étaient nécessaires pour que des résultats positifs apparussent à
tous les yeux et je vois avec une profonde douleur que le gouver
nement du Roi n'apprécie pas les immenses avantages que nous
avons obtenus depuis l'ouverture de la campagne. J'attendrai donc
que le Roi me fasse donner un ordre formel d'abandonner les pla
ces de l'intérieur et je continuerai jusque là à en faire des bases
imposantes d'opérations. Au printemps, lorsque les colonnes mo
biles trouveront sur ces différents points des vivres et des muni
tions, elles pourront faire supporter aux tribus de l'intérieur les
maux de la guerre et les amener ainsi à la soumission. Nous avons
la guerre dans l'Algérie ; nous l'aurons encore pendant longtemps
et je pense qu'il est plus utile, dans l'intérêt de la colonie, qu'elle
se fasse au loin que sous les murs d'Alger.

93 —
Je ne comprends pas non plus ce que V.E. entend par la né
cessité de faire éprouver quelque échec aux troupes d'Abd el-
Kader ; je croyais que, depuis dix mois, la valeur de nos soldats
avait fait éprouver à l'émir une série de mécomptes et de pertes
en hommes qui avaient assuré la supériorité de nos armes et
que toutes les prévisions des projets approuvés par le gouverne
ment avaient été réalisées. En Afrique, on le comprend ainsi car
on sait que la guerre doit être longue et que l'on ne peut soumet
tre un peuple en quelques jours. Je regretterais vivement pour
l'Algérie que la France ne comprît pas complètement la position
qu'elle s'est faite en Afrique et je ne pourrais que rappeler que
la persévérance seule assure le succès d'une vaste entreprise ; que
c'est elle qui nous a conduits en deux années de Bône aux Portes
de Fer, qui nous donné Blida, Coléa, Cherchel et Philippeville dont
la prospérité grandit chaque jour, Médéa et Miliana qui seront
l'année prochaine des centres d'action et de population. Ce sys
tème vaut bien celui de courses et de razzias sans but qu'on vou
drait y substituer et contre lequel je ne cesserai de m'élever.
45
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2
copie)
Blida, le 2 novembre 1840
Je reçois à l'instant la dépêche de V.E. du 23 octobre rela
tive au départ d'Afrique du 2e léger et des tirailleurs. Les corps
n'ont pas encore quitté l'Algérie parce que, d'abord, je n'avais
pas à ma disposition de moyens de transport et, ensuite, parce
qu'ils étaient indispensables pour assurer la sécurité du Sahel.
Ces deux corps forment les seules troupes disponibles que j'aie
laissées au lieutenant-général Schramm pour défendre la province
d'Alger et cependant j'ai à peine avec moi 6.000 hommes. V.E.
m'avait d'abord annoncé que le 6e léger remplacerait le 2e de même
arme. Cette disposition a été changée et le 5e bataillon de la lé
gion étrangère, qui n'est pas encore arrivé, a dû remplacer le 21e
léger et les tirailleurs, mesure qui produira un affaiblissement

94 —
considérable dans la force de la division d'Alger. J'ai donné l'or
dre à M. le lieutenant-général Schramm de faire partir pour la
France le 2e léger sur les bâtiments qui amèneront le bataillon
espagnol (1). Les tirailleurs partiront ensuite mais, jusqu'à l'ar
rivée du bataillon de la légion, il est impossible d'affaiblir la gar
nison d'Alger, car j'ai dû avoir recours à la milice africaine pour
faire le service de cette place. (2) .
J'ai expliqué à V.E. dans une de mes précédentes dépêches
la situation exacte de l'armée d'Afrique et particulièrement des
divisions d'Alger,
par suite des pertes éprouvées et des maladies
qui sévissent chaque année sur les troupes. Il faut accepter l'Al
gérie avec toutes les mauvaises chances qu'elle présente et ne pas
oublier que, chaque année, l'influence du climat met dans les hô
pitaux une grande partie de l'armée. La construction de bâti
ments militaires, l'envoi de lits pour tous les soldats et une nour
riture abondante et composée de denrées de bonne qualité sont
les seuls moyens d'améliorer cette situation.
46
De Lagau à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 128 8
original)
Tunis, le 2 novembre 1840
J'ai reçu la lettre que V.E. m'a fait l'honneur de m'adresser
le 18 octobre dernier ainsi qu'un mandat de 20.000 francs destiné
à payer les chevaux dont Elle m'a recommandé l'achat. Il eut été
préférable, dans les circonstances actuelles, d'avoir un crédit sur
Alger, dont j'aurais profité au fur et à mesure de mes achats. Au
reste, je prie par ce courrier M. le payeur à Bône, de m'envoyer
comme à-compte sur ce mandat 10.000 francs de traites sur Mar
seille, c'est-à-dire de suivre, sous ce rapport, la marche adoptée
pour la remonte effectuée par M. Decroix. Je suis déjà parvenu à
réunir quelques bons chevaux, pour lesquels j'ai fait les avances
(1) Bataillon formé en France avec des Espagnols réfugiés en France
après la défaite des Carlistes.
(2) Au moment de la rupture du traité de la Tafna, la milice algérienne
comptait 1.807 hommes. Pendant les expéditions, elle faisait le service dans
les principaux postes de la ville et même dans certains postes extérieurs.
(Etablissements.... 1841).

—
— 95
nécessaires. Dès que j'aurai les fonds en question j'en augmente
rai le nombre, conformément à vos désirs, monsieur le Maréchal,
et m'occuperai même de l'achat de beaux étalons pour le 4e chas
seurs d'Afrique.
Le firman, par lequel le Grand Seigneur élève le bey à la
dignité de Muscir, a été remis, ce matin, à S.A. par Hassan
Effendi, envoyé de la Porte et en présence des agents des puis
sances européennes. Après cette cérémonie, dont les riches uni
formes des officiers tunisiens, les costumes variés des ministres
et autres fonctionnaires de l'Etat et un fond de luxe oriental re
haussaient l'éclat, je me suis approché du bey pour lui offrir mes
félicitations. Quoique assis sur son trône, entouré de toute sa
cour ainsi que d'une foule d'Arabes et tout fier des nouvelles fa
veurs de la Porte, il m'a, (contrairement à l'usage) tendu la main
et cela de la manière la plus affectueuse pour me remercier, sans
doute, de ma présence et de quelques bons avis que j'avais donnés
la veille à son premier ministre. Quant à la réunion de Tripoli à
cette Régence, il n'en a point été fait mention, toutefois, je sais
qu'il en est toujours fortement question.
Le dernier « Portofoglio » et les lettres de Malte en date du 28
octobre, nous ont appris que les Anglais avaient repris Beyrout,
battu Soliman Pacha et que le fameux émir Bechir non seulement
avait fait sa soumission aux alliés, mais encore était arrivé à
Malte avec toute sa famille. Cette nouvelle a produit ici une sensa
tion peu favorable aux Anglais, car ils paraissent n'avoir respecté
aucune forme. On sait, d'ailleurs, qu'ils se renforcent partout et
se préparent à la défense. Ils ont déjà 14 vaisseaux et en atten
dent 4, 8 bateaux à vapeur de guerre et en attendant 2. Enfin,
du côté de l'Orient, la guerre paraît imminente.
47
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives du Gouvernement Général 1 E 146* copie)
Paris, le 4 Novembre 1840
Le général Guingret, par dépêche du 25 octobre, m'a rendu
compte de l'odieux guet-apens dont M. le capitaine Saget, le kaïd
Mahmoud et deux cavaliers sont tombés victimes. La perte du

96 —
capitaine est d'autant plus regrettable que ce jeune officier d'état-
major joignait à un mérite éprouvé un zèle ardent pour ses de
voirs, zèle dont témoigne sa mort même, puisque le désir de lever
un territoire inexploré l'a entraîné dans le piège où il a malheu
reusement succombé. Ce qui n'est pas moins déplorable, c'est que,
par un excès de confiance, par son imprudence même, il ait faci
lité l'accomplissement du lâche assassinat commis sur sa person
ne et celle de plusieurs de ses compagnons.
Trop souvent déjà en Algérie de semblables imprudences et
l'oubli des ordres donnés à cet égard ont amené des malheurs
semblables. Pour en prévenir le retour, je vous invite à renouveler
de la manière la plus expresse les prescriptions précédemment
faites et à veiller à leur rigoureuse exécution.
Quoi qu'il en soit de la cause de ce crime, il importe de ne pas
le laisser impuni.
Vous prendrez en conséquence les mesures convenables pour
infliger à ses auteurs un châtiment exemplaire.
Ce châtiment ne saurait être ni trop prompt ni trop complet
contre le cheikh ben Chaïb et son douar.
J'ai vu d'ailleurs avec une vive satisfaction que les tribus
voisines ne s'étaient pas montrées complices de cet attentat, que
les corps des victimes avaient été rapportés à Bône et que les
honneurs funèbres avaient pu leur être rendus.
Le kaïd Mahmoud a laissé un jeune fils qui annonce, d'après
le général Guingret, les plus heureuses dispositions. Le gouver
nement est prêt à se charger de son éducation et à honorer ainsi
la fidélité et le dévouement de son père. Vous prescrirez au géné
ral Guingret de lui fournir les moyens nécessaires pour venir à
Paris.
Vous voudrez bien m'informer, monsieur le Maréchal, de la
suite donnée aux instructions contenues dans la présente dépêche.
48
Schramm au Ministre de la Guerre
(Moniteur, 15 novembre 1840)
Alger, le 5 novembre 1840
M. le maréchal, en partant le 27 octobre dernier, pour diriger
en personne le ravitaillement des places de Médéa et Miliana, a

— 97-
jugé à propos de me remettre pendant son absence le comman
dement supérieur de la province d'Alger et de me déléguer une
partie de ses attributions à l'égard des généraux commandant les
provinces de Bône et d'Oran ; je me suis donc vu, avec un vif
regret, dans l'impossibilité d'accompagner M. le maréchal dans
sa course et, dès lors, j'ai dû me consacrer entièrement aux
moyens de maintenir la sécurité dans la province et de veiller
à ce que la marche des affaires civiles et militaires ne fût point
ralentie par l'absence momentanée du gouverneur général.
J'ai l'honneur de vous annoncer en conséquence que l'ordre
le plus parfait règne dans la colonie et dans toutes les branches
des différents services et que,
malgré que je n'aie près de moi
qu'un très petit nombre de troupes, elles ont été disposées jde
manière à protéger efficacement toutes les approches du Sahel,
qui jouit d'une tranquillité parfaite.
4 à 500 cavaliers arabes seulement,
gent de l'est,
rentes,
appartenant au contin
ont été vus dans la plaine et à deux reprises diffé
une portion de cette cavalerie est venue menacer la Res-
sauta et la Maison-Carrée,
où deux faibles engagements ont eu
lieu les 28 et 29 octobre, dans lesquels nos indigènes,
ces postes, leur ont tué et blessé quelques hommes.
qui gardent
Un groupe de maraudeurs attiré par le désir d'enlever quel
ques colons imprudents ou des militaires isolés, a également osé
s'aventurer dans les ravins qui avoisinent Douera ; ils étaient
même parvenus à saisir quatre colons lorsqu'ils ont été joints par
un détachement d'infanterie,
et quelques gendarmes qui ont déli
vré leurs prisonniers ; ils les ont mis en fuite après avoir tué
quatre des leurs. Ces événements ont, du reste,
tance,
qu'ils méritent à peine d'être mentionnés.
si peu d'impor
Je viens d'être informé que, dans la province d'Oran, tout
va également très bien et que le général de Lamoricière a com
plètement réussi dans une grande razzia qu'il a faite, le 21 du
mois dernier, sur deuxl grandes tribus appartenant aux Bem
Amer et aux Garrabas, qui nous sont hostiles et qui n'avaient
pas craint de venir s'établir dans le haut Tlélat à onze lieues
d'Oran, dans la direction de Mascara.
Cette surprise faite avec autant de bonheur que d'intelli
gence parce qu'elle ne nous a coûté qu'un homme et qu'elle a

complètement ruiné ces tribus, ne peut manquer de produire un
grand effet sur les Arabes de cette province ;
elle a produit un
butin considérable dont les Douairs et les Smelas, nos alliés, ont
profité et elle a fait tomber en nos mains environ 3.000 à 4.000
têtes de bétail et un assez bon nombre de chevaux, chameaux,
etc.
Les femmes des principaux chefs de ces tribus et un des
marabouts les plus influents du pays se trouvent au nombre des
prisonniers.
Les nouvelles que j'ai reçues de la province de Constantine
ne font mention d'aucun fait nouveau. Le 18 octobre, le frère
d'Abd el-Kader se trouvait à trois ou quatre journées de marche
dans le sud de Sétif et le général Galbois se disposait à marcher
à sa rencontre pour le forcer à la retraite.
Les opérations militaires que le général a dirigées dans cette
partie de la province ont atteint le but qu'on se proposait d'en
chasser l'ennemi et d'y rétablir partout notre autorité. Le châ
timent qui a été infligé aux tribus qui s'étaient laissé entraîner
par les promesses de l'émir les a fait rentrer dans le devoir et a
puissamment contribué à resserrer notre alliance avec toutes
celles qui sont venues combattre sous notre drapeau.
La plus grande tranquillité règne également dans la province
de Bône ; mais elle vient d'être le théâtre d'un événement très
malheureux. M. Saget, capitaine d'état-major,
en mission dans
le cercle de La Calle pour des travaux topographiques, a péri,
victime d'un assassinat traîtreusement prémédité par le chef
d'une tribu des Beni-Sala de la montagne, dont on n'avait point
encore pu obtenir la soumission.
Ce jeune et brillant officier, attiré par l'amour du dessin, a
commis la fatale imprudence de se rendre à une invitation que
lui avait faite ce chef insoumis, malgré qu'il connût ses antécé
dents et contrairement aux avis du caïd de La Calle et de plu
sieurs chefs de tribus. Il a été tué d'un coup de pistolet,
au mo
ment où, après avoir mis pied à terre, il se promenait devant la
tente du chef de la tribu Ouled Ahmed. Au même moment, le caïd
de La Calle, Mohammoud, homme très dévoué aux intérêts de la
France et d'un mérite supérieur,
qui avait voulu accompagner
M. Saget, ainsi qu'un chasseur d'ordonnance, tombèrent mortel-

— — 99
lement blessés ; les neuf spahis qui composaient l'escorte, furent
entièrement dépouillés de leurs vêtements et de leurs chevaux.
Ce cruel événement est venu fournir une nouvelle preuve de
la sincérité des Béni Sala de la plaine, car ils n'eurent pas plus
tôt été informés de cet attentat, que, de toutes parts il se préci
pitèrent vers la tribu coupable et parvinrent à enlever le corps
du capitaine Saget qu'ils portèrent à Bône où ils ramenèrent éga
lement le caïd de La Calle et les spahis qui avaient échappé au
massacre. Je suis informé que les Ouled Ahmed, justement
effrayés sur leur avenir, ont abandonné le pays et se sont enfon
cés dans la montagne. On ignore encore le lieu où ils ont dressé
leurs tentes.
Philippeville est toujours en voie de prospérité et,
si ce
n'était quelques maraudeurs et quelques fanatiques qui viennent
pendant la nuit pour commettre de temps à autre des vols ou des
assassinats,
cette ville naissante jouirait du calme le plus com
plet, mais cette tranquillité ne saurait exister avec les mœurs des
populations que quand le mur d'enceinte sera entièrement ter
miné.
Bougie est très calme, les tribus environnantes paraissent
vouloir se rapprocher de nous. En général, tous les Arabes parais
sent las de la guerre et leurs dispositions à notre égard s'amé
liorent.
Au moment où j'allais clore mon courrier, j'apprends qu'un
brillant mais court engagement vient d'avoir lieu un peu en avant
de la Maison-Carrée. L'ennemi,
qui avait été signalé, s'est avancé
en deux colonnes jusqu'à portée de fusil de ce poste,
tout à coup
quand il fut
attaqué de front par les spahis et les tirailleurs indi
gènes et pris de flanc par notre infanterie et des piquets de gen
darmerie qui, d'après mes instructions, avaient convergé en même
temps des différents camps sur le point de l'attaque. Bien que
l'ennemi comptât environ 500 chevaux, il ne put résister long
temps à nos efforts combinés et au feu de deux pièces de canon
qui jetaient le trouble et le désordre dans la masse compacte qu'il
formait.
Forcé ainsi à une retraite précipitée, il laissa en notre pou
voir une douzaine de tués et plusieurs chevaux. Les troupes qui

— — 100
le poursuivaient purent voir qu'il emportait encore un assez grand
nombre de blessés et de morts. Nous n'avons personne à regret
ter,
seulement quelques blessures assez légères.
Mes dispositions sont prises de telle manière que, de quelque
côté que se présente l'ennemi, il sera reçu comme aujourd'hui.
M. le lieutenant Pellet, qui commande les indigènes, s'est
particulièrement distingué dans ces dernières affaires et a donné
de nouvelles preuves de courage et de capacité militaire.
49
Le Ministre la Guerre au Général Schramm (1)
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
13 novembre 1840
J'ai lu avec beaucoup d'intérêt le rapport que vous m'avez
adressé le 5 novembre courant. Je l'ai mis sous les yeux du Roi
et fait insérer au Moniteur. S.M. m'a chargé de vous témoigner
sa satisfaction ainsi qu'aux troupes sous vos ordres pour les nou
velles preuves de dévouement qu'elles ont données dans les divers
engagements que vous me signalez et notamment dans celui de
la Maison-Carrée.
J'apprends avec plaisir que le calme règne dans la province
de Constantine et j'approuve les dispositions que vous avez faites
pour être en mesure de combattre les partis d'Arabes qui tente
raient des incursions vers le Sahel.
Je déplore la perte du capitaine d'état-major Saget ; il est
bien fâcheux que cet officier n'ait pas cru devoir tenir compte des
conseils du caïd de Bône qui, dans cette circonstance, est aussi
tombé victime de la perfidie du chef arabe insoumis, des Ouled
Ahmed.
(1) Commandant provisoirement la province d'Alger.

— 101
50
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 146*
copie)
Paris, le 6 novembre 1840
Des rapports confidentiels qui m'ont été adressés font con
cevoir l'espérance d'ouvrir avec un chef puissant de la Régence
de Tripoli des relations profitables à la politique et aux intérêts
français en Algérie, spécialement dans la province de Constan
tine. Ce chef nommé Abd el-Gellil, qui tient le pacha en échec et
presque prisonnier sur une zone étroite du littoral, a exprimé l'in
tention de faire reprendre aux caravanes le chemin qu'elles sui
vaient jadis et qu'elles ont abandonné depuis notre conquête.
Maître de Mourzoug dans le Fezzân, lieu où s'opèrent les pre
miers échanges avec les indigènes de l'Afrique intérieure et de
Gadamès, point de partage des diverses branches des grandes
caravanes se dirigeant ensuite sur les points de la côte qu'elles
fréquentent encore, Abd el-Gellil peut certainement exercer une
influence décisive sur le rétablissement des relations rompues
mais non pas oubliées. Ce chef est à la tête de forces nombreuses
et en possession d'une indépendance que le pacha de Tripoli n'au
ra pas la force de lui enlever. Il peut communiquer avec Cons
tantine, dont Gadamès ne paraît guère éloigné de plus de vingt
journées, sans emprunter le territoire de la Régence intermé
diaire de Tunis, qu'il contournerait au sud. Il ne resterait ainsi
qu'à lui assurer un pacifique trajet à travers les tribus orientales
ou méridionales de la province de Constantine,
en combinant avec
la marche commune des caravanes les mouvements militaires opé
rés pour recouvrer le tribut, ou pour assurer la soumission ; les
mesures à prendre, quand il y aura lieu, sont l'objet d'instructions
ultérieures et spéciales.
Il vous sera facile, monsieur le Maréchal, d'apercevoir tous
les avantages qui pourraient résulter du rétablissement des an
ciennes relations.
Constantine et Philippeville deviendraient l'entrepôt d'un
riche commerce d'échange et, dans les temps difficiles, les appro
visionnements pourraient être éventuellement assurés indépen
damment des moyens empruntés à l'Europe.

-102 —
Au point de vue politique, lorsque les Arabes placés entre
l'Algérie et l'Egypte, affranchis chez nous,
comme c'est mon in
tention, des taxes onéreuses qu'ils acquittent ailleurs et des ava
nies qu'ils n'auraient pas à redouter, auraient recueilli quelque
temps les avantages d'un commerce direct avec nous, ils feraient
nécessairement des efforts sérieux pour le maintenir. Nous pour
rions avec leur aide, inquiéter la Régence de Tunis sur la fron
tière orientale et la détourner ainsi de nous susciter des embarras
sur la nôtre.
Enfin, et ce point mérite d'être pris en sérieuse considéra
tion, on me fait connaître que l'armée d'Abd el-Gellil, dans sa
portion la moins irrégulière, est composée de noirs du Soudan
obtenus par la guerre ou à prix d'argent, qui font un très bon
service et demeurent invariablement fidèles au drapeau. Ils for
ment l'infanterie du chef arabe et ne l'ont pas médiocrement aidé
à se rendre maître de la presque totalité du pays. Abd el-Gellil
paraîtrait disposé à faire acheminer vers la province de Constan
tine, le nombre que nous déterminerons de ces noirs généralement
de belle race, que nous rachèterions à bas prix et auxquels on
confierait des armes en leur donnant la liberté. L'Inde a eu, elle
a encore, des compagnies noires. Nos colonies des Antilles les ont
connues ; le Sénégal ne s'en est pas mal trouvé et les rapports
qui me sont faits témoignent que les nègres dont il s'agit ici
peuvent être comptés parmi les meilleurs et les plus sûrs de leur
race. Je suis disposé à autoriser une première imputation et si,
comme tout permet de l'espérer, l'essai tourne à bien, l'introduc
tion pourrait recevoir un plus grand développement et s'étendre
par exemple jusqu'à la colonisation par de nouveaux habitants
de race noire, sur les points de la Régence où nous pourrions le
moins obtenir la sympathie des indigènes. Les Turcs leur impo
saient l'obéissance en armant les Coulouglis qui se croyaient
supérieurs à l'Arabe, bien que maintenus dans une grande infé
riorité à l'égard des vainqueurs. Les peuples conquérants partout
en petit nombre dans les premiers temps, ont presque partout
aussi recouru à des auxiliaires également étrangers aux nations
conquises et à eux-mêmes. Nous sommes dans une situation à la
quelle de pareils expédients sont applicables. L'emploi des noirs
armés semble d'autant mieux indiqué que la défection en masse
ne serait jamais à craindre, l'Arabe considérant le nègre comme

-103 —
éternellement voué à la servitude par la malédiction divine. Par
la même raison, la désertion individuelle serait assez rare, du
moment surtout où le nègre aurait le sentiment de la liberté.
-J'aurai soin, M. le Maréchal, de vous tenir informé des suites
de la présente communication.
51
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 146*
copie)
Paris, le 6 novembre 1840
Je me suis fait représenter la dépêche ministérielle du 8 août
dernier par laquelle votre attention a été appelée sur la forme
et les conséquences politiques de la prière musulmane (khotba)
dans les mosquées le jour du vendredi. L'objet m'en a paru d'une
telle gravité que je crois devoir vous rappeler la nécessité d'une
réponse qui n'est point encore parvenue à mon département, en
même temps que l'urgence de remédier à un inconvénient grave,
que vous aviez certainement observé vous-même.
Avec l'intention la mieux arrêtée de ne porter aucune attein
te, même éloignée, à la liberté du culte mahométan, je pense que
l'égalité qui lui est assurée par la loi avec tous les autres cultes
doit s'étendre aussi à l'accomplissement des mêmes devoirs. Au
nombre de ces devoirs est la prière publique pour le souverain
temporel, pris comme le chef de l'empire et non comme celui de
la religion. Les ministres du culte musulman doivent d'autant
moins être dispensés de cette obligation qu'il ne saurait être
question de leur défendre de prier aussi pour le chef spirituel de
l'islamisme,
pour l'héritier du prophète, seulement à titre de re
présentant religieux de la foi.
Toute confusion cessera sur ce point,
temps pour le Roi des Français,
sultan c'est-à-dire impérial.
s'il est prié en même
maître de l'Algérie à titre de
Il est de plus impossible de tolérer qu'on prie publiquement
pour le succès des armes musulmanes dans un moment où nous
n'avons qu'elles à combattre, ou, en d'autres termes, qu'on prie

-104-
pour l'ennemi. Je dois m'en rapporter à votre sagesse pour le
choix des moyens de mettre fin à une telle irrégularité, mais
mon désir est qu'elle cesse immédiatement s'il est possible.
Si le muphti d'Alger refuse de donner le précepte et, s'il faut,
l'exemple à cet égard, il sera déposé et vous me proposeriez son
successeur, mon intention étant de me réserver ce choix qui, dans
tous les temps, et surtout dans les circonstances actuelles, peut
exercer une grande influence sur nos rapports avec les indigènes
des villes et de l'intérieur.
Vous auriez d'ailleurs, monsieur le Maréchal, d'autres rai
sons de remplacer le muphti d'Alger dont les intrigues et les
sourdes excitations à la haine des Français ont été signalées par
vous-même. Le successeur que vous me proposerez de lui donner
devra accepter franchement la position que vous lui ferez et se
renfermer strictement dans ses attributions religieuses.
A l'égard du dignitaire actuel et des imams des grandes mos
quées vous aurez, ce me semble, dans les mains un puissant
moyen de coercition. Vous pourriez faire provisoirement retenir
par le directeur des finances les revenus des mosquées et ôter au
muphti la dispensation des aumônes faites sur les fonds de la
Mecque et Médine. Les pauvres secourus maintenant dans un es
prit de parti avec exclusion fréquente de nos partisans ou de ceux
dont les enfants fréquentent nos écoles, gagneraient probable
ment à cet arrangement. La saisie du temporel fut souvent vis-
à-vis du clergé de France une arme efficace dans les mains des
parlements ; contre les musulmans, généralement avides et qui
ne se font pas même scrupule de s'approprier les deniers de l'au
mône, un sembalble expédient mis en pratique doit réussir. Peutêtre
suffirait-il d'en faire la menace.
Au surplus, quelque moyen d'atteindre le but que votre ex
périence vous suggère, indépendamment de ceux que j'indique
sans les prescrire, l'état actuel des choses doit être modifié.
-J'ai la confiance que vous trouverez dans l'usage précédent
(sic)
faire rentrer dans la règle.
et mesuré de l'autorité dont vous disposez les moyens de le

-105
52
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 148 «
copie)
Paris, le 6 novembre 1840
Par dépêche du 12 août 1840 que je me suis fait représenter,
vous avez été invité à exiger des otages pour garantie de fidélité,
soit des chefs à qui la France accorde sa confiance en les inves
tissant d'un commandement, soit des tribus elles-mêmes quand
leur fidélité n'est ni assez ancienne ni assez affermie. Il vous a été
recommandé de saisir, pour exiger ces otages, toutes les occa
sions favorables et d'appliquer cette règle non seulement aux
territoires nouvellement occupés, mais encore à ceux qui sont de
puis plus longtemps soumis. Vous avez omis de répondre à cette
importante communication. Je m'associe d'autant plus volontiers
aux considérations sur lesquelles se fonde la dépêche précitée
que moi-même, en 1839, j'ai eu l'occasion de vous adresser plu
sieurs fois les mêmes recommandations. Les circonstances et
d'ailleurs la situation particulière de l'Afrique jointes à la pré
vision des embarras nouveaux qui pourraient surgir dans le cours
de la guerre que vous conduisez contre l'émir Abd el-Kader nous
font un devoir de ne négliger aucune des précautions, d'ailleurs
parfaitement comprises des Arabes, qui peuvent nous assurer des
auxiliaires et fonder notre propre sécurité.
En conséquence, je vous invite, monsieur le Maréchal, à vous
conformer à l'esprit des instructions qui vous ont été précédem
ment données au sujet de l'exigence des otages et du parti que
l'on en peut tirer et à entrer, sans doute avec ménagement et pru
dence mais aussi avec netteté, dans la voie que déjà je vous avais
personnellement indiquée.
Vous voudrez bien,
en m'accusant réception de la présente,
m'informer de ce que vous aurez cru devoir prescrire pour l'ac
complissement de mes instructions.

-106-
53
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives du Gouvernement Général,
LE. 146 *
copie)
Paris, le 6 novembre I840
Dans votre rapport du 6 septembre (opérations militaires)
vous faites connaître que le capitaine Morizot, prisonnier chez les
Arabes, ayant, de la part du khalifa de Miliana, proposé un échan
ge de prisonniers, vous n'avez pas cru devoir accueillir cette pro
position sur laquelle vous prendriez plus tard les ordres du gou
vernement.
Mon attention a été d'autant plus frappée de cette commu
nication, que les motifs de votre refus n'y sont pas exposés, chose
indispensable en matière si délicate.
Aussitôt que vous les aurez portés à ma connaissance, j'exa
minerai s'ils peuvent prévaloir sur les considérations qui me por
teraient à ne point partager votre opinion sur ce sujet.
Je serais peu touché de cette objection que le moment ne
serait pas arrivé d'ouvrir les négociations,
car il ne s'agit pas ici
de traiter de la paix mais seulement de mettre en honneur une
coutume particulière aux peuples civilisés et qui, à la longue,
pourrait adoucir le caractère de la guerre avec les Arabes.
La perspective d'un échange possible influerait favorable
ment sur le moral du soldat et, d'ailleurs, l'intérêt si naturel dû
aux militaires, qu'une surprise ou le sort des armes fait tomber
aux mains de l'ennemi, doit porter à adoucir le plus tôt possible
leur situation et à les rapatrier sous le drapeau.
Mon intention est donc que vous vous assuriez, aussitôt qu'il
sera possible, de la réalité des intentions qu'on prête au khalifa
de Miliana et des bases sur lesquelles l'échange proposé serait
éventuellement traité,
tions qui touchent la guerre elle-même.
sans toutefois engager en rien les ques
Sur le compte que vous me rendrez, je vous adresserai des
instructions positives.

—
— 107
54
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre copie)
11 novembre 1840
En répondant le 19 octobre dernier à la lettre de mon prédé
cesseur (1), vous établissez que le rappel en France du 2e régi
ment d'infanterie légère et du bataillon de tirailleurs, placera
l'armée d'Afrique dans une position nouvelle qui amènera néces
sairement un changement complet dans les projets d'opérations
et vous appuyez cette opinion de calculs dans lesquels vous énu-
mérez les pertes et les non-valeurs de l'armée sous vos ordres.
J'apprécie les motifs que vous faites valoir pour la conser
vation de ces corps et qui se déduisent particulièrement des mala
dies qui ont sévi si fortement sur la division d'Alger.
Je ne reviendrai pas sur les raisons qui ont fait rappeler le
2e léger et les tirailleurs. Le 6e léger n'ayant pu vous être envoyé,
aucun bâtiment de l'Etat n'a encore été dirigé sur Alger pour en
amener le premier de ces corps, et vous avez commencé vos opé
rations de la campagne d'automne dès le 26 octobre dernier. Dans
cette situation, vous devrez, aussitôt que vous serez de retour
de votre expédition, disposer les 4 compagnies du bataillon de ti
railleurs à rentrer en France. Des ordres seront donnés pour les
prendre ; vous profiterez à cet effet des moyens de transport qui
seront alors à votre disposition et même des bateaux à vapeur. Il
en sera de même pour le 2e régiment d'infanterie légère qui est,
comme vous le savez, depuis cinq
ans en Afrique. Ce régiment,
ainsi que les tirailleurs, seront remplacés par le 5e bataillon de
la légion étrangère qui est sur le point d'arriver à Alger, s'il n'y
est déjà rendu et par les renforts que l'augmentation de l'effectif
de l'armée permettra de vous envoyer.
D'ailleurs, d'ici à quelques mois, je compte renforcer l'armée
sous vos ordres de quelques milliers de nègres, comme je vous en
ai écrit. Vous ne perdrez pas de vue, en outre, que mon intention
(1) Soult avait été appelé à la présidence du Conseil à la suite de la dé
mission de Thiers, le 29 octobre, et avait pris le Ministère de la Guerre à la
place du général Cubières.

-108 —
est que vous tendiez constamment à l'accroissement de vos for
ces par des corps irréguliers afin de nous ménager la faculté de
pouvoir tirer des cadres de l'armée d'Afrique.
55
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 146 4
copie)
Paris, le 11 novembre 1840
J'ai reçu, avec votre dépêche du 19 octobre, l'ampliation de
l'arrêté du 15 du même mois, par lequel a été créé et organisé
l'arrondissement de Sétif dans la province de Constantine. Je
m'empresse d'approuver cette mesure importante que justifient
tout à la fois les agitations incessamment entretenues dans cette
partie de la province par les agents et en dernier lieu par le frère
même d'Abd el-Kader et peut-être aussi l'impuissance ou du
moins la faiblesse de notre khalifa de la Medjana. La création du
nouvel arrondissement offre d'ailleurs l'avantage de substituer
presque complètement le commandement français au commande
ment indigène et d'amener ainsi peu à peu par une heureuse tran
sition, l'autorité de la France à s'exercer directement sur tout le
territoire soumis à sa domination.
Votre arrêté rentrant dans l'esprit général des mesures pour
lesquelles vous avez reçu des instructions ou des approbations,
produira, je l'espère, des résultats semblables à ceux qui, depuis
deux ans, ont été obtenus dans la subdivision de Bône, et j'ap
prendrai avec une vive satisfaction qu'il ait atteint le but que
vous vous êtes proposé.
56
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre copie)
11 novembre 1840
Votre lettre très confidentielle du 19 et celle du 26 octobre,
me sont parvenues en même temps, plusieurs courriers ayant été
retardés par l'inondation du Rhône. J'ai pris connaissance avec

— — 109
intérêt des dispositions que vous avez prescrites à MM. les géné
raux Galbois et Lamoricière et de celles que vous avez arrêtées
pour le corps qui se trouve sous vos ordres immédiats pour la
campagne d'automne. Ces dispositions conformes aux ordres du
gouvernement du Roi, ne peuvent manquer d'avoir un bon résul
tat ; je les approuve entièrement.
Seulement, monsieur le Maréchal, je vous recommande de
faire en sorte que la campagne soit aussi courte que possible afin
que les troupes puissent être rentrées dans leurs camps ou gar
nisons avant l'arrivée de la mauvaise saison. Votre sollicitude
pour le bien-être de l'armée sous vos ordres me donne d'ailleurs,
à cet égard, une pleine sécurité.
57
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
11 novembre 1840
Votre lettre du 18 octobre, spéciale à la garnison de Miliana
et à l'importance de cette place, a excité mon attention et mon
intérêt. Les rapports que M. le lieutenant-colonel d'Illens vous a
adressés à ce sujet et que vous m'avez transmis, jettent un grand
jour sur la situation de Miliana, sur le parti que l'on en peut tirer
et sur les causes des nombreuses pertes de la garnison.
Les lettres de mon prédécesseur des 4, 11 et 25 septembre,
auxquelles la vôtre répond,
comme celle qu'il vous a écrite en
dernier lieu, le 23 octobre, avaient pour but de vous mettre en
demeure de faire connaître au gouvernement les avantages ou
les inconvénients de l'occupation de Miliana. Maintenant que vous
avez reconnu l'utilité de conserver cette place et que les motifs
que vous donnez pour cette conservation paraissent en effet dé-
trminants, je ne vois pas d'inconvénients à ce que l'occupation
soit maintenue, même comme station défensive.
Au reste, les opérations dont vous vous occupez actuellement
changeront nécessairement la question et détruiront les sujets
d'inquiétude que l'on avait pu concevoir de l'isolement de ce poste.
J'attendrait donc que les résultats des opérations que vous avez
entreprises soient connus, pour prendre une détermination.

-110 —
58
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
11 novembre I840
J'ai appris avec plaisir par votre rapport du 19 octobre que
la tranquillité de la province d'Alger n'a pas été troublée depuis
le précédent courrier ; que le poste du Fondouk a été relevé sans
que l'ennemi ait inquiété cette opération ;
qu'une colonne que
vous aviez envoyée sur Coléa est rentrée sans coup férir ; que
Blida et Boufarik sont tranquilles et que vous avez des nouvelles
satisfaisantes de Médéa.
Vous aurez sans doute appris quelque chose de positif rela
tivement à Abd el-Kader.
La perte du navire chargé de baraques qui a échoué à l'em
bouchure du Chélif, est regrettable ; il est heureux du moins que
l'équipage ait pu rentrer sans accident à Mostaganem.
Tanger.
Je vous remercie des nouvelles que vous me donnez de
59
Valée au Ministre de la Guerre (1)
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
Blida, le 12 novembre I840
Le corps d'expédition est rentré hier à Blida après d'heu
reuses opérations sur Miliana et dans la montagne du Zickar (2).
Plusieurs tribus ont été sévèrement châtiées. Nous avons eu 5
hommes tués ; 62 blessés sont entrés dans les ambulances.
(1) de Toulon, le 29 novembre 180 à 1 h. 30.
(2) Zaccar.

• 111
60
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2
copie)
Blida, le 12 novembre 1840
Le 5 novembre, le corps expéditionnaire quitta Blida pour se
porter sur Miliana. Une dépêche télégraphique datée de Médéa,
le 3 novembre, m'avait fait connaître qu'Abd el-Kader s'était
dirigé la veille avec ses troupes régulières vers la vallée du Chélif.
Mon intention dans la nouvelle expédition que j'entreprenais était
de suivre l'émir, de chercher à l'atteindre pour le combattre, de
châtier une partie des tribus qui entourent Miliana, d'affermir
l'établissement que nous avons formé dans cette place et de com
pléter pour six mois les approvisionnements de la garnison.
Le corps expéditionnaire arriva sur l'oued Ger sans rencon
trer l'ennemi ; quelques douars hadjoutes surpris par la rapidité
de notre marche furent enlevés. A cinq heures du soir, toutes les
troupes étaient au bivouac.
Le 6, la colonne se porta sur Karoubet el-Ouzri sans être in
quiétée par les cavaliers hadjoutes que nous aperçûmes par petits
groupes dans diverses directions. Après une halte d'une heure
à Karoubet el-Ouzri, l'armée se porta vers la vallée supérieure
de l'oued Ger. L'arrière-garde, formée par le 17e léger, échangea
quelques coups de fusil avec les Kabyles dont nous traversions le
territoire. Quelques obus, que le général Duvivier fit tirer, les
tinrent éloignés et nous n'eûmes que trois hommes légèrement
blessés ; à cinq heures du soir,
nous prîmes position sur la rive
droite de l'oued Ger, à peu de distance de la ligne de partage qui
sépare les eaux de cette rivière de celles de son affluent, l'oued
Adélia.
Le 7, le corps expéditionnaire pénétra dans la vallée de l'oued
Adélia et se porta sur le col de Gontas. Quelques Kabyles, excités
par des cavaliers arabes,
s'approchèrent de notre arrière-garde.
Une fusillade sans importance eut lieu. Nous eûmes quatre hom
mes légèrement blessés et le feu cessa promptement. En appro
chant du col de Gontas nous aperçûmes sur les crêtes qui le do
minent 3 à 400 cavaliers qui semblaient disposés à nous disputer

•112-
le passage. Je les fis charger par les gendarmes maures qui mon
trèrent une grande vigueur. L'ennemi se dispersa avec perte de
trois ou quatre hommes. De notre côté, personne ne fut mis hors
de combat. La colonne descendit tranquillement dans la vallée
du Chélif et vint établir son bivouac au-dessous de Miliana.
Des Arabes enlevés par nos flanqueurs me firent connaître
que l'émir Abd el-Kader, après avoir quitté les environs de Médéa
dans la journée du 2 novembre, avait établi son camp sur le Chélif
au marché de Djendel et que, fatigué par les réclamations de ses
soldats et des cavaliers des tribus qui demandaient du repos, il
avait congédié toutes ses troupes et s'était lui-même dirigé vers
l'ouest. Je ne pouvais donc plus atteindre ses bataillons réguliers
et je dus, dès lors, songer à attaquer les tribus qui, depuis l'ou
verture de la campagne, avaient montré le plus d'hostilité contre
nous.
Le 8 novembre, le convoi entra dans Miliana ; le corps expé
ditionnaire s'établit sous le canon de cette place. J'accordai aux
troupes un jour de repos et je pris les dispositions nécessaires
pour assurer autant que possible le bien-être de la garnison qui
doit occuper Miliana pendant l'hiver.
La garnison que je faisais relever était dans un bon état.
A la vérité, elle n'occupait Miliana que depuis le 1"
placée dans des conditions meilleures que la première,
octobre mais,
elle avait
peu de malades et le moral des hommes s'était bien soutenu mal
gré l'isolement dans lequel ils se trouvaient placés. Je remplaçai
néanmoins le bataillon du 3e léger par le 2" bataillon d'infanterie
légère d'Afrique. Les denrées, que la colonne avait apportées avec
elle, complétaient pour six mois les approvisionnements de la
place. Un matériel considérable d'hôpital était destiné à augmen
ter celui laissé précédemment. Des hamacs pour tous les soldats
avaient été également apportés avec la colonne. Enfin, afin
d'adoucir autant que possible les privations imposées aux soldats
momentanément séparés de l'armée, j'avais autorisé des mar
chands à suivre la colonne et à former des établissements à Mi
liana.
Je trouvai la place dans un excellent état de défense. L'en
ceinte et les ouvrages extérieurs étaient presque complètement
terminés ; dans l'intérieur, le génie s'occupait de déblayer et de

— — 113
planter les rues. Les logements des soldats avaient été réparés
avec toute l'activité possible. Je prescrivis de donner aux eaux
une meilleure direction afin d'empêcher leur stagnation, l'une des
causes principales, d'après les médecins, des maladies qui ont
frappé la première garnison. Je donnai l'ordre également de cul
tiver des jardins. J'avais fait apporter les graines et les instru
ments nécessaires pour les travaux de culture qui placeront, l'an
née prochaine, la garnison dans des conditions meilleures sous
tous les rapports.
Le 8 au soir, les mesures que j'avais prescrites étant conve
nablement préparées, je donnai l'ordre du départ pour le 9, à six
heures du matin.
Mon intention était d'abandonner la route que l'armée avait
suivie dans les précédentes expéditions, de pénétrer dans les hau
tes montagnes qui entourent Miliana, de châtier les tribus des
Righa et des Béni Menad dont l'hostilité avait été constante, enfin
de détruire les établissements que les Hadjoutes avaient récem
ment formés dans l'ouest de la plaine de la Mitidja. L'opération
que je me proposais d'exécuter avait une importance plus grande
encore que le châtiment de quelques tribus. Je voulais retrouver la
grande voie qui, au temps de la domination romaine, unissait
Cherchel, Miliana et Médéa. La route par le col de Gontas est lon
gue et surtout difficile pendant l'hiver par le grand nombre de
cours d'eau qu'elle traverse ; il était donc d'une haute importance
pour l'avenir de l'Algérie de retrouver la direction que suivaient
les Romains pour franchir la première chaîne de l'Atlas, de re
connaître les positions que ce peuple avait cru nécessaire d'occu
per pour assurer sa domination sur la Mauritanie. L'histoire de
Rome en Afrique est partout écrite sur le sol et l'expérience nous
a prouvé dans la province de Constantine que, pour asseoir sur
des bases solides sa grandeur dans le nord de l'Afrique, la France
devait suivre les traces des habiles conquérants qui l'ont précédée
dans cette partie du monde et faire sortir de leurs ruines toutes
les cités que l'Islamisme a renversées lors de la grande invasion
arabe.
Le 9, à six heures du matin, le corps expéditionnaire se forma
sur la grande arête qui ferme à l'est le bassin de Miliana. Au point
du jour, il se mit en marche sur trois colonnes. A gauche, le gêné-

— — 114
rai Changarnier avec les zouaves suivit le pied des pentes abrup
tes du djebel Zickar (1), à la droite, le colonel Bedeau se prolon
gea sur les dernières arêtes de cette partie de la chaîne, flan
quant le convoi qui marchait au centre. Le ;corps expéditionnaire
embrassait ainsi dans sa marche toute la partie cultivée de la
montagne de Zickar. Je confiai au général Duvivier la mission de
couvrir avec le 48e de ligne le mouvement de l'armée contre les
attaques des cavaliers du Chélif. J'étais dès lors certain que d'ha
biles mesures seraient prises pour prévenir tout événement fâ
cheux. Le corps expéditionnaire parcourut pendant toute la jour
née le territoire de la tribu de Righa. J'autorisai les troupes à
enlever tout ce qu'elles trouveraient et je prescrivis de mettre le
feu aux villages kabyles. La tribu fut complètement ravagée, les
meules de fourrage furent brûlées, le feu fut mis dans les silos
de blé et d'orge, une grande quantité de poules, des bœufs, des
chevaux, des mulets, de l'argent, des vêtements, etc.. furent pris
par les soldats. Les Kabyles se sauvèrent sur les sommets les plus
élevés du Zickar et se réfugièrent dans les tribus qui habitent au
nord de cette montagne. Une centaine de cavaliers et autant de
Kabyles tiraillèrent pendant quelques heures avec notre arrière-
garde. Le général Duvivier leur fit éprouver des pertes et les
obligea à abandonner le combat. Nous eûmes de notre côté 1 hom
me tué et 16 légèrement blessés. A cinq heures du soir, le corps
expéditionnaire s'établit sur l'oued Ger, à peu de distance du con
fluent de cette rivière et de l'oued El Hammam.
Le 10, à six heures du matin, la colonne se mit en mouvement
dans la direction de Karoubet El-Ouzri. Après une heure de mar
che, elle arriva sur l'emplacement d'une ville romaine ruinée dont
la position domine les vallées de l'oued Ger et de l'oued El Ham
mam. L'armée se trouvait alors sur les ruines d'une antique cité
dont le nom est écrit sur le sol lui-même, c'est la ville d'Aquae
Calidae, la première station que l'on trouvait en quittant la capi
tale de la Mauritanie césarienne. Les eaux thermales, qui avaient
donné son nom à cette ville, existent encore ; les bassins cons
truits par les Romains n'ont pas été complètement détruits et l'on
suit encore l'enceinte de la ville que flanquent des tours dont les
fondations se retrouvent partout. L'armée a pu apprécier les
(1) Zaccar.

— 115-
avantages d'une position qui maîtrise à la fois la plaine de la Mi
tidja, les vallées de l'oued Ger et de l'oued Adélia. Aux « Eaux-
chaudes », la grande voie intérieure de l'Afrique se bifurquait ■
une
de ses branches se dirigeait sur Miliana ; la seconde conduisait à
Médéa et de là à Carthage, par Sétif et Constantine. Les traces
de ces voies se retrouvent presque sur tout leur développement
et plusieurs de leurs parties pourront encore être utilisées, lors
que nous construirons des routes nouvelles dans l'intérieur. J'in
siste, monsieur le ministre, sur l'importance de la station romaine
que l'armée vient de visiter parce qu'évidemment, elle commande
le seul passage qui conduise facilement du littoral à la vallée du
Chélif. La France devra donc occuper, à une époque prochaine,
une position qui relie Médéa et Miliana et qui ferme la plaine dé
la Mitidja. Lorsque cet établissement sera fait, que nos colonies
militaires de Médéa et de Miliana seront complètement installées,
qu'elles s'appuyeront sur les colonies agricoles de Cherchel, de
Coléa et de Blida, la question d'Afrique sera résolue complète
ment ; nos armées domineront la vallée du Chélif ; les établisse
ment de Taza et de Tagdempt seront facilement détruits et la
puissance de la France dans l'Algérie sera établie sur des bases
inébranlables. J'ai l'espoir que, dans quelques mois, ces grands
résultats pourront être obtenus et que la suite de la guerre si im
prudemment engagée par l'émir sera de donner à nos établisse
ments une force et une stabilité qui leur assureront, dans un ave
nir prochain, une prospérité aussi grande que celle des colonies
romaines dans les premiers siècles de l'empire.
L'armée, après avoir fait, aux « Eaux-Chaudes » une longue
halte, pour bien étudier la position, continua sa marche vers Ka
roubet el Ouzri. L'arrière-garde fut un moment vivement inquié
tée par les Kabyles des Béni Menad. Je fis, comme la veille chez
les Righa, détruire tous les villages kabyles et. le général Chan
garnier, qui couvrait avec les zouaves les mouvements de l'armée,
leur fit éprouver des pertes nombreuses. De notre côté, nous eû
mes 4 hommes tués et 35 blessés. L'armée regretta vivement le
jeune d'Harcourt,
que le Roi avait nommé récemment sous-lieute
nant et qui fut tué en enlevant une position que les Kabyles occu
paient et d'où ils inquiétaient la marche de l'arrière-garde.
Dès que le corps expéditionnaire fut entièrement réuni dans
la gorge de Karoubet el-Ouzri, je débouchai dans la plaine de la

-116-
Mitidja. Pendant que la colonne se portait directement sur le
camp que nous avions occupé, le 5 novembre, sur l'oued Ger, la
cavalerie, sous les ordres du colonel Korte, marcha vers le lac
Alloulah et se dirigea ensuite sur l'oued Ger. En même temps,
le colonel Gentil prit, avec le 24e et le 53e, une position intermé
diaire pour soutenir au besoin la cavalerie. Le corps expédition
naire marcha dans cet ordre et atteignit ainsi tous les établisse
ments hadjoutes. Ils furent successivement incendiés. D'immen
ses meules de paille furent brûlées, le feu fut mis à un grand nom
bre de silos. Les pertes des Hadjoutes durent être très considé
rables. Ils se retirèrent précipitamment dans toutes les direc
tions. La cavalerie les poursuivit vivement jusqu'au coucher du
soleil ; elle se rapprocha ensuite de la colonne et, vers sept heures
du soir, le corps expéditionnaire s'établit sur l'oued Ger.
Le 11, à sept heures du matin, je passai l'oued Ger. Au mo
ment où l'arrière-garde s'approchait de cette rivière, nous aper
çûmes au pied des montagnes de Foum oued Ger, un corps d'en
viron 2.000 cavaliers arabes précédés par une ligne de tirailleurs.
Je fis tirer quelques obus sur ces derniers et le général Duvivier,
qui commandait l'arrière-garde, arrêta ses bataillons et les dé
ploya ; l'ennemi n'osa pas s'approcher. Ne pouvant l'amener au
combat, je continuai ma marche sur Blida, où le corps expédition
naire arriva à midi sans avoir eu un homme blessé. J'ai appris
depuis par des déserteurs, qu'Abd el-Kader était avec la colonne
de cavalerie que nous avions aperçue de loin, qu'il avait vaine
ment excité les tribus au combat et qu'elles avaient formellement
refusé de s'engager en déclarant qu'elles étaient épuisées par la
guerre.
tre,
Les résultats de l'expédition de Miliana,
monsieur le minis
sont faciles à constater. L'ennemi n'a pas osé se présenter
devant nos troupes ;
plusieurs tribus influentes ont été sévère
ment punies ; l'établissement de Miliana, base de nos opérations
futures dans le Chélif, a été considérablement agrandi. Enfin une
route nouvelle a été ouverte entre Blida et Miliana. Désormais
nos colonnes peuvent se porter en deux jours d'un de ces points à
l'autre et nous avons en outre acquis la certitude, que l'occupation
d'une position intermédiaire nous rendrait maîtres, comme les
Romains l'étaient autrefois, de toute la plaine de la Mitidja. Dé-

— — 117
sormais, monsieur le ministre, la guerre se fera au sud de la pre
mière chaîne de l'Atlas et il ne reste plus au gouvernement du
Roi, pour amener la pacification de l'Algérie, qu'à opérer vigou
reusement au printemps pour détruire entièrement la puissance
du chef qu'à une autre époque nous avons si imprudemment
grandi.
Dans l'expédition que je viens de faire, l'armée a eu 5 hom
mes tués ; 62 blessés sont entrés aux ambulances ; la plupart,
heureusement,
n'ont été que légèrement atteints.
Je n'ai pas encore reçu les rapports officiels des officiers
généraux commandant sous mes ordres et je ne puis faire con
naître à V.E. les officiers, sous-officiers et soldats qui se sont dis
tingués d'une manière particulière ; ils seront cités dans mon
rapport général sur les opérations de cette campagne.
Le temps continue à être beau ; je vais de nouveau me porter
sur Médéa. Les dernières nouvelles que j'ai reçues de cette place
sont très satisfaisantes,
télégraphiques ci-jointes :
« Médéa, le 3 novembre. — Hier
« deux bataillons réguliers,
ainsi que V.E. le verra par les dépêches
matin, vers neuf heures,
quelques bagages et deux troupeaux
« de moutons ont défilé devant la place, laissant la route de Mi-
« liana à l'ouest et s'engageant dans le ravin sous la redoute
« L'ennemi avait mille (mot non compris),
n°
6.
point de cavalerie et
« marchait en ordre. Quatre obus ont été tirés pour le tenir éloi-
« gné de la place. Tout est tranquille, l'intention de l'ennemi pa-
« raît être de se reposer, mais je me tiens sur mes gardes ».
« Médéa, le 5 novembre. — Tout
est tranquille. La santé des
« troupes s'améliore. Demande de nouvelles graines pour légu-
« mes, plus 4 sacs de graine de trèfle ».
« Médéa, le 9 à 4 heures. —
Rien
« reste du matériel de l'hôpital de Médéa ».
de nouveau ; demande le
Je m'occupe activement de l'organisation de la colonie de
Blida ; elle sera sous peu définitivement constituée et j'ai la con
viction qu'elle arrivera
rité.
rapidement à un haut degré de prospé

— 118
61
Bedeau à Valée
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
Blida, le 12 novembre I840
J'ai l'honneur de vous adresser le rapport des opérations de
la lre brigade dont le commandement m'a été provisoirement con
fié en l'absence de M. le général Duvivier.
Le 27 octobre, en quittant Blida, la lre brigade fut chargée
de l'escorte du convoi jusqu'au bivouac de Haouch Mouzaïa.
Le 28, le même service fut ordonné et les deux régiments
prirent position au plateau de l'artillerie pendant que le convoi
achevait de monter la rampe du col ; le soir du même jour, la bri
gade reprit le bivouac de Mouzaïa. Quelques coups de fusil furent
échangés avec les Kabaïles ; 1 homme fut tué et 3 blessés sur le
flanc gauche du côté du Mouzaïa.
Le 29, à dix heures du matin,
un nouveau convoi arriva au
col sous l'escorte du 17e léger et du 48e de ligne ; ce dernier régi
ment reçut l'ordre d'occuper les positions du col, le 17e continua
l'escorte du convoi avec deux compagnies d'élite du 48e et releva
successivement les détachements de la 2e brigade à gauche et à
droite de la route.
En arrivant au bois des Oliviers, le 1"
bataillon du 17e fut
placé sous les ordres du lieutenant-colonel Cavaignac pour flan
quer à gauche le convoi ; le 2e bataillon du 17e et un demi-bataillon
du 2e d'Afrique furent placés à droite sous mon commandement.
A l'instant où l'arrière-garde allait quitter les positions qui
dominent le bois des Oliviers, un bataillon régulier déboucha des
gorges de la Chiffa et se porta rapidement sur le flanc des zoua
ves.
Le général Changarnier me fit plus tard donner l'ordre de
marcher avec ces deux compagnies dans les traces du convoi et,
pendant que l'affaire d'arrière-garde s'engageait sur la chaussée,
je contins avec des tirailleurs les cavaliers et les Kabyles qui ten
taient de se placer sur le flanc de l'arrière-garde.
Le 30, le 17e forma la colonne de droite et se porta avec les
sapeurs du génie et deux pièces de montagne par le versant est

-119 —
du Nador vers la gorge de la Chiffa. Les cavaliers et les Kabyles se
retirèrent promptement à notre approche et leur retraite fut
hâtée par quelques coups d'obusier qui atteignirent les derniers
groupes.
La colonne de droite forma ensuite échelon de retraite à la
colonne du centre qui mit le feu au camp des réguliers. A six
heures du soir, les bataillons bivouaquèrent au bois des Oliviers.
M. Clément, officier au 17e léger et deux hommes furent bles
sés dans cette reconnaissance ; ils ont continué leur service.
Le 31, le 17e forma l'avant-garde de la colonne et escorta le
convoi depuis la ligne du Nador jusqu'à Médéa et retour. Une fu
sillade insignifiante ne blessa personne.
Le 1"
novembre, les 2 bataillons du 17e et les compagnies
d'élite du 48e reçurent l'ordre de former l'arrière-garde et res
tèrent en position pendant que le convoi et les autres troupes s'en
gageaient dans le défilé. Les deux bataillons de zouaves précé
daient le 17e et devaient appuyer le mouvement offensif si, com
me on en avait l'espérance, les troupes régulières se réunissaient
pour attaquer.
La colonne ne fut suivie que par des cavaliers et à peu près
250 Kabayles qui furent toujours très bien contenus par les deux
compagnies de voltigeurs du 17e de ligne, commandées par M. le
capitaine Lafond.
Toutes les positions furent successivement occupées avec une
grande intelligence ; on engagea peu de monde, mais les embus
cades furent toujours bien choisies ;
aussi l'ennemi a-t-il eu plus
de 40 hommes hors de combat, d'après le témoignage des officiers
de la 2e brigade qui couronnaient les hauteurs et pouvaient suivre
les détails de l'action. Grâce aux bonnes dispositions du capitaine
Lafond, nous n'avons eu que 3 blessés pendant deux heures d'une
fusillade assez vive et en traversant un terrain avantageux à la
manière de combattre de l'ennemi.
En arrivant au col, M. le général Duvivier prit le comman
dement de la brigade. Je crois devoir, monsieur le Maréchal,^ pro
fiter de cette circonstance pour
recommander à votre intérêt M.
le capitaine Lafond. Cet officier a été déjà mis a l'ordre en 1836,
après le combat de Sidi Yacoub où il reçut deux blessures. Der
nièrement, il a été cité pour sa bonne conduite pendant la pre-

— 120-
mière expédition de Miliana. Il est, sous tous les rapports, f/itt
méritant et fort capable. Il fera un chef de bataillon distingué.
62
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre Carton copie)
13 novembre 1840
Votre lettre du 2 de ce mois, que je viens de recevoir, répond
à celle de mon prédécesseur du 23 octobre et ajoute de nouvelles
considérations à celles qui sont exposées dans votre dépêche du
18,
pour la conservation des places de Miliana et de Médéa.
Vous verrez, par ma lettre du 11 courant, que j'ai apprécié
les raisons que vous avez données pour maintenir des garnisons
dans ces places ; je n'ai qu'à répéter, qu'en principe, l'occupation
de Médéa, de Miliana et de Cherchel est résolue, mais que j'atten
drai votre retour de l'expédition que vous avez entreprise pour
m'en expliquer davantage.
Quant au mouvement du 2e régiment d'infanterie légère,
j'apprends avec plaisir par votre autre lettre du 9 novembre, que
vous avez donné des ordres pour son prochain départ pour France.
Je désire que les 4 compagnies de tirailleurs rentrent également.
Au moment où je vous écris, le 5e bataillon de la légion étrangère
doit être arrivé à Alger ; les bâtiments qui l'ont transporté pour
ront ramener une partie du 2e léger. Vous profiterez des moyens
de transport que vous avez et même des bateaux à vapeur pour
renvoyer le reste de ce régiment ainsi que les tirailleurs.
63
Lamoricière à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 125 4
copie) (1)
Oran, le 13 novembre 1840
La razzia du 22 octobre avait excité dans les tribus rappro
chées d'Oran et exposées à des incursions semblables,
une très
grande agitation, et je savais que d'instantes sollicitations avaient
(1) Envoyé au Ministre de la Guerre par Valée, le 21 novembre 1840
(archives du Gouvernement Général, LE. 125 4).

-121 —
été adressées aux deux khalifas Bou Hamedi et Mustapha ben
Tami pour couvrir le pays contre nos entreprises.
Inquiété par l'insurrection des Traras, par le mécontente
ment qui commence à se manifester chez les Oulassas, redoutant
un mouvement dans les populations de Tlemcen, sous l'influence
des plaintes et des murmures occasionnés par la détention pro
longée qu'il fait subir dans cette ville, par ordre de l'émir, aux
marabouts vénérés de Sidi el-Arribi, Bou Hamedi se montrait peu
empressé à s'éloigner de Tlemcen et de la vallée de Tisser.
Mustapha ben Tami, malade à Mascara,
ne se croyait pas
en état de résister seul à nos incursions (je vous fais connaître
par une dépêche de ce jour les détails de cette position des deux
khalifas) .
Je savais aussi que toute l'infanterie régulière avait été rap
pelée de l'ouest par Abd el-Kader,
qu'il avait attiré à lui sur le
haut Chélif toute la portion mobile des cavaliers qui dépendent
du gouvernement de Miloud ben Aratch, afin de réparer les échecs
qu'il avait essuyés dans l'est et d'opposer toutes ses forces aux
divisions d'Alger et de Constantine.
Je devais donc,
pour distraire Bou Hamedi de l'attention qu'il
devait porter aux mouvements de l'ouest, pour empêcher les deux
khalifas d'envoyer à l'émir de nouveaux contingents et retenir
chez eux les cavaliers fanatisés qui vont en volontaires à la guerre
sainte, faire un nouvel effort sur le territoire et agir de manière
à inspirer d'égales inquiétudes des deux côtés. Je résolus d'opérer
de nouveau dans la partie centrale du pays,
des Béni Amer.
Le premier coup
sur la tribu influente
de main avait donné l'éveil et je ne devais
plus me flatter de réussir dans une surprise sur les tentes et sur
les troupeaux. Mais je pouvais encore frapper les tribus dans un
intérêt bien essentiel,
en m'emparant des grains qui les alimen
tent et leur sont doublement précieux au moment d'ensemencer
les terres.
En outre, le succès d'une entreprise de ce genre devait pro
curer un grand
soulagement à la misère affreuse à laquelle sont
réduits nos alliés malgré tout ce que je puis faire en leur faveur.
Le 2 novembre, à 6 heures du matin,
et d'après les indica
tions précises fournies par M. Daumas, je me suis mis en route

-122-
avec 3.000 hommes d'infanterie, 1.100 chevaux et la batterie de
montagne, me dirigeant vers les marabouts d'Aïn Kseur, situés
sur le versant nord des mêmes collines aux flancs opposés des
quelles étaient dressées, dès le 22 octobre, les tentes de Ben Ia-
coub. Assuré de ne rencontrer qu'une résistance insignifiante,
j^avais autorisé les Douairs à se faire suivre par tous leurs
moyens de transport, et j'escortais leur convoi composé de plus
de 1.000 chameaux, mulets,
chevaux et ânes.
A l'entrée de la nuit et après un trajet d'environ 9 lieues, la
division s'établit au bivouac près des marabouts. Les matemores
furent trouvés bien remplis et les Douairs employèrent toute la
nuit à les vider. A 5 heures du matin, tout était enlevé, ceux qui
n'avaient pas entièrement rempli leurs sacs les complétèrent dans
d'autres matemores que nous avions reconnus sur la route et,
poussant devant moi tout ce convoi pesamment chargé, je repris
le chemin du Figuier où j'arrivai à une heure.
Une fusillade insignifiante entamée un instant à l'arrière-
garde par quelques cavaliers n'avait blessé personne.
J'avais eu l'intention de m'arrêter au Figuier et de recom
mencer le lendemain une opération semblable, mais l'incertitude
du temps me décida à rentrer et à attendre l'effet de cette nou
velle sortie. Un violent orage, qui tomba le soir, me fit trouver
très heureux de n'avoir point arrêté les troupes dans un bivouac
sans bois et dans un mauvais terrain.
Le temps se remit et les troupes bien reposées étaient en état
de repartir deux jours après. J'appris que les deux khalifas
s'étaient enfin mis en état d'agir. Bou Hamedi était venu s'éta
blir aux sources du Rio Salado et Mustapha ben Tami avait con
voqué les cavaliers des environs de Mascara pour marcher au pre
mier avis.
Je résolus de les forcer à accepter le combat et dans ce but
je me mis en route, le 8 novembre au matin, avec une colonne de
3.200 hommes d'infanterie : 13e et 15e légers, 1"
et 41e de ligne,
1"
bataillon d'Afrique, 1.100 chevaux de chasseurs et spahis, 100
sapeurs et la batterie de montagne, pour aller sous leurs yeux
enlever les grains que je savais déposés dans les matemores de
Bou Chouicha, chez les mêmes Ouled Ali déjà dépouillés deux
fois. Ces matemores sont situés sur la rive droite de l'oued Tlélat,

—
— 123
à l'est de Mekédra, à 3 lieues des marabouts de Sidi bou Rafour
(indiqués sur la carte Sidi bel Kaïr) c'est-à-dire à environ dix
lieues d'Oran.
Je n'avais pas permis aux Douairs de m'encombrer du même
convoi que le 2 novembre ; le général Mustapha marchait avec 500
de ses meilleurs cavaliers suivis seulement d'une centaine de mu
lets. J'avais emmené aussi 300 mulets du train, haut-le-pied et
pourvus de sacs pour emporter le grain.
A 3 heures de l'après-midi, la division prit son bivouac sur
le Tlélat, près de Djerf el-Ammar, sans avoir rencontré d'enne
mis.
Pendant la nuit, des feux nombreux furent allumés sur les
collines et me donnèrent pour le lendemain l'espoir d'une ren
contre sérieuse. Le 9, à 6 heures du matin, la division pastea le
Tlélat et marcha, par les marabouts de Sidi bou-Rafour, vers les
matemores indiquées, en poussant devant elle quelques cavaliers
qui s'engagèrent faiblement avec les Douairs et les spahis à
l'avant-garde. A 9 heures, je pris position et les sapeurs aidés
par des corvées d'infanterie commencèrent à vider les matemo
res : à 3 heures, l'opération était finie, 200 sacs de blé et 250 d'or
ge étaient chargés sur les mulets.
Presque tous les Douairs avaient mis pied à terre pour em
porter sur leurs chevaux du blé et de l'orge et s'étaient attribués
une large part de prise. Pendant ce travail, les hauteurs se cou
vraient de cavaliers dont le nombre augmentait d'heure en heure,
mais n'avait rien d'inquiétant pour une colonne aussi compacte
et aussi maniable que la mienne et dans un terrain facile bien
qu'accidenté.
Je sus par les Douairs entrés en conversation avec quelques-
uns des Ouled Aly que Bou Hamedi arrivait par le Tlélat sur le
flanc de ma retraite et que le contingent de Mustapha ben Tami,
resté de sa personne malade à Mascara, ne tarderait pas à paraî
tre sur ma droite (ce contingent était conduit par Si Mohamed
ben-Saïd, frère de l'émir).
Je repris en bon ordre le chemin de mon bivouac. 5 compa
gnies du 15e léger, 8 compagnies du 1er
bataillon d'Afrique avec un
peloton de chasseurs et 4 pièces de montagne formaient mon ar-

-124 —
rière-garde aux ordres de M. le lieutenant-colonel Pachot, du 15e
léger. Cet officier supérieur laissa sortir du déflié,
facile d'ailleurs,
peu étroit et
qui existe en deçà des matemores toute la cava
lerie et le convoi. Dès que son mouvement de retraite fut pro
noncé, les cavaliers ennemis descendant des crêtes s'engagèrent
vivement avec le 15e léger et le bataillon d'Afrique. Ils furent
néanmoins facilement contenus et la colonne s'avança sans diffi
culté vers les marabouts.
Cependant ce tiraillement retardait la marche de l'arrière-
garde et allongeait la colonne. Je m'y rendis pour juger de ce qui
s'y
passait. Un intervalle assez considérable s'était ouvert entre
les flanqueurs de gauche et les tirailleurs de l'arrière-garde, par
suite de l'allongement de la colonne. J'y
envoyai une compagnie
d'infanterie. L'officier qui la commandait s'était laissé entraîner
un peu légèrement à chasser devant lui jusqu'au-delà du Tlélat
quelques cavaliers qui s'étaient montrés sur ce flanc ; je le fis
soutenir par mon escorte de 25 spahis et bientôt après par le pelo
ton de chasseurs d'arrière-garde.
M. le colonel de Maussion,
chef d'état-major de la division,
se porta du même côté, pour ramener cette compagnie à sa place
et faire réparer la faute qui avait été commise. Ces cavaliers
étaient les premiers de la troupe de Bou Hamedi et, le nombre
s'accroissant de plus en plus, l'engagement devint très vif. J'en-
voyait l'ordre à M. le colonel Randon de diriger sur ce point au
grand trot deux escadrons de chasseurs et de les suivre avec le
reste de son régiment. Je m'y
portai moi-même avec 4 compa
gnies, les sapeurs du génie et les 4 pièces de montagne que je
pris à l'arrière-garde.
200 cavaliers environ avaient passé le Tlélat qui coule en cet
endroit au fond d'un ravin pierreux, difficile à franchir. J'arrêtai
de bonne heure l'infanterie et les pièces et je donnai l'ordre d'en
tretenir fidèlement la fusillade afin de laisser l'ennemi s'engager
de plus en plus jusqu'à l'arrivée des escadrons dont le mouvement,
masqué par un pli de terrain,
ne pouvait être aperçu. Dès qu'ils
furent à ma hauteur, j'ordonnai au commandant Rey de charger,
en lui défendant toutefois de dépasser le ravin du Tlélat. Le
mouvement fut franchement exécuté. Les cavaliers ennemis re
foulés en arrière et acculés aux étroits passages du ravin, lais-

— - 125
sèrent six des leurs sur le bord. Plusieurs autres abandonnant
leurs chevaux tués ou abattus, fuyaient à pied de l'autre côté. La
tentation était trop forte, le ravin fut traversé par quelques chas
seurs. Ceux-ci furent aussitôt aux prises avec les cavaliers accou
rus au secours de leurs camarades démontés. Il fallut les soutenir ;
60 ou 80 chasseurs se trouvèrent sur l'autre bord et poussant en
avant, avec trop d'ardeur peut-être, poursuivirent les Arabes à
plus de 400 mètres au-delà. M- le chef d'escadron Rey s'était mis
au milieu d'eux pour les diriger et les rallier.
M. le colonel de Maussion occupé du même soin, avait retour
né son cheval ; il ne vit point venir trois cavaliers qui, sans aucun
doute, ayant reconnu ses insignes, traversèrent la ligne des chas
seurs et fondirent sur lui à toute bride. Il essuya à bout portant
le feu des deux premiers et fut renversé mortellement atteint de
deux balles. Presqu'au même instant, mais malheureusement trop
tard, M. le chef d'escadron, de Creny, de l'état-major, accourant
au secours de son chef, abordait ces mêmes cavaliers, se débarras
sait du premier d'un coup de pistolet et était assez heureux pour
écarter avec la main le fusil du deuxième déjà appuyé sur sa
poitrine, mais alors assailli à coup de crosse et de canon de fusil,
son cheval effrayé de l'explosion s'étant renversé,
cet officier
supérieur, à pied entre ses deux adversaires courait le plus grand
péril, si quelques chasseurs, les obligeant à fuir ne lui eussent
donné le temps de se remettre en selle.
seurs,
Un peu plus en avant, M. le capitaine de Villers, du 2e chas
restait engagé sous son cheval tué et ne devait son salut
qu'à la fermeté des chasseurs qui,
tenant en respect les cavaliers
ennemis, heureusement dégarnis de leur feu, lui permirent après
de longs efforts, de se relever et d'atteindre en arrière le cheval
de M. Maussion.
Grâce au dévouement du maréchal des logis Chabaud, des
brigadiers Vial et Delesparre, qui avaient mis pied à terre, au mi
lieu de la charge, à quelques pas de l'ennemi,
relevé.
le colonel avait été
La retraite recommença aussitôt sans précipitation. Les Ara
bes avaient laissé sur le terrain plus de 20 tués et, occupés à rele
ver leurs blessés, inquiétèrent à peine le retour de nos chasseurs.

-126 —
2 volées de 4 obusiers, mis en batterie au-dessus du ravin, les
arrêtèrent tout court.
Le colonel Randon, avec ses 4 escadrons et le général Musta
pha, avec ce qui lui restait de Douairs à cheval, étaient accourus
à mon avertissement, mais il ne fut pas nécessaire de les faire
entrer en action.
Ce dernier coup de vigueur avait mis fin au combat ; il était
nuit noire. La division reprit sa marche et s'établit au bivouac de
la veille à 7 heures du soir.
M. le colonel Maussion expira en arrivant. Outre cette perte,
infiniment regrettable, la journée du 9 nous a coûté :
1 maréchal des logis et 3 chasseurs tués ;
2 officiers, MM. Sauvage et Housse, blessés (ce dernier légè
rement) ;
his) ;
3 chasseurs blessés ;
1 spahi tué ; 1 maréchal des logis et 1 brigadier blessés (spa
15e léger : 2 hommes blessés ;
1"
Bataillon d'Afrique : 4 hommes blessés ;
1"
de ligne : M. Maçon, lieutenant, une forte contusion ; 1
voltigeur blessé ;
Artillerie : deux canonniers blessés ;
Génie : un sergent blessé ;
Ambulance : M. Delahaye, chirurgien sous-aide, blessé.
En tout : 1 colonel et 5 sous-officiers et soldats tués ; 4 offi
ciers et 15 hommes blessés.
Le lendemain 10, à 6 heures du matin, dès que la division eut
pris la direction du Figuier, les 2 khalifas dont les drapeaux se
voyaient distinctement, nous entourèrent de 3 ou 4.000 cavaliers
mais dispersés sur une immense étendue et peu entreprenants,
ils s'étudiaient évidemment à éviter un engagement décisif, avec
autant de soin que j'en mettais à le leur offrir. M. le colonel Ra-
guet, avec 4 compagnies d'élite du 41e de ligne, le bataillon d'Afri
que et 4 obusiers de montagne, forma l'arrière-garde et contint
sans peine les cavaliers ennemis en jetant de temps en temps quel
ques obus sur les groupes qui se formaient à portée.

—
— 127
Les tirailleurs du 13e léger et du 1"
les deux flancs, eurent à peine l'occasion de faire feu.
de ligne, qui gardaient
Les Douairs, s'appuyant sur les spahis, poussèrent plusieurs
fois sur notre flanc droit des hourras où ils firent quelque mal à
l'ennemi.
Je tenais mes deux régiments de cavalerie en colonne serrée,
à la hauteur de l'avant-garde, prêt à les lancer si l'occasion s'en
présentait, mais l'ennemi ne se compromit pas une seule fois de
vant eux jusqu'aux collines de Dika, à deux lieues du Figuier.
Arrivé à ce point, j'arrêtai toute la colonne pour la faire re
poser et, laissant les spahis sur mon flanc droit avec les Douairs,
j'établis le régiment de chasseurs face en arrière en bataille sur
la crête de la colline dominant la plaine de Melata.
Les cavaliers arabes ne tardèrent pas à déborder le régiment
et à former parallèlement au flanc gauche de la colonne, dont les
plus hardis dépassaient déjà la tête, une ligne très étendue lais
sant à leur gauche un terrain difficile et raboteux.
Profitant de cette faute, je lançai sur la crête deux escadrons
qui coupèrent en deux cette longue ligne de cavaliers, pendant
que deux autres les abordaient par leur flanc droit et que les
deux derniers appuyaient le mouvement comme réserve.
Cette manœuvre, bien comprise et vigoureusement exécutée
par M. le colonel Randon et par M. le lieutenant-colonel de Beau-
fort, ne fut pas sans résultat. Bon nombre de cavaliers, pris entre
les deux charges, furent atteints et sabrés, 12 à 15 restèrent sur la
place, le reste s'enfuit à toute bride et,
comme la veille à Djerf
el-Amar, cette charge termina la journée ; elle nous avait coûté :
1 chasseur tué ;
2 officiers, M. le capitaine Joly et le sous-lieutenant Vivil, légè
rement blessés ;
5 chasseurs blessés ;
1"
bataillon d'Afrique : 2 hommes blessés ;
41e de ligne : 5 hommes blessés ;
En tout, 1 homme tué, 2 officiers et 12 blessés.
Nos alliés perdirent 2 tués, dont l'un est le kaid des Smélas,
Adda Oulid Belaha, cavalier de réputation, très regretté et un

— 128-
blessé. Je suis rentré à Oran le même soir et toutes les troupes
ont repris leurs cantonnements.
Ces deux engagements n'ont pu fournir à l'infanterie de la
division l'occasion de voir sérieusement l'ennemi comme elle l'eût
voulu, mais dans les plaines rases où nous agissions, la cavalerie
arabe si mobile ne pouvait être amenée à combattre malgré elle.
Toutefois, nos fantassins ont fait preuve d'aplomb. Très peu
d'hommes ont réclamé les transports. Le détachement de sapeurs,
qui a constamment marché avec l'arrière-garde, a droit aux mêmes
éloges.
La batterie de montagne a montré dans tous ses mouvements
une exactitude,
une célérité qui font le plus grand honneur aux
soins de M. le capitaine Pariset ; son tir est remarquablement
juste et les effets en ont été visibles pour tout le monde.
Plus heureux que les autres corps, le 2e chasseurs a pu deux
fois aborder l'ennemi et lui faire éprouver des pertes sensibles.
Ce beau régiment n'a plus, depuis longtemps, à faire ses preuves
de bravoure.
Le service administratif s'est exécuté avec un ordre et une
promptitude qui ont épargné à la troupe beaucoup de fatigues et
dont je suis redevable à l'activité de M. le sous-intendant Lar-
gillière, du docteur Saiget et de M. l'officier comptable de Bréa.
Nos pertes dans ces deux journées ont été de :
1 colonel et 6 sous-officiers ou soldats tués ;
6 officiers et 27 sous-officiers ou soldats blessés ;
11 chevaux tués et 37 blessés.
A l'occasion de ces deux affaires, j'appellerai particulière
ment votre attention bienveillante, monsieur le maréchal,
sur M.
le chef d'escadron de Crény, relativement auquel je vous adresse
des demandes spéciales, sur le capitaine Philippe,
camp, dont les bons services méritent une récompense ;
mon aide-de-
cet offi
cier que vous avez proposé à l'inspection dernière pour le grade
de chef d'escadron, a tous les droits possibles à obtenir cette fa
veur. (Je n'adresse pas de proposition pour lui parce qu'il est au
tableau d'avancement). J'ose espérer que vous voudrez bien le
recommander au ministre.

— 129-
Dans l'artillerie : le capitaine Pariset qui, par son intelligen
ce, son sang-froid, la précision de son tir, la rapidité de ses ma
nœuvres a puissamment contribué à nos succès. Cet officier a dû
vous être particulièrement signalé par M. le lieutenant-général
Lahitte.
Dans le génie, le sergent Riche, qui a été dans ces derniers
engagements ce qu'il s'était montré à Mascara, à Tlemcen, à la
Tafna (proposé pour la croix).
Dans la cavalerie, M. le lieutenant-colonel de Beaufort, pro
posé depuis 3 ans aux inspections générales pour le grade de colo
nel, qui, pendant toutes nos opérations a commandé le régiment
de chasseurs (le colonel Randon commande la lre
brigade) et s'est
montré capable à tous égards (pas de proposition à son égard puis
qu'il est au tableau d'avancement). M. le capitaine Bernard, déjà
si souvent proposé pour le grade de chef d'escadron, cité plusieurs
fois à l'ordre pour des faits d'armes brillants, qui a sauvé le
général Trézel à la Macta et qui a commandé l'une des belles
charges faites le 10 sur le plateau de Dika (proposé pour le grade
de chef d'escadron). Le capitaine de Villers,
qui a eu son cheval
tué en tête de la charge où le colonel de Maussion a été frappé
(proposé pour la croix) . Le
maréchal des logis Sémidéi, remarqué
en tête de plusieurs charges (proposé pour le grade de sous-lieu
tenant). Le maréchal des logis Eustache, des spahis, blessé griè
vement (proposé pour la croix) .
Dans les ambulances : M. Delahaye, chirurgien sous-aide,
blessé à l'arrière-garde en pansant un blessé (proposé pour un
hôpital d'instruction ; les pièces sont envoyées à l'Intendant). Ci-
joint toutes les propositions relatives à ces diverses demandes et
le croquis relatif aux diverses opérations que nous avons faites.
Je ne veux pas terminer ce rapport sans vous signaler la
belle conduite de M. le baron de Craun, officier de hussards au
trichiens, que vous aviez autorisé à suivre les opérations de la
division d'Oran, qui a pris part à toutes les charges et a sauvé
un brigadier dont le cheval s'était abattu. L'ordonnance que cet
officier a amené avec lui a été atteint d'un coup de feu.

— 130-
64
Schramm au Ministre de la Guerre
(Moniteur,
28 novembre)
Alger, le 16 novembre 1840
La province d'Alger continue à jouir de la plus grande tran
quillité. Depuis le combat du 3 novembre, sous les murs de la
Maison-Carrée, l'ennemi ne s'est plus représenté ;
mes disposi
tions sont d'ailleurs telles que je n'ai rien à redouter d'une nou
velle attaque, si elle devait avoir lieu.
L'état sanitaire des troupes continue à s'améliorer et,
si la
saison continue d'être aussi favorable pendant quelque temps en
core, la salutaire influence qu'elle exerce sur les malades ne tar
dera point à en réduire le nombre. Elle a puissamment contribué
au succès des opérations que M. le gouverneur général dirige en
personne.
L'expédition sur Miliana était de retour à Blida le 12 ; elle a
été aussi heureuse qu'on pouvait le désirer. Miliana a été pourvu
de vivres jusqu'au mois de mai prochain, en outre des approvi
sionnements considérables qui y ont été portés en objets de toute
nature à l'usage des hôpitaux et des troupes. La garnison a été
intégralement renouvelée.
Pendant le cours de cette opération, l'armée a été à peine
inquiétée dans ses mouvements. Elle avait pris, pour aller, la
route tracée lors de la première expédition et elle est revenue par
les tribus des Righa et des Hadjoutes auxquelles elle a fait un
mal considérable.
Cette opération a eu d'importants résultats, mais nous avons
à regretter la perte d'un officier, (le jeune d'Harcourt, qui don
nait les plus grandes espérances et est vivement regretté) , de cinq
sous-officiers ou soldats, qui ont été tués et une trentaine de bles
sés, la plupart peu dangereusement.
Hier, 15 novembre, M. le gouverneur général s'est remis en
marche pour compléter les approvisionnements de Médéa, dont la
garnison sera également renouvelée et complétée. J'ai tout lieu de
penser que cette opération s'effectuera aussi heureusement que
celle sur Miliana, car elle est favorisée par la continuation du beau

-131 —
temps et par la diversion que les mouvements du général de Lamo
ricière paraissent avoir opérée dans l'armée d'Abd el-Kader.
Les dépêches reçues de la province de Constantine n'annon
cent pas qu'il se soit passé rien de nouveau ni d'intéressant dans
cette partie de nos possessions. M. le lieutenant-général Galbois,
après avoir fait faire aux troupes campées à Sétif un mouvement
vers le sud, qui a décidé la retraite de l'ennemi et imposé aux tri
bus, est rentré à Constantine, où il s'occupe de surveiller l'orga
nisation des corps indigènes qui, d'après les intentions de M. le
maréchal gouverneur, doivent concourir à assurer la défense et
la sécurité du pays.
Cherchel a été un peu inquiété, le 10 et le 11 novembre, par
El Berkani, un des lieutenants d'Abd el-Kader, qui est originaire
de cette contrée et qui s'est présenté devant la place avec 7 ou 8.000
hommes, tant cavaliers que fantassins réguliers ou kabyles. Après
avoir engagé pendant deux jours de suite avec nos avant-postes,
du côté de la porte de Ténès, une fusillade insignifiante, il s'est
retiré après avoir perdu quelques hommes, sans nous avoir fait
d'autre mal qu'un soldat tué et un blessé.
La province d'Oran a été au contraire le théâtre de nouvelles
opérations très importantes autant par l'effet qu'elles ont pro
duit sur les Arabes de l'ouest, en les dépouillant de la majeure par
tie de leurs approvisionnements,
produite dans l'armée de l'émir,
que par la diversion qu'elles ont
qui était campée dans le haut
Chélif et qui a été abandonnée par les contingents de la province
d'Oran, malgré les défenses d'Abd el-Kader et la présence du
corps expéditionnaire commandé par M. le maréchal.
C'est le 2 et le 8 novembre que le général de Lamoricière a de
nouveau, par deux expéditions habilement dirigées, frappé dans
leurs intérêts les tribus influentes des Béni Amer, auxquelles il
avait déjà causé un préjudice considérable par sa razzia du 22
octobre.
Ayant su que l'émir avait attiré vers lui toute l'infanterie
régulière et la plus grande partie des cavaliers de l'ouest, que Bou
Hamedi avait craint de s'éloigner de Tlemcen, dont la population
mécontente était en fermentation et que Miloud ben Arrache était
malade à Mascara, il se décida à opérer de nouveau dans la partie
centrale du pays,
sur les versants de l'oued Tlélat, occupés par
les Ouled Aly, de la tribu des Béni Amer.

Parti le 2 novembre d'Oran,
— 132 —
avec une colonne forte de 3.000
hommes d'infanterie, 1.100 chevaux et 4 pièces de montagne, il se
dirigea sur les marabouts d'Aïn-Kseur,
qui sont sur le versant
nord du coteau où il avait rencontré, le 22 octobre, les tentes des
Béni Yacoub. Là se trouvait un grand nombre de leurs silos, qui
furent vidés pendant la nuit et chargés sur plus de 1.000 bêtes de
somme amenées à cet effet. Aussitôt cette opération terminée, la
colonne reprit la route d'Oran,
départ sans avoir été inquiétée par l'ennemi.
où elle arriva le lendemain de son
Quelques jours après, sur l'avis que les deux khalifas, Mus
tapha ben Tami et Bou Hamedi,
se disposaient enfin à agir et
que ce dernier était déjà venu prendre position vers les sources de
Rio Salado, il résolut de se remettre en marche et il partit, le 8
novembre, dans l'espoir de le forcer à combattre ou, tout au moins,
d'enlever le reste des approvisionnement appartenant aux tribus
qui avaient déjà été dépouillées deux fois et qui étaient dans les
silos de Chouicha, sur la rive droite de l'oued Tlélat, à trois lieues
des marabouts de Sidi ben Kaër et à dix lieues environ d'Oran.
Le même jour, la colonne expéditionnaire, à peu près de même
force que celle du 2 novembre, vint bivaquer sur le Tlélat qu'elle
passa, le lendemain 9, pour se porter, par les marabouts de Sidi
sur le terrain des silos qui furent bientôt découverts.
ben Rafoud,
Pendant la nuit, ils furent vidés et leur produit, évalué à 500
sacs de blé et d'orge, fut chargé sur les transports. Dès le matin
du 9, la colonne se mit en marche pour opérer son mouvement de
retraite. Dans les premiers moments de sa marche,
elle ne fut
point inquiétée, mais, en arrivant au déflié situé en deçà des ma
rabouts de Sidi ben Rafoud, son arrière-garde commença d'être
harcelée par les Arabes qui descendaient des crêtes. Ils furent
d'abord facilement contenus, mais leur nombre s'augmentait de
plus en plus et une compagnie, s'étant un peu trop engagée, il
fallut faire avancer des renforts. A cet effet, le général, après
avoir arrêté sa colonne pour la resserrer, fit promptement arriver
deux escadrons de chasseurs, soutenus par le reste du régiment,
par une compagnie de sapeurs du génie et appuyés par la batterie
de montagne. L'ennemi fut alors vigoureusement abordé et refou
lé au-delà de l'oued Tlélat, qu'un assez grand nombre de ses cava
liers avait franchi, puis, bientôt après, dispersé dans toutes les

-133 -
directions, après avoir laissé sur le terrain une vingtaine de tués.
La colonne et son convoi se trouvant ainsi dégagés, on arriva
tranquillement au bivac.
Le lendemain 10, la colonne se remit de bonne heure en mar
che sur Oran, mais escortée sur ses flancs et sur ses derrières
par 3 à 4.000 cavaliers, qui furent aisément maintenus à distance,
jusqu'à la hauteur des collines de Dika, où se fit la halte.
Pendant ce temps de repos, les Arabes devenus plus entrepre
nants, finirent par se rapprocher à une faible distance de la co
lonne et par se former en une longue ligne assez serrée, disposée
parallèlement à son flanc gauche et couronnant les collines. Le
général mit à profit cette occasion favorable pour les faire char
ger en même temps sur leur droite et sur leur gauche par quatre
escadrons de chasseurs soutenus par deux escadrons de réserve.
Ce mouvement, qui fut exécuté avec ensemble et vigueur, termina
la journée et mit en complète déroute toute cette cavalerie, qui
laissa encore une quinzaine d'hommes tués sur place.
Ces opérations, dont la réussite a été complète,
ont donné
lieu à deux brillants engagements de cavalerie, elles ont fait beau
coup de mal à l'ennemi et divisé ses forces.
Les pertes qu'elles nous ont causées sont, d'un officier, six
sous-officiers ou soldats tués et de cinq
officiers et vingt-sept
sous-officiers ou soldats blessés. Ces pertes, peu considérables par
le nombre, laissent cependant des regrets bien amers dans l'ar
mée, car le seul officier qui ait succombé,
colonel de Maussion,
est le digne et brave
chef d'état-major de la division d'Oran, qui
a été frappé mortellement sur le champ de bataille,
brillante charge du 9 sur le Tlélat.
pendant la
M. le général de Lamoricière fait les plus grands éloges des
troupes qu'il a employées et il cite comme s'étant particulièrement
distingués :
dans l'état-major : M. de Crény, chef d'escadron (1), Philip
pe, capitaine ;
(1) de Crény (Louis, Léon), né à Neufchâtel (Seine-Inférieure) le 29 mai
- 1807 Elève à l'Ecole de Saint-Cyr, 1er octobre 1823 - Sous-lieutenant, 1" oc
- tobre 1825 Lieutenant, 1" octobre 1830 Capitaine, 29 août 1832 Chef
-
d'escadron, 21 juin 1840 Lieutenant-colonel, 25 février 1841 Colonel, 28
- août 18*6 Général, 10 juillet 1851 - Retraité, 1" juin 1854 - Décédé, 5 jan
vier 1862 - -
Chevalier de la Légion d'honneur, 26 avril 1831 Officier, 23 no
vembre 1839 Commandeur, 9 août 1850.

-134-
dans l'artillerie, M. Pariset, capitaine ;
dans le génie : le sieur Riche, sergent ;
dans la cavalerie : MM. de Baufort, lieutenant-colonel ; Ber
nard, capitaine ; de Villiers, id. ; le sieur Sémidéi, maréchal-des-
logis ; le sieur Eustache, id. (blessé) ;
(blessé) .
dans les ambulances : M. de Lahaye, chirurgien sous-aide
Il fait également le plus grand éloge de M. le colonel Randon.
Nota. —
J'apprends à l'instant que le convoi,
approvisionner Médéa pendant huit mois,
zaïa sans avoir éprouvé de résistance.
à Bône,
65
De Lagau à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 128 8
parti le 15 pour
a franchi le col de Mou
original)
Tunis, le 15 novembre 1840
Je profite du départ de deux Arabes qui se rendent, par terre,
pour vous confirmer la lettre que j'ai eu l'honneur de vous
adresser le 2 de ce mois et vous prévenir que j'espère effectuer,
ces jours-ci, un premier envoi de chevaux à la destination d'Alger.
Une escadre de 12 voiles a été remarquée dans les environs
du Cap Blanc, faisant route vers le nord. On suppose que c'est
celle de l'amiral Hugon, qui se rend à Toulon, où l'on doit, dit-on,
concentrer nos forces navales.
66
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre carton 259 copie)
20 novembre I84O
J'ai reçu avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire le 4 novembre courant, la copie d'un rapport que le géné
ral Lamoricière vous a adressé à la suite de l'expédition qu'il a

— 135-
exécutée contre les Béni Amer et les Garabas. Je vous remercie
de cette communication que j'ai également reçue de cet officier
général.
Je vois avec satisfaction que le général Lamoricière a obtenu
dans cette razzia, faite à une aussi grande distance, tout le succès
qu'il était possible d'espérer et qu'il a agi avec autant de vigueur
que de prudence.
Déjà j'ai adressé des éloges à cet officier général, en lui accu
sant réception de son rapport, que j'ai mis sous les yeux du Roi
et fait insérer au Moniteur.
67
Changarnier à Valée
(Archives du Gouvernement Général, E. 1382
copie)
Blida, le 20 novembre 1840
Le 27 octobre, la 2e brigade, composée des deux bataillons de
zouaves, du 2e bataillon d'Afrique, d'un bataillon du 24e de ligne,
d'un bataillon du 53e de ligne, forma l'avant-garde du corps expé
ditionnaire.
A cinq heures et demie, elle établit son bivouac sur le front
sud de Haouch Mouzaïa.
A huit heures et demie du soir, la brigade formée en silence,
se mit en marche pour enlever le col dont nous fûmes maîtres le
28, à deux heures du matin. Il n'était gardé que par une sentinelle
endormie.
J'y restai avec les zouaves et le bataillon d'Afrique et j'en
voyai le bataillon du 24e et celui du 53e "de ligne, sous les ordres
du colonel Gentil, vers les hauteurs de droite qui commandent la
route.
Une patrouille d'infanterie régulière s'étant présentée au
col, quelques instants après que nous y fûmes établis, perdit deux
hommes dont un capitaine. , r
Arrivé au point du jour près du lac, le colonel Gentil fut aver
ti par ses éclaireurs que plusieurs bataillons réguliers étaient bi-

— 136 —
vouaqués sur les bords mêmes du lac. Il s'arrêta et me fit pré
venir.
A la réception de cet avis, je laissai le bataillon d'Afrique au
col, je rejoignis le colonel Gentil avec les zouaves et marchai à
l'ennemi qui s'était retiré vers le pic retranché qu'il ne défendit
pas. Trois bataillons d'infanterie régulière évacuèrent successive
ment devant nous plusieurs positions et s'établirent sur l'arête
boisée qui conduit au grand pic est de Mouzaïa. Là, ils furent re
joints par un fort bataillon que nous vîmes remonter de la berge
droite du grand ravin où il s'était mis en mesure d'inquiéter le
convoi ou d'occuper les retranchements qui flanquent les positions
occupées le 12 mai.
Le but des opérations générales autant que les circonstances
du terrain s'opposant à une plus longue poursuite, je m'arrêtai et
je fis rétrograder la moitié des troupes. L'ennemi, alors, tenta
d'inquiéter notre position. Cette attaque vigoureusement repous
sée lui coûta des pertes considérables, entre autres 3 officiers.
Nous n'eûmes que 5 blessés. Dans cette affaire, je remarquai par
ticulièrement M. le commandant Tatareau, chef d'état-major,
M. le chef de bataillon Olivet, du 53e de ligne et M. le sous-lieute
nant Ducros, du 24e.
Le 29, la seconde moitié du convoi ayant été amenée du camp
de Haouch Mouzaïa, la 2e brigade forma l'avant-garde. Le corps
expéditionnaire arriva à deux heures au bois des Oliviers. Trois
compagnies de zouaves et une compagnie du bataillon d'Afrique,
aux ordres de M. le chef de bataillon Renaut, occupèrent les hau
teurs découpées qui bordent la rive gauche de la Chiffa et y sou
tinrent la fusillade d'un bataillon d'infanterie régulière qui fit
inutilement une grande consommation de munitions.
Après une halte d'une heure, nous nous remîmes en marche
vers Médéa.
Les troupes de la 1
brigade, qui avaient été chercher le con
voi à Mouzaïa, étant trop fatiguées pour continuer à faire l'ar
rière-garde, le colonel Gentil, avec le bataillon du 24° et celui du
53e de ligne,
s'en trouva chargé. Les zouaves formaient l'avant-
garde du convoi qui flanquait la 1 brigade et dont un demi-ba
taillon du 53" de ligne fermait la marche.

-137-
Lorsque la colonne principale et le convoi étaient déjà enga
gés dans le ravin du Nador, 4 bataillons d'infanterie régulière,
sortant de leur camp de la Chiffa, se portèrent rapidement sur le
flanc gauche du colonel Gentil et menacèrent de couper la ligne
de retraite de M. le chef de bataillon Renaut, qui n'avait pas en
core évacué, avec les trois compagnies de zouaves et la compa
gnie du bataillon d'Afrique, les positions qu'il occupait pendant
la halte du corps expéditionnaire.
Je quittai rapidement l'avant-garde. Je fis rétrograder un
bataillon du 53e de ligne et un demi-bataillon de zouaves ; j'arrê
tai le bataillon du 24e et la communication entre le commandant
Renaut et le colonel Gentil fut entièrement rétablie. Le détache
ment du premier passa en arrière et devint notre réserve.
L'arrière-garde se trouva promptement et presque sans perte
à la hauteur de la gauche du convoi, sur l'arête qui conduit à
Médéa. Là nous eûmes quelques blessés. L'absence des moyens
de transport occasionnée sans doute par le changement survenu
dans le commandement de l'arrière-garde, nous retînt forcément
dans une position sur laquelle l'ennemi,
s'embusquant à droite et
à gauche dans les ravins qui y aboutissent, faisait converger ses
feux. Il fut vigoureusement repoussé dans toutes ses attaques et
plusieurs retours offensifs exécutés par le bataillon du 24e de
ligne lui firent éprouver des pertes notables.
Quand nous eûmes fait charger tous nos blessés sur les caco-
lets et même sur les mulets d'artillerie qui portaient des cartou
ches d'infanterie,
nous recommençâmes notre mouvement de re
traite que l'ennemi suivit avec plus de circonspection. Deux pièces
de montagne qui nous rejoignirent avant la nuit, trouvèrent ce
pendant l'occasion de tirer quelques obus bien placés. Le demi-
bataillon de zouaves, que j'avais fait rétrograder, sur notre droite
et le détachement du commandant Renaut ne furent point enga
gés. Nous arrivâmes au bivouac devant Médéa, à sept heures du
soir.
Dans cette journée, nous eûmes 17 tués dont 2 officiers, M.
le capitaine Fouquet, du 53e de ligne et M. Caurine, lieutenant au
24e, et 90 blessés. La plupart des pertes furent supportées par le
24e de ligne qui, dans ce combat,
se conduisit avec une vigueur
remarquable. M. le colonel Gentil, dont je ne saurais trop faire

— — 138
l'éloge, lui en donna l'exemple. J'ai remarqué particulièrement
dans ce corps, M. le chef de bataillon Gallemand ; MM. les capi
taines Carbuccia, Hémezy, Delobeau, de Mancour ; les sous-lieute
nants Ducros, Gilles et Peyrusset ; l'adjudant Brodagh ; les ser
gents David, Cochin, Rossi, Ballester et le voltigeur Allais.
— Dans
les zouaves, le commandant Renaut, le capitaine
Bosc et le fusilier Blas.
— Dans
le 53e de ligne, le sergent-major Guillemin, les ser
gents Houp et Grandpierre et le grenadier Benoît.
— Dans l'artillerie, MM. les lieutenants du Penhoat et de
Lafayette. Ce dernier a été légèrement blessé.
— Dans
l'état-major, M. le commandant Tatareau ; M. le
capitaine de Latour-du-Pin et M. le lieutenant Pourcet. Ces deux
derniers eurent leurs chevaux blessés.
Le 30, le bataillon d'Afrique et le 24e de ligne passèrent à la
colonne de droite commandée par M. le maréchal en personne. Us
furent remplacés par un bataillon tiré du 23e et du 48e de ligne
dans la brigade qui, avec le convoi et six obusiers de montagne,
suivit la route ordinaire qui conduit au bois des Oliviers.
Après avoir contourné le Nador, nous vîmes 5 ou 600 cava
liers quitter les hauteurs de droite, passer sur celles de gauche
où ils restèrent déployés, tandis que l'infanterie régulière éva
cuait le camp de la Chiffa,
moitié pour se retirer dans une gorge
en arrière, moitié pour gagner le Bou Roumi en traversant le bois
des Oliviers. Trop de distance nous séparait pour que nous puis
sions inquiéter ce mouvement. Plusieurs centaines de Kabyles et
quelques cavaliers restaient seuls aux abords ou sur l'emplace
ment du camp.
Mettant en position le convoi sous la garde du bataillon
d'Afrique et du bataillon de marche aux ordres de M. le lieute
nant-colonel Mouret, à qui je laissai trois obusiers de montagne,
je me portai avec les trois autres obusiers, les zouaves et les gen
darmes maures en face du camp où j'attendis la colonne de M. le
maréchal, me tenant prêt à prendre part à ses opérations. Après
la réunion des deux colonnes et l'incendie du camp de l'ennemi,
nous établîmes notre bivouac au bois des Oliviers.
Dans la nuit, les zouaves conduisirent le convoi au col. Il fut
ramené de bonne heure et le corps expéditionnaire se mit en mar-

— — 139
che pour Médéa à neuf heures du matin. La brigade forma l'ar
rière-garde et prit position à trois quarts d'heure de la place
pendant l'opération du déchargement.
Au retour,
elle forma l'avant-garde jusqu'au bois des Oli
viers où s'établit le bivouac. L'ennemi ne se montra point ce
jour-là.
Le 1er
novembre, le bataillon d'Afrique et le 53e de ligne fu
rent mis en mouvement à trois heures du matin pour occuper les
hauteurs à droite et à gauche de la route. Le convoi particulière
ment couvert par le 24e de ligne suivit immédiatement. Les zoua
ves venaient après, servant de réserve à l'arrière-garde formée
par le 17e léger. Nous ne fûmes suivis que par quelques Kabyles
facilement tenus à distance.
A dix heures, le corps étant réuni tout entier au col, M. le
maréchal conserva le bataillon d'Afrique dans sa colonne. Les
zouaves et le 53e de ligne montèrent vers le lac, le 24e resta placé
sur la pente et sur la crête, à l'est du col, pour protéger le départ
de l'extrême arrière-garde.
Après l'entière évacuation du col, le 24e de ligne vint me re
joindre au lac. Nous vîmes deux bataillons d'infanterie régulière
précédés de quelques centaines de Kabyles et d'environ 500 cava
liers, occuper le col, prêts à déboucher à la suite de notre arrière-
garde. Je me préparai moi-même à les attaquer, s'ils osaient s'en
gager sur la route. Mais ils ne quittèrent point le col.
Après que la gauche de la colonne de M. le maréchal eut dé
passé le plateau dit du déjeuner, je me dirigeai vers le grand pic
de Mouzaïa. Après l'avoir dépassé, je me prolongeai sur les crêtes
jusqu'à la coupure de la Chiffa. Sur les dernières pentes qui con
duisent au large lit de cette rivière,
nous trouvâmes quelques
beaux villages kabyles qui n'avaient point encore été visités par
les Français. Nous les ruinâmes complètement. Nous arrivâmes à
huit heures du soir à Blida.
Nous eûmes dans la journée 3 tués et 12 blessés. M. le capi
taine Grosjean et M. le lieutenant Perel, du 53e, furent au nombre
de ces derniers.
Le 5, après trois jours de repos, le corps expéditionnaire se
remit en marche et vint coucher sur l'oued Djer. Les zouaves, le

-140 —
24e et le 53e de ligne composant la brigade avec le 2e bataillon
d'Afrique, chargés spécialement de la garde du convoi, avaient
formé l'arrière-garde.
Le 6, le corps expéditionnaire alla camper sur l'oued Djer
supérieur sans avoir rencontré l'ennemi. La 2e brigade avait for
mé l'avant-garde.
Le 7, la 2e brigade fut chargée de l'arrière-garde et évacua la
position sans aucune perte en présence de 150 Kabyles. La cha
leur rendit la marche pénible et, dès les premières pentes du Gon
tas, beaucoup de traînards commencèrent à nous embarrasser. Le
nombre en augmenta successivement et les dernières troupes ne
purent établir leur bivouac qu'à dix heures du soir, au plateau
inférieur à Miliana, où l'avant-garde était arrivée dès cinq heures
et demie. Quelques centaines de cavaliers qui, dans la journée,
tiraillèrent de loin avec nos flanqueurs et notre extrême arrière-
garde, méritent à peine d'être mentionnés. Nous eûmes 6 blessés
dans toute cette journée.
Le 8, le convoi étant monté dès le matin à Miliana, à deux
heures après midi, le camp fut transporté au nord-est de la ville.
Les zouaves furent poussés jusqu'au rideau qui borne l'horizon
à l'est. Le bataillon d'Afrique avait remplacé à Miliana le batail
lon du 3e léger qui, jusqu'à Blida, fut attaché à la garde du con
voi.
Le 9, au point du jour, on suivit la route qui longe les monts
Zaccar. Les zouaves, débarrassés de leurs sacs qu'on avait placés
sur des mulets, formèrent l'extrême avant-garde et ruinèrent les
habitations de la tribu des Righa, à qui ils tuèrent quelques hom
mes et firent éprouver des pertes matérielles considérables.
A cinq heures du soir, on prit position sur l'oued Djer, à en
viron trois quarts d'heure au-dessus de notre avant-dernier bi
vouac. Aucun ennemi ne s'était montré à l'avant-garde. Quelques
centaines de cavaliers seulement furent aperçus sur les pentes du
Gontas, mais ils ne s'engagèrent point.
Le 10, les zouaves formaient l'arrière-garde. Le 24e et le 53e
de ligne, débarrassés à leur tour de leurs sacs, reçurent l'ordre de
marcher à environ mille mètres à droite et à gauche de la colonne
et d'incendier les habitations des Béni Menad.

-141-
Dès le point du jour, 2 ou 300 Kabyles soutenus par la pré
sence d'un corps d'environ 500 cavaliers se montraient prêts à
attaquer l'arrière-garde qui, cependant, évacua la position pres
que sans pertes. L'ennemi recevant des renforts successifs fut
constamment tenu à distance et vigoureusement ramené quand
il devenait pressant.
Après le passage de Sehaba el Kelta, sur un terrain boisé où
le tir de l'artillerie est très incertain, où les mouvements de l'in
fanterie elle-même sont difficiles à surveiller, les Kabyles, au
nombre de 1.000 à 1.200, s'engagèrent de très près avec notre
arrière-garde. M. le lieutenant-colonel Cavaignac et ses zouaves
y montrèrent beaucoup de vigueur et un retour offensif bien exé
cuté termina le combat avant la descente de Karoubet el-Ouzri.
M. le sous-lieutenant d'Harcourt et trois zouaves furent tués.
Nous eûmes 28 blessés. M. le capitaine de Barrai, blessé à la tête
de sa compagnie qu'il commanda avec une précision et une déci
sion remarquables, et M. le capitaine de Latour-Dupin,
mon aide-
de-camp, qui aida beaucoup à la direction des mouvements prin
cipaux, ont droit à une mention spéciale. Je recommande ces deux
officiers à l'intérêt de M. le maréchal.
J'ai remarqué : dans l'artillerie, M. le chef d'escadron Ver-
nety, M. le capitaine de Sévelinges et l'adjudant Voirgard ; dans
les zouaves, M. le chef de bataillon Leflô, M. le capitaine Bosc,
le sergent Masson, le fourrier Achard, le sergent Mourrier, le
caporal Guipont, les fusiliers Jouve et Clavequin.
Dans le train des équipages, M. le lieutenant Guth, les ma-
réchaux-des-logis Rémond et Berry que, dans plusieurs occasions,
j'avais déjà vu se conduire avec un dévouement digne d'éloges.
Cinq sous-officiers et trois soldats du train ont été atteints ce
jour-là par le feu de l'ennemi en recueillant les blessés.
M. Ubel, major suisse, dont j'ai déjà eu l'occasion de vous
parler, reçut une blessure grave et acquit, ainsi que MM. Stiennon,
de Culner et Dahl, de nombreux titres à la considération de l'armée.
Après une halte d'une heure à Karoubet el-Ouzri, nous som
mes arrivés à six heures à l'oued Djer,
même bivouac que le 5 novembre.
Le 11,
retour du corps expéditionnaire à Blida.
où nous avons occupé le

-142-
Le 14, après deux jours de repos, la brigade formant une co
lonne séparée s'est mise en marche à six heures du matin. Mais
un contre-ordre reçu à la Chiffa l'a fait rentrer.
Le 15, un peu avant le point du jour, la 2e brigade s'est mise
de nouveau en marche et, après avoir fouillé tout le versant nord
du Mouzaïa et laissé deux bataillons à la garde du pic retranché
et des crêtes du lac, je suis arrivé au col avec les zouaves à quatre
heures,
c'est-à-dire une heure et demie avant la colonne dirigée
par le maréchal en personne.
Le 16, séjour au col. Une partie de la 2e brigade, cependant,
va bivouaquer sur quelques positions avancées dans la direction
du bois des Oliviers. Le 53e de ligne et le 5e léger occupent le col.
Le 17,
on conduit la première partie du convoi à Médéa. Le
bataillon du 24e partant de la redoute du lac, descend directement
au bois des Oliviers, incendiant toutes les habitations sur sa route.
La 2e brigade, pendant le déchargement,
reste en position à la
hauteur du Nador, au point de partage des eaux du Chélif et de
la Chiffa. Bivouac, le même soir, au bois des Oliviers.
Le 18, la seconde moitié du convoi ayant été amenée du col,
le corps expéditionnaire va bivouaquer devant Médéa. Les zoua
ves remplacent à Médéa le 23e de ligne.
Le 19, départ de Médéa ; bivouac à Haouch Mouzaïa.
Le 20, retour à Blida.
J'ai beaucoup à me louer de la manière dont M. le chef d'es
cadron Tatareau a dirigé le service de l'état-major.
68
Duvivier à Valée
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
Blida, le 20 novembre 1840
Parti de ma personne de Médéa le 31 octobre, je pris, d'après
vos ordres, au col de Ténia, le 1er
novembre, le commandement
de la lre brigade composée du 17e léger et du 48e de ligne.
Médéa.
Le 48e avait occupé cette position pendant la marche sur

La 1"
143 —
brigade fut destinée à marcher avec le convoi par la
route directe du col, pendant que la 2e
crêtes de Mouzaïa devait couvrir le flanc droit.
brigade, suivant par les
Pour exécuter sa marche, la lre brigade dut, d'après les tours
de service, mettre le 48e en avant du convoi. Le 17e léger dut soute
nir l'évacuation du col et couvrir la retraite. Deux compagnies du
48e devaient y contribuer. L'une sur la gauche, face à l'ennemi,
occupant des crêtes qu'il faut évacuer les dernières, avec ordre de
suivre, lorsque le moment serait arrivé, la 2e brigade marchant
par Mouzaïa. L'autre, ayant une fraction en position aux pitons,
eut ordre de les évacuer au pas de course, lorsque le signal en
serait donné, de passer par le point dit « camp des zouaves » et
d'arriver ainsi jusqu'à un plateau en arrière où elle serait reçue
par son autre fraction. Cette compagnie, ensuite, devait descen
dre, à un second signal, de ce plateau au pas de course, traverser
le ravin et rejoindre la route en arrière des dernières troupes qui
auraient protégé sa descente et sa marche. Le but était de pré
senter le plus longtemps possible un front étendu aux Arabes, jus
qu'à ce qu'on eût pu gagner assez de chemin sur la route même
pour que la retraite fût dans un terrain moins avantageux à
l'ennemi.
Je vis bien vite que M. le colonel Bedeau, du 17e léger, con
naissait parfaitement ce terrain et la manière à employer pour
l'évacuer au moindre prix possible. Par suite, je lui remis l'exé
cution de tous les détails. Mais je restai de ma personne avec lui
à l'extrême arrière-garde pour parer à tout ce qui pourrait sur
venir ou être oublié. Il fallait éviter toute erreur et être à même
de parer à tout accident,
car nous avions vu distinctement 500
Kabyles à pied et à cheval dans le second tournant du col et 3
bataillons réguliers arrivant vers le plateau vert pour tourner les
pitons.
Au signal donné, tous les derniers postes partirent. L'ennemi
(les blancs seulement) se hâta de les suivre ; la compagnie du 48e
descendit de son plateau vers le ravin pour rejoindre la route ;
elle fut un peu lente, ayant quelques hommes faibles et fatigués ;
nous nous arrêtâmes avec la dernière compagnie de la route (ca
pitaine Lafond)
pour la couvrir et la recevoir. Cela nous soumit
assez longtemps à une fusillade vive et rapprochée partant du

-144-
col même. Mais tout se fit en bon ordre. La compagnie du 48e fut
reçue et fila sur la route. Dès lors le capitaine Lafond fut en en
tier chargé de la conduite de l'extrême arrière-garde, commis
sion dont cet officier, brave et intelligent, s'acquitta très bien par
des embuscades successives. Il eut même l'occasion d'une embus
cade offensive contre l'ennemi qui y perdit 30 hommes. Le rap
port ci-joint de M. le colonel Bedeau en donne les particularités
et relate en même temps, à juste raison, tous les titres de cet offi
cier pour être promu à un grade supérieur qu'il remplira d'une
manière distinguée.
L'ennemi suivit ensuite longtemps. Mais la retraite se fit
toujours avec tranquillité, aplomb et intelligence. Le soir nous
arrivâmes à Blida.
Cette retraite coûta : au 17e léger, 2 tués, 17 blessés, contu
sions comprises ; au 48e de ligne, 2 tués, 2 blessés.
Le 5 novembre, au matin, la brigade dut repartir pour l'ex
pédition de Miliana. Elle formait avant-garde, le 17e léger en
tête, et arriva au bivouac de l'oued Djer sans difficulté. Le 6 no
vembre, la brigade forma arrière-garde, le 48e en tête et en flan-
queur du convoi, le 17e en extrême arrière-garde. Au passage du
Chaba el-Ketta et après, jusqu'au camp de l'oued Djer supérieur,
quelques tirailleurs ennemis cherchèrent à faire du mal, mais
ils furent facilement maintenus malgré les difficultés du terrain
et avec l'emploi de l'artillerie.
Cette journée coûta : au 17e 48°
léger, 2 hommes blessés ; au
de ligne, 1 homme blessé.
Le 7 novembre, la brigade forma avant-garde, le 17e en tête.
On arriva ainsi jusqu'à petite distance de Miliana sans tués ni
blessés aucun.
Le 8 novembre, on monta à Miliana. Le 17e léger fut tout à
fait en arrière-garde. Les cavaliers ennemis montrèrent de l'achar
nement à suivre, mais la mort de plusieurs d'entre eux les força
à s'arrêter. Le 48e gardait depuis le matin le mamelon qui couvre
la gauche de la route.
Cette journée coûta : au 17e léger : 2 blessés ; au 48e de
ligne : 1 blessé.

-145-
Le 9 novembre, le corps expéditionnaire partit par la route
qui, tournant autour de la montagne de Zakar, traverse les Ri-
gha, qu'on avait l'intention de châtier. Le 17e léger sans sacs dut
marcher à distance sur le flanc droit de la colonne générale.
L'arrière-garde fut faite par le 48e. M. le lieutenant-colonel Re-
gnault prit la direction et le commandement du bataillon qui for
mait l'extrême arrière-garde. Je restai avec ce bataillon. Cet offi
cier supérieur,
que je connais depuis longtemps et en qui j'avais
toute confiance, mena cette retraite très bien, quoique les Arabes
ennemis se montrassent nombreux et acharnés. Je soutins les
mouvements de position en position par le feu de l'artillerie. L'en
nemi perdit du monde, ralentit sa poursuite et finit par nous
quitter. Le soir nous bivouaquâmes sur l'oued Djer supérieur.
blessés,
Cette journée coûta : au 17e : néant — au 48e : 1 tué, 19
contusions comprises.
Le 11 novembre, la brigade devait fournir l'arrière-garde ;
elle avait 6 obusiers de 12. L'ennemi, dès la pointe du jour, mon
tra à très petite distance quatre corps de cavalerie sur un front
parallèle à l'oued et pouvant présenter 1.000 chevaux ;
un cin
quième corps de 3 à 500 cavaliers débouchant du Foum oued Djer,
filait dans les bois, le long du pied des montagnes comme ayant
l'intention de tourner rapidement, de franchir l'oued Djer sur
notre gauche et d'attaquer notre flanc gauche, tandis que la ligne
de 1.000 chevaux eût attaqué directement les troupes passant de
la rive gauche à la rive droite de l'oued Djer. Leurs démonstra
tions indiquaient chez eux un grand désir d'attaquer.
Le 48e et le 17e léger, déployés sur deux lignes parallèles,
durent se retirer en marchant en bataille,
en s'échelonnant suc
cessivement pour se soutenir et en franchissant chacun à son
tour l'oued Djer en arrière par les deux ailes. Au même instant,
l'artillerie établie sur la rive droite de l'oued Djer, ouvrit son feu
sur la tête du corps tournant de l'ennemi qui n'osa pas même
venir tirailler et qui ne franchit pas l'oued Djer dont il ne s'ap
procha que tard et avec crainte. Son corps tournant de droite
seulement franchit très tardivement l'oued Djer près des monta
gnes pour se porter par le pied de celles-ci vers l'Afroun. L'oued
Djer complètement passé, les troupes reprirent l'ordre en colonne
pour joindre l'oued Sebt, le 17e léger marchant le dernier. A l'oued
10

— 146-
Sebt, un bataillon du 48e fut déployé face à la montagne, sur la
langue de terre allongée qui sépare les deux gués et fait faire un
grand zig zag à cette rivière ; son but était d'empêcher toute
tentative du corps tournant de l'ennemi dont quelques tirailleurs
arrivaient. L'autre bataillon du 48e fut placé déployé dans le bois
de la rive droite, à droite (nord) du grand gué, l'artillerie près de
ce bataillon pour balayer la rive gauche. Ces dispositions ache
vées, le 17e léger, qui était déployé sur la rive gauche, passa le
défilé par les deux ailes sous la protection de ces forces, sans que
le peu de cavaliers qui étaient en vue osât venir tirailler. L'on
reprit un peu après l'ordre en colonne et l'on marcha ainsi jusqu'à
Blida où l'on arriva de bonne heure. La cavalerie,
que l'on avait
vue le matin, avait trois drapeaux et parut être commandée par
le bey de Miliana.
Dans cette journée, le 17e léger eut seulement 1 homme blessé
très légèrement et 3 autres contusionnés.
Le 15, la brigade partit de nouveau. Elle formait la colonne
qui, avec le convoi, devait arriver au col de Ténia par la route
directe, tandis que la 2e brigade, passant par les Mouzaïa, tournait
cette position. Le 17e léger fit son avant-garde. Elle arriva au col
sans le moindre obstacle et sans perte aucune.
Le 16, la brigade séjourna au col. Le 48e alla chercher un
deuxième convoi à la ferme et revint très rapidement. Il n'eut
qu'un seul blessé.
Le 17, on marcha pour porter un premier convoi à Médéa.
Le 17e léger formait l'avant-garde, le 48e l'arrière-garde. Arrivés
à l'arête du Nador, d'où l'on commence à apercevoir Médéa, toutes
les troupes s'arrêtèrent. Le 17e léger conduisit seul le convoi à
Médéa, revint immédiatement et, le soir,
des Oliviers.
on bivouaquait au bois
Le 18, de grand matin, le 48e alla au col chercher le deuxième
convoi ; il s'acquitta de cette commission avec prestesse. Peu
après son retour au bois des Oliviers, on partit pour Médéa, le 17e
léger en tête, le 48e en arrière-garde. Le mouvement se fit sans
difficulté et l'on bivouaqua de bonne heure devant Médéa. Le 48e
eut un homme blessé.
Le 19, au matin, on repartit de Médéa, le 48e en avant, le 17e
léger en arrière-garde avec 2 pièces de canon. Quelques cavaliers

— 147-
et quelques Kabyles voulurent inquiéter ; des tirailleurs éloignés
s'engagèrent avec les flanqueurs ; 3 hommes du 176 léger, furent
blessés légèrement. Ayant pu atteindre un point un peu conve
nable, je mis fin à cette tiraillerie au moyen de quatre coups
d'obusier et l'on atteignit le bois des Oliviers où l'on se reposa une
heure. On se remit ensuite en marche, un bataillon du 48e en tête
du convoi, l'autre bataillon du même régiment sous la conduite du
lieutenant-colonel Regnault garnissant les crêtes pour flanquer
la droite. Le 17e léger avec 4 pièces de montagne fit l'arrière-
garde. Le bois des Oliviers à peine évacué, l'ennemi assez nombreux
s'y précipita avec ardeur, mais maintenu et écarté par le feu des
voltigeurs du capitaine Lafond et par le feu d'un obusier que je
plaçai à petite distance, il ne put prendre aucun avantage. On
parvint ainsi, appuyés de temps en temps par le feu de l'artille
rie, sans perte aucune jusqu'au col. L'évacuation de celui-ci eut
lieu par les mêmes principes que ceux déjà employés le 1er
vembre. Seulement la commission qui avait été remplie sur les
pitons et sur le plateau de droite par les compagnies du centre
du 48e, le fut par 50 carabiniers du 17e aux ordres du sous-lieute
nant Davins et débarrassés de leurs sacs portés par des mulets.
Les carabiniers bien conduits par M. Davins et soutenus du reste
par le feu de deux obusiers,
no
que j'avais fait placer d'avance sur
le flanc droit de la route directe, firent leur mouvement beau
coup plus lestement que n'avait pu le faire la compagnie du 48e
le 1"
novembre. La conséquence en fut une plus grande rapidité
dans l'évacuation totale de toutes les parties dangereuses par
leur trop
grande proximité du col. Les 300 Kabyles environ, qui
avaient voulu gêner cette opération, ne purent se présenter que
trop tard et ils n'osèrent alors s'engager à notre poursuite. Le
capitaine Lafond et ses voltigeurs furent chargés de l'extrême
arrière-garde. Le mouvement se continua avec facilité et le soir
on bivouaqua près de la ferme de Mouzaïa.
Cette journée coûta : au 48e de ligne, 3 blessés ; au 17e léger,
5 blessés, tous très rigoureusement.
Le 20 novembre, la brigade ayant flanqué la droite et la
gauche du convoi, vint sans événement aucun, bivouaquer sous
Blida.

— 148 —
Dans ces vingt jours d'opérations,
qui ont présenté des mar
ches fatigantes et qui quelquefois ont demandé de la vigueur
militaire, les troupes de la brigade ont bien mérité par leur pa
tience, leur zèle et leur élan.
Je n'ai que de vifs éloges à donner à M. le colonel Bedeau,
si bien connu déjà et à si juste titre par son courage et par son
talent.
Je dois aussi des éloges à M. le lieutenant-colonel Regnault,
du 48e, très au fait des détails de cette guerre d'Afrique.
Je citerai comme ayant bien fait leur devoir, MM. Leblond,
colonel du 48e ; Fallot de Bronguard, capitaine, chef d'état-major
de la 1"
brigade,
1"
qui a eu le novembre, son cheval blessé sous
lui de trois balles ; de Lorgeril, capitaine d'état-major, mon offi
cier d'ordonnance. Les corps ont cité, comme méritant une men
tion particulière, et j'appuie fortement leur demande, les mili
taires dont les noms suivent :
Dans le 17e léger, MM. Lafond, capitaine de voltigeurs ; Bour-
rel, adjudant, blessé, qui a tué un Kabyle d'un coup de sabre ;
Bourrel, sergent ; Peretti, Lavigne, Peigné (d°) ; Meyer, souslieutenant
; Pugens, fourrier ; Barret, caporal ; Helbech, volti
geur ; Andrieux (d°) ; Bach (d°) ; Thévenet (d°) ; Jaussion.
Dans le 48e, MM. Lambert, Fauvel, capitaines ; Bosons, sous-
lieutenant ; Glaentzer, sergent-major, blessé ; Dreuil, sergent ;
Rouillé (d°), blessé ; Keidner, Brun, voltigeurs ; Helmelinger,
fusilier, blessé ; Roquetaillade, lieutenant,
que j'ai eu moi-même
l'occasion de remarquer, le 19 novembre, à la gauche du bois des
Oliviers.
Plusieurs d'entre eux, tant par leurs anciens services que par
des services récents, méritent de fixer l'attention de monsieur le
maréchal.
En résumé, les vingt jours d'expédition dans un vaste espace
de montagnes éloignées et difficiles n'ont coûté au 17e léger que
2 tués, 30 blessés, contusions comprises ; au 48e
31 blessés, contusions comprises.
de"
ligne, 3 tués,

— 149-
69
Galbois à Valée (1)
(Archives du Gouvernement Général, LE. 138 2
copie)
Phïllppevile, le 20 novembre 1840
Après avoir rétabli le calme et la paix dans la province, je
me suis occupé des tribus les plus rapprochées de la frontière,
dans le but de bien traiter celles qui nous étaient restées fidèles
et de punir celles qui avaient pris les armes contre nous. Dans
mon dernier rapport, je vous ai rendu compte de la razzia qui a
si bien réussi contre les Ouled Assan. Il en restait une plus im
portante à faire contre le chef des Righas de Kesseder, le caïd
Messaoud, seul personnage un peu marquant qui ait fait défec
tion. Il s'était retiré dans la montagne à douze lieues au sud de
Sétif et était en communication avec le chériff Hadj Mustapha.
Je savais qu'il se tiendrait sur ses gardes tant qu'il me saurait
à Sétif. Aussi ce n'est qu'à mon retour à Constantine que j'ai
donné les ordres nécessaires pour l'exécution de cette razzia qui
a eu lieu, le 10 de ce mois, avec un succès complet. Elle a été faite
par les spahis de Sétif, les cavaliers des Ammers Gharabas du
Sahel Babor et même ceux de la partie des Righas qui nous est
soumise. Une colonne française appuyait de loin cette cavalerie
indigène conduite par le brave Ben Oueni. Peu s'en est fallu que
le caïd Messaoud n'ait été pris ; il s'est échappé presque nu,
abandonnant sa tente, ses effets, ses armes et même son cachet,
objet si précieux pour les Arabes. Le fruit de cette expédition,
qui a eu un si grand retentissement dans le pays, est la prise
d'environ huit mille moutons dont 3.140 ont été remis à l'admi
nistration et le surplus aux chefs et cavaliers indigènes qui ont
fait la razzia : on s'est emparé également de chevaux, de mulets,
de tentes, de 104 bœufs ou vaches et 160 chameaux. Les tribus
de la montagne qui nous sépare du désert de ce côté de la provin
ce, dont les chefs n'étaient pas encore venus à Sétif, ont envoyé
demander l'aman en promettant soumission complète.
Depuis son expulsion de la Medjana, le chérif n'a pas osé y
reparaître, n'ayant pas trouvé, surtout dans la l'assispopulation,
(1) Joint à la dépêche de Valée au ministre de la guerre du 24 novem
bre 1840.

— — 150
tance et la sympathie sur lesquelles il comptait. Il s'est retiré à
M'Sila où il ne restera probablement pas. J'ai donné l'ordre au
général Gueswiller, qui est parti pour Sétif, d'aller jusqu'à
Bordj Medjana et de diriger de là une forte reconnaissance sur
la route de M'Sila, près du grand défilé qui sépare la Medjana
de la province de Titteri.
Un des principaux officiers d'Abd el-Kader, Si Mouktar ben
el Cheikh Mohamed ben el Daïkah, fils d'un marabout très distin
gué, khalifa de la Heudena (1), pays qui s'étend entre M'Sila et
la montagne située au sud de Sétif, m'a fait demander l'aman et
la permission de se retirer avec sa famille dans la province de
Constantine,
lui ; j'ai accédé à sa demande et il est venu à Constantine me re
ayant à se plaindre de la conduite de l'émir envers
mercier et faire sa soumission ;
nous être utile.
ce chef est fort bien et pourra
De tous les côtés, les Arabes travaillent à labourer leurs terres
et montrent beaucoup de confiance dans la tranquillité du pays ;
les marchés sont très suivis et abondamment pourvus ; les routes
parfaitement sûres de tous les côtés, Sétif, Constantine et les
camps intermédiaires approvisionnés pour six mois ; toutes les
contributions rentrent facilement, et l'année 1840 offrira, sous ce
rapport, de grands résultats. Depuis longtemps, la province de
Constantine n'avait pas été aussi tranquille ni aussi soumise
qu'elle l'est aujourd'hui. Les assassinats du capitaine Saget, près
de La Calle et d'un officier du 62e à Philippeville, ne sont que des
faits isolés, fort malheureux sans doute, mais tout à fait étran
gers à la politique. Cela n'en demande pas moins un châtiment
exemplaire.
Les routes ne sont pas en bon état et seront mauvaises pen
dant l'hiver. Je n'ai pas pu y mettre de travailleurs cette année,
ayant eu besoin de tout ce que j'avais de troupes disponibles
pour faire face à l'ennemi et maintenir la paix dans la province.
Le général Guingret a fait une reconnaissance vers les Béni
Salah (2), pour être en mesure, lorsque le moment sera venu, de
punir sévèrement cette tribu du lâche assassinat commis sur le
(1) Hodna.
(2) Tribu faisant partie de la confédération appelée Cheikhat el Ma-
zoula à l'E. de La Calle. Béni Salah M.

— 151-
capitaine Saget : cette opération lui a donné tous les renseigne
ments qu'il désirait sur la nature du pays occupé par cette tribu.
L'état sanitaire est très satisfaisant dans toute la province,
excepté à Philippeville, à Guelma et à Bône. Il n'est cependant
pas aussi mauvais dans cette dernière ville que durant les années
précédentes.
Les nouvelles de Gigelli sont bonnes ; tout y est tranquille,
et les Kabyles continuent à fréquenter le marché de cette ville qui
est bien approvisionné.
Je vous envoie ci-joint l'état de situation de la garnison et
de l'hôpital de Sétif. Vous y verrez que sur 2.243 hommes, il n'y
a que 64 malades dont 13 blessés.
J'ai reçu, par la voie de terre, des nouvelles de Tunis en date
du 15 de ce mois ; il n'y avait rien de nouveau dans cette Régence.
70
Le Ministre de la Guerre à Galbois
(Archives de la guerre carton 259 copie)
20 novembre I840
J'ai reçu avec la lettre que vous m'avez écrite le 5 novembre
courant, la copie du rapport que vous avez adressé le même jour
à M. le maréchal Valée pour lui rendre compte de la situation de
la province de Constantine et des dispositions que vous avez faites
avant votre départ de Sétif pour retourner dans le chef-lieu de la
division.
Je remarque dans votre rapport que l'état sanitaire se main
tient bon sur tous les points de la province à l'exception de Phi
lippeville. Je vous recommande de prendre à l'égard de la garni
son de cette place tous les soins curatifs et hygiéniques que ré
clame la déplorable position où elle se trouve. Je m'étonne que
vous n'ayez pas joint à votre rapport l'état numérique des mala
des et blessés et celui des morts.

-152 —
71
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2
copie) (1)
Alger, le 24 novembre 1840
La tranquillité de la province d'Alger n'a pas été troublée
depuis le dernier courrier. Les troupes du corps expéditionnaire
sont rentrées dans leurs cantonnements. J'ai prescrit les disposi
tions nécessaires pour qu'elles prennent le repos dont elles ont
besoin.
J'ai reçu en date de Médéa, le 22 novembre, la dépêche télé
graphique suivante :
« Tout est tranquille ; nous avons quarante-six malades.
« Dimanche on reprendra les travaux. Le service de garde est
« réduit à moitié ».
La province de Constantine est parfaitement tranquille. Le
rapport ci-joint de M. le lieutenant-général Galbois fera connaître
à V.E. la situation de cette partie si importante de l'Algérie.
72
Le Ministre de la Guerre à Schramm
(Archives de la guerre carton 59 copie)
27 novembre I84O
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 16 du mois courant, pour me rendre compte de ce qui s'est pas
sé en Algérie depuis le combat du 3 près de la Maison Carrée.
J'ai vu avec plaisir que l'ennemi ne s'est plus représenté et, parti
culièrement, que l'état sanitaire des troupes s'est sensiblement
amélioré. J'ai également appris avec satisfaction que le ravitail
lement de Miliana a été heureusement opéré et que M. le gouver
neur général, qui s'était dirigé de Blida sur Médéa, a franchi le
col de Mouzaïa sans éprouver de résistance.
(1) Réplique d'une dépêche télégraphique de Blida, le 24 novembre
de Toulon, le 29 novembre à 2 h. 30.

-153 —
Les nouvelles que vous me donnez de la province de Cons
tantine sont aussi très satisfaisantes.
Du côté de l'ouest, la tentative d'El Barkani sur Cherchel a
été sans résultat pour lui. Enfin, vous me donnez sur les opéra
tions dirigées par le général Lamoricière dans la province d'Oran,
des détails fort intéressants, qui témoignent de l'habileté du gé
néral et de la vigueur des troupes qui ont pris part aux affaires
des 9 et 10 novembre, au défilé près de Sidi ben Kafour et sur les
collines de Dika.
J'applaudis aux bons effets des derniers mouvements de M.
le maréchal Valée ainsi qu'à la tranquillité qui paraît régner par
tout.
Mais, quelque peu considérables qu'aient été les pertes faites
par la colonne du général Lamoricière. il en est une fort sensible,
celle du brave colonel Maussion, frappé mortellement en mar
chant à la tête des troupes et en les encourageant par son exem
ple. Je déplore la perte de cet officier supérieur, ainsi que celle du
jeune d'Harcourt, officier qui donnait de belles espérances.
73
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2)
Alger, le 30 novembre I84O
Je n'ai pas perdu de vue, ainsi que semble le croire V.E. dans
sa dépêche du 6 novembre dernier, l'utilité d'avoir entre nos
mains des otages appartenant aux tribus soumises à la France.
Antérieurement à la dépêche que vous m'avez adressée, le 31 dé
cembre 1839, j'avais pris des dispositions pour garantir la fidélité
des chefs qui ont accepté des commandements dans la province de
Constantine. Ces dispositions ont été complétées, en 1840,
par la
création de corps indigènes irréguliers sur tout le territoire sou
mis à la domination française. Toutes ces mesures se rattachent
au système général d'administration de l'Algérie et il ne m'a pas
paru nécessaire de prendre une décision spéciale pour établir
l'usage des otages. L'introduction d'une mesure qui aurait cons-

-154-
taté la défiance que nous inspiraient les tribus, aurait pu présen
ter des dangers. J'ai cru préférable d'entourer la population de
liens qu'elle ne pût apercevoir qu'avec le temps, d'avoir entre nos
mains de nombreux otages sans les demander, sans alarmer les
affections de famille ou de tribu.
La première mesure prise par moi dans ce but remonte à
1838. J'ai obligé tous les grands feudataires de la province de
Constantine à avoir dans cette ville une maison, à y établir leur
famille et à ne pouvoir l'en éloigner qu'avec le consentement du
lieutenant-général commandant supérieur de la province. Tous se
sont soumis à cette obligation et, à l'exception du khalifa de la
Medjana, habitent Constantine. Le khalifa de la Medjana, dont
la présence est constamment nécessaire à l'extrémité occidentale
de la province, a été autorisé à conserver sa famille auprès de lui.
Mon intention est qu'il s'établisse prochainement à Sétif. Le
cheikh el-Arab laisse ses femmes et ses enfants à Constantine
lorsqu'il se rend dans le désert. V.E. a pu remarquer, d'ailleurs,
que la fidélité d'aucun des chefs importants de Constantine ne
s'est démentie dans la lutte que nous soutenons contre Abd el-
Kader.
Mon intention est d'obliger les caïds de cercle à établir leur
famille au chef-lieu de l'arrondissement dont ils font partie, mais
cette mesure a besoin d'être préparée avec soin ;
elle ne peut
être que le résultat de la persuasion. Au reste, monsieur le Maré
chal, les populations de l'est sont trop soumises pour qu'il y ait
urgence à adopter une semblable mesure.
La formation des escadrons de spahis irréguliers nous a don
né un nombre considérable d'otages. La France aura prochaine
ment à sa solde, dans la province de Constantine, 1.500 cavaliers.
Le service sera réglé de façon à avoir toujours dans nos établis
sements un certain nombre de cavaliers de chaque tribu ; ils
seront entre nos mains des gages de la fidélité de leurs coreli
gionnaires.
Le bataillon de tirailleurs de Constantine nous donne égale
ment de nombreux otages. Ce corps n'est pas uniquement com
posé de Turcs et de Coulouglis. Des Arabes et des Kabyles en font
partie ; ils nous garantissent la fidélité des tribus auxquelles ils
appartiennent. Au reste, le dévouement des indigènes à notre sol-

-155-
de dans la province de Constantine est remarquable, car je ne
crois pas que, depuis le commencement de la guerre, nous ayons
eu à constater une seule désertion.
En créant l'escadron de spahis de Sétif, pays plus rapproché
de la puissance d'Abd el-Kader que le reste de la province et où
je pouvais craindre que les intrigues de l'émir n'amenassent quel
ques perturbations, j'ai exigé qu'une partie des principales tribus
appelées à fournir des cavaliers vînt s'établir sous la protection
du fort de Sétif. Ces familles sont des otages que nous avons cons
tamment entre nos mains et qui forment des liens plus étroits
entre les deux peuples. La même mesure sera successivement
adoptée dans tous les cercles de la province.
Le même système a été suivi dans la province d'Alger. Les
spahis irréguliers sont des otages que nous avons constamment
sous la main. Dans les moments difficiles, toutes les familles de
ces cavaliers viennent se réfugier sous la protection de nos postes
fortifiés.
Le demi-bataillon de tirailleurs est devenu un véritable corps
d'otages ; il est formé en partie d'hommes appartenant aux tri
bus. Je fais occuper des postes très éloignés les uns des autres
par des détachements de ce corps. Une section a fait partie pen
dant six mois de la garnison de Médéa ; elle y
a combattu avec
honneur, pendant que les femmes et les enfants des hommes qui
la composaient se trouvaient auprès du Fondouk.
Les gendarmes maures, dont les familles habitent Alger, Bli
da et Coléa, sont également des otages. J'ajouterai, monsieur le
Maréchal, que, depuis le commencement de la guerre, les corps de
nouvelle création n'ont presque pas eu de désertions, tandis qu'au
trefois elles étaient fréquentes dans les régiments de spahis et
de zouaves. Je crois qu'une organisation mieux appropriée au
caractère et aux mœurs des indigènes est la cause principale de
ce changement.
Vous remarquerez,
monsieur le Maréchal, qu'indépendam
ment des dispositions que je viens de rappeler, je me suis réservé
le droit de prendre des otages dans toutes les tribus soumises à
notre domination. Je ferai surtout usage de ce droit, lorsque les
tribus des provinces de Titteri et d'Oran se sépareront d'Abd el-
Kader ; mais, en ce moment, je ne pense pas qu'il y ait avantage

-156 —
à aller au-delà des mesures que j'ai prescrites. Nous ne pourrions,
sans de graves inconvénients, dépasser certaines limites et je
craindrais d'alarmer l'opinion en montrant une défiance que je ne
sens pas.
V.E. n'ignore pas d'ailleurs,
que les peuples en présence des
quels nous sommes, sont dominés par un fanatisme qui leur fait
peu craindre la mort. Le Prophète a promis des récompenses dans
l'autre vie à tous ceux qui périraient dans la guerre sainte. Cette
croyance empêche que les otages ne soient une garantie certaine
de la fidélité des tribus. Lorsqu'elles seront entraînées par l'ins
piration religieuse, elles ne craindront pas de livrer à la mort quel
ques-uns des leurs, convaincues qu'elles sont, que Dieu récompen
sera les victimes de la foi. Je pourrais ajouter d'ailleurs, que les
Français sont maintenant trop connus dans l'Algérie pour qu'on
puisse faire croire aux indigènes qu'ils feraient périr les otages
livrés entre leurs mains. Le caractère national, la civilisation de
la France sont aujourd'hui appréciés et je puis dire qu'ils exci
tent en Afrique plus de sympathie qu'on ne semble le croire en
Europe et que le temps,
qui peut seul amener l'union des deux
peuples, a déjà puissamment agi sur les indigènes.
Je n'ai pas répondu à la dépêche du 12 août dernier, parce
qu'elle se rattachait au système de la direction d'Afrique, qui a
fait tant de mal à l'Algérie, lorsqu'elle n'était pas placée sous la
direction habile de V.E. et que je sentais depuis longtemps que le
dévouement a des bornes que la dignité du commandement ne
permet pas de dépasser. D'ailleurs, monsieur le Maréchal, les con
sidérations contenues dans la dépêche précitée,
s'éloignaient com
plètement de la pensée émise par V.E. dans sa dépêche du 31
décembre 1839. La direction des affaires d'Afrique avait évidem
ment pour but de faire revivre l'institution mort-née du collège
arabe de Paris. Mon devoir m'oblige à revenir sur une création
qui a excité dans la Chambre des Députés de sévères observations,
qui a entraîné l'Etat dans des dépenses inutiles et qui a occasion
né dans l'Algérie une sérieuse inquiétude. V.E. peut se faire
mettre sous les yeux les documents fournis sur cette question par
la province de Constantine et surtout par celle d'Oran. Le collège
arabe a fait abandonner notre cause à plusieurs douars des
Douairs et des Smélas et une nouvelle tentative pour le maintenir

— 157-
présenterait, dans les circonstances actuelles, des dangers plus
graves encore. Il faut nécessairement abandonner une institution
coûteuse et sans valeur réelle.
J'ajouterai, monsieur le Maréchal, que nous ne devons en
voyer des indigènes en France qu'avec une sage réserve. Les
voyages coûtent très cher et n'ont que de minces avantages. Celui
de Ben Arrach en est une preuve certaine. A cet égard, il faut se
renfermer dans d'étroites limites. C'est en Afrique que le spec
tacle de notre grandeur doit frapper tous les yeux et je crois que
la vue de nos immenses travaux exerce une profonde influence
sur les populations qui les voient s'élever presque par enchante
ment.
En résumé, monsieur le Maréchal, je pense que les mesures
que j'ai prises pour nous assurer la fidélité des tribus sont suffi
santes et qu'il faut, dans cette grave question,
l'esprit de la dépêche de V.E. du 31 décembre 1839.
74
Annotation du Ministre
continuer à suivre
Ce rapport est très satisfaisant ; il sera répondu dans ce sens
à M. le maréchal Valée,
en lui faisant observer qu'il me suffit
d'avoir l'assurance qu'il soit entièrement entré dans ce système
qui,
malgré ses inconvénients, procure cependant des avantages
incontestables,
pour attendre de l'avenir les progrès qu'il doit
faire et les conséquences heureuses qui doivent en ressortir.
Quant à l'établissement d'un collège arabe à Paris, je pense
que l'idée doit en être abandonnée, mais il n'en est pas de même
de l'Afrique et je crois qu'un collège à Alger serait d'un très bon
effet, surtout s'il était établi sur une grande échelle.

-158 —
75
Tempoure (1) à Lamoricière
(Archives du Gouvernement Général, LE. 125*
copie) (2)
Mostaganem, le 30 novembre I840
Je savais depuis longtemps déjà que des tribus ennemies
étaient établies avec leurs troupeaux sur les montagnes de Cheiff,
d'autres dans la plaine de Tounin, à trois lieues de cette place. Je
résolus de tenter sur elles une razzia, et je choisis de préférence,
malgré leur éloignement, celles de la plaine de Tounin, parce
qu'on pouvait y arriver par un chemin assez facile, [circonstance
importante à cause de la nécessité dans laquelle je me trouvais
de suppléer à ma force numérique par de l'artillerie, souvent plus
nuisible qu'utile dans des pays difficiles.
Mes dispositions ayant été prises la veille], je suis parti au
jourd'hui de Matamore à quatre heures du matin, avec une colon
ne composée d'environ 500 hommes du 15e léger (mon régiment),
de 50 sapeurs du génie, de 60 cavaliers Douairs du Magzen, de 25
spahis,
et de deux pièces de campagne. Je me suis dirigé par la
vallée d'Aïn Safra, sur le village des Hachems ; [arrivé là, j'ai dû
prendre à droite pour éviter les nombreux jardins bordés de haies
de cactus qui rendent ce terrain impraticable à l'artillerie, au
moins pendant la nuit] . Deux indigènes dirigeaient notre marche,
l'un, homme sûr et éprouvé dans maintes circonstances, l'autre,
un des cavaliers de l'émir récemment venu, et qui s'est montré
digne de ma confiance par sa fidélité et le courage avec lequel
il a combattu plus tard.
Le plus important pour la réussite était d'éviter pendant la
marche les postes nombreux qui entourent la place toutes les
nuits, pour surveiller la garnison et empêcher les arrivages sur
notre marché. Ce but difficile a été atteint ; cependant, par une
(1) Commandant de la place de Mostaganem en remplacement de du
Barrail.
(2) Jointe à la dépêche de Valée au ministre de la guerre, du 8 décem
bre 1840.
« Cette opération, écrit Valée, est une preuve nouvelle de l'effet produit
sur les Arabes par le succès de nos armes .>. (Archives du Gouvernement Gé
néral, LE. 125* - copie).
[ ] Passages non reproduits par le Moniteur.

fatalité inexplicable,
159-
une partie de mon bataillon ayant perdu la
marche de la colonne, cela nous a occassionné un retard d'environ
trois quarts d'heure,
qui m'a empêché de surprendre les Douairs
encore au milieu de leur premier sommeil ; mais le jour commen
çant à poindre quand nous nous sommes approchés, nous fûmes
aperçus par un poste ennemi qui prit rapidement la fuite après
avoir fait feu et courut donner l'éveil. Je lançai alors le capitaine
Walsain avec toute ma cavalerie,
ce que je n'avais pu faire plus
tôt, attendu son petit nombre, mais déjà l'alarme était donnée
au milieu des tribus ; elles ployaient à la hâte leurs tentes et fai
saient fuir devant elles leurs troupeaux : quels qu'aient pu être
la vigueur et l'élan de la poursuite, il n'a été possible d'atteindre
que les traînards.
Pendant ce temps, l'infanterie et l'artillerie se portaient au
pas de course à la suite de la cavalerie et bientôt, la jonction se
fit sur un mamelon où cette dernière se trouvait aux prises avec
une centaine de cavaliers ennemis qui soutenaient vigoureusement
la retraite des troupeaux.
Dans ce moment il était grand jour, 13 bœufs, 60 chèvres, 7
bêtes de sommes, dont 2 chevaux, étaient tombés en notre pou
voir ; vingt cavaliers ennemis avaient été tués pendant la charge,
et deux des leurs avaient été pris vivants ; mais déjà les Arabes
se réunissaient ;
on les voyait paraître sur tous les points de
l'horizon ; je ne crus pas convenable de faire continuer une pour
suite dont les résultats eussent été fort douteux à cause de l'infé
riorité de ma cavalerie, et surtout qui m'eût forcé à m'éloigner
encore plus de Mostaganem. Je fis aussitôt mes dispositions de
retraite, mais, pour éviter encore les difficultés de la vallée boisée
du village des Hachems, je résolus de me jeter par un mouvement
rapide sur ma gauche vers les montagnes qui se lient à la ligne
de crêtes qui aboutit au fort de l'est. Bientôt la compagnie de
voltigeurs qui était à l'arrière-garde fut vivement engagée ; elle
était soutenue par les Douairs et les spahis,
et là eut encore lieu
une belle charge, dans le but d'enlever deux chevaux provenant
de deux cavaliers ennemis abattus par notre feu.
L'ennemi devenait à chaque instant plus nombreux,
et la
nécessité de traverser le sommet de la vallée des Hachems nous
plaçant dans un terrain défavorable, il en profita pour nous har-

-160-
celer plus vivement. Je fis placer une de mes pièces seulement
dans une bonne position, et deux coups de canon suffirent pour
diminuer son audace.
Pendant que ceci se passait à l'arrière-garde, un groupe nom
breux de fantassins et de cavaliers cherchait à nous tourner par
notre gauche, et se portait rapidement vers un mamelon près
duquel devait passer la colonne, et d'où il aurait pu lui faire
éprouver quelques pertes s'il était parvenu à s'en emparer. Il y
fut précédé par une de mes compagnies commandée par le capi
taine Daygalliers,
que j'avais dirigée au pas de course sur ce
point, et qui le contint par un feu vif et nourri.
Nous arrivâmes enfin sur la colline, conduisant avec nous
notre proie que nous avions sauvée, sans en perdre une seule
tête ; dès ce moment nous étions sur un bon terrain, et, quel
qu'eût été son nombre, l'ennemi n'était plus à redouter ; nous
nous retirâmes lentement,
en prenant position sur toutes les
crêtes, et le combat se réduisit à une fusillade insignifiante d'ar
rière-garde,
qui cessa entièrement même avant d'arriver à la
hauteur du village des Hachems.
Grâce au feu toujours si incertain des cavaliers arabes, cette
opération poussée jusqu'à plus de trois lieues de Mostaganem, qui
a produit un bon effet sur les troupes qui y ont pris part, a été
faite sans que nous ayons eu une perte sensible à déplorer. Un
seul homme de mon régiment, le caporal de voltigeurs Berot, a
été blessé d'une manière très grave quoique non dangereuse ;
trois autres l'ont été légèrement, et plusieurs ont reçu de fortes
contusions ; nous avons eu aussi trois chevaux blessés. La perte
de l'ennemi a dû être considérable ; en outre des vingt hommes
tués pendant la razzia, il en a encore perdu beaucoup pendant
notre retraite. Il a été exposé pendant deux heures au feu de trois
de mes compagnies,
qui sont devenues des ennemis redoutables à
cause de la grande perfection de tir qu'elles ont acquise depuis
quelques mois.
Je dois citer comme s'étant particulièrement distingués dans
cette opération, où tout le monde a fait son devoir, M. le capitaine
Walsain,
qui a dirigé la razzia avec autant d'élan que de pru
dence et d'habileté ; son cheval a reçu sous lui une blessure qui
en entraînera la perte. Dans le 15e léger, MM. d'André, Leberche

-161
et d'Aygalliers, capitaines ; M. Goût, sous-lieutenant ; Chardon,
sergent-major et Berot, caporal de voltigeurs, blessé grièvement.
Dans l'artillerie, M. Despresles, lieutenant,
qui a dirigé ses pièces
sous le feu de l'ennemi avec intelligence et sang-froid. Dans le
génie, MM. Abinal, capitaine, et Lejeune, lieutenant. Dans les spa
his, le maréchal des logis Sauzede, dans le magzen, Mustapha ben
Dhif,
qui a eu son cheval blessé et son burnous percé de deux
balles ; Caddour ben Mocqrfi, qui a poussé franchement et à fond,
et a abattu le premier cavalier qui s'est présenté à lui ; Moham
med Ouled Gaïcha.
Je dois dire à la louange des Douairs qu'ils ont respecté sans
leur faire le moindre mal des femmes et des enfants abandonnés
par l'ennemi dans sa retraite précipitée ; ils ont aussi ramené sur
le champ de bataille cinq fusils, plusieurs sabres et des pistolets.
Je suis avec. etc..
P.S. —
La
monte à 1.750 francs.
vente de notre prise vient d'avoir lieu, elle se
76
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 z)
Alger, le 1" décembre I840
V.E. me demande, dans sa dépêche du 6 novembre, de lui
faire connaître les motifs qui m'ont engagé à ne pas accueillir la
proposition d'échange faite par le capitaine Morizot et de lui in
diquer les objections que je pouvais élever contre une disposition
qui établirait un cartel entre les troupes d'Abd el-Kader et l'ar
mée française.
Les motifs de ma conduite à l'époque des propositions attri
buées au capitaine Morizot sont faciles à
d'un échec amené par l'impéritie,
comprendre. A la suite
quelques cavaliers se présen
tèrent aux avant-postes devant Coléa ; ils remirent au comman
dant de cette place une lettre du capitaine Morizot par laquelle
cet officier demandait des effets dont il avait besoin et qui lui
11

— — 162
furent immédiatement envoyés. Les cavaliers arabes proposèrent
en même temps de rendre les prisonniers faits quelques jours au
paravant en échange des marabouts de Mouzaïa que nous rete
nons à Blida et d'autres prisonniers qui étaient à Alger. Je ne
crus pas devoir accepter par plusieurs motifs. D'abord, aucune
preuve écrite n'établissait que le khalifa de Miliana eût réellement
l'intention d'opérer l'échange dont il était question et je ne vou
lais pas montrer un empressement qui aurait été mal interprété
par les Arabes. D'un autre côté, je crois important de conserver
entre nos mains les marabouts que nous avons pris au mois de
juillet dernier chez les Mouzaïa ; ils pourront plus tard nous ser
vir à amener cette tribu à la soumission.
Le 6 septembre, je rendis compte de ces faits à M. le minis
tre de la guerre et j'attendis des instructions pour l'avenir, ins
tructions qui ne me parvinrent pas. J'écrivis plus tard pour le
même objet à M. le président du conseil du cabinet du 1er
mars.
Ma lettre resta également sans réponse et je dus attendre de
nouvelles circonstances pour demander de nouvelles instructions.
La question de l'échange des prisonniers est une des plus
importantes de celles qui se rattachent à la guerre que nous fait
Abd el-Kader. Elle a besoin d'être étudiée sous le double rapport
de l'effet qu'elle produirait sur les indigènes et de l'action qu'elle
exercerait sur les soldats français.
Je porte un intérêt bien naturel aux soldats que les chances
de la guerre ont mis entre les mains de l'ennemi. Je ferai cer
tainement tous les efforts en mon pouvoir pour les rendre à la
liberté. Cependant, je ne puis nier que la pensée que l'esclavage
peut être éternel, n'exerce une heureuse influence sur les troupes.
La crainte d'être pris fait régner plus d'ordre dans les colonnes,
nous n'avons que peu de traînards et les chefs eux-mêmes sont
contraints à ne pas précipiter leurs mouvements. Le grand pas
dans la civilisation fait par les Arabes, lorsqu'ils ont cessé de tuer
les prisonniers,
a fait diminuer les précautions que prenaient les
soldats français et, sans aucun doute, ils seraient plus impru
dents s'ils avaient l'espoir d'être promptement échangés.
D'un autre côté, la France ne doit pas, dans mon opinion,
établir de nouvelles relations avec Abd el-Kader. Ce chef, que
nous avions imprudemment grandi, a manqué à tous les engage-

-163 —
ments qu'il avait pris ; il nous a constamment trompés en s'ap-
puyant sur nous et je crois que l'affaiblissement qui se fait re
marquer dans son influence sur les tribus tient en partie à la
conviction qu'elles acquièrent que la France ne veut plus traiter
avec lui, que la chute de l'émir est une condition nécessaire pour
arriver à la pacification du pays. Depuis une année, j'ai cons
tamment cherché à me mettre en relations avec les chefs et les
tribus et j'ai toujours refusé d'écouter les propositions dans les
quelles le nom de l'émir intervenait. Cette politique, je crois qu'il
faut la suivre avec persévérance. Abd el-Kader sera toujours
l'ennemi de la France ; cet homme a rêvé la domination univer
selle sur le nord de l'Afrique ; il veut forcer la France à renoncer
à l'Algérie ; il faut donc que son pouvoir disparaisse ou que nous
abandonnions l'œuvre que nous avons entreprise. Je n'ignore pas,
monsieur le Maréchal, que ce système prolongera la guerre mais
il est, chez moi, le résultat d'une conviction profonde de l'impossi
bilité de ramener le chef arabe à une plus juste appréciation des
forces de la France. L'émir est le grand agitateur de l'Algérie, il
se considère et s'annonce aux peuples comme appelé par Dieu à
rétablir la religion du Prophète dans son antique pureté et l'em
pire musulman dans son ancienne splendeur. Pour lui, tout traité,
quelque avantageux qu'il lui soit,
n'est qu'une trêve pour réparer
ses forces, pour agir par la ruse sur les indigènes, pour tirer de la
France et de l'Europe les moyens de soutenir la lutte. J'ai fait
en Afrique l'expérience de la paix et de la guerre avec Abd el-
Kader et je n'hésite pas à dire que la paix est plus avantageuse
à la grandeur de ce chef et que la guerre porte un coup mortel
à son influence sur les tribus. Le sentiment religieux, le fana
tisme lui-même,
s'affaiblissent en présence d'intérêts matériels
longtemps froissés et je crois nécessaire de bien convaincre les
Arabes, qu'il n'y
a pour eux d'autre alternative qu'une soumis
sion complète ou une ruine imminente, que, surtout, la France
n'admet ni empire ni nationalité arabe.
Ces principes me servent de règle pour les échanges. J'ai
volontiers rendu des prisonniers à la liberté sur la demande des
tribus et sur leur propre réclamation. J'accepterais immédiate
ment les propostions qu'un des chefs soumis à l'émir me ferait,
mais je crois, en définitive, qu'il faut attendre qu'une demande

-164 —
formelle soit adressée à cet égard et que même, il ne faut l'accueil
lir qu'au nom du chef qui la ferait et la repousser, au moins en
ce moment, si Abd el-Kader devait intervenir dans la négociation.
J'ajouterai, monsieur le Maréchal, qu'on ne saurait mettre trop
de prudence dans les relations avec l'émir. Ce chef astucieux, tire
parti avec une grande habileté des communications qu'on a avec
lui. Les lettres qu'il reçoit sont montrées aux tribus en en déna
turant le sens,
souvent même en ne montrant que le cachet et
en supposant qu'elles contiennent des demandes de paix. Ces
ruses exigent que les communications soient rares et que nous
maintenions un blocus complet, tant que, de leur côté, les Arabes
resteront séparés de nous. (1).
77
De Lagau à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 128 2 -
original)
Tunis, le 2 décembre 1840
Je viens d'embarquer, à bord du brick sarde il Rondetto,
Cap. Nozzardi, 26 chevaux dont il me tarde d'apprendre l'heu
reuse arrivée à Alger. La plupart d'entre eux me semblent pro
pres à monter des officiers et 3 ou 4 mériteraient même de tomber
en partage à un officier supérieur. Par la copie ci-jointe de l'état,
que je transmets à M. l'intendant militaire, V.E. sera à même de
faire examiner ceux que j'ai signalés comme les meilleurs dans la
colonne d'observations. Quant aux prix, ils ne dépassent pas 235
francs 1/2 par cheval. Toutefois les frais d'entretien,
assez con
sidérables dans cette saison et ceux de transport, élèveront ce
chiffre, à mon grand regret, au-dessus de mes premières prévi
sions, malgré mes efforts pour le diminuer. S'il était possible,
pendant les mois d'hiver, de placer cinq à six chevaux sur chaque
(1) Annotation du ministre. — Ces observations sont fort sages et j'y
applaudis sincèrement ; mais il n'en est pas moins vrai qu'il est à désirer
de voir rentrer les Français qui sont au pouvoir des Arabes comme prison
niers, surtout après qu'ils y sont restés quelque temps. Dans cette vue, je
préférerais sans doute que les négociations s'établissement avec quelques
chefs des tribus plutôt qu'avec Abd el-Kader.

— 165-
bateau à vapeur, se rendant de Bône à Alger et de parer aux
inconvénients qui peuvent résulter, sur la rade de Bône, d'un
embarquement ou d'un transbordement, on éviterait, par là, un
long
voyage et une partie des frais précités.
En me donnant votre avis sur ce point vous aurez, sans doute,
la bonté, monsieur le Maréchal, de me dire si vous avez été satis
fait de mon premier envoi. Je tiens d'autant plus à le savoir un
moment plutôt que j'ai mis une sorte de prétention à atteindre
ce but,
en dépit de la rareté des chevaux et de certaines difficul
tés qu'il m'a fallu tourner.
L'envoyé du Grand Seigneur, qui a apporté ici les insignes de
la nouvelle dignité du bey, n'a pas été très satisfait des présents
qu'il a reçus et, de son côté, S.A. ne lui a pas marqué beaucoup
d'empressement ; circonstance nullement favorable aux partisans
de la Porte, dont le nombre ici est très limité.
78
Galbois à Valée
(Moniteurs, 22 décembre 1840)
Constantine, le S décembre I84O
Le général Gueswiller a essayé d'aller à Bordj-Medjana mais
le mauvais temps l'a empêché de passer à Aïn-Turco ; toute cette
partie de la province était couverte de neige. Il a été constam
ment en relations avec le khalifa de la Medjana qui nous est tou
jours dévoué. Toutes les tribus sont
avaient déjà commencé à labourer et
parfaitement tranquilles et
ensemencer leurs terres ;
elles continueront ce travail après la fonte des neiges.
Je vous ai annoncé, dans un de mes derniers rapports, qu'un
khalifa d'Abd el-Kader pour la Heudna (1), m'avait demandé
l'aman et la permission de venir à Constantine ; il est maintenant
établi dans les environs avec sa famille et ses serviteurs et com
mence à cultiver. Son marabout
père,
très vénéré, m'a aussi fait
demander l'autorisation de venir à nous. Les agents de l'émir
(1) Le Hodna.

— 166-
pressurent tellement les contrées qu'ils occupent, que les habitants
sont fatigués de leur présence et nous appellent de tous leurs
vœux. Des envoyés d'une petite ville nommée Bou-Saada, située
à une journée environ de M'Sila, viennent de se présenter devant
moi pour me demander l'aman, désirant vivre désormais sous la
domination française. En attendant que nous puissions occuper
leur pays, ils me prient de permettre aux habitants de ces con
trées de faire le commerce avec Constantine, autorisation que
je n'ai pas hésité à leur donner.
Déjà nous avons reçu dans nos murs plusieurs convois de
leurs marchandises. Ils ont apporté des plumes d'autruche, des
burnous, des haïcks et autres objets de laine. Ils m'ont déclaré,
que les habitants de M'Sila et de toute cette contrée les avaient
chargés de me rendre compte qu'ils désiraient instamment la pré
sence des Français dans leur pays pour les délivrer des exactions
commises journellement par les khalifas d'Abd el-Kader. C'est
par là que passe la meilleure route qui conduit à Alger et si nous
occupions Hamza, les communications avec la capitale de la Ré
gence seraient très faciles.
Je suis toujours en bonnes relations avec les Kabyles des
Bibans ; les Béni Abbès, gardiens des Portes de Fer, ont un fon-
douk à Constantine et y apportent beaucoup de marchandises ;
ils emportent aussi des objets de manufactures françaises. Je
favorise, autant qu'il est en mon pouvoir, le commerce avec les
Arabes, pour les attirer à Constantine. C'est dans ce but que je
tiens à voir cette ville conserver sa population indigène. Je déses
pérerais d'y réussir, si on y admettait trop de Français et sur
tout nos administrations civiles.
J'ai été souvent en rapport avec les habitants de Tugurth ;
la population du Sahara est bien disposée pour nous et quand
nous occuperons Biscarah (1), avec des troupes indigènes à notre
solde, tout le désert nous appartiendra ;
plus de ressources qu'on ne le croit généralement.
ce pays offre beaucoup
J'ai fait approvisionner Sétif ; tout le pays étant calme et
soumis, le général Gueswiller y a laissé le 61* de ligne et un esca
dron de chasseurs et, de sa personne, il est rentré à Constantine.
(1) Biskra.

-167-
Un autre escadron de chasseurs est échelonné en arrière, à Mila
et Djimila ; les troupes sont bien installées dans ces deux garni
sons et les chevaux y sont à l'abri.
La route projetée du camp d'el-Arouch à Bône, jusqu'au lac
Fetzara, sera très facile à faire et très utile. Le pays qu'elle tra
versera est magnifique et parfaitement cultivé ; il y a partout
de l'eau et du bois en abondance ; les indigènes loin de redouter
notre présence, la réclament au contraire. Plusieurs cheikhs m'ont
déjà prié d'installer un camp
chez eux.
79
Lamoricière à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 125* copie) (1)
(Moniteur, 22 décembre 1840)
Oran, le 4 décembre I840
Après les opérations des 8, 9 et 10 novembre, dont j'ai eu
l'honneur de vous rendre compte, je sus que les deux khalifas
s'étaient de nouveau séparés ;
son camp du Sig
Mustapha ben Tami avait repris
et Bou Hammedi, après avoir passé quelques
jours à Aïn bou-Hadjar, avait cédé aux plaintes des tribus, et
s'était rapproché de nous jusqu'à Sidi Raya (dans la contrée mon
tagneuse du djebel Keroulin). Tous deux s'étaient donné parole
de se réunir à notre première apparition ; des signaux avaient
été convenus avec les tribus ;
toutes celles qui pouvaient encore
être inquiétées de notre voisinage se hâtaient de vider leurs ma
tamores et de transporter leurs établissements plus en arrière.
Tout le pays était devenu désert dans un rayon d'environ 20
lieues autour d'Oran.
M. le capitaine Daumas, dont les émissaires me procuraient
tous ces renseignements, sut par eux que les tribus des Ouled
Gebarra, Ouled Kalfa (fractions des Béni Amer) et ceux des
s'étaient peu éloignés de leurs
Douairs qui nous ont abandonnés,
stations ordinaires. Les plus avancés s'étaient bornés à repasser
l'oued Melah et s'étaient établis près de son embouchure et le
(1) Jointe à la dépêche de Valée au
ministre de la guerre du 8 décem
bre 1840, LE. 1382 [passages non reproduits par le moniteurJ.

-168-
long de l'oued Sinan, en arrière du pic de Sidi Cassem Boudia,
se croyant suffisamment défendus par un éloignement de plus de
dix-huit lieues, et par une rivière qui n'offre qu'un petit nombre
de gués fort difficiles.
Je savais par les mêmes émissaires que les vedettes les plus
avancées de l'ennemi se tenaient sur le pic de Mezaïta, qui ne voit
point la plaine d'Andalouse, ni la vallée de l'oued Sidi Amadi. Je
pensai dès lors qu'il ne serait pas impossible de dérober une mar
che à l'ennemi, pous venir camper au fond de cette vallée, et mar
cher une partie du jour et toute la nuit suivante, ce qui devait
nous amener plusieurs heures avant le point du jour au confluent
de l'oued Melah et de l'oued Sinan. Là se trouve un gué très pra
ticable, d'où les Douairs et la cavalerie, après un bon repos,
prendraient leur course pour une razzia.
Dans ce projet, je me portais sur l'une des extrémités du
demi-cercle très étendu gardé par les deux khalifas, et si je
réussissais à gagner une marche, Mustapha ben Tami et Bou
Hammedi lui-même ne pouvaient être prévenus qu'après la raz
zia, lorsque je serais bien préparé à les recevoir. Je m'arrêtai à
cette idée, mais j'en reculai l'exécution aux derniers jours du
rhamadan, époque où les Arabes ont la plus grande répugnance
à s'éloigner de leurs tentes, et qui coïncidait précisément avec
l'arrivée du courrier,
circonstance aussi connue des Arabes que
des Français, de telle sorte que personne ne pût s'attendre à une
sortie des Douairs ou de la division.
Depuis quelque temps, j'avais envoyé des détachements de
deux ou trois bataillons dans la direction d'Andalouse,
pour cou
per l'alfa, herbe très propre à remplacer la paille de couchage
dont nous manquions ; personne ne fut étonné de recevoir, le 25
novembre, dans l'après-midi, un ordre en vertu duquel quatre
bataillons devaient aller bivouaquer quelques jours au dessus
d'Ain Ratidja,
pour faire récolte d'alfa sur une grande échelle.
Des ordres analogues furent successivement expédiés dans la soi
rée au reste des troupes, et le 26, de 7 à 10 heures du matin,
toute la division prit la route de Mers el-Kebir. Je ne la rejoignis
qu'au-delà du col, au moment où elle atteignait les spahis et le
bataillon d'Afrique, que j'avais envoyé chercher pendant la nuit,
et qui étaient descendus par le sommet du Djebel Gamarra.

— — 169
Alors seulement le secret fut compris, mais nous étions à
trois lieues d'Oran, où les Douairs célébraient à grand bruit la
dernière fête du Rhamadan, je n'avais plus d'indiscrétion à re
douter.
la nuit,
di ;
Le général Mustapha ne devait avertir ses cavaliers que dans
pour partir au matin et me rejoindre.
La division campa sur le cours supérieur de l'oued Sidi Ama-
on n'alluma que les feux nécessaires pour les soupes. Toute
batterie de tambours, toute sonnerie de clairon ou de trompette
fut interdite.
Je repartis, le 28 au matin, en me défilant soigneusement,
des vues du pic de Mezaïta, et j'arrivai à deux heures aux sour
ces de l'oued Selal, près du marabout de Sidi bel-Kali, où j'avais
donné rendez-vous au général Mustapha.
Là, je fus tiré d'une première inquiétude. Quatre éclaireurs
indigènes, envoyés pendant la nuit par M. Daumas, avaient sur
pris les deux hommes en vedette au sommet du Mezaïta et me les
amenaient prisonniers. J'obtins de ces deux hommes des rensei
gnements favorables, et après une halte de deux heures sans
feux, pendant laquelle je fis tuer tous les chiens qui suivaient la
colonne, je me remis en mouvement.
Le général Mustapha et El Mezary m'avaient rejoint avec
600 cavaliers, et nous étions convenus de ce qui restait à faire.
Je marchai aussi longtemps que le reste du jour et la lune
nous favorisèrent. Le terrain,
quoique pierreux et couvert de
broussailles, présentait peu de difficultés, la colonne marchait
vite et en bon ordre, mais vers 10 heures,
au moment où la lune
nous manquait, la tête se trouva engagée dans un makis de buis
sons épineux, où malgré tous les efforts des officiers et des sol
dats, il fallut se résoudre à défiler un à un dans les sentiers
frayés par les guides. Pour comble de malheur, les deux gendar
mes à qui les prisonniers avaient été confiés, venaient de les lais
ser échapper au moment où ils passaient au pied du Mezaïta, et
moins d'une heure après cette évasion,
sommet du pic.
un grand feu brillait au
Je reformai alors la colonne en avant de l'obstacle qui l'avait
rompue et qui nous occasionna plus de deux heures de retard.

— 170-
Le feu avait été vu de tout le monde, et les troupes désespérant
du succès, que je n'espérais plus guère moi-même, commençaient
à se fatiguer. La division n'avait jamais parcouru ce terrain et
marchait exclusivement sur la foi des guides arabes ; j'étais
extrêmement inquiet. Ils continuèrent de nous conduire à travers
les pierres roulantes et les buissons qui couvrent le plateau entre
l'Aïn el-Amria et l'oued Melah. Il fallut s'arrêter encore plusieurs
fois pour reformer la colonne,
allongée à plus d'une lieue en arriè
re, enfin, à la petite pointe du jour, nous atteignîmes la crête du
plateau, au-dessus de la vallée de l'oued Melah. Nous étions à
deux lieues du gué, et à quatre des premières tentes indiquées ;
c'était plus de quatre heures de retard. Cependant, tout espoir
n'était pas encore perdu, le feu allumé sur le Mezaïta n'avait brillé
qu'un instant et pouvait n'avoir pas été aperçu, aucun autre ne
lui avait répondu.
Les Douairs nous dépassaient déjà, je les fis suivre au grand
trot par les spahis et les chasseurs ; à six heures et demie, ils
traversaient le gué et se lançaient au galop vers les tentes.
Je me dirigeais moi-même,
aussi vite que pouvaient le per
mettre la lassitude de l'infanterie et l'allongement du convoi, vers
le gué de l'oued Melah. Je jetais sur l'autre rive quelques compa
gnies, pour parer à tout événement en cas de retour offensif de
l'ennemi, et j'établissais toute la colonne au bivouac. II était 8
heures du matin.
Pendant ce temps, les Douairs soutenus en réserve par les
spahis et les chasseurs, fouillaient le pays dans toutes les direc
tions. On ne rencontra rien d'abord, les tribus avaient vu de loin
arriver nos cavaliers et avaient pris la fuite, poussant leurs trou
peaux devant elles. Mais le feu du Mezaïta n'avait point été re
marqué, elles avaient peu d'avance et furent bientôt rejointes.
M. le chef d'escadron de Montauban, détaché par M. le lieutenant-
colonel Yusuf avec deux escadrons de spahis pour appuyer quel
ques Douairs qui donnaient la chasse à un troupeau considérable,
parvint à en couper la plus grande partie et, soutenu à propos par
les deux autres escadrons, ramenait sa prise derrière les chas
seurs restés en réserve.
La masse des Douairs et Smelas, le général Mustapha et El
Mezary en tête, se jetait dans la vallée de l'oued Hallouf et attei-

-171 —
gnait même l'oued Gettara, affluent du Rhaser, à plus de quatre
lieues du gué,
pillant ou détruisant les tentes abandonnées. Un
immense troupeau fuyait devant eux ; après une longue poursuite,
l'épuisement des chevaux les obligea de lâcher prise et de se re
plier sur les chasseurs. Ils avaient perdu dans cet engagement
trois hommes tués et un blessé.
A deux heures de l'après-midi, l'arrière-garde des chasseurs,
après avoir tiraillé faiblement et sans pertes avec les quelques
cavaliers qui avaient suivi les Douairs,
vouac.
avait pris sa place au bi
Deux hommes et douze femmes ou enfants ont été pris ; au
nombre de ces prisonniers se trouvent la femme, le fils et la fille
du caïd des Gebarras et un oukil (espèce de gérant ou fermier)
de Bou Hammedi, qui est marié dans cette même tribu des Gebar
ras. Toute la famille de cet oukil a été prise avec lui.
700 bœufs, vaches ou veaux, un millier de moutons, chèvres,
etc., 15 chevaux, 31 chameaux, 10 mulets, plus de 200 ânes ont
été enlevés, près de 200 tentes ont été pillées et brûlées sur la
place. Les Douairs ont rapporté quelques-unes des plus belles.
J'abandonnai aux troupes et aux Douairs les moutons et les chè
vres qui auraient gêné ma marche. J'avais besoin d'ailleurs de
leur accorder cette petite gratification pour me faire pardonner
la cruelle fatigue de la nuit précédente. Elle fut reçue avec une
grande joie et tout le monde était disposé à bien faire le lende
main.
Le 29, à sept heures et demie, je repris la route d'Oran dans
la direction d'el Amria. La colonne renfermant le convoi et le
troupeau enlevé traversa en bon ordre la large vallée de l'oued
Melah. Bou Hammedi, prévenu la veille dans la journée, était
arrivé le soir en face de nous avec quelques centaines de cava
liers et nous avions vu ses feux pendant la nuit. Il attaqua vive
ment notre arrière-garde formée par le 13e léger,
montagne et quatre fusils de
une section de
rempart. Les troupes l'attendirent
avec fermeté, n'ouvrirent leur feu qu'à bonne portée et lui abatti
rent en quelques instants 30 ou 40 cavaliers. L'attaque se ralentit
immédiatement et
continua avec mollesse, en se ranimant de
temps en temps à l'arrivée de quelques nouveaux contingents.

— 172-
L'engagement devint tout à fait insignifiant et finit entièrement
à l'Amria.
Cette arrière-garde a été conduite d'une manière très remar
quable par M. le colonel de la Torre. Le 13e léger, qui se trouvait
pour la première fois sérieusement engagé, y
a bien commencé
sa réputation. Ce régiment possède d'excellents tireurs, il a su
ménager son feu et, secondé par la section de montagne et les
fusils de rempart, il a promptement arrêté l'ennemi. Nous avons
vu tomber plus de 60 cavaliers, et, d'après les nouvelles de l'inté
rieur, je vois déjà que les pertes de l'ennemi ont été plus consi
dérables.
Cet engagement a coûté :
au 13e léger : 3 morts et 16 blessés, parmi lesquels M. Ra-
chou, sous-lieutenant ;
au 15e léger : 1 blessé ;
au 41e de ligne : 3 blessés.
Au soir, Bou Hammedi avait réuni plus de 200 cavaliers. Ces
cavaliers formés en trois grands échelons sur les collines qui joi
gnent le Sebhga (1), nous virent prendre la route de Bridia, sans
oser insulter notre arrière-garde.
La division passa la nuit à Bridia et ne repartit le lendemain
30 pour Messerghin et Oran qu'à 8 heures du matin. J'avais ap
pris que Bou Hammedi, ainsi qu'il l'avait fait deux ou trois fois
au printemps dernier, dépasserait le défilé de Bridia pour nous
talonner ; j'avais fait mes dispositions en conséquence, mais pas
un cavalier ne se montra.
Dans l'après-midi, toutes les troupes reprirent leurs stations
habituelles.
Aux pertes déjà énumérées, il faut ajouter un gendarme qui
a disparu dans la marche de nuit du 27 au 28, sans qu'on ait pu
savoir ce qu'il est devenu.
Les résultats matériels de cette razzia eussent été d'une
toute autre importance,
s'il eût été possible d'exécuter de point
en point le projet tel qu'il avait été conçu. Les difficultés insépa-
(1) La Sebkha d'Oran.

— 173-
rables d'une marche de nuit de onze heures, dans un terrain in
connu, raboteux et hérissé de broussailles, ne l'ont pas permis.
Mais si nos captures en ont été amoindries, l'effet moral a été
produit en son entier. Les tribus frappées à vingt-trois lieues
d'Oran ont jeté l'alarme au loin. Je suis informé que de tous les
côtés on vide les matamores et que les tentes se réfugient dans
l'intérieur. La levée de l'impôt, les appels d'hommes pour les ba
taillons réguliers et de contingents pour la guerre de l'est, qui
déjà ne s'opéraient qu'avec une extrême difficulté, peuvent être
considérés comme radicalement arrêtés. Si le temps,
qui depuis
ce matin s'est mis à la pluie, me le permet, et suivant les rensei
gnements que je ne tarderai pas à obtenir, j'agirai de manière à
contraindre encore les tribus à des émigrations plus lointaines et
peut-être amènerai-je les khalifas à accepter le combat.
Les marches des 26, 27 et 29 ont manifesté de plus en plus
la bonne volonté des troupes de la division et la vigueur de l'in
fanterie. Ces deux qualités ont été mises à une rude épreuve
dans la journée du 27 et dans la nuit qui a suivi par une marche
de vingt-deux heures à peine coupée par quelques haltes.
Les officiers de mon état-major et de l'état-major de la divi
sion, obligés pendant toute la durée de cette marche de remonter
continuellement de la droite à la gauche pour maintenir la colonne
unie dans la bonne direction, m'ont secondé avec une activité et
une intelligence qui ne se sont point ralenties jusqu'à la fin de
l'opération.
M. le chef de bataillon du génie Bizot, que j'avais chargé du
commandement du convoi avec dix compagnies d'infanterie pour
escorte,
s'est acquitté de ce service difficile et pénible avec un
zèle infatigable. Je lui suis redevable peut-être de nous avoir
épargné des retards tels que tout succès fût devenu impossible.
M. le chef d'escadron Martin, du train des équipages, comman
dant particulier du convoi de cette arme, et M. le capitaine du
génie Calop, ajoint à M. le commandant Bizot, lui ont été d'un
grand secours.
J'ai déjà rendu justice à la conduite du 13e léger et de son
colonel M. de la Torre ; les autres corps d'infanterie, 15e léger,
1"
bataillon d'Afrique, 1er
et 41e de ligne, sans avoir eu l'occasion
de repousser l'ennemi, n'ont pas montré moins d'ardeur et ont

— 174 —
marché d'une manière remarquable. M. le colonel Roguet, les lieu
tenants-colonels Gachot et Levaillant, qui ont commandé les co
lonnes à l'avant-garde et sur nos flancs, les ont maintenues dans
un ordre parfait, raccordant tous leurs mouvements à ceux de
l'arrière-garde, et ne laissant jour à aucune entreprise de l'en
nemi.
M. le colonel Randon, à qui j'avais confié la direction de la
cavalerie et l'exécution du coup de main décisif, m'a rendu bon
compte de sa mission. Tous ses mouvements ont été exécutés
avec l'audace et la célérité qui conviennent à l'arme et que récla
mait surtout une opération de ce genre. M. le colonel Randon est
(1') officier sur le concours duquel je fonde désormais mon plus
ferme espoir de succès. M. le lieutenant-colonel des spahis, Yusuf,
l'a secondé avec une intelligence parfaite de cette guerre du
pays ; je dois citer à côté d'eux, M. le chef d'escadron de Mon-
tauban, officier entreprenant à qui nous devons la principale prise
dans la razzia.
J'ai été particulièrement satisfait du service de l'ambulance,
de la promptitude et des soins apportés à secourir les blessés.
MM. le sous-intendant Largillière et le chirurgien major Saiget,
méritent à cet égard de justes éloges.
J'ai exprimé au général Mustapha toute ma reconnaissance
pour la coopération énergique que je trouve chez lui dans toutes
mes opérations. Partis d'Oran le 27 au matin, les Douairs, après
avoir marché nuit et jour, chargeaient au galop le 28 au matin,
à plus de 20 lieues du point de départ et ne rentraient au bivouac
qu'après avoir fourni une course d'au moins vingt-cinq lieues.
Après M. le colonel de la Torre, une mention spéciale est due
dans le 13e léger aux militaires qui se sont distingués à l'arrière-
garde, le 29. Ce sont :
MM. Dubarry-Colomé
capitaines
Le Rousseau de Rosencoat
Castelnau, lieutenant d'état-major détaché ;
Vallet, sous-lieutenant ;
Rachou, sous-lieutenant ;

— — 175
Carré, sergent ;
Fournier, sergent-fourrier ;
Laffitte, clairon de voltigeurs.
M. le capitaine Daumas, du 2e de chasseurs, et M. Coquet,
lieutenant-officier payeur des indigènes, ne m'ont pas été moins
utiles dans cette opération que dans les précédentes. M. Daumas
m'a fourni cette fois encore,
toutes les données de l'entreprise.
avec la plus rigoureuse précision,
80
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 1382)
Alger, le 8 décembre 1840
Depuis le dernier courrier, la province d'Alger a été parfai
tement tranquille. Le convoi de Blida n'a pas aperçu d'Arabes
dans la plaine. Une colonne mobile que j'ai dirigée sur le Fondouk,
s'est portée dans la vallée de l'oued Kaddara,
contré d'ennemi.
elle n'a pas ren
Dans la province d'Oran, le général Lamoricière a fait, vers
le Rio Salado,
une razzia qui a parfaitement réussi. Le khalifa de
Tlemcen n'a pas osé attaquer sérieusement le corps expédition
naire et les troupes sont rentrées à Oran avant le commencement
des pluies (1). Le rapport ci-joint de M. le général Lamoricière
fera connaître à V.E. les détails de cette opération.
Tous les rapports qui arrivent de l'intérieur présentent la
position d'Abd el-Kader comme très
compromise. Les dépêches
de M. le consul général du Roi à Tanger confirment les rensei
gnements que j'ai reçus.
Le courrier de l'est n'est pas arrivé.
(1) Opération signalée dans une dépêche télégraphique de Valée au mi
nistre de la guerre du même jour expédiée de Toulon le 15 décembre à
4 heures du soir.

— — 176
81
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
Paris, le 9 décembre I840
J'ai reçu en même temps vos rapports des 12 et 24 novembre,
par lesquels vous m'avez rendu compte de vos expéditions sur
Miliana et sur Médéa pour chercher l'ennemi et le combattre,
châtier les tribus qui s'étaient montrées les plus hostiles et com
pléter les approvisionnements de ces deux places. Vous vous étiez
proposé en outre de retrouver la grande voie qui, au temps de la
domination romaine, unissait Cherchel, Miliana et Médéa.
J'ai pris connaissance, avec un grand intérêt, de ces rapports,
ainsi que de ceux de MM. les généraux Galbois, Duvivier et Chan
garnier, que vous y avez joints ; je les ai mis sous les yeux du
Roi et je les ai fait insérer dans les journaux.
Les résultats que vous avez obtenus dans ces deux expédi
tions sont d'une grande importance et j'ai surtout remarqué que
nous avons peu de pertes à déplorer. L'effet moral de ces marches
répétées dans les contrées où l'ennemi se croyait en force, nous
sera aussi très favorable. Le Roi a été très satisfait de ces opéra
tions auxquelles j'applaudis personnellement. Elles ont surtout
cela de remarquable,
le plus affaiblie par les maladies,
que c'est au moment même où l'armée était
que vos colonnes expéditionnai
res ont imposé à l'ennemi et que les armes du Roi ont été pres
que simultanément victorieuses sur tous les points de l'Algérie.
Je partage les espérances que vous concevez de pareils résultats ;
ils en promettent de plus grands encore, la pacification et l'affer
missement de l'autorité du Roi dans tout le pays soumis par ses
armes.
La découverte de la route romaine qui unissait Cherchel,
Miliana et Médéa est très importante, puisque désormais on pour
ra communiquer plus facilement et plus promptement avec ces
deux dernières villes et qu'en outre, l'établissement intermédiaire
dont vous avez retrouvé les ruines (Aquae Calidae)
va lier Milia
na et Médéa à Blida et par suite au littoral. J'applaudis, monsieur
le Maréchal, à ce que vous avez fait pour vous mettre à même de

— 177 —
tirer parti de l'ancienne route et des restes de la ville romaine.
La position de celle-ci sur le seul passage qui conduise facilement
du littoral à la vallée du Chélif, sera un établissement intermé
diaire extrêmement utile, qui donnera une force réelle à l'occu
pation de Médéa et de Miliana. D'un autre côté, la grande voie ro
maine que vous avez retrouvée pourra dispenser de construire la
route que vous aviez le projet de faire de Cherchel à Miliana. Il
conviendra d'étudier les travaux à exécuter par suite de ces im
portantes découvertes et de m'en adresser les projets le plus
promptement possible, afin qu'il soit statué sur ce qu'il conviendra
de faire et que l'on s'en occupe aussitôt que la saison le per
mettra.
J'ai vu les demandes de récompenses que vous m'avez adres
sées ; je ne tarderai pas à prendre les ordres du Roi sur ce travail
et je m'empresserai de vous en faire connaître les résultats. Dès
à présent, je vous prie de témoigner à l'armée la satisfaction de
S.M. pour les nouveaux services qu'elle vient de rendre. (1).
En attendant que vous puissiez m'adresser les projets que je
vous demande par cette lettre, je vous prie, monsieur le Maréchal,
de m'envoyer le plus tôt possible le plan de la ville romaine ainsi
que de ses environs et d'y joindre les renseignements nécessaires
pour que je puisse être fixé sur l'importance de la position de
cette ville comme point défensif à occuper et sur la nature des
travaux qu'il y aura à faire. Je vous prie également d'ajouter
quelques données sur l'état de la voie romaine découverte, quant
à sa conservation et au parti qu'en en peut tirer. Je désirerais
enfin savoir si, par cette voie,
on communiquera plus directement
et plus sûrement avec Cherchel. Vous apprécierez,
Maréchal,
monsieur le
qu'il importe d'être bien fixé sur les distances et que
le pays soit bien exploré.
Témoignage de satisfaction porté à la connaissance de l'armée par
(1)
un ordre général de Valée du 20 décembre 1840 (Moniteur algérien, 22 dé-
cembre).
12

— 178-
82
De Lagau à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 128 s -
original)
Tunis, le 13 décembre 1840
Le bateau que j'ai envoyé à Bône le 20 novembre dernier,
en l'absence du Brasier, ayant dû relâcher trois fois à Bizerte, je
crains que le brick sarde II Rondello, capitaine Nozzardi, par le
quel j'ai expédié, le 2 de ce mois, 26 chevaux à la destination
d'Alger, n'ait été forcé de se réfugier en Sardaigne malgré le vent
favorable qu'il a eu pendant le premier jour de sa navigation.
Comme j'ai mis tous mes soins à effectuer ce premier envoi de
manière à satisfaire complètement V.E. quant à la qualité des
chevaux et à leurs prix, il me tarde on ne peut plus d'apprendre
leur heureuse arrivée à Alger. A ma lettre du 2 décembre, confiée
au capitaine Nozzardi, se trouve jointe la copie d'un état trans
mis à M. l'intendant militaire et sur lequel les chevaux,
qui me
semblent propres à monter des officiers, sont désignés dans la
colonne d'observations.
83
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives de la guerre H.M.A. VIII p. 66)
14 décembre 1893
Ce corps (1), admirable peut-être pour tout ce qui est comp
tabilité dans l'intérieur du royaume, est insuffisant dans un pays
comme l'Afrique.
Les plaintes élevées contre lui dénotent un mal insaisissable
peut-être d'une manière absolue, mais qui n'en est pas moins réel ;
c'est l'opinion de l'armée tout entière et, malheureusement, les
faits ont parlé haut dans les expéditions de la province d'Oran,
(1) L'intendance militaire.

— 179-
comme dans celles qui, en 1836 et en 1837, ont eu lieu contre
Constantine.
Répondre à des accusations parties de loin est facile, car il
est toujours possible de déplacer la question, mais lorsque, dans
une longue suite d'années, les accusations se renouvellent sans
cesse, le devoir du gouvernement est de s'en préoccuper et de mo
difier peut-être une institution qui, malgré le zèle et la loyauté
de ses membres,
ne répond pas à ce qu'on en attendait.
Dans les positions successives qu'elle occupe, l'armée opère,
en Afrique, dans un pays difficile dénué de tout ; elle a nécessai
rement beaucoup à souffrir. Mon devoir, celui des chefs sous mes
ordres, est d'adoucir le plus possible ces souffrances, c'est le but
de tous mes efforts.
Hors des bases d'opération, l'armée doit trouver le bivouac,
la tente, des fatigues, des périls, et les villes mêmes ne présen
teront pas tous les éléments de bien-être désirables,
mais c'est à
ces conditions que nous avons fait la guerre dans toute l'Europe.
La France ne doit pas oublier qu'en Afrique elle est dans un état
de guerre permanent, qu'elle doit à la fois soumettre des peuples
et créer des établissements et qu'elle n'a que son armée pour
remplir cette double mission.
84
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 1382 copie)
La tranquillité de la province d'Alger n'a pas été troublée
depuis le départ du dernier courrier. Le convoi de Blida est reve
nu sans avoir aperçu d'Arabes dans la plaine. Les travaux des
tinés à enceindre le territoire de cette ville continuant avec acti
vité, j'espère qu'ils seront terminés avant le printemps prochain.
J'ai reçu une dépêche télégraphique de Médéa. La garnison a
fait une sortie et a brûlé les gourbis d'une tribu qui habite à
plusieurs lieues au sud de la plaine. Elle a pris des bœufs et une
assez grande quantité de légumes.

-180 —
Un Arabe m'a apporté de Miliana des dépêches chiffrées dont
voici la traduction :
« Aussitôt après mon arrivée, j'ai visité l'hôpital qui se trou-
« vait dans un état dégoûtant de malpropreté. Je l'ai fait nettoyer
« immédiatement. La maison affectée au commandement est fort
« belle et bien située. Il y a huit grandes chambres dans chacune
« desquelles on peut placer 12 lits très à l'aise. J'ai ordonné qu'on
« y fit de suite les réparations nécessaires afin d'y mettre les
« malades le plus promptement possible, les salles de l'hôpital
« étant tristes et trop
sombres par la position. Cette maison est
« comprise dans l'intérieur du nouveau plan. J'ai donné au génie
« 40 ouvriers d'art permanents de mon bataillon, 160 hommes
« comme manœuvres et 60 pour les démolitions, en tout 260 tous
« les jours. La garnison relevée n'en fournissait pas 40. Les tra-
« vaux bien dirigés sont poussés avec la plus grande activité.
« Nous aurons une casbah en bon état de défense. J'ai organisé
« une section de cultivateurs ; trois charrues labourent ; je me
« sers pour cela des bœufs de l'administration. Sous peu j'aurai
« fini d'ensemencer deux quintaux d'orge que j'ai trouvés et
« deux quintaux de blé qui étaient en magasin. Par le moyen
« d'irrigations, je (commence à avoir de l'herbe suffisamment
« pour le pâturage du troupeau. J'ai formé aussi une section de
« jardiniers, le meilleur terrain existant au nord de la ville, entre
« le bastion d'Alger et celui d'Oran, a été affecté à cet objet. Ces
« jardins sont très beaux et s'avancent. Dans quelque temps, la
« garnison aura des légumes en abondance, ce qui pourra ensuite
« avoir lieu toute l'année au moyen des arrosages et vu la pro-
« ximité de l'eau. Je m'occuperai aussi en temps utile d'organiser
« une section de vignerons pour tailler les vignes situées près de
« la place et qui sont d'un très beau plant. J'ai augmenté de 10
artil-
« hommes le personnel de l'artillerie, ce qui fait qu'il y a 4
%. leurs à chaque pièce et 10 restant pour les fusils de rempart.
« Tous sont employés à la construction des plateformes.
« L'état sanitaire ne laisse rien à désirer. Tous les services
« sont bien administrés. Au reste, je jouis ici de la plus grande
« tranquillité. Les Arabes de Béni Menacer ayant appris, à Cher-
« chel, que je me trouvais ici,
sont venus m'amener 13 beaux
« bœufs dont j'ai fait l'achat pour la somme de 385 francs. Je

-181 —
« suis fâché de n'avoir pas à ma disposition des douros d'Es-
« pagne qu'ils ne cessent de me demander et je crains que cela
« n'arrête leur bon vouloir. D'autres Arabes me sont annoncés
« et ils doivent m'apporter diverses denrées. Je leur ai demandé
« des fèves pour ensemencer qu'ils m'ont promises. La force de
« la garnison est de 650 sous-officiers et soldats, non compris
« 83 malades à l'hôpital. D'après un recensement que je viens
« de faire, à moins de pertes par force majeure que je ne prévois
« pas, j'aurai des vivres jusqu'au mois de mars inclus. Le sel,
« seul, n'était pas en rapport avec les autres denrées. J'ai dimi-
« nué cette ration d'un sixième,
chose très peu sensible et qui
« passe inaperçue. Trois déserteurs de la légion étrangère sont
« rentrés. M. Ponet, chirurgien sous-aide à l'hôpital,
est décédé
«par suite d'une irritation d'estomac causée par une impru-
« dence ».
Dans une deuxième dépêche du 10 décembre, le commandant
Blangini (1) ajoute :
« Des déserteurs de la légion étrangère rentrés m'ayant dit
« que, lors de leur arrivée à l'ennemi, le directeur de la fonderie
« de Miliana leur avait demandé si la garnison avait fait des
« fouilles dans le bâtiment du ravin et que leur réponse négative
« avait paru lui faire grand plaisir, je me suis empressé de met-
« tre un détachement à l'œuvre et nous avons trouvé 700 kilo-
« grammes de fer de toute espèce que j'ai fait verser dans les
« magasins du génie. Je viens aussi de découvrir un silo conte
nt nant trois sacs de blé et d'orge. Les travaux vont bien et sont
« poussés avec beaucoup d'activité ; mais nous avons à déplorer
« la mort de M. Coumes, capitaine du génie,
par suite d'une en-
« céphalite. J'ai supprimé les gardes pendant le jour pour pou-
« voir disposer de 70 travailleurs de plus ».
La tempête qui a régné la semaine dernière sur la côte
d'Afrique a occasionné plusieurs sinistres. Six à sept navires ont
(1) Blangini (Jean, Baptiste), né à Fossano (Piémont) le 5 septembre
1796 naturalisé français le 23 juin 1824 -
soldat, 2 mars 1817 - sous-lieute
-
nant, 29 octobre 1826 lieutenant, 7 septembre 1831 capitaine, 30 septem
bre 1835 - - chef de bataillon, 21 juin 1840 lieutenant-colonel, 28 mai 1841
colonel, 3 juillet 1843
28 août 1852.
maréchal-de-camp, 22 avril 1847 décédé à Orléans,
Chevalier de la Légion d'honneur, 30 août 1836 -
officier, 27 octobre
1844 commandeur, 15 avril 1846 grand officier, 26 février 1852.

— 182-
fait naufrage sur divers points. J'ai donné des ordres pour retirer
les naufragés des mains des tribus, même à prix d'argent.
Les bateaux de Bône et d'Oran retardés par la tempête ne
sont pas encore de retour.
85
Lamoricière à Valée
(Moniteur, 9 janvier 1841 extrait)
Oran, le 15 décembre I840
Le 10 de ce mois, je fus informé, à neuf heures du matin,
que le khalifa de Mascara, dont le camp est toujours sur le Sig,
s'était avancé vers nous avec 1.400 chevaux et qu'il devait cou
cher le soir à sept lieues d'Oran,
près de Kadour Douby. Des
éclaireurs des Douairs avaient aperçu, le matin, une grand'garde
de 200 chevaux qui s'était approchée jusqu'à une lieue et demie
de nos blockhaus. Je fis immédiatement prendre les armes à la
division et marchai sur le chemin qui m'était indiqué.
Après avoir fait quatre lieues, nous vîmes une soixantaine
de cavaliers qui paraissaient chargés d'éclairer le pays. A notre
vue, ils prirent la fuite, poursuivis par les Douairs qui ne purent
les atteindre ; ils donnèrent l'alarme à la troupe du khalifa qui
se retira au plus vite sur l'annonce de notre mouvement. Je
m'avançai jusqu'à cinq lieues d'Oran et fis reposer mon monde.
La nuit étant venue, je regagnai Oran où les dernières troupes
rentrèrent à neuf heures et demie.
L'ennemi, persuadé que j'allais marcher toute la nuit, éva
cua son camp du Sig ; des cavaliers furent donner l'alarme à Mas
cara, d'où les habitants commencèrent à se sauver. La nuit fut
fort agitée entre le Sig et l'Habra, et les Arabes ont été fort hon
teux d'avoir eu une si grande peur.

— — 183
86
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
19 décembre I84O
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 2 décembre courant, ainsi que votre dépêche télégraphique du
même jour, par lesquelles vous me faites connaître que la tran
quillité continue à régner dans les provinces d'Alger et de Cons
tantine, que vous avez dirigé un nombreux convoi sur Blida et
que l'ennemi n'a point paru dans la Mitidja pendant cette opéra
tion. Je vous remercie de cette communication satisfaisante.
87
Galbois à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 138 2
copie)
Constantine, le 20 décembre I84O
La tranquillité dont jouit la province de Constantine n'a pas
été troublée depuis mon dernier rapport et tout porte à laisser
croire qu'elle se consolidera de plus en plus. Toutes les tribus se
livrent avec confiance aux travaux de l'agriculture et, si le temps
est favorable,
on doit espérer d'abondantes récoltes pour l'année
prochaine. La population pauvre de Constantine souffrira (cet
hiver à cause du renchérissement du blé et surtout de la viande
dont on fait sans cesse de grandes exportations pour la province
d'Alger.
Les nouvelles que je reçois de Sétif sont des plus favorables.
Le marché établi sous les murs de cette place est très suivi et en
même temps bien approvisionné ; on y
remarque des Arabes et
des Kabyles venant de points très éloignés. Chaque jour, je reçois
des demandes de soumission de la part de cheikhs qui ne
s'étaient pas encore présentés. Un de ces cheikhs kabyles, Si Hadj
ben el-Kabayli, chef des Ouled Maïman, a proposé de fournir le
bois de construction et les planches dont nous pourrions avoir

— 184 —
besoin. Le génie paraît content de ce qu'il a déjà reçu de lui ;
c'est une ressource précieuse pour Sétif où le bois avait manqué
jusqu'à ce jour, et que l'on était obligé d'approvisionner avec des
planches tirées de Philippeville.
Le commerce avec l'intérieur de l'Afrique semble devoir
prendre une grande extension : le marché nouvellement établi à
Djimmila est également très suivi et très bien approvisionné. Je
fais en sorte d'en établir de semblables auprès de tous nos camps.
Aussitôt que j'ai eu connaissance du naufrage d'un bâtiment
français sur la côte entre Collo et Djigelli, j'ai donné ordre aux
cheikhs les plus voisins du lieu où ce bâtiment avait échoué de
veiller à la sûreté des naufragés. Le cheikh Ben Azzedin, entr'au-
tres, a pris sur le champ les mesures nécessaires pour l'exécution
de mes ordres et m'a envoyé son fils pour me donner l'assurance
que je pouvais être tranquille sur le sort de nos malheureux com
patriotes, et qu'il se chargeait de les amener lui-même à Cons
tantine.
çais,
Plusieurs tribus m'ont prié de leur confier des soldats fran
qui seraient chargés de leur enseigner la culture en général
et celle de la pomme de terre en particulier ; j'ai accédé à leur
demande et les hommes que je leur ai envoyés sont parfaitement
traités par les Arabes.
Les contributions continuent à rentrer avec facilité ; elles
ont déjà produit à Constantine 2.776 sacs de blé (le sac pèse
96 kilogrammes), 6.834 sacs d'orge et 2.668 charges de paille (la
charge pèse 35 kilogs). Le payeur de la guerre vient d'envoyer
dans la caisse des fonds coloniaux, 350.000 francs provenant de
contributions. Dans la subdivision de Bône, elles se payent éga
lement bien.
J'ai fait partir de Constantine une colonne qui doit se réunir
à celle de Bône, pour aller châtier d'une manière exemplaire la
tribu dans laquelle le capitaine Saget a été assassiné. J'ai confié
au général Guingret le commandement de cette expédition.
L'état sanitaire s'est beaucoup amélioré, mais la mortalité
est encore forte à Philippeville et à Ghelma en proportion du
chiffre des malades. Celui de l'hôpital de Philippeville est de 404,
dont 24 civils ; à Constantine, où la garnison est beaucoup plus
forte et dépasse 4.000 hommes, il n'est que de 371 malades.

-185-
La plupart de nos soldats n'ont pas été vaccinés et plusieurs
sont attaqués de la variole dans les hôpitaux. Les indigènes com
mencent à comprendre les avantages de la vaccine et, depuis quel
ques mois, 358 d'entre eux ont eu recours à cet effet à nos méde
cins de Constantine.
Le travail pour le percement et le pavage des rues carossables
de cette ville,
avance rapidement et la construction des maisons
commencera aussitôt que le projet de concession pour 99 ans aura
été approuvé.
tout y
Les nouvelles de Djigelli continuent à être satisfaisantes :
cette place.
est tranquille et les Kabyles fréquentent les marchés de
88
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2) (1)
Alger, le 22 décembre 1840
La tranquillité de la province d'Alger n'a pas été troublée
depuis le dernier courrier. Les garnisons de Médéa, Blida et Mos
taganem ont fait des razzias sur les tribus qui sont à une petite
distance de ces villes.
Le courrier de Bône n'est pas arrivé.
89
Valée au Ministre de la Guerre
(Moniteur, 9 janvier I84D
Alger, le 22 décembre I84O
La tranquillité de la province d'Alger n'a pas été troublée
depuis le dernier courrier. Le convoi de Blida a été fait sans acci
dents. Le 18 décembre, le colonel Bedeau a surpris, dans des gor-
(1) Dépêche télégraphique de Toulon le 27 septembre.

— 186-
ges de l'Atlas, une partie de la tribu des Béni Salah que le froid
avait forcés à abandonner les sommets sur lesquels elle s'était
retirée. 15 Kabyles ont été tués, 10 ont été faits prisonniers,
200 têtes de bétail ont été enlevées ainsi qu'une assez grande
quantité d'armes.
J'ai reçu du colonel Cavaignac, de Médéa, les deux dépêches
télégraphiques ci-après :
1"
dépêche : le 13, l'ennemi s'est présenté sur la ligne occu
pant surtout la ferme du bey. Les troupes se sont portées pour
marcher vers l'ennemi ; une vive fusillade s'est engagée. On a
poursuivi l'ennemi dans plusieurs directions. On est resté jus
qu'au soir sur la position prise. On peut évaluer les forces de
l'ennemi à 200 cavaliers et 600 Kabyles.
2e dépêche : Le 17, reconnaissance au nord de la vallée de la
Chiffa. Le résultat qu'on se proposait est obtenu. On a enlevé peu
de bétail faute de cavaliers. On a détruit l'ancien camp des régu
liers.
Une petite razzia a eu lieu à Mostaganem.
Le général Lamoricière me rend compte de la situation de
la province d'Oran et il termine dans les termes suivants :
« Les nouvelles apportées dans notre province par les fantas-
« sins venus de l'est ont été fatales à la cause de l'émir. Les
« maladies du camp qui surveillait Miliana, les blessés qui ont
« encombré Taza et qui sont presque tous morts sans secours,
« les nombreuses pertes des bataillons réguliers, la démoralisa-
« tion générale de l'armée des croyants, tout cela était resté
« ignoré des tribus qui nous entourent. L'émir avait employé les
« moyens les plus étranges et les plus énergiques pour cacher la
« vérité, mais le temps a fini par dévoiler ce qu'il cachait pour
« tant de raisons.
« Abd el-Kader commence à manquer de ressources en numé-
« raire ; les beyliks de Médéa et de Miliana, dévastés par la
« guerre, ne lui fournissent plus rien. Des contributions extraor-
« dinaires ont été demandées aux tribus de la province d'Oran,
raz-
« mais les khalifas, n'ayant pu protéger les tribus contre nos
« zias, n'ont plus assez d'autorité pour les faire payer. Les armes
« et lès munitions arrivent plus rarement de Maroc.

— — 187
« L'émir est embarassé pour subvenir aux frais des Menas-
« ser (1) (frontière de l'ouest), tribu qui est en guerre avec le
« khalifa de Tlemcen ; cela rend les communications fort diffi-
« ciles avec le Maroc et j'ai déjà eu l'honneur de vous faire savoir
« qu'une fraction des Angad, dès longtemps hostile à l'émir,
« avait aussi inquiété les caravanes qui se dirigeaient sur Tlem-
« cen.
« Le recrutement des troupes régulières à pied ne rencontre
« pas de moindres obstacles. On engage de force dans les tribus
« qui ne peuvent se révolter à cause de leur faiblesse.
« En somme, les Arabes sont déjà fatigués de la guerre ; les
« tribus de la province d'Oran sont effrayées de ce qui s'est
« passé dans le haut Chélif et craignent de se voir poursuivies
« comme viennent de l'être celles qui, trop confiantes aux paro-
« les des khalifas, étaient restées près de nous. Il y a une parole
« prononcée sur les bords du Chélif, à la vue des moissons embra-
« sées, qui se répète aujourd'hui sous toutes les tentes : il faut
« que cela finisse d'une manière ou d'une autre.
« Abd el-Kader lui-même paraît comprendre ainsi sa position
« et sa pensée semble trahie par le bruit qu'il fait répandre que
« les chrétiens lui demandent la paix ».
La situation de l'Algérie me paraît satisfaisante sous tous
les rapports ; à l'ouest, les tribus qui avaient fui Abd el-Kader
demandent la paix et tremblent devant nos colonnes ; à l'est,
notre domination s'affermit ; les tribus apprennent à connaître
notre civilisation, à apprécier la justice de notre administration.
La population européenne augmente, une confiance entière dans
l'avenir du pays se montre partout. J'ai la certitude que, pendant
l'année qui va commencer, de nouveaux progrès se feront remar
quer partout. (2).
90
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
__ __
^ décembre 1840
J'apprends avec la douleur la plus vive que, pendant le mois
d'octobre dernier, il est mort dans les hôpitaux de l'Algérie, celui
(1) Béni Snassen.
(2) [Archives de la guerre, H.M.A. VIII, p. 267].

-188-
de l'Arouch non compris, 10 officiers et 1.598 sous-officiers et
soldats.
En recevant cette triste nouvelle, j'ai demandé si quelques-
uns de vos rapports faisant connaître cette déplorable situation
étaient parvenus ; il m'a été rendu compte qu'il n'en était arrivé
aucun qui fût spécial à la situation des hôpitaux de l'Algérie et
aux pertes en militaires de tous grades survenues depuis l'époque
des maladies. J'ai trouvé dans votre lettre du 19 octobre dernier,
une énumération totale des pertes éprouvées depuis le 1"
juin
par l'armée d'Afrique, mais cette lettre est relative au rappel
du 2e léger et ne contient aucun renseignement sur les mesures
que vous avez pu prescrire pour connaître les causes des maladies
et pour en atténuer les effets.
D'un autre côté, les situations des hôpitaux qui me sont
adressées par l'intendant militaire de l'armée, suffisantes dans les
temps ordinaires, ne me parviennent qu'à des époques périodi
ques et ne contiennent que des renseignements trop généraux pour
des temps calamiteux.
Ne pouvant m'expliquer le silence que vous avez gardé sur
cette perte affligeante éprouvée pendant le mois d'octobre, je dois
supposer que quelqu'une de vos dépêches se sera égarée, car il est
impossible que votre sollicitude n'ait été profondément éveillée
par les rapports journaliers qui ont dû vous être faits sur l'état
des troupes sous vos ordres, soit en santé, soit en maladie.
Quoi qu'il en soit, je ne dois pas ignorer ce qui se passe dans
les hôpitaux et il doit m'être rendu compte des pertes journalières
qui surviennent. Ces pertes ont été malheureusement trop consi
dérables pour que vous n'ayez pas cherché à vous rendre compte
des causes qui ont pu les amener ; vous avez dû examiner si elles
provenaient du manque de soins ou de moyens, des fatigues de la
dernière campagne, de l'excessive chaleur du climat ou d'autres
intempéries, de l'insuffisance de la nourriture, de la nature ou de
la forme des vêtements, de l'insuffisance des établissements mili
taires, de la répartition des troupes dans des postes ou des loca
lités insalubres, enfin de toute autre cause, qu'il est inutile d'in
diquer.
Quant à l'insuffisance de la nourriture, vous m'avez déjà
adressé des propositions pour modifier et augmenter l'alimenta-

189 —
tion de la troupe ; je m'en occupe et je vous ferai connaître très
incessamment les dispositions que j'aurai arrêtées.
Cette question intéresse sans contredit la santé des troupes ;
mais elle ne peut être l'unique cause des maladies qui ont frappé
si généralement l'armée.
Dans tous les cas, il est indispensable, monsieur le Maréchal,
que je sois instruit, comme vous, de ce qui se passe dans nos hô
pitaux, quant au nombre de malades qui s'y trouvent ; à la nature
des maladies, aux évacuations qui se font sur d'autres localités,
enfin aux pertes journalières que nous avons le malheur de sup
porter, car il y a quelque chose à faire relativement à cette affli
geante situation qui se renouvelle chaque année et mon intention
bien formelle est de m'en occuper et d'y trouver un remède. Mais,
pour le faire avec succès, vous comprendrez, monsieur le Maré
chal, que j'ai besoin d'être secondé. Je ne puis donc que réclamer
votre concours ; je vous le demande avec instance et je vous prie
de me mettre promptement à même de prendre telles mesures
que vous jugerez nécessaires pour prévenir le retour des désas
tres que nous avons à déplorer chaque été, particulièrement en
1840.
91
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
23 décembre 1840
J'ai reçu avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire le 8 décembre courant, le Journal des opérations du corps
expéditionnaire dans la province de Titteri du 26 octobre au 22
novembre, auquel vous avez joint les plans des bivouacs qui ont
été occupés par l'armée pendant cette campagne. Je vous remer
cie de cette communication.
Je recevrai avec intérêt la carte que vous faites dresser du
territoire compris entre Médéa, Miliana et Cherchel.

-190 —
92
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la Guerre Carton 259 -
copie)
23 décembre 180
J'ai reçu avec les deux lettres que vous m'avez fait l'honneur
de m'écrire le 8 décembre courant, les copies des rapports qui
vous ont été adressés par MM. les généraux Galbois et Lamo
ricière, ainsi que celui du colonel Tempoure, commandant à Mos
taganem.
Je me suis empressé de mettre cette correspondance sous
les yeux du Roi et de la faire insérer dans le Moniteur. Je vois
avec plaisir que la situation des provinces de Constantine et d'Al
ger continue à être fort satisfaisante et que les coups de main
exécutés dans la province d'Oran par le général Lamoricière et
par le commandant de Mostaganem ont parfaitement réussi et
que les troupes de toutes armes n'ont que des éloges à recevoir
de ces deux officiers.
J'aime à croire avec vous que la campagne du printemps por
tera un grand coup à la puissance d'Abd el-Kader. Vous possédez
tous les éléments pour mener à bien les opérations que vous en
treprendrez à cette époque.
93
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
23 décembre 1840
J'ai reçu avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire le 8 décembre courant, la copie d'une dépêche de M. le
consul du Roi à Tanger à M. le général Lamoricière, faisant con
naître les relations d'Abd el-Kader avec le Maroc, les ressources
en munitions de guerre qu'il tire de ce pays, la situation d'Abder-
Rahman et, enfin, les menées auxquelles se livre le nommé Ma-
nucci, résidant à Gibraltar. Je vous remercie de cette communi
cation.

— 191 —
94
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
28 décembre 1840
J'ai vu avec plaisir, par le rapport que vous m'avez adressé le
15 du mois courant, que la province d'Alger continue à être tran
quille ;
qu'un convoi revenu de Blida n'a pas rencontré d'ennemis
dans la plaine ; que les ouvrages de défense entrepris autour de
cette ville pourront être terminés au printemps prochain.
Les détails que vous me donnez sur la sortie faite par la gar
nison de Médéa et sur la situation de Miliana sont satisfaisants.
J'applaudis aux dispositions faites par le commandant Blangini,
relativement au choix du local destiné à servir d'hôpital, ainsi
qu'en ce qui concerne la culture du terrain contigu à la place de
Miliana. Ce sera pour moi une bien vive satisfaction de voir se
réaliser les espérances d'avenir que cette ville présente relative
ment au bien-être des troupes ; l'officier qui aura procuré cette
amélioration se sera acquis un très grand mérite.
95
De Lagau à Valée
(Archives du Gouvernement Général, LE. 128 2 -
original)
Tunis, le 28 décembre I840
Le Brasier étant de retour de Toulon, je l'expédie, aujour
d'hui, à Bône et profite de cette occasion pour confirmer à V.E.
ma dernière lettre, par laquelle je l'informais de la relâche du
brick sarde II Rondéllo, à bord duquel j'avais fait embarquer, le
2 de ce mois, 26 chevaux. Reparti le 15, pour Alger, il a été favo
risé par un vent du sud, qui l'aura probablement, mené à sa des
tination. Si son capitaine exécute son projet de revenir à Tunis,
je lui confierai peut-être les 20 ou 22 chevaux que j'ai achetés
nouvellement.
D'après mes dernières lettres de Malte, les Russes manifes
taient, à Constantinople,
un vif déplaisir de voir les succès des

— — 192
Anglais en Syrie sans recueillir aucun profit de l'œuvre de Bru-
now. Cette circonstance ne peut manquer de causer de grands
embarras à l'Angleterre et de renforcer la position de la France
qui, appuyée sur son épée, décidera, quand et comme Elle le vou
dra, la question d'Orient.
96
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, E. 138 2
copie)
Alger, le 29 décembre 1840
La tranquillité de la province d'Alger n'a pas été troublée
depuis le dernier courrier ; quelques maraudeurs s'étant appro
chés de Méred dans la journée du 26 et ayant fait feu sur un
soldat isolé,
un détachement du 1er
régiment de chasseurs d'Afri
que les a vivement poursuivis ; deux Arabes ont été tués, deux
autres blessés. Deux chevaux harnachés, deux mousquetons et un
sabre ont été pris. Le corps du soldat assassiné a été repris.
Les travaux de l'enceinte du territoire de Blida avancent
rapidement. Deux blockhaus ont été placés cette semaine sur
l'arête qui ferme à l'est le bassin de la place. Dans la plaine, la
partie qui s'étend du pied des montagnes à Méred sera terminée
le 1"
janvier. Un blockhaus a été placé au pied de l'Atlas et on
prépare l'emplacement de celui qui doit protéger la prise d'eau
du ruisseau des Béni Aza. A l'ouest, l'enceinte est presque termi
née entre l'oued el-Kebir et le camp supérieur et l'on pousse rapi
dement les travaux des maisons crénelées qui doivent flanquer la
ligne. Dans les premiers jours de janvier, je ferai commencer les
travaux de la ligne qui s'étend du camp supérieur à Méred. J'ai
l'espoir qu'elle sera terminée à la fin de janvier.
J'ai reçu de Médéa le rapport ci-joint. J'enverrai dans le cou
rant de janvier une colonne mobile dans la province de Titteri.
Tous les zouaves disponibles que je réunis dès ce moment à Bli
da,
marcheront avec cette colonne. J'ai également donné l'ordre
pour que tous les objets que réclame le colonel Cavaignac lui
soient envoyés. Je lui enverrai en même temps des instructions
pour les travaux qui restent à faire autour de la place.

-193-
Le colonel Bedeau m'adresse de Blida le rapport suivant sur
la situation des tribus soumises à Abd el-Kader :
« Deux hommes, que j'ai envoyés .dans l'ouest,
m'ont appris
« que Mohamed M'Barek était toujours au Pont du Chélif et que
« El-Berkani se tenait au sud de Médéa. Us s'accordent à dire
« qu'il n'y a pas de troupes régulières soit au versant sud, soit au
« versant nord du petit Atlas.
« Us répètent aussi qu'Abd el-Kader aurait fait publier qu'il
« aurait prochainement la paix, qu'il allait s'arranger avec les
« Français et que, si nos troupes se présentaient, il fallait se re-
« tirer et ne pas s'opposer à notre passage.
« Un de ces hommes, choisi par le hakem, a porté ma lettre
« au cheikh des Soumata que le vieux Mehemet a connu intime-
« ment, quand il était caïd es-Sebt. J'avais autorisé le caïd à
« écrire quelques conseils à son ancien ami. Le cheikh a promis
« de venir ici mardi prochain ou d'envoyer deux de ses parents
« pour causer avec le hakem. S'ils viennent, je les laisserai entrer
« en ville et le hakem aura la leçon faite pour ce qu'il devra dire
« en conformité de vos instructions.
« Les Mouzaïa ont écrit au hakem pour le prier de solliciter
« près de nous un échange de prisonniers. Je crois qu'il convient
« de leur répondre qu'ils n'obtiendront jamais rien de nous que
« la guerre et la destruction tant qu'ils ne nous auront pas donné
« des gages de leur soumission. Ces Mouzaïa sont revenus dans
« leur pays et ils y cultivent surtout dans la partie de la plaine ;
« ce sera une ressource pour nous au printemps prochain et aussi,
« peut-être,
un moyen de menace efficace.
« Un des espions a été au marché des Hadjoutes à Bordj el-
« Arba, il y a trouvé beaucoup de monde, de Beni-Menad surtout.
« On y
a parlé de la paix avec les Français et on aurait dit qu'il
« fallait qu'Abd el-Kader fît la paix ou bien qu'on se rendrait
« aux Français pour l'obtenir.
« Les Hadjoutes ont cultivé partout ; ils ont de nombreux
« troupeaux dans la plaine. Ces renseignements,
« Maréchal,
monsieur le
sont assez acceptables et ils sont produits par deux
« hommes qui ne se connaissent pas et qui n'ont pu s'entendre
« pour les assimiler. Je vais remettre en course mes observateurs
« afin d'être régulièrement informé.
13

« P.S. —
Un
-194-
de mes prisonniers m'a dit également qu'Abd el-
« Kader avait fait publier partout qu'il allait faire tous les sacri-
« fices pour avoir la paix. Si ce bruit n'est pas fondé, il indique
« au moins que les Arabes souhaitent ce qu'il promet ».
Le commandant supérieur de Gigelli m'annonce que l'équi
page du navire la Jeune Apollonie, naufragé dernièrement entre
Gigelli et Collo,
a été remis au cheikh ben Azedin envoyé par M.
le général Galbois dans la tribu kabyle où il était, pour réclamer
les naufragés. Ils ont été conduits à Constantine.
M. le lieutenant-général Galbois m'a adressé, à la date du 20
décembre, le rapport dont V.E. trouvera ci-joint copie. Je vous
prie, monsieur le Maréchal, de remarquer deux faits importants :
le premier, l'envoi dans les tribus de soldats pour apprendre aux
Arabes à cultiver la pomme de terre et le bon accueil que reçoi
vent ces militaires ; en second lieu, la facilité avec laquelle les
contributions rentrent : 350.000 francs provenant du hokor, ont
été versés dans la caisse coloniale à Constantine seulement ; 2.776
quintaux métriques de blé, 6.834 quintaux net d'orge ont été versés
dans les magasins de l'Etat comme provenant de l'achour. Ces
denrées représentent une valeur de près de 200.000 francs et
toutes les tribus n'avaient pas encore fait leurs versements. Si, à
cette somme on joint les revenus municipaux de la ville qui s'élè
vent à près de 150.000 francs, on trouvera un revenu de 700.000
francs pour Constantine seulement. A cette somme, il faut ajouter
la valeur des versements faits à Sétif et les contributions de l'ar
rondissement de Bône. Je ne crois pas exagérer en portant à près
de 1 million le produit des impôts dans la province de Constantine.
Le revenu montera à mesure que la tranquillité s'affermira et que
notre influence grandira dans le sud. Dans l'arrondissement de
Bône, le général Guingret a réuni des troupes à Guelma et il se
prépare, d'après mes ordres, à punir sévèrement l'assassinat du
capitaine Saget. Le bataillon espagnol (1)
partie.
marche avec lui en
(1) 5" bataillon de la Légion étrangère. Sur ce bataillon cf. la note
ci-après de l'Etat-Major général de l'armée en date du 30 novembre 1840.
Composé de réfugiés espagnols, il comptait 19 officiers et 847 sous-officiers
et soldats et était arrivé à Alger les 16 et 18 novembre - le rédacteur de la
note signale le manque de discipline des hommes et de nombreuses déser
tions. « Pour mettre fin aux désertions qui se renouvelaient chaque jour, jfai
senti la nécessité d'éloigner d'Alger ce 5° bataillon qui, restant, ici, ne ten-

— 195-
La situation de l'Algérie me paraît satisfaisante sous tous
les rapports ; à l'ouest, les tribus qui ont suivi Abd el-Kader de
mandent la paix et tremblent devant nos colonnes ; à l'est, notre
domination s'affermit ; les tribus apprennent à connaître notre
civilisation, à apprécier la justice de notre administration. La
population européenne augmente ; une confiance entière dans
l'avenir du pays se montre partout et j'ai la certitude que, pen
dant l'année qui va commencer, de nouveaux progrès se feront
remarquer partout. Je suis heureux, monsieur le Maréchal, d'avoir
à vous présenter de semblables résultats. L'Algérie compte sur
l'intérêt que V.E. lui a toujours montré et elle a la conviction
que, sous votre ministère, la colonie grandira rapidement et ac
querra une prospérité qui rattachera à sa consolidation tous les
intérêts de la France.
97
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives du Gouvernement Général, LE. 1382 original) (1)
Alger, le 29 décembre I840
V.E. me demande dans sa dépêche du 27 novembre dernier
de lui faire connaître les modifications qui me semblent devoir
être introduites dans les dispositions de l'arrêté du 17 février
1840, portant organisation de Commissariats civils dans la pro-
drait qu'à recruter les bataillons réguliers d'Abd el-Kader où se trouvent
déjà une centaine d'Espagnols de la Légion. Ce bataillon est parti pour Bône
sur les bateaux à vapeur le Tartare et l'Etna, les 27 et, 29 de ce mois, et
j'ai recommandé à son égard toutes les mesures de la meilleure surveillance
possible... Une expérience de quelques jours a suffi pour justifier les crain
tes que j'avais des embarras qu'occasionnerait l'arrivée des Espagnols à
l'armée d'Afrique. L'infanterie régulière d'Abd el-Kader en comprend déjà
plus de 100, auxquels se joindront sans doute les 65 désertés récemment et
au bout de trois jours après l'arrivée du 5° bataillon de la Légion. Ce batail
lon sera, en dernière analyse, un grandi embarras beaucoup plus qu'une res
source pour l'armée. Il en sera de même des 500 tirailleurs annoncés ». Archi
n°
ves de la guerre Carton 259 14).
(1) Les observations de M. le maréchal Valée, qui font l'objet de cette
méritent d'être prises en très grande considération, et ayant l'in
dépêche,
tention d'y donner suite je désire qu'un rapport circonstancié et motivé m'en
soit fait.
Note du Ministre.

-196 —
vince d'Alger. Elle m'annonce, en même temps, que l'intention du
gouvernement du Roi est d'apporter à cette institution un chan
gement radical,
en séparant les fonctions judiciaires des fonctions
administratives, en créant, dans les districts, des justices de paix
qui relèveront directement des tribunaux d'Alger.
L'adoption de cette mesure réclamée depuis longtemps, fait
penser que le gouvernement de S.M. est enfin décidé à revenir
pour l'Algérie aux règles administratives posées en France par
la raison commune, à renoncer, en un mot, au système excep
tionnel qui a fait tant de mal au pays. La colonie, monsieur le
Maréchal, vous devra un immense bienfait : elle trouvera, dans
les institutions qu'elle tiendra de vous, de nouveaux motifs à la
reconnaissance qu'elle conserve pour l'appui que vous lui avez
constamment accordé.
Lorsque le Ministère du 15 avril me consulta sur l'organisa
tion des pouvoirs civils dans l'Algérie, j'exposai à M. le ministre
de la guerre, dans une dépêche en date du 27 juillet 1838, les
principes sur lesquels je croyais que devaient être établies les ins
titutions civiles et judiciaires de la colonie. Je prie V.E. de faire
mettre sous ses yeux cette importante dépêche dans laquelle je
m'explique de la manière suivante sur l'organisation des premiers
échelons de l'ordre administratif et de l'ordre judiciaire.
« Dans la hiérarchie aministrative et judiciaire du royaume,
« les premiers fonctionnaires qui apparaissent sont les maires et
« les juges de paix. Ces deux institutions, à la fois paternelles et
« gouvernementales, me paraissent devoir former en Afrique les
« premiers échelons de la constitution du pays. Lorsque j'exami-
« nerai l'organisation de l'ordre judiciaire, j'indiquerai les attri-
« butions des juges de paix et je ferai connaître les points sur
« lesquels il me paraît urgent d'en instituer.
« Le maire, en Afrique, doit être un fonctionnaire salarié.
« Les devoirs nombreux qui lui sont imposés exigent qu'il se livre
« uniquement à ses fonctions et, dès lors, il doit recevoir une
« indemnité pour son travail. Le gouvernement du Roi exami-
« nera plus tard si, dans les grandes villes telles qu'Alger, Bône et
« Oran, les fonctions de maire peuvent être confiées à l'un des
« principaux habitants en bornant ses attributions à celles
« qu'exercent les fonctionnaires de même ordre dans l'intérieur
« du royaume ».

-197-
Ces principes si simples ne purent triompher : l'ordonnance,
qui intervint le 31 octobre de la même année, confondit tous les
pouvoirs dans la personne des commissaires civils. L'article 3
résuma leurs attributions dans les termes suivants :
« Dans toutes les parties du territoire administré par l'au-
« torité française, il pourra être institué des commissaires civils
« ou des commandants dont les pouvoirs et le traitement seront
« déterminés par notre ministre-secrétaire d'Etat de la guerre
« sur la proposition du gouverneur général.
« Sur les points éloignés de plus de 10 kilomètres du siège
« du tribunal de la province, les pouvoirs des commissaires civils
« ou commandants pourront comprendre la juridiction des juges
« de paix en France, les fonctions d'officiers de police judiciaire
« et de juges d'instruction et même, à raison de la difficulté et
« de la rareté des communications, tout ou partie de la juridic-
« tion des tribunaux civils ou de commerce en Algérie ».
Le gouvernement du Roi me demanda, en me transmettant
ampliation de cette ordonnance, de lui faire connaître les dispo
sitions qui me paraissaient devoir être comprises dans l'arrêté
d'organisation des commissariats civils. Je crus, longtemps, de
voir me refuser à cette demande. Le ministre avait, dans mon opi
nion, abandonné la seule voie qui pût introduire des améliorations
dans l'organisation civile de l'Algérie : il avait préféré pour les
services civils, comme pour l'ordre judiciaire, un système excep
tionnel qui me paraissait devoir amener la confusion et je croyais
qu'il appartenait à ses auteurs seuls de le développer. Je cédai,
cependant,
plus tard. J'indiquai les dispositions qui me parais
saient pouvoir être adoptées sous l'empire de l'ordonnance du
31 octobre. Ces dispositions, développées dans le département de
la guerre, formèrent l'arrêté du 17 février 1840.
Je dois dire que cet arrêté produisit, dans l'Algérie,
une im
pression fâcheuse. Personne ne s'expliqua une création qui sem
blait vouloir renverser toutes les règles suivies dans le royaume.
La magistrature française, d'accord sur ce point avec la magis
trature africaine, s'éleva contre la réunion dans les mêmes mains
des fonctions administratives et du pouvoir judiciaire : elle ne
comprit pas un tribunal exceptionnel qui n'avait pas d'action
pour faire exécuter ses jugements hors de son ressort : elle ne

-198-
put admettre qu'un fonctionnaire civil pût connaître, comme juge,
de ses propres arrêtés. Il fallut bientôt reconnaître qu'un pareil
système devait être abandonné et que les deux pouvoirs devaient
être distincts : c'est le but de l'arrêté que V.E. m'annonce par
sa dépêche du 27 novembre. Je ne puis qu'applaudir à une me
sure dictée par l'esprit de sagesse et de raison qui aurait dû cons
tamment présider à la rédaction des ordonnances constitutives
de l'Algérie.
Lorsque le titre 3 de l'arrêté du 17 février aura disparu,
quelles seront les attributions des commissaires civils ? Ces fonc
tionnaires seront-ils limités aux attributions définies dans le ti
tre 2 ? Pourront-ils les exercer dans toute leur étendue ? Enfin
ces attributions sont-elles susceptibles d'être modifiées et enfin
quels sont les changements à apporter à l'institution des commis
saires civils ? En répondant à ces questions, je rétablirai les prin
cipes dont je crois que l'arrêté précité s'est écarté et j'exposerai
le seul système d'administration qui me paraisse applicable à
l'Algérie.
Je ferai, d'abord, observer à V.E. que l'arrêté du 17 février
dernier n'est applicable qu'à la province d'Alger : les points de
l'Algérie que la mer sépare de la capitale n'ont pas été soumis
aux règles administratives qu'il prescrit : plus tard je mettrai
sous les yeux de V.E., si elle me fait l'honneur de me consulter,
les principes qui me paraissent devoir présider à l'organisation
du pouvoir civil dans les provinces latérales du vaste territoire
dont le Roi m'a confié le gouvernement.
Dans mon opinion, l'institution de commissaires civils dans la
province d'Alger, était inutile. La législation qui existait précé
demment suffisait à tous les besoins de la population : l'arrêté du
17 février a introduit un rouage de plus, une complication nou
velle dans l'expédition des affaires, un pouvoir anormal, d'ail
leurs, avec les autres institutions du pays. L'expérience a prouvé
que les commissaires civils n'avaient d'importance réelle que com
me magistrats et V.E. a reconnu qu'ils devaient perdre ce carac
tère. Il reste à examiner les attributions que ces fonctionnaires
conserveront lorsque le titre 3 de l'arrêté du 17 février aura été
supprimé.
Dès les premiers moments de la promulgation de l'arrêté, il
fut reconnu inapplicable dans presque toutes les dispositions rela-
'
'

— — 199
tives à l'administration civile. Une partie des attributions qu'il
donnait aux commissaires civils appartenaient, en vertu des or
donnances royales en vigueur dans l'Algérie, à d'autres fonction
naires ; les autres1, dans l'intérêt du service, ont dû être déléguées
à des agents spéciaux.
L'expérience est le premier des maîtres, monsieur le Maré
chal, et celle que l'on vient de faire des principes posés dans l'ar
rêté du 17 février me paraît concluante. Je vais donc examiner,
d'abord, les attributions confiées par le titre 2 de l'arrêté précité,
aux commissaires civils et je mettrai sous les yeux de V.E. les
mesures qui ont dû être prises pour régler l'action de ces fonc
tionnaires.
Le premier devoir imposé aux commissaires civils par l'arrêté
précité est la tenue des registres de l'état-civil : l'article 23 ne
laisse aucun doute à cet égard. Cependant il a fallu recourir à
d'autres dispositions et créer, dès les premiers moments, dans les
centres de population, des adjoints qui ont été spécialement char
gés de recevoir les actes de l'état-civil : Il ne pouvait en être
autrement : l'officier de l'état-civil doit, en effet,
se trouver à
portée de ses administrés : de graves inconvénients résulteraient
évidemment de l'éloignement du commissaire civil s'il était char
gé de cette partie de l'administration. On a dû y
renoncer : les
maires, qui existaient précédemment, ont pris le nom d'adjoints :
l'état-civil est resté entre leurs mains.
Le maire d'Alger et les commissaires civils sont chargés aux
termes de l'article 21 de l'arrêté :
Ie
de la publication et de l'exécution des lois, ordonnances,
arrêtés ou règlements.
Les maires remplissaient ces fonctions antérieurement à l'ar
rêté ; les adjoints les ont conservées : elles sont, d'ailleurs, dans
toutes les communes du royaume, dévolues aux officiers de l'état-
civil : la promptitude de la publication, l'exactitude de l'exécu
tion,
exigent que ces attributions soient confiées aux fonction
naires qui sont en relations constantes avec la population. Le com
missaire civil n'est donc,
entre le sous-directeur et les adjoints ;
au bien du service.
sous ce rapport, qu'un échelon inutile
c'est un rouage qui nuit

2°
— 200-
de l'exécution des mesures de sûreté générale.
L'exécution de ces mesures appartient au directeur de l'inté
rieur qui a sous ses ordres un commissaire central et de nombreux
agents de police dont l'action s'étend dans l'enceinte et au dehors
d'Alger : sur les points éloignés, elle appartient aux commandants
supérieurs qui ont la force armée sous leurs ordres. Si l'interven
tion des fonctionnaires civils était nécessaire, les adjoints rece
vraient des instructions du sous-directeur de l'intérieur dt le com
missaire civil ne serait encore qu'un échelon inutile entre ce fonc
tionnaire et les adjoints.
3°
et 4"
de la police municipale et de la police rurale.
Les commissaires civils ont dû encore abandonner ces attri
butions aux adjoints : la vaste étendue du district soumis à l'au
torité de chaque commissaire ne permettait pas à ce fonctionnaire
d'exercer une surveillance suffisante sur la population : son action
aurait donc été nulle et il a fallu encore donner aux adjoints les
fonctions que le commissaire civil ne pouvait remplir. Son inuti
lité a été constatée une fois de plus.
Je sais, monsieur le Maréchal,
qu'on peut faire observer que
le commissaire civil surveille les adjoints. L'objection pourrait
avoir quelque force s'il n'existait pas à Alger un fonctionnaire
dont la mission unique est de surveiller tous les actes des pou
voirs du second ordre, de résoudre les difficultés de détail, d'ap
peler l'attention du directeur de l'intérieur sur les affaires impor
tantes et d'en presser la solution. Le sous-directeur de l'intérieur
a été créé pour remplir cette mission et, dès lors, le commissaire
civil est une superfétation.
De plus graves erreurs se remarquent encore dans l'arrêté
du 17 février 1840. Le même article 21 charge les commissaires
civils :
5°
de la voirie vicinale.
Les communes, dans la province d'Alger, n'ont pas de reve
nus : les chemins vicinaux sont construits au moyen de fonds
portés au budget colonial, leur construction et leur entretien sont
confiés nécessairement aux ingénieurs des ponts et chaussées.
Le chef de ce service reçoit les instructions du directeur de l'in
térieur et les transmet aux ingénieurs sous ses ordres. Les com-

— 201
missaires civils ne peuvent exercer sur ces ingénieurs aucune
surveillance : leurs fonctions, en matière de vicinalité,
se bor
nent donc à transmettre les observations des adjoints au sous-
directeur : celui-ci seul pourrait peut-être avoir un droit de sur
veillance sur l'ensemble des travaux, si le directeur de l'intérieur
jugeait convenable de le lui déléguer, mais, dans aucun cas, les
commissaires civils, fonctionnaires d'un ordre inférieur, ne peu
vent avoir d'action sur l'ingénieur des ponts et chaussées qui oc
cupe, dans la hiérarchie, un rang plus élevé qu'eux.
6"
de la surveillance des biens appartenant à la colonie.
J'ouvre l'ordonnance royale du 31 octobre 1838 et je trouve,
article 4 :
« Le directeur des finances dirige et surveille, sous les ordres
« du gouverneur général, les services ci-après :
« L'enregistrement et le timbre ;
« Les domaines ;
« Les douanes et contributions diverses, la garantie d'or et
« d'argent, la vérification des poids et mesures ;
« Les postes ;
« Le cadastre ;
« Les forêts.
« Il est généralement chargé de tout ce qui concerne l'éta-
« blissement, le régime, la perception et la comptabilité des con-
« tributions publiques, impôts, taxes ou revenus de toute nature
« quelle qu'en soit l'origine ou la destination, à l'exception de
« ceux dont il est parlé en l'article 9 ;
« il exerce, tant en demandant qu'en défendant, les actions
« qui intéressent le domaine ;
« il dirige et surveille l'administration des biens appartenant
« aux corporations et établissements indigènes, de piété, de cha-
« rite ou d'utilité publique.
« Les mêmes dispositions sont reproduites dans l'ordonnance
« royale du 21 août 1839. On y lit article 143 :
« Le domaine de l'Etat et le domaine colonial, lorsque les im-
« meubles ne sont pas affectés à un service public,
sont adminis-
« très, sous les ordres du directeur des finances, conformément

— — 202
« aux règlements sur la matière, par les agents du domaine nom-
« mes par le ministre de la guerre.
« Les immeubles affectés à des services publics sont admi-
« nistrés et gérés par les chefs des services auxquels il sont affec-
« tés. Il est pourvu à leur entretien et à leur conservation sur les
« fonds de ces services ».
Certes, monsieur le Maréchal, si j'eusse été consulté sur les
attributions à confier au directeur des finances, je ne leur au
rais pas donné l'étendue qu'elles ont reçue. Je connaissais trop
les règles qui doivent présider à une bonne administration civile,
pour consentir à dépouiller le directeur de l'intérieur d'attribu
tions qui doivent être inhérentes à sa charge. Mais, puisque les
ordonnances du 31 octobre 1838 et du 21 août 1839 ont reçu l'ap
probation du Roi, puisqu'elles sont mises à exécution dans l'Al
gérie, toutes leurs dispositions doivent être exécutées et je ne
puis, dès lors, concevoir qu'un fonctionnaire d'un rang subalterne,
appartenant à la direction de l'intérieur, soit appelé à surveiller
et à contrôler les actes de la direction des finances. Cette dispo
sition de l'arrêté du 17 février n'a donc pu être mise à exécution.
7°
de la surveillance des travaux exécutés sur les fonds du
budget des services coloniaux.
Les travaux civils qui ne sont pas exécutés par le service des
ponts et chaussées sont, jusqu'à ce jour, en trop petit nombre
pour que l'application de cette disposition ait pu être faite. Elle
présentera nécessairement des difficultés d'exécution et je ne
doute pas que le commissaire civil ne soit encore, dans ce cas, une
superfétation.
L'article 24 de l'arrêté du 17 février porte :
« Les propositions touchant les recettes et les dépenses à
« effectuer dans les districts sont transmises par les commissaires
« civils au directeur de l'intérieur de la manière prescrite par
« l'article 26 ».
Je commence par déclarer, monsieur le Maréchal, que je ne
suis pas partisan du système financier introduit en 1839 dans
l'Algérie. Dans mon opinion, les règles prescrites par l'ordonnance
du 21 août ont de graves inconvénients ; l'organisation adoptée ne
répond pas aux besoins de la population. Le système communal, la

— 203-
division des fonds telle qu'elle a lieu en France, en fonds de l'Etat,
fonds coloniaux et fonds communaux me paraît préférable sous
tous les rapports et un jour, peut-être, j'appellerai l'attention de
V.E. sur cette partie si importante de l'organisation de l'Algérie :
mais des ordonnances royales ont consacré un autre système :
tant qu'elles n'ont pas été abrogées, elles sont exécutoires et je
ne puis expliquer l'article 24. Comment, en effet,
un commis
saire civil peut-il faire des propositions touchant les recettes au
directeur de l'intérieur, lorsque l'article 4 de l'ordonnance royale
du 31 octobre 1838 dit textuellement :
« Le directeur des finances est chargé de tout ce qui con-
« cerne l'établissement, le régime, la perception et la comptabi-
« lité des contributions publiques, impôts, taxes ou revenus de
« toute nature, quelles qu'en soient l'origine et la destination, à
« l'exception de ceux dont il est parlé en l'article 9 ».
(Cet article 9 est relatif aux tributs imposés aux populations
purement indigènes).
Les dispositions indiquées ci-dessus sont, en outre, confir
mées par l'article 60 de l'ordonnance du 21 août 1839 qui porte
§ 2, partie des recettes :
« Le Budget des recettes coloniales, préparé et soumis au
« conseil d'administration par le directeur des finances, com-
« prend tous les impôts,
« titre quelconque au profit de la colonie ».
produits ou revenus réalisables à un
En ce qui concerne les dépenses, les commissaires civils sont
encore une superfétation, des fonctionnaires d'un ordre inférieur,
lorsqu'ils ne connaissent pas les recettes, qu'ils ne peuvent em
brasser l'ensemble des services coloniaux,
ne peuvent qu'indiquer
les besoins des localités qu'ils administrent. Ce rôle appartient,
d'un autre côté,
aux adjoints et le sous-directeur a nécessaire
ment pour mission d'apprécier l'urgence des dépenses demandées,
d'appeler l'attention du directeur de l'intérieur sur l'ordre dans
lequel ces dépenses doivent être exécutées, de préparer enfin le
budget des dépenses de la province d'Alger, budget que le direc
teur doit ensuite réunir, après examen, à ceux des provinces laté
rales pour en former le budget général des dépenses de la colonie.
J'ai mis sous vos yeux, monsieur le Maréchal, les anomalies
que présente l'arrêté du 17 février 1840. J'avais gardé le silence,

— 204 —
jusqu'à ce jour, sur un acte du pouvoir ministériel contraire aux
opinions émises par moi à diverses époques. Il a fallu, monsieur,
le Maréchal, l'appel que V.E. a fait à mon expérience pour me
décider à revenir sur des questions qui se rattachent au dissenti
ment profond qui existe, depuis trois ans, entre la direction des
affaires de l'Algérie et le gouverneur pour le Roi dans le nord de
l'Afrique. Je désire que vous ne trouviez dans les observations qui
précèdent que la pensée d'être utile au pays dont l'administration
m'est confiée et de contribuer, avec V.E., à augmenter la puis
sance et la grandeur de la France.
Il me reste, monsieur le Maréchal, à soumettre à V.E. les dis
positions qui, dans l'état actuel de la législation, me paraissent
devoir être adoptées pour l'administration civile de la province
d'Alger.
La première mesure à prendre est la séparation du pouvoir
judiciaire et du pouvoir civil. La division de ces deux pouvoirs
en France est celle qui a été faite avec le plus de soin, qui a été
entourée des formes les plus conservatrices. L'indépendance réci
proque des autorités administratives et judiciaires a été posée
dans toutes les lois, depuis l'Assemblée constituante, comme ga
rantie donnée aux citoyens contre l'omnipotence d'un pouvoir uni
que. Il était réservé à l'Algérie de donner un triste exemple de
l'oubli des premiers principes de notre gouvernement et je crois
qu'on ne saurait s'élever avec trop d'énergie contre une sembla
ble erreur. La création de justices de paix est donc indispensable
et je suis heureux de voir V.E. disposée à adopter cette mesure.
La division du territoire de la province d'Alger en quatre
districts me paraît devoir être maintenue : les districts forme
raient des subdivisions analogues à celles des cantons dans l'in
térieur du royaume : chacun d'eux serait soumis à la juridiction
d'un juge de paix dont les jugements seraient, dans les limites
prescrites par les lois, déférés au tribunal de première instance
d'Alger.
Les commissaires civils, lorsqu'on leur aura enlevé les fonc
tions de juges de paix,
n'auront plus qu'une importance très se
condaire. J'ai déjà fait remarquer à V.E. qu'une partie des attri
butions qui leur sont dévolues par le titre 2 de l'arrêté du 17 fé
vrier 1840 appartiennent, en vertu des ordonnances en vigueur,

-205 —
au directeur des finances : d'un autre côté l'étendue des districts
n'a pas permis de supprimer, dans les anciennes communes, les
officiers de l'état-civil : les adjoints ont dû, par le même motif,
rester chargés de la police municipale et rurale : la surveillance
de l'administration des communes appartient au directeur de l'in
térieur qui a, sous ses ordres, un sous-directeur auquel il peut dé
léguer toutes les fonctions qui exigent une étude spéciale des
localités. Les commissaires, comme pouvoir administratif, sont
donc une superfétation et je n'hésite pas à proposer leur suppres
sion sur tous les points du territoire où il existe actuellement des
officiers de l'état-civil.
Dans mon opinion, l'article 3 de l'ordonnance du 31 octobre
et l'arrêté du 17 février 1840 ont fait faire un pas rétrograde à
l'organisation administrative de la province d'Alger,
en faisant
disparaître la commune, premier anneau de la constitution civile.
La force des choses a maintenu cette institution et, quoique mu
tilée, elle a lutté avec avantage contre les commissaires civils ;
mais je persiste à penser que l'organisation établie par l'arrêté
de M. le Comte d'Erlon, en date du 29 avril 1835, était, sous tous
les rapports, préférable à celle qu'on a essayé de lui substituer.
Je crois qu'il n'y a pas à hésiter et qu'il faut revenir au système
qu'on a si imprudemment abandonné.
A l'époque où l'organisation municipale fut créée dans l'Al
gérie, le pouvoir semblait dirigé par la sage pensée de constituer
la colonie sur des institutions administratives semblables à celles
créées dans le royaume : l'expérience, alors, était comptée pour
quelque chose ; on s'engageait dans la voie légale,
avec timidité
quelquefois, parce qu'on marchait sur un terrain peu connu, mais
enfin,
on donnait peu à peu à l'Algérie les institutions de la mé
tropole et on préparait, ainsi, les éléments d'une immense pros
périté. Depuis la fin de 1837, on a abandonné complètement cette
voie : un régime exceptionnel, l'arbitraire le plus complet, ont été
systématiquement organisés : on a recherché dans l'ancienne
législation des colonies toutes les dispositions qui s'éloignaient
des institutions de la métropole, en ne donnant à l'Algérie aucune
des garanties que présente la législation adoptée en 1827 pour les
colonies des Antilles. Mon devoir m'oblige à protester devant le
Roi et devant la France contre un système qui nuit au développe-

ment de l'Algérie,
— — 206
qui perdrait ce pays s'il était plus longtemps
maintenu. L'ordre légal, le droit commun du royaume, voilà les
seuls moyens de donner à l'Algérie l'essor que la France veut lui
voir prendre.
Je n'attache aux mots qu'une importance secondaire et si
V.E. préférait donner aux chefs de l'administration municipale
le nom de commissaires civils, je n'y verrais pas de grands incon
vénients. Cependant je crois le nom de maire préférable, parce
qu'il représente des attributions bien définies dans le royaume.
A mon avis, la division en 14 communes du territoire formant le
Sahel d'Alger doit être maintenue telle qu'elle a été faite par les
arrêtés des 22 avril et 23 mai 1835. Chacune de ces communes
doit être administrée par un maire ou commissaire civil placé
sous les ordres du sous-directeur de l'intérieur. Dans les districts
de Boufarik et du Hamise on doit également créer des commu
nes, dans des conditions (identiques) à celles des communes du
Sahel.
J'ai besoin d'indiquer ici à V.E. le système de colonisation
que je crois devoir proposer pour la province d'Alger. Je ne
pense pas qu'il y ait opportunité à laisser les colons s'établir iso
lément dans la plaine : l'autorité doit s'occuper de la formation
de tous les établissements, présider à leur organisation et défen
dre aux colons de bâtir ou de cultiver en dehors des zones cou
vertes par des lignes défensives L'établissement d'une colonie
doit, en effet, être soumis à des conditions dont le pouvoir peut
seul constater l'existence. En Afrique, il faut que les villages
soient placés sur des positions saines, à portée du bois et de
l'eau ; que, surtout, une sécurité complète soit assurée aux co
lons sur tout le territoire livré à la culture. Ces conditions, le pou
voir peut seul y pourvoir et, dès lors, à lui seul appartient la for
mation des colonies. Boufarik, Belida, Koléah, sont les premiers
essais de ce système : ils réussiront, j'en ai la conviction,
et de
nouveaux établissements formés d'après les mêmes principes ne
tarderont pas à s'organiser sur les points principaux de la plaine
et du Sahel.
Ces colonies formeront nécessairement des communes. La
commune est le premier élément de notre constitution adminis
trative : le culte du clocher vit encore dans tous les cœurs et per-

-207-
sonne n'ignore que les habitations particulières se multiplient
rapidement autour des établissements publics, de l'église, du pres
bytère, des écoles. Mais, pour que les communes grandissent rapi
dement, il faut que chacune d'elles soit une des unités de l'orga
nisation administrative, qu'un chef spécial soit appelé à la gou
verner, que des liens étroits, des intérêts communs en unissent
tous les membres. Ces considérations amènent nécessairement à
confier à un maire l'administration de chacune de ces communes.
J'insiste fortement, monsieur le Maréchal,
ment du système communal dans l'Algérie,
pour l'établisse
parce que j'ai la con
viction qu'il peut seul assurer la prospérité de la colonie. Etudiez
attentivement l'histoire du développement de la puissance romaine
dans le nord de l'Afrique : vous verrez les municipes et les colo
nies s'établir partout, l'intérêt de localité grandir rapidement et
devenir, dès les premiers moments, un des éléments principaux de
la force du peuple vainqueur. Dans l'Amérique du nord, le même
système a produit les même résultats et nous sommes obligés de
reconnaître que l'esprit municipal a donné à la race anglaise une
force colonisante qui envahit le monde.
Les pays, au contraire, où l'unité administrative a prévalu,
ont rarement prospéré : l'organisation supérieure de notre ad
ministration, si convenable pour les grands travaux, serait im
puissante pour les détails. La France l'a parfaitement compris et,
à côté des intérêts généraux du royaume, elle a placé les intérêts
départementaux et les intérêts communaux qui agissent dans un
cercle plus restreint,
qui interviennent dans toutes les affaires
locales. Je regarde comme une faute énorme d'avoir abandonné,
dans l'Algérie,
ce système que l'expérience de tant de siècles
avait consacré et mes efforts constants ont pour but d'y ramener
le gouvernement du Roi.
Je me résume, monsieur le Maréchal, et je propose :
1°
l'établissement de juges de paix dans les quatre districts
de la province d'Alger ;
2°
3°
la suppression des commissaires civils actuels ;
la création, dans toutes les communes actuelles, d'un ma
gistrat municipal, pour lequel je préfère le nom de maire et qui,
cependant,
de commissaire civil ;
sans de graves inconvénients, pourrait porter le nom

4°
— — 208
la création de communes sur les points où la colonisation
se développera. Ces communes seraient organisées sur les mêmes
bases que les communes déjà constituées ;
5°
le rétablissement du sous-directeur dans ses fonctions de
surveillance sur les communes rurales, en laissant, ainsi que cela
a lieu dans les grandes villes du royaume, le maire d'Alger admi
nistrer cette ville et traiter les affaires avec le directeur de l'in
térieur.
Je persiste à penser que la nomination des maires doit appar
tenir au gouverneur général. Ces fonctionnaires seront choisis,
autant que possible, parmi les propriétaires les plus influents des
communes. Sur les points où une commune devrait être créée, le
gouverneur général enverrait des hommes habiles dont la gloire
serait de fonder une colonie qui devrait trouver, plus tard, dans
son sein, des magistrats dignes de succéder au fondateur.
Dans un pays où le temps a une immense valeur, le maire
doit nécessairement être un fonctionnaire salarié. Les appointe
ments des maires ne peuvent être fixés à un taux commun : ils
doivent varier avec les localités, avec les obligations imposées.
V.E., sur la proposition du conseil d'administration, fixerait le
traitement de chacun de ces fonctionnaires. Plus tard, lorsque le
conseil colonial sera organisé et qu'il aura reçu la mission d'exa
miner le budget colonial, le traitement des maires sera soumis à
son vote annuel.
J'ajouterai, monsieur le Maréchal,
arrivé d'instituer, dans l'Algérie,
que le moment me semble
une assemblée composée des
principaux habitants et appelée, ainsi que cela a lieu dans les An
tilles, à donner son avis sur les besoins et les intérêts du pays. Le
complément de cette mesure sera, à une époque rapprochée, la
création de conseils municipaux. L'Afrique, si ces grandes insti
tutions sont créées sous le ministère de V.E., lui devra des élé
ments puissants de prospérité. Je ne cesserai jamais de réclamer,
pour la colonie, une organisation régulière et semblable à celle du
royaume, parce que j'ai la triste expérience que le système ex
ceptionnel suivi depuis trois années, malgré mes pressantes ré
clamations, a d'immenses dangers.
Les attributions des maires me paraissent avoir été parfai
tement définies dans l'arrêté de M. le Comte d'Erlon, du 29 avril

-209 —
1835. Je demande que les dispositions de cet arrêté soient remises
en vigueur. Ce sera un premier pas dans la voie nouvelle où je
crois indispensable d'engager l'administration de la colonie. L'or
dre légal sera ainsi rétabli et il ne restera qu'à attendre du temps
et du fonctionnement régulier de tous les pouvoirs de nouvelles
améliorations.
J'ai été sévère, monsieur le Maréchal, dans l'appréciation que
j'ai faite des institutions qu'on essaie, depuis trois ans, de donner
à l'Algérie. Ce devoir pénible m'était imposé par la circonstance
spéciale, que ces tentatives commençaient au moment même où le
gouvernement du pays m'était confié et que j'ai vainement récla
mé contre un système que je crois funeste. J'ai toujours pensé
qu'une colonie ne pouvait prospérer dans les conditions où on a
voulu placer l'Algérie. L'expérience justifie mes prévisions : l'ins
titution des commissaires civils périt, avant d'avoir atteint une
année de durée ; il faut en revenir aux maires et créer des juges
de paix. L'organisation judiciaire, contre laquelle je me suis élevé,
dès 1838, est aujourd'hui attaquée de toute part et elle périra,
malgré les efforts qu'on fait pour la soutenir. Pour l'ordre judi
ciaire, pour l'organisation administrative, il faudra nécessaire
ment en venir à la constitution adoptée pour le royaume : on peut
encore faire des essais semblables à ceux qui ont si mal réussi,
mais toutes ces tentatives viendront se briser devant les faits,
devant la froide raison des hommes d'Etat et la France entière
comprendra que l'ordre légal du royaume, le droit commun des
Français,
sauf les rares exceptions amenées par l'état de guerre,
peuvent seuls assurer la prospérité de l'Algérie,
car les colonies,
comme la métropole, ne peuvent exister qu'appuyées sur de gran
des institutions et à l'abri de l'arbitraire et des utopies.
98
Valée à Soult
(Girod de l'Ain le maréchal Valée, p. 318 note)
Alger, le 29 décembre 1840
Je vous prie de me permettre de faire auprès de vous une
démarche personnelle pour prévenir toute interprétation erronée
14

— — 210
de ma correspondance officielle avec le département de la guerre.
Ma position vis-à-vis de V.E. est parfaitement simple ; personne
n'a le droit de penser que je puisse hésiter à exécuter les ordres
que vous m'adressez. Depuis près de cinquante ans, je suis habi
tué à voir V.E. à la tête de l'armée ; j'ai sollicité plusieurs fois
l'honneur de commander l'artillerie de son armée et je suis prêt
encore à me placer sous ses ordres dans toutes les circonstances.
D'un autre côté, j'ai reconnu dès les premiers jours de la forma
tion du ministère que vous présidez, une bienveillance particulière
dans les dépêches, j'ai la conviction que mes vœux et mes opinions
sur l'Algérie sont partagés par V.E. et j'ai l'espoir fondé que la
prospérité de l'Afrique française grandira sous son administra
tion. Mais entre nous vient toujours se placer le système que la
direction des affaires d'Algérie veut faire prévaloir depuis trois
années. Mon devoir, Monsieur le Maréchal,
m'oblige à protester
contre des institutions que je crois dangereuses. A cet égard, je
me suis prescrit la règle suivante : garder le silence lorsque le
gouvernement du Roi me transmet des ordres positifs ; dire la
vérité tout entière, lorsque V.E. me fait l'honneur de me consul
ter. Je vous prie d'approuver cette ligne de conduite et de ne pas
voir, dans le jugement sévère que je porte sur des actes qui sont
soumis à mon appréciation,
une pensée d'opposition à un minis
tère avec lequel je veux rester parfaitement uni.
Dans mon opinion, les institutions de la colonie doivent se
rapprocher, autant que possible de celles du royaume. Je repousse
comme dangereuses les innovations qu'on veut tenter d'introduire
dans la constitution du pays ; je n'approuve pas le jugement par
un seul, le roulement et tant d'autres anomalies que je remarque
dans l'organisation judiciaire. Je blâme la réunion de tous les
pouvoirs entre les mains des commissaires civils ; je déplore la
suppression du système municipal et l'exclusion complète du pays
dans l'appréciation de ses besoins et de ses intérêts. En un mot,
je veux que l'expérience de la France profite à la colonie et que
l'Algérie ne soit pas une terre de tentatives et d'essais toujours
dangereux. La direction de l'Algérie pense,
au contraire, qu'en
Afrique, tout doit être exception ; que les noms comme les choses
doivent être différents de ceux adoptés dans le royaume. Je crois
que personne ne connaît le pays mieux que moi,
que personne n'a
un intérêt plus grand à sa prospérité et je dois nécessairement

-211-
souffrir, plus que tout autre, des fautes que j'ai vu commettre et
dont la France pourrait me reprocher d'avoir été l'instrument.
J'ose espérer, Monsieur le Maréchal,
que vous ne verrez dans
la démarche que je fais aujourd'hui, qu'une preuve de la confiance
que j'ai dans les sentiments que vous m'avez toujours montrés et
un témoignage du dévouement que je conserverai toujours pour
V.E.
99
Le Ministre de la Guerre à VaZée
(Girod de l'Ain le maréchal Valée -
p. 317)
Paris, le 29 décembre 1840
Monsieur le Maréchal, le Roi, cédant au vœu que vous avez
plusieurs fois exprimé de cesser vos fonctions de commandant en
chef de l'armée d'Afrique et de gouverneur général de l'Algérie,
m'a donné l'ordre de vous autoriser à rentrer en France. Le lieu
tenant-général Bugeaud est destiné à vous succéder dans le com
mandement de l'armée et dans les fonctions de gouverneur.
Vous devez croire, Monsieur le Maréchal,
au sentiment de
vif regret que j'éprouve à vous transmettre les intentions aux
quelles S.M. s'est arrêtée de l'avis de son conseil. Le Roi et le
cabinet tout entier apprécient l'importance des services que vous
avez rendus depuis trois ans dans l'exercice d'un commandement
difficile et au milieu de circonstances très délicates ; je vous en
témoigne particulièrement toute la reconnaissance de S.M. ; je
n'ose y ajouter la mienne, mais soyez assuré que j'en suis profon
dément pénétré.
Si vous croyez devoir partir d'Alger avant l'arrivée de votre
successeur, vous remettrez le commandement des troupes au lieu
tenant-général Schramm et prescrirez, dans l'ordre administratif,
les mesures nécessaires pour que les services publics ne demeu
rent sur aucun point en souffrance. Vous ferez en même temps la
remise des pièces et documents relatifs aux fonctions militaires
et politiques que vous avez remplies afin que votre successeur
intérimaire ou le général Bugeaud, à son arrivée, se trouve saisi,

— 212-
en prenant les fonctions, des renseignements quelconques qu'A
doit posséder dans ses nouvelles attributions. J'écris dans le même
sens à M. le lieutenant-général Schramm, mais je laisse sa lettre
sous votre couvert, afin que vous la lui fassiez parvenir,
si vous
vous déterminez à partir avant l'arrivée du lieutenant-général
Bugeaud.
Je vous exprime de nouveau, Monsieur le Maréchal, mes re
grets de voir cesser des relations dont je sentais tout le prix et
dont j'aurais voulu de tout mon cœur, pouvoir prolonger la durée.
100
Résultats de la campagne et situation générale
Préliminaire. —
(Archives du Gouvernement Général, E. 139 2)
La
Alger, le 31 décembre I84O
situation nouvelle et périlleuse que la
rupture inopinée de l'état de paix en novembre 1839 faisait à notre
établissement, l'échec qu'aurait reçu l'influence française si une
agression préparée de longue main et étendue à toutes les pro
vinces fût demeurée impunie, tout devait porter le gouvernement
à prescrire les mesures exigées par les circonstances. Sans atten
dre le vote législatif qu'il provoqua aussitôt qu'il lui fut possible
de le faire, il envoya à l'armée d'Afrique des renforts considéra
bles. L'artillerie, le génie, les transports militaires, le service des
hôpitaux, reçurent en même temps l'extension reconnue néces
saire. Les approvisionnements de guerre et de bouche furent réu
nis. Tout, en un mot, fut disposé pour pousser la guerre avec vi
gueur dès que la saison le permettrait.
Les Chambres ont sanctionné les dépenses résultant de ces
mesures prises d'urgence sous l'empire d'impérieuses nécessités.
La loi du 17 juin 1840 a ouvert les crédits nécessaires pour y
faire face d'après des prévisions qui ont été un peu dépassées.
La commission demande maintenant à connaître quels résul
tats ont été obtenus par l'emploi des ressources tant ordinaires
qu'extraordinaires mises à la disposition du département de la
guerre.

— 213 —
On croit ne pouvoir mieux remplir le vœu exprimé à ce sujet
qu'en exposant succinctement la situation au I"
janvier 1840,
les projets que le gouverneur général avait annoncés pour les
campagnes de printemps et d'automne et enfin la situation au
1"
janvier 1841.
Les publications officielles par insertion au Moniteur, que le
ministre de la guerre a multipliées autant qu'il l'a pu, contien
nent, avec tous les développements fournis par les rapports du
général en chef, le récit des événements qui ont été successive
ment portés à la connaissance du gouvernement et quelquefois
l'indication de leurs conséquences probables. On ne peut que s'en
référer à ces documents pour le détail des faits dont on présente
seulement ici l'analyse fidèle.
1839. —
Attitude de l'ennemi dans la province d'Alger à la fin de
Aux
derniers jours de 1839, les Arabes qui avaient en
vahi le territoire d'Alger s'étaient, il est vrai, éloignés de nos
postes, mais leurs masses remplissaient encore les versants sep
tentrionaux des montagnes les plus voisines. La plaine étaSt
dépeuplée d'Européens dont les habitations avaient été détruites.
Des partis ennemis se glissaient à la faveur des plis du terrain
jusqu'au voisinage d'Alger ; nulle part la campagne n'était sûre
et les communications d'un poste à l'autre ne s'effectuaient plus
que par des colonnes. Les troupes, jusqu'à l'arrivée des renforts
demandés pour pouvoir reprendre l'offensive, gardaient soigneu
sement les positions qu'elles occupaient ; toutefois divers enga
gements avaient eu lieu sur plusieurs points et les Arabes avaient
été toujours repoussés. Le 31 décembre, l'infanterie régulière
d'Abd el-Kader et 1.500 de ses cavaliers avaient été complètement
défaits. Mais ces rencontres n'étaient pas et ne pouvaient pas
être décisives et il devenait évident que l'émir serait gravement
affaibli,
sinon détruit, seulement par une suite d'opérations com
binées qui emprunteraient une puissante assistance à une politi
que persévérante autant qu'habile.
I. —
Opérations
militaires
Situation générale de l'Algérie. —
le 15 décembre,
La
division d'Oran, dès
avait eu à soutenir à Mostaganem et à Mazagran
des attaques très vives. Les forces, que montrait l'ennemi dans

-214 —
cette province, étaient assez considérables pour que de nouvelles
troupes dussent être dirigées de ce côté, non pour prendre immé
diatement l'offensive, mais pour résister avec succès dans les posi
tions occupées à une agression qui n'avait en aucun temps été plus
menaçante.
Dans la province de Constantine, les intrigues de l'émir
avaient pénétré la Medjana et la zone méridionale. Le Zab, le Djé
rid, le Sahara, le pays entre les Portes de Fer et Sétif étaient ou
exploités ou dominés par des lieutenants de l'émir et nos khalifas
ne pouvaient sans assistance leur disputer le commandement. La
frontière orientale était agitée par la présence d'Ahmed Bey à
qui il restait quelques partisans et par la turbulence de quelques
tribus puissantes. Les Kabyles ne laissaient reposer ni Bougie, ni
Djigelly. Le contre-coup de la question d'Orient semblait même
se faire sentir dans les mouvements de troupes assez mal expli
qués alors qu'ordonnait dans ses Etats le bey de Tunis.
C'était donc partout la guerre ou une situation voisine d'hos
tilités réelles.
Projets de campagne du maréchal Valée en 1840. —
Dans
un
tel état de choses et vers la fin du mois de janvier, le gouverneur
général communiqua ses projets pour la campagne qui allait s'ou
vrir. Il déclarait que la destruction d'Abd el-Kader n'était pas une
œuvre qui pût être accomplie rapidement et qu'une campagne ne
suffirait pas pour la consommer.
Il proposait pour 1840 :
1° — de
refouler et anéantir les Hadjoutes,
rait la prise de possession de Cherchel ;
2° — l'occupation
ce qui entraîne
de Médéa et Miliana avec la construction
d'une route conduisant de la plaine de la Mitidja dans la vallée du
Chélif ;
3° — d'opérer
ensuite dans cette vallée même, de manière à
détruire les établissements nouveaux de l'émir et à donner la
main à la division d'Oran. Les deux premières parties du projet
devaient s'exécuter avant les chaleurs, la troisième en automne.
On pouvait, dans le cours de cette dernière, être par, la faveur des
circonstances, déterminé à marcher sur Mascara, mais, dans tous
les cas, toute opération sur Tlemcen devait être ajournée au prin-

-215 —
temps de 1841. La division de Constantine ne devait pas rester
inactive non plus que celle d'Oran. La première se porterait sur
Sétif où, indépendamment de la protection qu'elle assurerait à la
Medjana, en tenant en échec le khalifa de l'émir, elle contiendrait
peut-être les auxiliaires que l'émir pourrait trouver pendant la
guerre dans la province de Titteri. La seconde, presque immobile
jusqu'à l'automne, entrerait en ligne au mois de septembre et,
s'appuyant sur Mostaganem, porterait la guerre au sud du Chélif,
au cœur même de la puissance et des richesses de l'ennemi, pen
dant qu'une autre division française, ayant Miliana pour base
d'opérations, descendrait le cours du fleuve, parcourrait un pays
fertile et peuplé et viendrait communiquer avec les troupes ve
nues de Mostaganem.
Les diverses parties de ce plan obtenaient, au commence
ment de février, une approbation à peu près entière. Le ministre
de la guerre pensait qu'on devait faire à l'émir une guerre patien
te et opiniâtre et qu'il était désormais impossible de traiter avec
lui. Il fallait l'atteindre dans les lieux où il avait fixé ses princi
paux établissements, sans se croire pour cela obligé de les occuper
d'une manière permanente. Les troupes et les autorités françaises
devaient être placées seulement dans des centres militaires ou
commerciaux en nombre fort limité et choisis sur une ligne tracée
parallèlement au rivage de Constantine à Tlemcen. La garnison
des villes occupées devait être assez considérable pour fournir
une colonne de 3 à 4.000 hommes afin de contenir et châtier au
besoin les tribus insoumises. Enfin il était recommandé de veiller
avec la plus grande sollicitude sur la santé des soldats.
L'ennemi, qui ne s'était pas montré dans la Metidja depuis
le combat du 31 décembre, y reparut à la fin de janvier. Dans la
nuit du 28 au 29, il s'était établi près de Blida ; la garnison de
cette ville le rejeta dans les montagnes après un engagement assez
vif.
— Défense de Mazagran. En même temps, la division d'Oran
était sérieusement menacée. 12.000 Arabes se portèrent sur le
petit poste de Mazagran, dépendance de Mostaganem. 123 hom
mes y firent une résistance héroïque et, après avoir causé des
pertes considérables à l'ennemi, le forcèrent à la retraite. Le
28 mars, les spahis d'Oran et un bataillon du 1"
de ligne soute-

naient — en avant de Messerghin —
-216 —
un brillant combat à la suite
duquel le khalifa Bou Hamedi avec plusieurs milliers de cavaliers
s'éloignait et se retirait du côté de Tlemcen.
Les préparatifs des opérations militaires dans la province
d'Alger s'avançaient pendant que les Arabes se bornaient à quel
ques fugitives apparitions.
Prise de Cherchel. —
Le
corps expéditionnaire se mit en
marche le 12 mars. Le 16, il prenait possession de Cherchel aban
donné de ses habitants et, après avoir une seule fois rencontré
et repoussé l'ennemi, rentrait, le 21, dans ses positions de Blida
et de Coléa.
Le 17 avril, le gouverneur général, en personne, se porta avec
5 bataillons et un escadron sur le camp du Fondouk que les Ara
bes menaçaient. On les aperçut, le 19, déployés sur les hauteurs
qui dominent l'oued Kaddara, mais ils ne tardèrent pas à s'éloi
gner par des chemins où il fut impossible de les suivre.
— L'armée se met en marche sur Médéa. La prise de Médéa
et de Miliana étant résolue, l'armée s'ébranla, le 25 avril, pour
l'effectuer. Les chefs revêtus par l'émir du titre de beys de ces
deux villes étaient à la tête des troupes qu'Abd el-Kader nous
opposait et ce devait être pour eux un notable échec que de ne
pouvoir empêcher l'occupation par les Français des seules villes
que l'ennemi tînt encore dans les provinces d'Alger et de Titteri.
L'ennemi plusieurs fois aperçu et abordé parvint toujours à se
dérober à la poursuite ; néanmoins dans les journées des 27 et 29,
il éprouva des pertes assez considérables.
Mais, pendant que le général en chef s'étudiait à l'atteindre
et à rechercher les plus faciles chemins pour passer les monta
gnes qui séparent la Métidja de la vallée du Chélif, les Arabes
attaquaient Cherchel avec des forces supérieures. Dès le 30, le
maréchal Valée avait prescrit un mouvement rétrograde, il attei
gnit la Chiffa le lendemain, prit position le 2 mai à la ferme de
Mouzaïa et y séjourna jusqu'au 8. Le 9, il était retourné à Cher
chel d'où les Arabes venaient de s'éloigner après six jours d'inu
tiles tentatives pour surprendre ou forcer la garnison.
Le corps expéditionnaire renforcé de trois bataillons appelés
d'Oran se remettait, le 10, en marche sur Médéa, suivant, pour

-217-
franchir les montagnes, la seule route pratiquée jusqu'alors. L'en
nemie avait cherché à inquiéter notre marche et on avait à se dé
fendre de ses attaques en tête et en queue.
Passage du Ténia de Mouzaïa. —
L'armée
trouva le col de
Mouzaïa, qu'elle gravit le 12 mai, défendu par un grand nombre
de redoutes dont quelques unes armées de canons. Ces redoutes
furent enlevées après une vigoureuse défense. L'ennemi resta
constamment en vue.
— Occupation de Médéa. Il
fallut, le 16, le chasser du bois des
Oliviers où il s'était établi sur là pente sud. On le vit encore,
le 17,
prendre position à petite distance de Médéa dont il ne dis
puta pourtant pas l'entrée et que nous trouvâmes complètement
évacué. Une garnison de 2.400 hommes fut laissée dans cette ville
d'où le maréchal Valée partit le 20. Chassés de la position qu'ils
avaient voulu occuper le 17, les Arabes s'étaient portés sur la
route de Miliana, prévoyant que l'armée française continuerait
ses opérations de ce côté. Mais la possibilité d'un retour vers la
base d'opérations ne leur avait probablement pas échappé, car on
les retrouva au bois des Oliviers où ils attaquèrent avec fureur
l'arrière-garde à laquelle il fut un moment nécessaire d'envoyer
des secours. Le 21, le corps expéditionnaire avait regagné la ferme
de Mouzaïa.
— Occupation de Miliana. Pour compléter les opérations pro
jetées pendant la campagne de printemps, il restait à occuper Mi
liana. Dans les premiers jours de juin, 10.000 hommes étaient
réunis à Blida. Le 5, le maréchal Valée se mit en marche et, cette
fois, il se dirigea par le territoire des Béni Menad sur le col de
Gontas qu'il franchit le 7. La veille, un léger engagement avait
eu lieu avec les Kabyles. Le 8, on était en vue de Miliana d'où
s'élevait un nuage de fumée,
signe de l'incendie allumé par l'en
nemi, mais qui ne fit heureusement que peu de ravages. Toute la
cavalerie de l'émir paraissait réunie dans la plaine ; elle se retira
aux premiers coups de canon. Miliana fut occupé le soir même. La
ville fut trouvée déserte comme Cherchel et Médéa.
On employa trois jours à mettre Miliana en état de défense
et à commencer l'installation de la garnison qui se composa de
2 bataillons.

— 218 —
Le 12, le corps expéditionnaire commença son mouvement
en arrière. Les Arabes, ayant pour auxiliaires les Kabyles de la
contrée, tentèrent de disputer le passage. Nos troupes les repous
saient devant elles, tandis que l'arrière-garde leur tenait tête.
L'armée marchait parallèlement à la chaîne des montagnes se diri
geant sur le Ténia, par lequel, après s'être mise en communication
avec Médéa, elle devait redescendre dans la plaine. Les Arabes ne
cessaient de la suivre. Le 15, on marcha sur le col de Mouzaïa. Le
lendemain, les attaques de l'ennemi et principalement des batail
lons réguliers de l'émir furent très vives et l'engagement assez
meurtrier. L'armée eut 500 hommes hors de combat ; les pertes
des Arabes durent être fort considérables. Le Ténia demeura for
tement occupé pendant que les blessés étaient- dirigés sur Blida
et qu'on faisait venir de la ferme de Mouzaïa, où ils avaient été
réunis, les approvisionnements destinés au ravitaillement de
Médéa.
Ravitaillement de Médéa. —
Tout
étant prêt, le 20, le corps
expéditionnaire se porta sur cette ville où il arriva à midi. L'en
nemi se montra de nouveau, au nombre de 1.500 cavaliers envi
ron. Il se borna à inquiéter faiblement l'arrière-garde. Pendant
que le maréchal s'occupait d'assurer la défense et les approvision
nements de Médéa, 5.000 hommes étaient dirigés sur Miliana
pour compléter aussi l'approvisionnement de cette place et faire,
sur la route, le plus de mal possible aux Arabes. Le 20, la colonne,
sous les ordres du général Changarnier, communiqua avec le com
mandant supérieur de Miliana qui était venu au devant du convoi.
Une attaque conduite par l'émir en personne, à la tête de toute
sa cavalerie dont une partie avait mis pied à terre, fut repoussée
avec vigueur. Le 24, l'ennemi était encore en vue, au nombre de
5 à 6.000 cavaliers, au moment où le général Changarnier se por
tait sur la rive gauche du Chélif, mais il demeura hors de portée.
Le 25, l'ennemi avait avec lui un engagement sans importance.
La colonne était, le 25, retournée au pied du Nador où le maréchal
Valée la rejoignit. Un nouveau convoi tiré de Blida fut amené,
le 30, à Médéa.
Retour de l'armée dans ses cantonnements. —
La
chaleur ne
permettant pas de continuer les opérations dans la province de
Titteri, le gouverneur général se disposa à ramener ses troupes

-219 —
dans le territoire d'Alger. Il fit détruire les villages et les mois
sons des Kabyles de Mouzaïa, infliger un semblable châtiment aux
Béni Salah ; il évacua le camp de Mouzaïa qui n'était qu'un poste
de campagne, ordonna des travaux préliminaires à l'établissement
d'une route qui aurait permis de tourner à l'est le col de Mouzaïa,
comme on l'avait déjà tourné à l'ouest et l'armée était, le 5 juil
let, rentrée dans ses cantonnements.
Résultats de la campagne. — Cherchel,
Médéa et Miliana
occupés, le territoire des Hadjoutes balayé, les plus turbulentes
tribus de la montagne atteintes et dévastées dans leurs propres
foyers, l'ennemi repoussé partout où il avait essayé une résis
tance, tels étaient les résultats matériels de la campagne. On es
pérait de plus, que l'impuissance de l'émir à défendre ses villes
affaiblirait son autorité et que l'interposition des forces françaises
dans le pays au sud des montagnes, en contenant les populations
jusqu'alors ennemies qui environnent la Metidja, rendrait plus
difficiles, si elle ne les ruinait tout à fait, les tentatives sur la
province de Constantine. Ces dernières conséquences des opéra
tions consommées au printemps de 1840 ne peuvent se produire
que lentement.
Proposition du maréchal Valée pour la campagne d'automne.
Le maréchal Valée, de retour à Alger, s'occupa immédiatement
des dispositions à prendre pour la campagne d'automne. Au milieu
du mois d'août, il avait arrêté ses projets qui modifiaient en plu
sieurs points ses propositions antérieures à la campagne de prin
temps ; ils peuvent se résumer ainsi :
1° — Dans
la province de Constantine, former au voisinage
des Portes de Fer (Bibans) une place nouvelle, achever la soumis
sion des tribus indécises, préparer pour le printemps un nouveau
passage du Biban et compléter, jusqu'à cette époque, l'approvi
sionnement de toutes les places.
2" — Dans
la province de Titteri, approvisionner pour six
mois Médéa et Miliana, opérer autour de Médéa pour amener les
tribus à la soumission, détruire l'établissement de Taza.
3° — Dans
la province d'Alger, former deux divisions mo
biles, l'une couvrant le Sahel, l'autre manœuvrant dans la plaine,
toutes deux combinant leurs mouvements.

4° — Transporter
— — 220
dans la province d'Oran le théâtre de la
guerre, y former deux divisions,
occuper définitivement Mascara
et Tlemcen, détruire l'établissement de Tagdempt.
Si ces dernières opérations réussissaient, au printemps de
1841, les forces françaises seraient employées dans toute la lon
gueur de la vallée du Chélif et, en partant des extrémités oppo
sées, à parcourir le territoire le plus riche et le plus peuplé de
l'ennemi, à l'appauvrir par tous les moyens possibles pour le for
cer à une complète soumission.
A ces données, sur lesquelles il demandait à connaître les
intentions du gouvernement, le maréchal Valée ajoutait l'établis
sement d'une route directe de Cherchel à Miliana, l'occupation de
Dellys pour achever la destruction de la piraterie.
Sur la communication d'un projet si vaste, le gouvernement
a successivement fait connaître dans quelles limites il en pouvait
autoriser l'exécution.
Instructions du gouvernement. — Les
rapports avec l'exté
rieur ayant placé la France dans une situation nouvelle, la pru
dence commandait de ne pas donner en Algérie trop d'extension
aux opérations militaires. Sans doute, la guerre contre Abd el-
Kader et ses partisans devait être continuée et menée à fin et il
fallait prévoir, après la campagne qui allait se continuer, une
campagne nouvelle en 1841, mais toutes les parties du plan com
muniqué ne paraissaient pas immédiatement exécutables. En con
séquence on écrivit au maréchal :
1° — Il
n'y a pas lieu de fonder une nouvelle place ni même
un camp au voisinage des Bibans.
2° — Les
3° — Les
projets pour la province de Titteri sont approuvés.
dispositions relatives à la province d'Alger ne
donnent lieu à aucune observation.
4° — La
campagne d'automne peut s'ouvrir sans aller à
Tlemcen. On ne fondera pas d'établissement permanent à Masca
ra qui sera occupé seulement pendant que l'on marchera sur Tag
dempt. La route de Cherchel à Miliana est reconnue utile ; l'occu
pation de Dellys sera ajournée.

tembre.
-221-
Ces diverses explications étaient complétées dès le 11 sep
L'exécution des projets annoncés et en grande partie auto
risés n'a pas été achevée ;
on ne l'a qu'à peine commencée.
— Dernières opérations de la campagne d'automne. Le
corps
destiné à opérer dans la province de Titteri s'ébranla, le 26 octo
bre,
et se dirigea sur Médéa avec un convoi destiné à la garnison
de cette place qu'elle atteignit le 29, après une seule rencontre
avec les Arabes au bois des Oliviers. L'arrière-garde fut encore
attaquée au retour, le l*r
novembre. Ces divers engagements
n'eurent point d'importance, le terrain et les passages n'étant
point sérieusement disputés.
Ravitaillement de Miliana. —
Le
5 novembre, le maréchal
Valée se remit en marche pour se porter sur Miliana ; il devait
approvisionner la place pour six mois. Il espérait d'ailleurs, d'après
quelques avis reçus, rencontrer l'émir qu'on disait s'être dirigé
avec des bataillons réguliers vers la vallée supérieure du Chélif.
La route fut prise par le col de Gontas. L'armée n'aperçut qu'une
seule fois des cavaliers qui s'éloignèrent sans combat ; des Kaby
les vinrent en petit nombre tirer de loin quelques coups de feu
sans portée. Tout le territoire étant traversé, on arriva, le 8, dans
Miliana. L'émir avait congédié ses troupes,
probablement parce
qu'on approchait de la saison des semailles et s'était lui-même
retiré du côté de l'ouest.
La place fut trouvée dans un excellent état de défense, mais
la garnison avait beaucoup
souffert. L'énergie des troupes et de
leur chef était demeurée au-dessus des privations et des maladies
et leur moral s'était soutenu dans le complet isolement où ils
étaient restés durant cinq mois, ignorant même si les événements
de la guerre permettraient de leur porter secours. La garnison
fut relevée et l'approvisionnement effectué ; des mesures furent
prescrites pour assainir la ville, faciliter la culture de ses nom
breux jardins et assurer en tous points le bien-être de la troupe.
Retour de l'armée et reconnaissance de l'ancienne piste ro
—
maine d'Aquae Calidae. Le
9, le corps expéditionnaire reprit la
route de Blida ; il fut divisé en trois colonnes pour mieux parcou
rir le pays, châtier les tribus qui, de ce côté, bordaient la Metidja
et exerçaient sur la plaine des brigandages depuis longtemps im-

— 222-
punis. Les tribus kabyles des Righa et des Béni Menad furent ra
vagées ainsi que plusieurs fractions des Hadjoutes. On reconnut,
le 10, l'ancien poste romain de Aquae Calidae où se bifurquait la
voie conduisant de Cherchel à Miliana et Médéa. Le 11, l'armée
était rentrée à Blida. Les Kabyles de Béni Menad avaient, une
seule fois, inquiété nos colonnes. Une autre fois,
l'oued Djer,
au passage de
on aperçut environ 2.000 cavaliers précédés d'une
ligne de tirailleurs mais on ne put réussir à les amener au combat.
Approvisionnement de Médéa. —
Du
15 au 22 novembre, le
maréchal Valée s'occupa de relever la garnison de Médéa et d'ap
provisionner plus complètement cette place dans la prévision des
opérations qui devaient être entreprises au printemps de 1841. Ses
intentions purent s'accomplir sans incident qui mérite d'être re
marqué.
Opérations du général Lamoricière dans la province d'Oran.
Le gouverneur général ne s'étant pas porté de sa personne dans
la province d'Oran et les troupes de la division n'ayant pas reçu
de renforts,
on ne dut pas songer à exécuter de ce côté les opé
rations qu'on avait prévues en août et septembre précédents. Tou
tefois, le général Lamoricière put inquiéter au loin des tribus en
nemies qui se croyaient en parfaite sûreté à grande distance de
nos postes. La tribu des Béni Yacoub fut ainsi frappée à l'impro
viste, le 28 octobre ;
elle perdit une grande partie de ses trou
peaux, de ses chameaux, de ses chevaux de guerre et cet heureux
coup de main eut dans les contrées voisines un favorable retentis
sement. Les Arabes ne se sentaient plus insaisissables. Le 2 no
vembre, les silos des Béni Amer furent vidés, à la suite d'une
marche rapide exécutée avec le même bonheur. Une troisième
course entreprise, le 8 novembre,
pénétra encore plus loin dans le pays,
sur la droite de l'oued Tlélat
en quelque sorte sous les
yeux de l'ennemi, et les blés des silos de Bou Chouicha furent éga
lement enlevés. Les Arabes, étonnés d'être atteints à de telles dis
tances, tentèrent cette fois de s'opposer à la marche de la colonne
qui retournait à Oran, mais ils furent reçus avec une telle vigueur
qu'ils durent, après un combat très vif, cesser toute poursuite.
Enfin, le 28 novembre, la division d'Oran se portait sur l'oued
Sinan et enlevait aux Ouled Gharaba et aux Ouled Khalfa de nom
breux troupeaux, 200 tentes et des prisonniers.

— — 223
La garnison de Mostaganem faisait aussi, le 30 du même
mois, des tentatives du même genre sur le territoire des Hachem
et, si des incidents imprévus diminuèrent les résultats, l'effet fut
néanmoins excellent.
La division d'Oran,
par l'ensemble de ces mouvements heu
reux, a repris en grande partie l'ascendant qu'une longue défen
sive avait compromis. L'alarme a été jetée au loin dans les tribus
et doit augmenter leur hésitation à continuer une guerre qui ne
peut plus que leur être dommagère.
Situation de la province de Constantine. —
L'année
1840
avait été marquée dans la province de Constantine par des événe
ments qui ne sont pas sans importance. L'état de cette province
ne comporte pas heureusement la guerre telle que nous la soute
nons ailleurs ; mais, ainsi qu'on l'a vu plus haut, l'aspect général
du pays, sur les points éloignés de la capitale, offrait plus d'un
sujet d'inquiétude. Toute tentative pour troubler la paix était
par cela même d'autant plus dangereuse et le châtiment infligé à
propos à des dispositions hostiles équivalait à un combat heureux.
Dès le mois de février, le khalifa de la Medjana, avec le con
cours de plusieurs chefs de ce canton, poursuivit Ben Amar, kha
lifa d'Abd el-Kader et lui fit éprouver des pertes sensibles. Les
Béni Abbès, gardiens des Portes de Fer, demandèrent en même
temps la faveur de commercer avec Constantine. On châtia
sévèrement les tribus de Béni Saak et Béni Oualban qui avaient
commis des brigandages sur la route de Constantine et les autres
Kabyles du voisinage s'empressèrent de faire leur soumission.
Sétif, occupé par des indigènes et des Français, commença à sortir
de ses ruines. Les Amer Gharaba offrirent leur cavalerie au com
mandant français pour marcher contre Abd el-Kader et leurs fa
milles comme otages en garantie de leur fidélité. Les Kabyles
vinrent concourir aux cultures de Guelma et recommencèrent à
approvisionner Djigelli. Dans le cours du mois de mars, notre
cheikh el-Arab, Bou Aziz ben Ganah, défit, dans un combat san
glant, le khalifa que l'émir lui opposait dans le Djérid. Un batail
lon régulier fut entièrement détruit à Selsous (80 lieues de Cons
tantine) . Les armes, le drapeau furent pris et même de l'artillerie.
Bientôt après (avril) les Haracta,
d'Ahmed Bey, ayant attaqué des tribus amies, une colonne fran-
excités par les émissaires

— 224-
çaise partie de Constantine pénétra jusqu'aux extrémités de leur
territoire et leur enleva une grande quantité de bétail. Les cava
liers de cette tribu puissante furent culbutés et les chefs vinrent
demander grâce. La tribu fut frappée d'une forte contribution
qu'elle a payée. A la même époque, pour punir les Kabyles de
Béni Moussa d'avoir dépouillé plusieurs habitants de Djigelli,
500 hommes de troupes françaises allèrent détruire leur village
et ses habitants, châtiment nécessaire qui décida nombre de chefs
du voisinage à renouer des relations pacifiques avec nous.
Etablissement du camp d'Aïn-Turco. —
Ben Amar, lieutenant
de l'émir, était revenu inquiéter Sétif... Mohammed el-Mokrani,
notre khalifa... Une colonne partie de Philippeville (mai) vint au
secours de ce chef indigène ; elle poussa jusqu'à Aïn-Turco, point
plus rapproché de Zammoura, et où un poste fut établi. Pendant
plusieurs jours, le camp d'Aïn-Turco eut à résister à diverses
attaques qui demeurèrent impuissantes.
Dans le cercle de l'Edough (subdivision de Bône) les mon
tagnards essayèrent une attaque de nuit contre une colonne char
gée de la levée du tribut ; ils furent repoussés. Ce fait contrastait
avec les dispositions générales des Kabyles qui,
presque partout,
se montraient disposés à un rapprochement. C'est ainsi que ceux
de Collo avaient, peu avant,
tine. En juin,
apporté leur soumission à Constan
ceux qu'Abd el-Kader avait entraînés à la guerre
contre nous se rangeaient sous l'autorité de notre khalifa dans
la Medjana.
Soumission d'un grand nombre de Kabyles. —
En
août, une
colonne française s'étant portée du côté de Msila, au devant de
quelques partisans de l'émir, était accueillie avec bienveillance par
les habitants des montagnes qu'elle avait à traverser, pendant
que, de la province de Titteri, beaucoup de familles émigraient
dans celle, de Constantine pour habiter de préférence un terri
toire régi par l'autorité de la France.
Tentatives des partisans de l'émir dans le sud de la province.
D'un autre côté, les Béni Abbès fermèrent les Portes de Fer au
passage des partisans de l'émir. Bou Akkaz, l'un des principaux
chefs de la province, offrit ses services contre l'ennemi commun
août). Le moment était bien choisi car, une fois de plus, le frère
d'Abd el-Kader menaçait notre khalifa, Mohammed el-Mokrani.

— — 225
Un corps de troupes françaises s'avança jusqu'à quinze lieues au
sud de Sétif pour soutenir nos alliés,
mais l'ennemi ne put être
rejoint. Pour la première fois, nos soldats, dans une reconnais
sance poussée sur les montagnes qui forment la chaîne intérieure
de l'Atlas, aperçurent de loin l'immense plaine du Sahara.
Les troupes d'Abd el-Kader s'étant de nouveau rapprochées
de Sétif (septembre) sont refoulées au loin. A l'autre bout de la
province, les Haracta rapportent eux-mêmes, toutes cachetées, les
provocations écrites de l'émir pour une insurrection. Les Nemen-
cha attaquent et poursuivent Ahmed Bey
qui trouve un dernier
asile chez les Hannencha où on espère qu'il ne sera pas longtemps
en paix.
L'ennemi, enfin rejoint au col d'Ouled Braham, est chassé
de la Medjana et se réfugie dans la partie du pays qui touche au
désert. Les tentatives pour soulever les Kabyles échouent com
plètement.
Punition du kaïd des Righa. —
Le kaïd Messaoud, des Righa,
après avoir reconnu l'autorité française, avait passé à l'ennemi.
Les indigènes rangés sous notre drapeau ont eux-mêmes puni
cette infidélité. Le chef parjure a été complètement ruiné par une
razzia dirigée contre lui ; il n'a pu sauver que sa personne.
— Réparation tirée de l'assassinat du capitaine Saget. Le
chef
des Béni Salah de la montagne avait fait assassiner le capitaine
français Saget. Un tel crime, que la trahison avait préparé, ne pou
vait rester impuni. Le commandant de la subdivision de Bône a
dirigé, le 22 décembre, une colonne sur la tribu coupable. La ven
geance a été éclatante. La fortune du principal auteur de l'assassi
nat a été détruite, l'un des complices tué, d'autres pris et mis en
jugement. Un butin considérable a profité aux indigènes qui ont
concouru à cet acte d'énergique répression.
La tribu châtiée a demandé grâce. Elle ne lui a été accordée
qu'à la condition de livrer l'assassin mort ou vif.
Situation favorable de la province. — Pendant
que les divers
événements dont on vient d'analyser le récit se passaient dans
la province de Constantine, le commandant supérieur recevait de
bonnes nouvelles des points les plus éloignés. Aïn Madhi était
retourné en la possession du marabout Tedjini et se repeuplait.
15

-226 —
Biskara demandait que le cheikh el-Arab allât,
pour nous, com
mander dans ses murs. Le chef de Tuggurth envoyait des assu
rances amicales.
Le tribut perçu sans trop de difficulté sur une portion du
pays commençait à offrir quelques ressources, les premières de ce
genre qu'on eût encore obtenues. Les marchés étaient presque
partout fréquentés par les indigènes. Les Arabes, cultivant la
terre avec sécurité, demandaient qu'on leur confiât des soldats
pour leur enseigner des procédés moins imparfaits et particulière
ment la culture de la pomme de terre dont ils commencent à con
naître la valeur. Et enfin, nouveau rapprochement, peut-être le
plus remarquable de tous, près de 400 indigènes venaient se faire
vacciner à Constantine.
Ces signes multipliés d'un progrès réel ne font cependant
point disparaître toute cause d'appréhension dans la province.
L'ouest et le sud n'ont encore qu'imparfaitement échappé aux
intrigues ou à la domination de l'ennemi ; les lieutenants de l'émir
y sont encore avec des forces qu'un sinistre arrivé à la cause
française grossirait bien vite. Un acte de faiblesse produirait le
même effet. Les Hannencha ont accordé un refuge à Ahmed Bey
et cette importante tribu n'est pas encore rangée sous notre obéis
sance non plus que les Nemencha. Les Haracta ont besoin d'être
surveillés et maintenus. Une politique sage et prévoyante peut
seule nous rallier lentement les Kabyles, sauvages, défiants et ce
pendant plus propres que les Arabes à comprendre notre civilisa
tion. S'il reste encore beaucoup à faire de ce côté,
tant reconnaître que la situation y
qu'elle ne l'a été partout ailleurs.
on doit pour
est relativement meilleure
Les faits ainsi rappelés dans leur ordre chronologique avec
l'indication de leurs résultats immédiats, il reste, pour répondre
au vœu exprimé par la commission, à exprimer la situation géné
rale au dernier jour de l'année qui vient de finir.
IL —
Situation
générale (31 décembre 1840)
Résultats généraux de la guerre pour les indigènes ennemis.
Du côté des Arabes, la guerre s'est continuée, pendant toute l'an
née qui vient de s'écouler, selon le même système de déprédation,
de dévastation et d'attaques contre les individus isolés ou de fai-

-227 —
bles détachements. L'émir ne défend ni le pays, ni les villes ; ja
mais de rencontres sérieuses, d'engagements décisifs ; l'avantage
final semble devoir être le prix de la persévérance. Malgré d'assez
fréquents sinistres, il semble, à certains signes,
que la barbarie
s'adoucit. On ne tue plus les prisonniers, on les conserve ; on a
même tenté quelques ouvertures pour des cartels d'échange.
Abd el-Kader fait et continue de grands sacrifices pour orga
niser des bataillons réguliers. Il y est en partie parvenu. Les dé
serteurs, presque tous de la légion étrangère, servent d'instruc
teurs à ses soldats qui tiennent mieux qu'autrefois devant nos
troupes et se plient au commandement. L'art de la guerre est évi
demment en progrès chez les indigènes non soumis et cependant
ce que nous aurions à en redouter est compensé par de réels avan
tages. L'ennemi est devenu plus facilement saisissable et ses corps
réguliers ont beaucoup souffert en plusieurs rencontres.
rielle ;
Les moyens de recrutement se bornent à la violence maté
ce que l'on appelle honneur est inconnu. La crainte du
châtiment, la solde, l'espoir du butin, tels sont les seuls liens qui
assemblent ou retiennent les troupes arabes. Actuellement, le pil
lage sur nous ou nos alliés n'a guère rien qui puisse tenter et la
solde ne peut être assurée qu'au moyen d'exactions pratiquées
sur les non combattants dans le pays soumis à l'émir. Celui-ci ne
saurait donc entretenir son armée régulière et permanente sans
fouler ses partisans dans les tribus. Cet état de choses ne peut
durer. L'Arabe, qui produit peu,
a des besoins bornés sans doute,
mais par cela même plus impérieux ; il ne peut plus les satisfaire.
Aucun marché ne lui est ouvert, ni sur la côte,
Fermeture des marchés. —
Les villes,
ni à l'intérieur.
où il se pourvoyait en
échange de ce qu'il y venait vendre, sont toutes entre nos mains ;
la misère des indigènes est grande ; le mécontentement peut con
tribuer à les désarmer.
Le blocus territorial, que l'armée française maintient, est
déjà efficace. Il peut et doit devenir plus rigoureux encore par
une plus étroite surveillance des côtes. Quelques bâtiments de
faible tonnage effectuent des chargements pour les points non
occupés,
entre Cherchel et Oran, entre ce dernier point et la
frontière du Maroc. La contrebande serait peu dommageable si
la poudre et les armes n'étaient fournies en échange par les négo
ciants de Gibraltar.

— — 228
Ressources qu'offre la contrebande. — Dans l'état des choses,
il est difficile que ce commerce suspect soit tout à fait empêché.
La guerre est encore alimentée par la connivence des autorités
marocaines si ce n'est celle du chérif lui-même.
Les munitions de guerre arrivent à l'émir par Nedroma et
Tlemcen ainsi que par l'intermédiaire des gens de Rifa (1). Les
représentations faites à Mequinez ont, de tout temps, produit peu
d'effet et ce genre de fournitures se fait assez ouvertement à
Tanger après avoir été traité sur la côte espagnole.
On a cru que Tunis aidait aussi aux approvisionnements de
guerre pour l'émir. JJ y
a effectivement quelques raisons de le
penser, mais le circuit est grand par cette voie et cette ressource
est tout au plus utilisée par ceux des partisans d'Abd el-Kader
qui disputent à nos commandants arabes l'autorité sur la Med
jana et le Sahara, à l'est et au sud de Constantine.
— Affaiblissement du fanatisme. Le fanatisme, réchauffé de
temps à autre par les fausses nouvelles de quelque échec pour les
armées françaises, ne suffira bientôt plus pour empêcher la paci
fication. On le trouve partout réuni à l'intérêt ; tout seul, il serait
impuissant dans la plus grande partie de l'ancienne Régence. Il
n'y
a guère qu'une tradition de haine religieuse qui s'affaiblira
si la paisible jouissance du sol et des habitudes du culte est
assurée.
Du côté de Constantine, nous voyons ce phénomène s'accom
plir chaque jour ; il doit naturellement s'étendre de l'est à l'ouest,
selon la marche naturelle de toutes les conquêtes dans le nord de
l'Afrique. L'œuvre sera plus difficile et plus lente à mesure que
l'on s'approchera du Maroc, parce que, là, est un foyer de réaction
contre la civilisation et le christianisme tout ensemble.
Kabyles. —
Les
montagnards, de tout temps insoumis, ne
nous reconnaîtront pas de longtemps pour maîtres, mais ils ne
demandent que le repos, ne fuient que le mélange avec un peuple
nouveau. Il est facile de leur donner satisfaction.
Voilà des races avec lesquelles on peut faire des conventions
de limites. Les Kabyles produiront pour nos ports,
car ils sont
industrieux ; ils y viendront acheter car ils consomment plus que
(1) Le Rif.

— — 229
la race arabe ; ils se civiliseront à la longue plus aisément car,
ainsi que les habitants de nos montagnes, ils émigrent en tout
temps pour aller travailler parmi les Européens des plaines. Il y
en a eu de tout temps à Alger. Presque tous les manœuvres de
Philippeville n'ont pas d'autre origine et plusieurs compagnies du
bataillon d'infanterie indigène de Constantine sont composées de
Kabyles.
Changement de système de guerre. —
La
grande guerre a
été reconnue sans résultat en Algérie. On s'est enfin occupé d'at
teindre dans ce qu'il offrait de saisissable un ennemi qui se déro
bait toujours.
On a renoncé à cette ceinture de postes fortifiés qui ne pro
tégeait rien, comme l'a prouvé l'irruption des Arabes en 1839. On
a occupé les villes et commencé à pratiquer, dans la province
d'Alger, le système qui consiste à rayonner autour de soi en par
tant d'une position permanente. Ce système, qui a complètement
réussi dans la province de Constantine, aurait peut-être eu le
même succès dans celle d'Oran,
si Tlemcen et Mascara avaient pu
rester occupées. L'ennemi ainsi tenu à distance, menacé inces
samment dans les seuls biens qu'il possède, les moissons et les
troupeaux ; il est réellement sur la défensive et s'appauvrit cha
que jour. Il se soumettra partout où il craindra qu'on arrive jus
qu'à lui. Accoutumés à nous voir quitter presque immédiatement
les points sur lesquels se dirigeaient autrefois nos expéditions,
les Arabes s'étonnent déjà que nous demeurions à Médéa et à
Miliana ; ils accusent l'émir de les avoir trompés en leur prédisant
le contraire. Rien ne les frappe comme la patience et le succès et
l'émir le sait bien. En plusieurs circonstances, il a tenté directe
ment ou indirectement de renouer quelques négociations avec l'au
torité française qui a rejeté toute ouverture de ce genre.
— Ouvertures de l'émir. La
paix est impossible avec ce chef
qui profiterait de la trêve pour se préparer à des hostilités nou
velles. On a, au contraire, saisi toutes les occasions de faire savoir
qu'on ne traiterait point avec Abd el-Kader, mais qu'on recevrait
avec bienveillance les chefs et les populations qui, se séparant de
sa cause, demanderaient à traiter pour leur compte.
Des tribus ont demandé à fréquenter nos marchés malgré la
pénurie ou la cherté des denrées ;
on leur a répondu que le com-

— 230-
merce était un fruit de la paix et qu'on ne voulait pas en faire
avec des populations insoumises. « Chassez, leur a-t-on dit, les
« agents de l'émir, déclarez-vous contre lui ; vous serez avec nous
« et nous avec vous ». Les tribus sont ébranlées et le succès de
cette politique résolue ne saurait être fort éloigné.
Accroissement des troupes indigènes à notre solde. — La
cause française gagne de nouveaux défenseurs. Les troupes indi
gènes à notre solde s'accroissent à vue d'œil. Leur chiffre aura
presque doublé cette année et leur fidélité éprouvée s'affermit
chaque jour. En 1841, nous aurons probablement 7.000 musul
mans, cavaliers ou fantassins, sous nos drapeaux avec l'espérance
d'un recrutement progressif et rapide.
Généralement, l'occupation en s'étendant semble se consolider
et le gouverneur général espérait fermement que la campagne, qui
allait s'ouvrir au printemps, amènerait des événements décisifs et
dissoudrait sur beaucoup de points les lignes arabes.
Situation de l'occupation. —
En
résumé, l'occupation mili
taire et politique s'est étendue, en ce sens qu'elle conserve une
surface qui s'agrandit de jour en jour, mais elle est restreinte, en
ce sens, qu'elle ne comprend, avec la possession exclusive de tous
les ports, qu'un nombre limité de points choisis dans l'intérieur
des terres et jugés dominateurs.
La France n'est pas et ne doit pas être partout elle-même,
soit par des soldats, soit par des agents français ; il lui suffit que
son autorité directe ou déléguée soit en tout lieu présente et qu'on
n'en reconnaisse pas d'autre que la sienne, là même où des indi
gènes combattent et commandent en son nom. C'est la souveraine
té dans sa véritable acception ; c'est, si l'on veut, la domination
générale mais non pas l'occupation universelle et effective. Quel
ques précisions par province peuvent n'être pas sans utilité.
Province d'Alger. —
Autour
d'Alger, avec les territoires dont
il avait été pris possession après le traité de la Tafna, nous occu
pons Cherchel, Médéa, Miliana ; on travaille à assurer les com
munications entre ces divers points. Les malheurs, qui ont suivi
la prise de possession de Miliana, sont la conséquence ordinaire de
tout nouvel établissement dans les villes moresques et même dans
les lieux inhabités.

Miliana. —
— — 231
Les premiers occupants paient un tribut regret
table à l'insalubrité et à l'absence de tous moyens de bonne ins
tallation. Dès que l'établissement a pris quelque consistance et
une forme européenne, les causes de maladies et de mortalité
s'affaiblissent et rentrent dans les limites ordinaires. Le maréchal
Valée insistait vivement pour que l'on gardât la position de Milia
na dont l'abandon serait une brèche irréparable, peut-être, au
système général et reculerait indéfiniment la pacification espérée.
Médéa. —
Médéa
est en communication télégraphique avec
Alger. On espère, pour pénétrer dans la province de Titteri, pou
voir déterminer le tracé d'une route qui permettra d'éviter le dif
ficile passage du col de Mouzaïa. Le poste militaire de Médéa
sera bientôt complètement installé.
Les Kabyles de l'est ont déclaré à leur chef qu'ils ne pou
vaient se passer de commerce avec les Français et qu'ils force
raient les passages si la défense continuait. Le chef lui-même a
proposé des arrangements au gouverneur. Les ia(utres Arabes
disent : « Depuis que les Français sont dans toutes les villes,
« nous ne savons plus où faire réparer nos armes, nos chaussures
« et les selles de nos chevaux ». De telles plaintes sont très signi
ficatives.
Province de Constantine. —
Dans
la province de Constan
tine, les cercles de Bône, de l'Edough, La Calle, Guelma, Philip
peville, sont soumis à l'autorité française. Les commandants fran
çais y obtiennent aisément l'obéissance et le service militaire.
L'immense rayon de Constantine est paisible sinon complètement
soumis. Quelques châtiments infligés à propos ont agi puissam
ment sur les esprits. Le souvenir du bey Ahmed est à peu près
effacé. Malgré quelques démonstrations un moment suspectes, il
n'y a rien à régler avec Tunis qu'une question de limites.. Sétif,
fortement occupé, forme depuis peu une subdivision militaire im
portante. Nos amis ont déjà paru à Biskra et doivent prochaine
ment chercher à s'y établir. Zemmora et les cheikhs des Portes
de Fer nous envoient ou nous apportent des paroles d'amitié et
de soumission. Enfin, nous travaillons, avec l'espoir d'y parvenir,
à ramener à Constantine les caravanes du Fezzan et à y rétablir
les anciens rapports avec l'intérieur de l'Afrique par Ghadamès,
Mourzoug, etc..

— 232-
Modification probable dans les modes d'action de l'adminis
— tration indigène. L'état généralement paisible de cette province
réclamera peut-être des modifications assez graves dans l'exer
cice de la délégation de l'autorité sur les Arabes. On s'occupera
de cette importante étude.
Province d'Oran. —
C'est
dans la province occidentale que
l'occupation est la plus limitée. Elle ne comprend que la ville
d'Oran avec le port de Mers el-Kébir, son annexe, et Mostaganem.
Les postes sont peu avancés dans la campagne et, néanmoins, le
général qui commande la division depuis quelques mois a déjà su
tirer très bon parti de ses troupes. Il a exercé sur tout le terri
toire arabe d'heureuses et utiles représailles. Les tribus de l'in
térieur, fortement imposées et appauvries par la cessation du
commerce, inclinent vers la paix. Encore contenues par les trou
pes régulières d'Abd el-Kader, elles refuseront probablement
l'obéissance dès que les circonstances paraissant favorables, cha
cune d'elles saura qu'elle ne sera pas seule à faire sa paix avec
nous. Cette paix peut aussi être obtenue par d'autres moyens et
la politique fera, pour y parvenir, autant au moins que la guerre.
Nos alliés, les Douairs et les Zmelas, qui nous fournissent 1.000
cavaliers, ont beaucoup souffert cette année par la perte de leurs
bestiaux et de leurs récoltes, mais, depuis que la division fran
çaise est devenue active, ils se dédommagent aux dépens de l'en
nemi. Quelque succès que les armes ou les conventions puissent
obtenir, il ne faut point toutefois se dissimuler que cette partie
de la Régence offre des obstacles et des difficultés bien plus gran
des que partout ailleurs. La pacification n'y
les progrès accomplis dans les autres provinces.
III. —
Colonisation
suivra que de loin
Population européenne. — La population européenne aug
mente constamment et dans une proportion rapide. Elle était de
16.500 âmes au 1" janvier 1838 ; l'année suivante,
20.000 ;
au 1
elle dépassait
janvier dernier, elle atteignait 25.000 ; actuelle
ment elle doit en avoir plus de 30.000, dont 13 à 14.000 Français,
9.000 Espagnols, le reste Italiens, Maltais et Allemands.
Les villes d'Alger, Oran et Bône sont sorties de leurs ruines
et les constructions, surtout dans la première, ont pris un déve
loppement tel qu'il a fallu agrandir l'enceinte.

— — 233
Philippeville, entièrement construit à neuf, a déjà 4.000 habi
tants et sera bientôt un poste important.
Eléments de succès préparés à la colonisation. — Cherchel
est disposé pour devenir une colonie tout à fait européenne.
Boufarik se peuple et s'assainit en même temps. On va
essayer de coloniser Coléa avec des militaires mêlés de colons
civils.
Blida s'ouvre aux Européens et son territoire,
autres, va être divisé entre des cultivateurs.
comme les
A la fin de 1841, tous ces points seront en grande partie cou
verts d'habitants et de cultures et les nouveaux colons armés et
organisés en milice afin de restreindre la protection militaire et
de faciliter la réduction de l'effectif en même temps que la con
centration des forces.
Le territoire de Mostaganem est destiné à une colonisation
prochaine.
La colonisation sur une grande échelle se prépare dans le
territoire de Bône. Des émigrations considérables s'ébranlent et
les autorités les accueillent avec faveur.
Le renouvellement des hostilités, il y a un an, a momentané
ment suspendu les progrès autour d'Alger, mais il n'y a aucun
découragement et on compte sur l'avenir.
...En Afrique,
101
Valée au Ministre de la Guerre
(Archives de la guerre H.M.A. VIII -
p. 269)
Alger, le 5 janvier I84I
l'importance des points stratégiques n'a pas
le même caractère qu'en Europe. Il est évident,
qu'en l'absence
d'armée régulière, l'occupation de certaines positions ne peut
amener les brillants résultats qui, en Europe,
riorité d'un peuple sur un autre,
constatent la supé
mais il n'en reste pas moins dé
montré, que les positions géographiques ont évidemment une in-

— — 234
fluence immense sur le succès des opérations. En Afrique, comme
en Europe, les montagnes ne peuvent être franchies que par un
petit nombre de passages ; l'occupation de ces points est donc
indispensable et il importe, avant de commencer une campagne,
de les bien connaître et de s'en assurer la possession, lorsque cela
est possible...
...La guerre, en Algérie, ne nourrit pas la guerre ; il faut
porter avec soi tous les approvisionnements nécessaires aux sol
dats, mais les moyens de transport ont une limite étroite et, audelà
d'un certain nombre, les mulets deviennent un immense em
barras et rendent même impossible toute opération qui demande
de la promptitude et de la vigueur. L'armée est donc obligée de
former, de distance en distance, des établissements pour y dépo
ser ses magasins.
L'Afrique française est formée de deux chaînes de monta
gnes sensiblement parallèles ; deux systèmes de vallées se trou
vent compris entre ces chaînes et le littoral. Cette configuration
avait commandé l'occupation romaine. Ce peuple habile avait oc
cupé tous les ports de la côte d'Afrique de Carthage, au fleuve
Malva (1). Il avait tracé sur les plateaux qui séparent les deux
chaînes de l'Atlas,
une longue voie dont tous les points étaient
occupés par d'importants établissements de chacun desquels par
tait une voie secondaire qui aboutissait au port le plus voisin.
Tous les établissements que j'ai fondés dans la province de Cons
tantine ont été dictés par la pensée de refaire l'occupation ro
maine. C'est le système que je veux appliquer dans l'ouest.
...La France,
pour être forte, en Algérie, a besoin, quoiqu'on
puisse dire, d'étendre au loin sa domination, de menacer les Ara
bes sur un grand nombre de points. Je ne pourrai jamais admettre
l'occupation restreinte,
par ce que l'expérience de tous les siècles
prouve qu'elle est impossible et, comme je l'ai déjà dit, le seul
système qui ait des chances de succès,
est le développement pro
gressif de notre domination par l'occupation successive de tous
les points importants du pays. Cette occupation, appuyée sur des
colonnes habilement dirigées, peut seule, à mon avis, amener les
indigènes à la soumission et les attacher à nous par les intérêts
commerciaux et les liens de l'habitude.
(1) La Moulouya.

— 235 —
102
Valée au Ministre de la Guerre (1)
Alger, le 5 janvier 184*
La province d'Alger est parfaitement tranquille. Le mauvais
temps a empêché de communiquer avec Médéa.
Un léger engagement a eu lieu à Mostaganem ; les Arabes
ont été battus.
Le courrier de Constantine n'est pas arrivé.
103
Valée au Ministre de la Guerre
(Girod de l'Ain - le maréchal Volée Pièces justificatives n°
34)
Alger, le 5 janvier 1841
J'ai reçu la lettre que V.E. m'a fait l'honneur de m'écrire, le
23 décembre dernier, pour me demander un rapport spécial sur
les causes qui ont amené, pendant le mois d'octobre, la mort de
10 officiers et de 1.598 sous-officiers et soldats dans les hôpitaux
de l'Algérie. Ces pertes cruelles n'étaient pas imprévues et je
n'avais pas vu de motifs pour en faire l'objet d'un rapport en de
hors des comptes mensuels qui sont rendus à votre département.
Dès longtemps j'ai appelé l'attention du gouvernement du Roi
sur les causes qui amènent chaque année une mortalité déplorable
dans les rangs de l'armée et je n'aurais pu que revenir, à cet
égard, sur les considérations que j'ai mises, plusieurs fois, sous
les yeux de vos prédécesseurs.
Je commencerai, Monsieur le Maréchal, par déclarer qu'aucun
reproche ne peut être adressé à l'administration de l'armée d'Afri
que. Toutes les mesures ont été prises à l'avance pour que les ma
lades reçussent les soins que nécessitait leur état, les ordres les
plus sévères ont été donnés pour faire usage de toutes les res
sources mises à la disposition de l'armée. Pour prévenir toute
erreur, j'ai chargé, au commencement de la saison des maladies,
(1) Dépêche télégraphique de Toulon, le 11 janvier.

— 236 —
le conseil de santé de l'armée de visiter les établissements hospi
taliers dans les trois provinces, d'examiner les casernes, d'indi
quer les changements et améliorations qui lui paraîtraient néces
saires, de donner des conseils aux officiers de santé sur le traite
ment des maladies que l'expérience d'un long séjour en Afrique a
permis aux chefs des services médicaux d'étudier spécialement.
Cette mission a été parfaitement remplie et je me suis assuré,
par moi-même à Alger et par les rapports que j'ai reçus des
provinces latérales,
vies. J'ajouterai, Monsieur le Maréchal,
que les prescriptions du conseil ont été sui
que la tenue des hôpi
taux en Afrique ne laisse rien à désirer. Le fait a été constaté et
V.E. peut faire mettre sous ses yeux les rapports des officiers
envoyés en mission en Afrique et que j'avais autorisés à visiter
les établissements hospitaliers.
La mortalité du mois d'octobre n'a d'ailleurs rien qui ne dût
être prévu après celle des mois d'août et de septembre. Vous re
marquerez, Monsieur le Maréchal, que 70 malades ont succombé
à l'hôpital de Mahon, que 251 mlades sont morts dans les hôpi
taux de Médéa et Miliana. Ces pertes si cruelles étaient insépara
bles des conditions de premier établissement ; elles étaient, en
outre, indiquées par la présence dans les hôpitaux d'homme, bles
sés dans1 les combats que les garnisons ont eu à soutenir.
Le mois d'octobre est celui où, en Afrique, la mortalité est
la plus considérable ; l'expérience de dix années a prouvé que,
pendant ce mois, le nombre des malades diminue mais que les
rechutes sont plus fréquentes et qu'elles deviennent presque tou
jours mortelles.
L'année 1840 a été très mauvaise ; les Arabes eux-mêmes ont
éprouvé d'énormes pertes ; cependant, je ne crois pas que le chif
fre de la mortalité dans nos hôpitaux ait dépassé de beaucoup les
prévisions qu'il était permis de faire. En 1839,
de 48.745 hommes, nous avons perdu,
pour un effectif
pendant le mois d'octobre,
637 hommes, sans que l'armée eût été appelée à faire des opéra
tions fatigantes ou périlleuses ; 1.000 hommes environ auraient
donc dû succomber, en 1840,
pour un effectif de 66.000 hommes,
en admettant que l'armée fût restée dans les mêmes conditions.
Mais les événements de la guerre ont dû nécessairement augmen
ter considérablement ce nombre. J'ai déjà fait remarquer à V.E.
que 251 malades avaient succombé dans les hôpitaux de Médéa et

-237 —
de Miliana. Dans les autres hôpitaux de l'Algérie, la mortalité
devait être nécessairement considérable ; les opérations de la cam
pagne du printemps avaient donné plus de 1.200 blessés. Un cer
tain nombre, après de longues souffrances, a succombé à l'entrée
de l'automne. D'un autre côté, deux expéditions importantes ont
eu lieu au mois de septembre et en octobre,
sur Médéa et Milia
na ; elles ont donné 500 blessés dont plusieurs sont morts en oc
tobre des suites de leurs blessures. Enfin, les fatigues de longues
et pénibles expéditions devaient nécessairement exercer une gran
de influence sur le chiffre de la mortalité.
Ces conditions, Monsieur le Maréchal, expliquent, sans les
rendre moins déplorables, les pertes que nous avons faites ; je
pense avec V.E. qu'il est urgent de prendre toutes les mesures
possibles pour améliorer le sort des soldats et ma conviction, à
cet égard, est formée depuis longtemps. Je vous envoie copie
d'une dépêche adressée par moi à votre prédécesseur, le 30 août
dernier ;
elle indique les moyens de remédier aux causes inces
santes de maladies que produit le climat de l'Algérie. Voici en
quels termes, M. le ministre de la guerre répondait, le 24 septem
bre, à cette communication :
« Vous m'avez fait l'honneur de me transmettre, par votre
« lettre du 30 août dernier, le rapport que le conseil de santé de
« l'armée a remis à M. l'intendant militaire de l'Algérie après
« l'accomplissement de la mission spéciale dont il a été chargé
« dans la province de Constantine. J'ai lu attentivement les ob-
« servations consignées dans ce document et dans la lettre qui
« l'accompagne. J'ai déjà répondu aux propositions que vous
« m'avez adressées de donner un grand développement aux cons-
« tructions entreprises ou projetées et je dois répéter ici, que
« Pénormité de la dépense s'oppose à ce que je l'autorise dans
« les proportions que vous avez indiquées.
« Une raison semblable ne permet pas de faire pour le cou-
« chage du soldat toutes les dispositions que réclamerait son
« bien-être, car il n'est pas possible de penser, pour le moment,
« à transporter en Afrique l'immense matériel que nécessiterait
« l'assiette d'un casernement établi à l'instar de celui qui existe
« dans l'intérieur du royaume.
« Les troupes en Afrique sont sur le pied de guerre ; les ser-
« vices y sont pénibles, sans doute, mais il en est tenu compte

-238-
« et ils sont récompensés avec un empressement qui témoigne
« tout le prix qu'ils ont aux yeux du gouvernement. Chaque an-
« née de séjour en Algérie figure comme double campagne dans
« les services des militaires qui y sont employés et cet avantage
« peut bien entrer en compensation d'une partie des fatigues et
« des privations qu'ils ont à supporter ».
Je ne puis, Monsieur le Maréchal, que revenir aux proposi
tions que je faisais, il y a quelques mois au Ministère de la guerre.
Le climat d'Afrique, les miasmes délétères que l'action du soleil
fait surgir du sein de la terre sont les causes incontestées des
maladies qui déciment l'armée et agissent, à moindre degré tou
tefois,
sur la population civile. Le réel moyen de prévenir ces
maladies, c'est de donner au soldat un grand bien-être, de le sous
traire, autant que possible, à l'action pestilentielle des marais. Il
faut donc :
1° — Construire
et organiser complètement les hôpitaux.
Sous ce rapport nous sommes en progrès. En 1841, les hôpi
taux de la province de Constantine et ceux d'Oran seront termi
nés et pourront recevoir des malades.
A Alger, il existe un bon provisoire en bois qu'il faut songer
à remplacer le plus tôt possible par des bâtiments en pierres.
A Blida, Coléa, au Fondouk et à Cherchel, les hôpitaux sont
parfaitement établis dans des bâtiments en pierres.
A Blida, les baraques provisoires seront remplacées par des
constructions définitives dès que les crédits que V.E. m'a annon
cés seront accordés.
La construction des hôpitaux ne suffit pas seule ; il faut en
core que les malades soient établis avec tout le soin possible. Il
est donc nécessaire d'augmenter le matériel de lits d'hôpitaux.
Le gouvernement du Roi doit admettre que, pendant quelques an
nées encore, le nombre des malades sera égal au quart de l'armée.
Il faut donc indispensablement porter à 15.000 le nombre des
fournitures de couchage et calculer sur le même chiffre pour tout
le mobilier d'hôpital.
Les malades ont besoin de soins constants et l'expérience a
prouvé que le nombre des officiers de santé était insuffisant,
qu'eux-mêmes étaient atteints par la maladie et que,
par consé-

— — 239
quent, les proportions établies pour le royaume, étaient insuffi
santes dans l'Algérie.
En 1840, le département de la guerre a refusé longtemps
d'admettre ces principes ; il a dû cependant finir par s'y soumet
tre ; il a augmenté le personnel de santé de l'armée, mais, mal
heureusement, cette mesure a été tardive et elle n'a pu produire
le bien que j'en espérais lorsque je la réclamais avec instance.^
2° — Construire
des casernes et les pourvoir du mobilier néces
saire.
H ne suffit pas de soigner le soldat lorsqu'il est malade ; il
faut encore, pendant qu'il est en santé, s'occuper de lui de ma
nière à prévenir l'invasion de la fièvre. Pour cela, il faut cons
truire des casernes qui le mettent à l'abri des rosées pendant la
nuit et de l'influence des miasmes qui se développent dans l'air,
qui, pendant le jour, lui permettent de se soustraire à l'action du
soleil brûlant de l'Algérie, qui adoucissent pour lui les brusques
transitions du chaud au froid si fréquentes et si dangereuses en
Afrique.
Sous ce rapport nous sommes encore en progrès, mais lente
ment. A Alger, à Coléa, au Fondouk, j'ai fait construire de belles
casernes ; à Douera, à Boufarik, un provisoire suffisant existe.
J'ai donné des ordres pour construire des casernes à Blida. Le
casernement d'Oran est bon.
Dans la province de Constantine, on va commencer la cons
truction de casernes ; mais, si des crédits extraordinaires n'étaient
pas obtenus, il faudrait un grand nombre d'années pour terminer
ces travaux. Dans l'intérêt de l'Etat,
mée, il y
comme dans celui de l'ar
a urgence à obtenir des allocations qui permettent de
presser ces travaux et d'obtenir enfin pour nos soldats, des abris
où ils puissent, après de pénibles expéditions, se reposer complè
tement de leurs fatigues.
Le service qui est le plus en souffrance, Monsieur le Maré
chal, est celui des lits militaires ; nos soldats, dans presque toute
l'Algérie, couchent par terre ou dans des hamacs reconnus dan
gereux lorsqu'ils ne sont pas garnis d'un matelas suffisamment
épais. L'homme ne peut souvent se déshabiller pendant plusieurs^
mois ; il dort avec les vêtements qu'il a portés pendant la journée;,
et qui sont souvent humides ou imprégnés de miasmes délétères. \^
7

-240-
Cet état de choses est la cause d'une partie des maladies et un
prompt remède doit y être apporté. Lorsque votre prédécesseur
m'écrivait qu'il était impossible d'envoyer en Afrique le mobilier
nécessaire au casernement, j'ai dû me taire et attendre, mais
puisque V.E. me fait l'honneur de me demander mon avis sur les
améliorations à apporter au sort du soldat en Afrique, j'insiste
vivement pour la prompte construction de casernes,
immédiat de lits pour tous les militaires.
3° — Augmenter
et améliorer la nourriture du soldat.
pour l'envoi
L'insuffisance de la nourriture est démontrée depuis long
temps. Le soldat souffre de la faim. En Afrique, l'influence du
climat, les fatigues de la guerre et les travaux continuels produi
sent des déperditions journalières qui ne peuvent être réparées
que par une nourriture plus saine et plus substantielle. Les ordi
naires ne peuvent, dans une grande partie des points occupés,
acheter des denrées. Le soldat est forcément réduit à la ration
que lui fournit l'Etat ; il lutte quelques temps, mais les forces
l'abandonnent peu à peu et, lorsqu'il est atteint par la fièvre, les
remèdes les plus énergiques sont impuissants pour relever un
corps considérablement usé et il s'éteint misérablement.
La qualité des denrées distribuées aux troupes doit égale
ment appeler l'attention du gouvernement de S.M. De tous les
points de l'Algérie des plaintes s'élèvent contre les denrées. L'Etat
alloue des denrées de deuxième qualité ; presque partout, elles
sont de troisième ou de quatrième. J'ai plusieurs fois signalé ces
faits ; les rapports des inspecteurs généraux les mentionnent éga
lement. En principe, je crois qu'il faut donner aux troupes des
denrées de première qualité. La Marine a adopté ce système et
elle s'en trouve bien. Je crois que son application à l'armée d'Afri
que est urgente et que les dépenses qu'il entraînera seront moins
considérables qu'on ne le croit. Les denrées de première qualité
contiennent une plus grande quantité de parties nutritives ; elles
permettent moins la fraude et nourrissent mieux le soldat. En te
nant compte des journées d'hôpital que l'on aurait en moins, de
l'avantage de ne plus tranporter à grands frais du son et de la
poussière,
on arriverait à prouver que l'augmentation de dépen
ses, occasionnée par une décison qui prescrirait de ne prendre
que des denrées de première qualité, serait peu considérable.

— — 241
J'ai peu d'observations à faire sur l'habillement ; je dirai
seulement que le modèle de casquette adopté récemment est très
mauvais ; il est surmonté d'un calot en cuir bouilli qui charge inu
tilement la tête du soldat. Il faut se hâter de l'abandonner pour
revenir à l'ancienne casquette. Les insolations sont fréquentes
dans l'Algérie ; la coiffure me paraît la partie de l'habillement
la plus défectueuse et qui a besoin d'une étude sérieuse.
La capote est excellente parce qu'elle préserve bien le ventre,
partie du corps qui souffre le plus en Afrique ; je préfère ce vête
ment à la redingote écourtée qu'on a donnée aux chasseurs à pied.
La couverture est indispensable. Il ne faut pas songer au
manteau en toile imperméable. La couverture n'a d'autre incon
vénient que d'être trop lourde ; on y remédie, en été, en la cou
pant en deux et en laissant une partie au dépôt.
Je ne me dissimule pas, Monsieur le Maréchal, que les amé
liorations que je réclame entraînent l'Etat dans des dépenses très
considérables, mais ces dépenses, faites promptement, produiront!
par la suite, d'immenses économies ; elles auront d'ailleurs pour
résultat de conserver la vie d'un grand nombre de soldats et, sous
ce rapport,
elles paraîtront légères à la France.
104
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre Carton 259 -
copie)
15 janvier 1841
Je viens de recevoir le rapport sur la situation de l'Algérie
que vous m'avez adressé le 29 décembre dernier, et auquel étaient
joints ceux du général Galbois et du lieutenant-colonel Cavaignac
J'y vois avec satisfaction que, dans la province de Constantine,
l'esprit des populations en faveur de la France fait de jour en
jour des progrès ; que les contributions rentrent avec régularité ;
qu'à l'ouest d'Alger, les tribus qui ont embrassé la cause d'Abd
el-Kader semblent vouloir s'en détacher ;
que les travaux de dé
fense de Blida touchent à leur terme et, enfin, qu'il y a de l'amé
lioration dans l'état sanitaire, excepté cependant à Philippeville,
16

— 242-
mais j'ai l'espoir que cet état de choses cessera aussi bientôt dans
cette localité et que le nouvel hôpital, qui sera mis à la disposition
de l'administration vers le mois d'avril prochain, contribuera
beaucoup, par les soins que les malades y recevront, à l'améliora
tion de l'état sanitaire sur ce point.
105
Le Ministre de la Guerre à Galbois
(Archives de la guerre Carton 259 -
copie)
13 janvier I841
J'ai reçu avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire le 23 décembre dernier, la copie du rapport sur la situa
tion de la province de Constantine que vous avez adressé à M.
le maréchal Valée, le 20 du même mois. J'y vois que vous avez
pris en sérieuse considération l'état sanitaire dans la province et
que vous vous êtes appliqué à faire les réparations que réclamaient
les établissements militaires de Philippeville. J'apprends avec
satisfaction que, sous peu de temps, le nouvel hôpital pourra être
mis à la disposition de l'administration.
Je vois aussi que la tranquillité se maintient dans la pro
vince que vous commandez ; que la confiance des Arabes est en
progrès ;
qu'ils ont eu recours à vous et que vous leur êtes venu
en aide en accueillant les demandes qu'ils vous ont faites d'auto
riser quelques soldats à les aider de leurs conseils dans les tra
vaux d'agriculture.
J'apprends avec plaisir que les naufragés du brick français
qui a échoué entre Collo et Djigelli ont dû, d'après vos ordres,
être recueillis et protégés par les cheikhs des tribus voisines de
ces parages.
Je suis très satisfait de ce que vous me dites des marchés de
Sétif et de Djemila, des dispositions des Arabes de cette partie de
la province de Constantine, comme aussi d'apprendre qu'un des
cheikhs nouvellement soumis vous a fait l'offre de fournir des
bois de construction dont on pourra avoir besoin à Sétif et en a
déjà livré.

— — 243
Je vois enfin que les contributions rentrent avec facilité sur
tous les points de votre commandement. C'est d'un bon augure et
j'aime à espérer que la situation de la province prospérera de jour
en jour sous tous les rapports.
106
Ordre général de Valée (1)
(Archives de la guerre - H.M.A.
VIII -
p. 292)
15 janvier I841
Soldats, le Roi me rappelle en France. Après trois ans et demi
de travaux et de combats, nous allons nous séparer. Mais, avant
de partir, j'ai voulu vous remercier de la confiance que vous avez
eue en moi, de l'appui que vous m'avez constamment accordé.
Depuis le jour mémorable où vous avez planté vos drapeaux sur
la brèche de Constantine,
nous avons parcouru ensemble presque
toute l'Algérie et partout vos armes ont été victorieuses. Les an
nales de l'Afrique conserveront la mémoire du passage des Bibans,
de la défense de Mazagran, de la prise de Cherchel, de Médéa,
de Miliana, de l'enlèvement du col de Mouzaïa, des combats du
31 décembre 1839, du 20 mai, du 15 juin 1840 et de tant d'autres
brillantes affaires qui ont assuré la prépondérance de la France
en Algérie et rejeté l'ennemi bien loin de nos établissements.
Une gloire plus solide vous a été donnée, les beaux établisse
ments que vous avez fondés, les magnifiques routes,
qu'à l'exem
ple du peuple romain, vous avez construites. Tant que la France
sera souveraine en Afrique, Philippeville, Constantine, Cherchel,
Blida et Coléa, attesteront votre dévouement et votre persévé
rance. Soldats de l'armée d'Afrique,
France et de la colonie.
...Adieu, soldats,
vous avez bien mérité de la
un jour peut-être nous nous retrouverons
sur d'autres champs de bataille. J'ai la conviction que vous y sou
tiendrez noblement la gloire de cette France que je sers depuis
cinquante ans avec un dévouement sans réserve.
(1) La lettre du ministre annonçant le rappel de Valée (29 décembre
1840) avait été reçue le 8 janvier 1841. Valée s'embarqua sur le Sphinx le
20 janvier 1841.

-244 —
107
Proclamation aux habitants de l'Algérie
15 janvier 1841
Habitants de l'Algérie, le Roi me sépare de vous mais, avant
de m'éloigner, j'ai besoin de vous remercier de la sympathie que
vous m'avez témoignée, du concours que vous m'aviez promis et
que vous m'avez donné.
Pendant ma longue administration, la colonie a traversé des
circonstances difficiles ; elle a heureusement surmonté les obsta
cles qui s'opposaient à son développement et, désormais,
assise sur des bases durables.
elle est
L'Algérie peut lutter pour sa conservation, car la France ne
veut pas perdre un empire qui lui est précieux à tant de titres.
Séparé de vous, vos intérêts ne me seront pas moins chers.
Je dirai à la France vos nobles efforts pour lui assurer la posses
sion de cette .terre conquise au prix de tant de sang et dont la
prospérité importe à la grandeur de notre patrie. J'ai la con
fiance que les grands établissements que nous avons fondés en
semble se développeront rapidement et que la France ne sera pas
moins fière des travaux de ses colons que de la gloire de ses
soldats.
108
Le Ministre de la Guerre au Préfet Maritime à Toulon (1)
(Archives de la guerre Carton 359 -
copie)
18 janvier I841
Faites parvenir immédiatement la dépêche ci-après à M. le
général Schramm, gouverneur général par intérim de l'Algérie :
« Le général Bugeaud ne tardera pas à se rendre à Alger.
« On ne doit pas inférer de sa nomination que l'occupation sera
« restreinte ; la campagne qui s'ouvrira au printemps prouvera
« le contraire. Donnez au besoin cet avis ».
(1) Dépêche télégraphique.

— 245-
109
Le Ministre de la Guerre à Valée
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
19 janvier 1841
J'ai reçu, avec le rapport que vous m'avez adressé le 22 dé
cembre dernier, la copie de deux lettres du général Lamoricière
du 15 du même mois et celle d'une dépêche du colonel Cavaignac
dont j'ai pris lecture avec intérêt. Votre rapport me fait con
naître que la tranquillité continue à régner dans la province d'Al
ger, qu'une razzia faite par la garnison de Médéa sur la tribu des
Ouzra a eu un plein succès, que les travaux extérieurs de Blida
touchent à leur terme. Je vous remercie de ces renseignements
ainsi que des détails intéressants que vous me donnez sur la
situation d'Abd el-Kader.
110
Le Ministre de la Guerre à Galbois (1)
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
26 janvier I841
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 7 janvier courant,
pour me rendre compte du résultat de l'expé
dition entreprise par le général Guingret contre la tribu des Béni
Salah, pour les châtier de l'assassinat commis sur le capitaine
d'état-major Saget. J'apprends avec plaisir par cette même dé
pêche que l'état sanitaire est très satisfaisant à Constantine ainsi
qu'à Sétif et qu'il s'est beaucoup amélioré à Philippeville ainsi
que dans la subdivision de Bône et à Djigelly et enfin que les nau
fragés du navire la Jeune Apolline ont été ramenés par les Kaby
les à Constantine.
Quant à l'expédition contre les Béni Salah pour tirer ven
geance de l'odieux assassinat du capitaine Saget, j'avais reçu
(1) Du même jour - accusé de réception du rapport adressé par Guin
gret sur cette affaire (Archives de la guerre Carton 259 copie).

-246 —
copie du rapport que le général Guingret a adressé à M. le maré
chal Valée. Cette expédition fait beaucoup d'honneur à cet officier
général,
ainsi qu'aux troupes qui en faisaient partie.
J'ai également reçu votre lettre du 7 janvier à laquelle était
joint le plan de la subdivision de Constantine contenant en outre
le tableau statistique de cette partie de la province. Je vous re
mercie de l'envoi de ce travail intéressant.
P.S. —
Je
vous m'avez faites.
(Moniteur, 12 février 1841 —
1841).
m'occuperai des demandes de récompenses que
111
Ordre du jour de Schramm
reproduisant le Moniteur algérien du 29 janvier
Alger, le 27 janvier 1841
Une nouvelle opération heureusement conçue et habilement
dirigée par M. le lieutenant-colonel Cavaignac a été couronnée
du succès le plus complet.
Une colonne forte de 500 hommes, partie de Médéa dans la
nuit du 16 au 17 janvier, a surpris les tribus d'Ouzra (1) sous le
camp même d'El Barkani qui avait mission de les protéger et dont
la fuite a démontré évidemment l'impuissance.
32 prisonniers, 1.500 moutons, 150 bœufs et 40 bêtes de
somme sont tombés entre les mains des zouaves.
Au retour, 300 Kabyles environ, auxquels les lenteurs occa-
sionnées par les difficultés du chemin avaient donné le temps de
se réunir,
ont vainement assailli nos braves soldats qui leur ont
fait éprouver des pertes nombreuses.
Un transfuge, survenu après la razzia, a appris au comman
dant supérieur que l'ennemi avait eu 27 hommes tués et un nom
bre plus considérable de blessés.
De notre côté nous avons eu 1 homme tué et 4 blessés.
(1) A trois lieues au nord-est de Médéa.

— 247 —
M. le lieutenant-colonel Cavaignac donne les plus grands
éloges à M. le chef de bataillon Le Flô, qui l'a parfaitement
secondé dans cette entreprise difficultueuse ; il cite également
comme s'étant fait particulièrement remarquer :
MM. les capitaines Peyraguey, Lannier, Dantemarre, le ser
gent-major Martin, le sergent Djennady, les zouaves Delpech et
Besson.
Le lieutenant-général commandant l'armée s'empresse de
rendre compte à M. le maréchal, ministre de la guerre, de la belle
conduite de la garnison de Médéa et de solliciter la bienveillance
du gouvernement du Roi en faveur de ceux qui viennent d'y acqué
rir de nouveaux titres.
112
Ordre général de Schramm
(Moniteur algérien, 30 janvier I84I3
Alger, le 29 janvier
Les tribus de Zerouela, Béni Saada et Béni Zerguin (situées
sur les premiers mamelons du versant septentrional du petit
Atlas) s'étaient montrées constamment malveillantes, soit en
attaquant partiellement nos troupes, soit en donnant asile aux
cavaliers de Mahyeddin, qui partaient de ce point pour faire leurs
excursions dans la plaine ; tout récemment elles avaient servi de
refuge aux goums nombreux dans l'embuscade desquels nos Aribs
ont failli tomber et où ils ont perdu 6 hommes. Il importait de
leur faire subir un châtiment exemplaire.
Une colonne, partie d'Alger dans la nuit du 27 au 28 janvier,
sous les ordres de M. le général Parchappe, a pleinement rempli
la mission qu'elle était chargée d'accomplir.
Au point du jour, la plupart des villages ennemis étaient cer
nés et les Kabyles surpris abandonnaient la plus grande partie de
leurs troupeaux.
12 morts, 23 prisonniers, près de 400 bœufs et 1.000 mou
tons ou chèvres, 5 chameaux, un nombre assez considérable de
bêtes de somme, plusieurs silos vidés ou incendiés, telles sont les
pertes que l'ennemi a éprouvées dans cette journée.

-248 —
113
Le Ministre de la Guerre à Schramm (1)
(Archives de la guerre Carton 252 copie)
12 février 1841
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire,
le 19 janvier dernier, pour me rendre compte de l'échec éprouvé
par un détachement de la garnison de Cherchel dans une razzia
entreprise contre un des ferkas (2) des Béni Menacer et des per
tes que ce détachement a éprouvées.
Je déplore cet événement qui me paraît avoir été amené par
l'imprudence du chef de bataillon Gautherin. Trop confiant, sans
doute, dans le détachement qu'il commandait, il a négligé de tenir
ses troupes réunies et ne les a point rassemblées avant de com
mencer son mouvement de retraite. C'est un malheur qu'il ait
payé de sa vie cette erreur de commandement et que d'autres
militaires aient succombé avec lui, mais il est consolant de voir
que les officiers ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour
rétablir l'ordre parmi les troupes qui se retiraient et surtout que
le capitaine du génie Bouteilloux, en prenant le commandement,
se soit déterminé à une sortie vigoureuse pour aller chercher le
corps du chef de bataillon Gautherin et ceux des autres militaires
restés sur le champ de bataille, pour les rapporter à Cherchel,
où il a pu leur rendre les honneurs militaires, les préservant ainsi
d'être profanés par les Arabes. J'approuve la résolution prise par
le capitaine Bouteilloux ; je vous prie de lui témoigner ma satis
faction.
Je suppose que vous avez immédiatement pourvu au rempla
cement du commandant Gautherin,
en envoyant à la garnison un
officier supérieur et même un détachement pour remplacer les
militaires mis hors de combat.
J'ai vu avec peine qu'une partie des militaires qui ont pris
part à cette expédition s'étaient mis dans un état d'ivresse, soit
avant que le mouvement eût commencé, soit pendant sa durée.
Le chef et les officiers sont très blâmables de n'avoir pas fait
assez attention aux excès que leurs soldats pouvaient commettre.
(1) Gouverneur général par intérim.
(2) Fraction de tribu.

-249 —
114
Le Ministre de la Guerre à Schramm
(Archives de la guerre Carton 259 copie)
Paris, le 12 février 1841
J'ai reçu les lettres que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
les 24, 27 et 30 janvier, la première contenant des détails sur une
razzia exécutée par la garnison de Médéa, le 29 décembre, sur la
tribu des Ouzra-Garaba, dans laquelle nos troupes ont enlevé aux
Arabes un nombreux troupeau, leur ont tué 30 hommes et fait
18 prisonniers.
La deuxième annonçant un nouveau succès remporté par la
même garnison dans la vallée d'Ouzra.
La troisième rendant compte d'une expédition dirigée par le
général Parchappe contre les tribus des Zerouila, Béni Saada et
Béni Zerguin dont le résultat a été la prise de 400 bœufs, 1.000
moutons, beaucoup de bêtes de somme et de grains.
La quatrième donnant des nouvelles satisfaisantes de Milia
na, de Cherchel et de Médéa.
Je vois avec grand plaisir que, dans ces expéditions, nos
troupes et les auxiliaires indigènes qui en faisaient partie, ont
montré beaucoup de vigueur et qu'elles ont été habilement diri
gées par leurs chefs. Le succès obtenu par le lieutenant-colonel
Cavaignac, dans la razzia du 29 décembre et les résultats de celle
du 17 janvier lui font honneur. Lorsque des propositions régu
lières m'auront été faites, tant à l'égard de cet officier supérieur
qu'en faveur des militaires qu'il a particulièrement signalés, je
ne manquerai pas de les prendre en considération.
M. le maréchal-lde-camp Parchappe mérite également des
éloges pour les résultats qu'il a obtenus dans l'expédition qu'il a
si habilement dirigée contre les trois tribus hostiles que vous
indiquez. C'est ainsi que,
par des exemples fréquents de punition
méritée, on imprime aux Arabes ennemis une terreur salutaire.
Il en résultera encore que la campagne prochaine sera plus fé
conde en succès.

-250 —
115
Le Ministre de la Guerre à Schramm
(Archives de la guerre Carton 259 -
copie)
Paris, le 19 février 1841
J'ai reçu le rapport que vous m'avez adressé le 9 février cou
rant, sur la situation des provinces de l'Algérie. J'y ai vu avec
satisfaction que la garnison de Médéa a obtenu un nouvel avan
tage dans une sortie exécutée le 5, que les travaux entrepris sur
la ligne de Mered à Blida avancent rapidement et qu'ils pourront
être terminés le 16P
mars prochain ; que l'établissement arabe qui
se forme à la Maison Carrée prend de la consistance et qu'il s'est
augmenté de plusieurs familles appartenant aux tribus châtiées
le 29 janvier ; enfin que, dans la province d'Oran, plusieurs nou
velles razzias faites par la garnison de Mostaganem ont eu un
plein succès. Je vous remercie de ces communications.
J'ai également reçu votre lettre du 6 février, à laquelle vous
avez joint un rapport du général Galbois, du 20 janvier, dans le
quel il rend compte d'une expédition dirigée contre la tribu des
Béni Ouilban, de la retraite de l'ex-bey Achmet dans les monta
gnes d'Aïn Chabrou, après avoir été poursuivi et battu sur tous
les points, dépouillé de ses biens et abandonné par tous ses parti
sans.
116
Le Duc d'Orléans à Valée
(Récits de campagne p. 500)
TuUeries, le 3 mars 1841
J'avais jusqu'à présent espéré, mon cher Maréchal,
vous re
voir bientôt à Paris et avoir prochainement l'occasion de vous
répéter encore tout ce qu'il me tarde de vous dire, mais j'ap
prends, en revenant de Saint-Omer, que vous comptez prolonger
votre séjour dans le midi et je prends la plume pour vous deman
der de vos nouvelles.

-251 —
J'éprouve d'ailleurs le besoin,
au moment où, après tant de
glorieux faits d'armes et d'éclatants succès, vous venez de quit
ter un pays où vous laissez d'impérissables souvenirs et l'exemple
du seul système possible,
au moment où vous rentrez dans la car
rière de la politique intérieure de la France, précédé de tout ce
que vous avez fait de beau et de grand en Afrique, j'éprouve, dis-
je, le besoin de vous exprimer de nouveau tous les sentiments
bien sincères que vous me connaissez pour vous.
Les deux campagnes que j'ai été assez heureux pour faire
sous vos ordres, mon cher Maréchal,
compteront toujours parmi
les meilleurs moments de ma vie et j'espère que votre séjour en
France et les nouveaux services que vous rendrez encore à ma
patrie pour laquelle vous avez tant fait, resserreront de plus en
plus les liens déjà étroits qui se sont formés entre nous en
Afrique.

8 Janvier
J. 101.
Correspondance du Ministre M
Partie administrative (Analyse)
1840
(Archives du Gouvernement Général, LE. 151 3)
Le ministre, afin de prévenir les doutes qui paraissent exis
ter sur les attributions des services civils ou militaires dans les
affaires qui intéressent le domaine, rappelle au procureur général,
qu'aux termes de l'article 4 de l'ordonnance du 31 octobre 1838,
c'est au directeur des finances qu'il appartient de soutenir en jus
tice les intérêts de l'Etat, quelle que soit la nature du domaine.
En conséquence, c'est à ce fonctionnaire qu'il convient de trans
mettre les citations, observations ou mémoires et le procureur
général doit veiller avec soin à ce, qu'en aucun cas, les services
intéressés n'interviennent dans la cause. Car, il y aurait lieu dès
lors de requérir la nullité.
15 Janvier
D. 708.
Le ministre fait connaître à son collègue de l'intérieur qu'il
est tout disposé à autoriser l'émigration en Algérie des réfugiés
polonais venant de France, mais à la condition que leur subside
leur sera conservé, afin qu'ils ne retombent pas à la charge de
notre colonie.
29 Janvier
D. 741.
Transmission à M. le garde des sceaux des pièces destinées
à constater la mise à exécution par les soins du gouverneur
général des dispositions contenues dans l'ordonnance royale du
(1) Ministère de la guerre Direction des affaires de l'Algérie - Bureau
des affaires politiques et civiles.

— 254-
31 octobre 1839,
l'élection du pasteur. C'est M. Sautter,
en ce qui touche la formation du consistoire et
ancien pasteur de Mar
seille, qui a été élu. Toutefois une protestation a été faite contre
son élection. M. le garde des sceaux appréciera si, nonobstant
cette protestation, il y a lieu de soumettre la nomination de M.
Sautter à la sanction royale.
29 Janvier
J. 111.
Le pourvoi en cassation du capitaine de gendarmerie Da-
gard contre un jugement qui l'a condamné à l'emprisonnement
pour avoir refusé son assistance dans l'exécution d'un mandement
de justice (affaire Laujoulet),
soulève une grave question. Tou
tefois la solution de cette question n'est point douteuse. En Algé
rie pas plus qu'en France,
un officier de gendarmerie ne saurait
désobéir à la justice, sous prétexte qu'il y a été autorisé par ses
supérieurs. Dans cet état de choses, il importe, dans l'intérêt de
la dignité du commandement, d'éviter un nouveau scandale, en
invitant le capitaine Dagard à se désister de son pourvoi. Le mi
nistre se réserve de faire relever cet officier de la peine qu'il a
encourue, en appelant sur lui la clémence royale.
5 Février
I. 153.
Le ministre apprécie toute l'utilité de la création d'une caisse
d'épargne à Alger avec des succursales dans les principales loca
lités et il regrette que la proposition faite à cet égard par le
directeur de l'intérieur dans le sein du conseil d'administration
n'ait point été l'objet d'une discussion approfondie. Toutefois, il
est disposé à y donner suite mais dans un certain ordre d'idées
sur lequel il appelle toute l'attention du gouverneur général. A
côté de l'établissement destiné à recueillir le produit des écono
mies des artisans et ouvriers, il faut, en Algérie plus que partout
ailleurs, l'établissement qui vient à leur secours dans les mauvais
jours. En d'autres termes, la caisse de prêt sur gages est insépa
rable de la caisse d'épargne. Déjà bien souvent, le ministre a eu
occasion d'appeler l'attention du gouvernement d'Alger sur la
première de ces institutions ; aujourd'hui, l'occasion se présente

-255 —
de les lier en quelque sorte ensemble. Le mont de piété, fondé avec
une dotation primitive fournie par les fonds coloniaux recevrait,
sous la garantie de la colonie, les dépôts effectués selon le régime
propre aux caisses d'épargne. Seulement, il en servirait l'intérêt à
un taux plus élevé qu'en France mais inférieur néanmoins à l'in
térêt dû par les emprunteurs. H y aurait ainsi un boni applicable
aux frais de gestion. Que, s'il y avait insuffisance de fonds, l'éta
blissement pourrait être autorisé à ouvrir des emprunts. Ce sys
tème,
qui a pour effet de placer sous la sauvegarde de l'adminis
tration les intérêts des classes nécessiteuses, se recommande par
sa simplicité comme par sa moralité ; il convient de le soumettre
sans retard aux délibérations du conseil d'administration qui for
mulera,
en conséquence des indications ci-dessus, un projet sou
mis ensuite à l'approbation du ministre.
5 Février
I. 155.
Des modifications importantes ont eu lieu dans le collège
d'Alger, sans attendre l'autorisation du ministre. C'est ainsi que
le cours supérieur de français a été séparé en deux divisions et
qu'un nouveau professeur a été appelé. Aujourd'hui, on propose au
ministre de régulariser ces mesures. Le ministre s'y refuse. Le
cours supérieur de français rentrera dans ses limites primitives
et le professeur indûment appelé sera congédié. C'est ainsi en
core, qu'au lieu de confier à l'un des professeurs du collège, qui
sont peu occupés, le soin de suppléer son collègue absent,
on a
également appelé un répétiteur étranger pour lequel on réclame
une indemnité. Le ministre consent à cette allocation,
mais à con
dition qu'elle sera égale seulement au montant de la retenue pré
levée sur le traitement du professeur en congé. Quant à la propo
sition d'attacher au collège d'Alger des professeurs suppléants,
le ministre n'y
suppléer entre eux.
5 Février.
G. 125.
Le ministre fait
saurait donner suite. C'est aux professeurs à se
connaître au gouverneur général que son
collègue de la marine est disposé à augmenter le nombre des bâti-

— — 256
ments de l'Etat employés sur les côtes de l'Algérie dès que la
situation du matériel naval le lui permettra.
12 Février
D. 770.
Le ministre demande à son collègue de l'intérieur des expli
cations précises sur la position des réfugiés espagnols d'Alhuce-
mas qui se trouvent encore en Algérie. S'ils refusent de profiter
de l'amnistie qui leur est offerte par le gouvernement de la reine
Christine,
que fera-t-on d'eux ? On ne saurait les forcer à re
tourner en Espagne. D'un autre côté, l'Algérie ne peut être forcée
de conserver un pareil dépôt. Dans cet état de choses, il faut que
le département de l'intérieur les fasse interner en France et, les
considérant comme réfugiés, leur accorde des subsides,
ou bien
qu'ils soient embarqués à leurs risques et périls pour telle desti
nation qui leur conviendra.
12 Février
D. 771.
Le ministre fait connaître à son collègue, le garde des sceaux,
qu'il existe des fonds au budget de la guerre pour le vicaire
général du diocèse d'Alger, mais non point pour un curé. C'est
un titre qui ne saurait être reconnu, quant à présent, en Afrique
où les circonscriptions paroissiales n'existent pas. Le département
de la guerre ne reconnaît que des vicaires diocésains ou des des
servants.
19 Février
G. 130.
Le ministre, en adressant au gouverneur général l'arrêté du
17 février contenant toutes les règles à suivre pour l'exécution
de l'article 3 de l'ordonnance royale du 31 octobre 1838, croit de
voir accompagner cet envoi de ses observations. Ce qu'il impor
tait avant tout, c'était d'instituer pour les territoires ruraux et
les localiés isolées une administration simple et en état de satis
faire à tous les intérêts comme à tous les besoins. Il importait
aussi de prévoir le cas où les indigènes se détermineraient à vivre

— 257-
au milieu de nous. L'arrêté du 17 février,
qui consacre en partie
les vues présentées à ce sujet par le gouverneur général, permet
tra sans doute d'atteindre ce double but. Le ministre a approuvé
les circonscriptions territoriales indiquées par le gouverneur
général, seulement, il a cru devoir leur appliquer l'appellation de
« district ». Les commissaires civils sont placés sous l'immédiate
autorité du sous-directeur de la province. Il en est de même du
maire d'Alger. S'il en était autrement, la sous-direction de cette
province deviendrait un rouage inutile et le ministre pense, au
surplus,
qu'en conférant au directeur de l'intérieur la faculté de
déléguer le droit de visite ou de tournée à l'un de ses nombreux
agents, ces fonctions pourraient être supprimées sans inconvénient.
Jusqu'à ce que cette question soit résolue, le sous-directeur de l'in
térieur n'exerce qu'un simple contrôle de transmission ; au direc
teur est réservé le droit de... Il est adjoint au commandant mili
taire du district de l'Atlas (art. 7), un auxiliaire civil auquel sont
conférées certaines attributions purement administratives et tout
à fait indépendantes de l'action militaire. Les commissaires civils
sont assistés au moins par une brigade de gendarmerie,
par un détachement de gendarmerie indigène,
en outre
enfin par des gar
des coloniaux qui remplissent à peu près les fonctions des gardes
champêtres en France et qui, choisis parmi les sous-officiers, ne
sauraient à aucun titre se voir ravalés au rang de la domesticité.
Le commissaire civil, exerçant à la fois des fonctions administra
tives et judiciaires, les secrétaires de commissariat sont appelés
à faire office de greffiers. L'intention du ministre est,
par ce
moyen, de rendre la distribution de la justice accessible à tous,
prompte et pour ainsi dire gratuite. Le commissaire ne siégera
qu'en costume. Le secrétaire-greffier sera astreint à la même for
malité. C'est lui qui,
en cas d'absence ou maladie, suppléera com
me intérimaire son chef de service. L'article 18 consacre l'insti
tution des kadis dans les districts mais leur juridiction paraît de
voir être purement civile. Ni les kaïds ni les kadis ne pourront
percevoir de redevance de leurs
coreligionnaires : nous ne devons
pas oublier qu'un usage toléré dans les tribus ne saurait l'être
dans un district administré par l'autorité française. Le directeur
des finances devra préparer un projet de règlement pour les per
ceptions d'impôts sur les indigènes habitant les districts. Sous
aucun prétexte les commissaires civils ne devront, dans leurs com-

— 258-
munications, s'écarter des voies hiérarchiques. La compétence
judiciaire des commissaires civils en dernier ressort est étendue
jusqu'à 300 f. en matière civile et commerciale. Il y a lieu d'es
pérer de cette mesure l'anéantissement de l'esprit de chicane. Il
semblait convenable, pour une juste application de ces principes,
d'étendre également la compétence en matière correctionnelle et
de police mais la révision prochaine de l'ordonnance du 10 août
1834 sur la justice permettra sans doute de le faire. Le gouver
neur général aura à régler par un arrêté spécial la faculté d'appel
des sentences du commissaire civil laissée dans certaines limites
au procureur général,
ainsi que la nature et les formes des com
munications dues à ce magistrat. Le gouverneur général prescrira
l'immédiate exécution de l'arrêté qui lui est transmis et qui est
susceptible d'ailleurs, avec le temps, de perfectionnements. Le
ministre se réserve de le compléter par l'envoi prochain d'une
communication relative aux formes de la procédure et à l'exécu
tion des jugements. Le gouverneur général devra s'occuper sans
retard du règlement à promulguer à ce sujet, car les attributions
judiciaires des commissaires commenceront le 1"
mai. Il fera
rechercher également les édifices convenables pour le logement
des commissaires, de leurs secrétaires, de la brigade de gendar
merie française, du détachement de gendarmes indigènes et enfin
des gardes coloniaux.
19 Février
1/159."
t. .
Pour faire suite à la précédente communication, le ministre
envoie trois arrêtés dont l'un détermine les traitements et indem
nités divers attribués aux commissaires civils et à leurs secré
taires, et les deux autres contiennent diverses nominations dans
l'administration des districts, qui se trouve ainsi composée :
District Commissaire Civil Secrétaire
Philippeville MM. Fenech MM. Cassaignard
Boufarik Bertier Sauvigny Costallat
Kouba Bequet
v
Lapaine
Doueira Grenier de Lamôthe Langon
Hamis Pergaud Bautain
En outre, M. Marey'
dant militaire du district de l'Atlas.
à été nommé adjoint civil au comman
!

4 Mars
D. 830.
— — 259
Le ministre appelle de nouveau l'attention de son collègue
de l'intérieur sur les réfugiés espagnols d'Alhucemas qui refuse
raient de profiter de l'amnistie. Ces réfugiés, étant en général des
condamnés pour crimes ou délits communs, ne sauraient être gar
dés en Algérie à l'état de liberté. Comme prisonniers, ils entraîne
raient des dépenses que le budget ne peut supporter ; dans cet
état de choses, il semble naturel de les embarquer à leurs risques
et périls pour telle destination qui leur semblera convenable.
11 Mars
I. 165.
Le ministre, en faisant part au gouverneur général de la
nomination de M. Sautter aux fonctions de pasteur de l'église pro
testante d'Alger, lui fait connaître les règles à suivre en cette cir
constance. Le pasteur ne doit être installé qu'après prestation de
serment ; il est dressé procès-verbal de cette installation par le
consistoire. C'est le consistoire qui doit délibérer sur les absences
que le pasteur peut être dans le cas de faire de son poste. L'église
consistoriale d'Alger est de la communion réformée ; cependant
si la confession d'Augsbourg
présentait les éléments nécessaires
pour la formation d'une seconde église, il conviendrait que le mi
nistre en fût informé et c'est dans cette vue qu'il réclame de nou
veau le recensement exact des protestants de l'Algérie,
lité et par communion.
16 Mars
I. 167.
par loca
Par décision du 28 avril 1839 un commissariat civil a été ins
titué à Philippeville. Des considérations personnelles ont empêché
le gouverneur général de donner suite à cette création, parce que
le titulaire choisi n'avait pas son agrément ;
laire vient d'être nommé, M. Fenech,
un nouveau titu
ex-maire de Bône. Celui-là
présente toutes les garanties désirables. Il est important qu'il
entre immédiatement en fonctions, car les intérêts de tout genre
se trouvent en souffrance à Philippeville faute de protection suffi-

— — 260
santé. Il devra être recommandé à M. Fenech de ménager avec
soin la transition du commandement militaire à l'administration
civile.
16 Mars
I. 168.
L'arrêté du 17 février 1840, portant organisation de districts
dans la province d'Alger, a implicitement supprimé les communes
et leurs maires. Cependant, il en est quelques-unes qu'il sera pos
sible de conserver comme subdivisions de districts et dans les
quelles des fonctionnaires secondaires, dont la création est auto
risée par l'article 23 de l'arrêté, pourront exercer les attributions
limitées qui leur seront déléguées par les commissaires civils.
17 Mars
G. 136
Le représentant du ministère public à Oran a failli, en pre
nant sous sa protection des esclaves qui ont quitté leur maître.
L'administration française,
genres de propriété en Algérie,
qui s'attache à respecter tous les
a dû comprendre nécessairement
dans cette catégorie la possession des esclaves, consacrée chez les
musulmans par la loi religieuse. Le gouverneur général a fort bien
compris qu'il en devait être ainsi et que la politique se trouvait,
en cette circonstance, d'accord avec l'équité. Des instructions sé
vères et précises devront être adressées dans ce sens par le pro
cureur général à ses substituts. JJ demeure entendu toutefois
qu'elles ne s'appliqueront qu'aux esclaves des indigènes qui recon
naissent notre autorité. Car, quant aux autres, la suite à donner
à leurs revendications sera toujours subordonnée aux exigences
de notre politique. Le ministre se réfère, à ce dernier égard, à
sa dépêche du 13 mars 1839 confidentielle,
25 Mars
G. 139.
Le gouverneur général a mis en état de guerre, par son ar
rêté du 9 mars, les districts de Boufarik, du Hamis et de Philip
peville. Cette disposition, commandée par les circonstances en ce
n°
67.

-261 —
qui touche les deux premiers districts, semble n'avoir qu'une por
tée administrative par rapport au troisième. L'article 23 de l'ar
rêté organique, en obligeant les commissaires civils à déférer aux
réquisitions qui leur seront faites par d'autres que par leurs supé
rieurs hiérarchiques, ne saurait les soustraire à l'obéissance qu'ils
doivent aux prescriptions de ces mêmes supérieurs pour tout ce
qui touche l'expédition des affaires courantes. S'il en était autre
ment, l'autorité civile se trouverait promptement absorbée par le
commandement militaire et c'est ce qui, dans l'état actuel de
l'Algérie, arriverait tous les jours si l'on voulait suivre à la lettre
les dispositions de la loi française. Le ministre se propose au sur
plus d'adresser prochainement aux commissaires civils des ins
tructions sur les règles à suivre tant dans l'état de guerre que
dans tous les autres. Il convient que, de son côté, le gouverneur
général donne à l'autorité militaire des instructions en confor
mité de la présente dépêche.
1"
Avril
G. 142.
Le ministre, sur les observations du gouverneur général, a
cru devoir modifier comme il suit le tarif adopté le 17 avril 1839
pour les prestations en nature allouées aux interprètes de l'ar
mée :
Interprètes principaux . . ,
— de
— de
1 classe
2« et 3'
— auxiliaires . .
Il résulte de ce tarif,
..
Rations de vivres
en temps
ordinaire
en cam
pagne
Rations de fourrages
en temps
ordinaire
en cam
pagne
que tous les interprètes doivent être
montés sauf les auxiliaires lorsqu'ils ne sont pas en campagne.
Le nombre de ces derniers n'est plus limité ; toutefois le gouver
neur général ne devra pas dépasser le crédit de 12.000 francs sans
en référer au préalable au ministre. Jusqu'à nouvel ordre, les in
terprètes ordinaires seront recrutés parmi les auxiliaires, mais
plus tard il y aura lieu d'adopter un autre mode de recrutement.

— — 262
Enfin, les dispositions qui précèdent,
combinées avec celles arrê
tées précédemment, devront être l'objet d'un règlement que le
gouverneur général est invité à soumettre au ministre.
8 Avril
I. 181.
Le ministre approuve l'arrêté du 9 mars relatif au maintien
provisoire dans la province d'Alger des circonscriptions actuelles
de communes, à titre de subdivisions de districts. Toutefois il est
bien entendu que les dispositions de cet arrêté sont essentielle
ment transitoires et que leur effet devra cesser aussitôt que les
motifs sur lesquels elles s'appuient auront disparu. Quant à la
dénomination de gardes-champêtres,
place à celle de gardes coloniaux.
8 Avril
I. 183.
elle doit désormais faire
Le ministre rappelle au gouverneur général ses dépêches des
3 avril et 6 novembre 1839,
au sujet de l'organisation du culte
israëlite dans l'Algérie. La formation d'une commission mixte
avait été prescrite. Le ministre tient à connaître promptement
le résultat des délibérations de cette commission. Enfin il croit
devoir adresser au gouverneur une série de questions sur lesquel
les il désire être éclairé,
tion.
22 Avril
F. 174.
avant d'arrêter aucun plan d'organisa
Le ministre a remarqué que, depuis quelque temps, le respect
exagéré de la propriété de l'indigène prévalait même sur la néces
sité de la politique et de la guerre, dans les demandes en resti
tution d'immeubles soumises à son approbation. Il importe de
suivre une tout autre marche. En principe les conditions diffé
rentes de notre occupation de chacun des points de l'Algérie im
pliquent nécessairement une appréciation différente des demandes
en restitution. A Alger, à Oran, à Bône où l'occupation a été ac
complie sous la foi de certains engagements, l'administration peut

— — 263
se montrer facile envers les réclamants, mais, lorsque l'occupa
tion a eu lieu de vive force, le cas est différent et nous rentrons
dans le droit de la guerre. Si nous restituons, c'est par bienveil
lance et parce que l'immeuble n'est pas nécessaire à un service
public. Enfin, dans ce cas, il ne doit jamais y avoir lieu à aucun
règlement pour le passé. Toute stipulation est faite pour l'avenir,
lorsque l'immeuble est à notre convenance et que nous jugeons
cependant utile ou politique de reconnaître les droits du proprié
taire. Ce sont là les vrais principes dont il importe de ne plus
s'écarter.
11 Mai
D. 989.
Une dame génoise, Mme la Mta8
Pallaviani,
a laissé par son
testament une somme de 33.333 lires pour l'entretien de deux mis
sionnaires en Algérie. Il importe que les conditions de l'accomplisse
ment de ce legs se trouvent conciliées avec l'exercice de la juridic
tion épiscopale et c'est dans ce but que le ministre croit devoir
demander l'avis de l'évêque.
11 Mai
D. 990.
Communication au ministre des affaires étrangères faisant
suite à la lettre ci-dessus,
héritiers.
11 Mai
I. 209.
afin de connaître les intentions des
Autre communication sur le même sujet au gouverneur géné
ral qui est prié de donner son avis sur l'opportunité de la fonda
tion projetée au point de vue politique.
19 Mai
G. 152.
Le gouverneur général ayant quitté Alger sans déléguer à
personne les pouvoirs civils dont il est investi, le ministre lui
annonce que, dans l'intérêt de la bonne et prompte expédition des

— 264 —
affaires, il croit devoir autoriser les chefs des services civils à
correspondre directement avec lui, pendant tout le temps que
durera l'absence de M. le maréchal Valée. Le ministre, de son
côté, enverra directement ses ordres à ces fonctionnaires, lesquels
auront soin de faire enregistrer les dépêches au secrétariat du
gouvernement,
interrompue.
20 Mai
D. 1,017.
afin que la série de chaque service ne soit point
Par décision du 11 mai, M. Auguste Martineau des Chesnez,
auditeur au conseil d'Etat, a été adjoint à la commission des fi
nances appelée à se rendre dans la province de Constantine. Le
ministre adresse à cet auditeur les instructions nécessaires pour
l'accomplissement de sa mission. En principe, la tâche de M. Mar
tineau doit avoir pour objet de compléter,
au point de vue admi
nistratif, les investigations des inspecteurs des finances au point
de vue financier. A ce titre, tout ce qui constitue, soutient ou mo
difie les réunions d'hommes à quelque titre que ce soit, doit être
étudié avec soin et fournir la matière de rapports qui seront
adressés au ministre par chaque courrier. Sans vouloir détermi
ner la forme de ces rapports, il serait bon qu'ils fussent divisés en
deux parties, l'une purement historique, l'autre entièrement admi
nistrative. Enfin une section distincte pourrait être consacrée à
des rapprochements entre l'état présent et l'état passé du pays.
20 Mai
I. 217.
Le ministre donne au directeur de l'intérieur l'ordre d'atta
cher temporairement aux bureaux de sa direction tous les agents
de l'administration civile des districts qui ne peuvent exercer
actuellement leurs fonctions, à cause des événements de la guerre.
Ce sera pour eux un stage utile.
20 Mai
J. 147.
Le ministre appelle l'attention du procureur général sur la
nécessité de régulariser le service des audiences qui, à Alger sur-
[

— — 265
tout, paraît être en souffrance. En premier lieu, il importe de
n'accorder de congés aux magistrats qu'avec la plus grande ré
serve et sous l'assentiment du ministre, sauf le cas de maladie
réellement dangereuse et, de plus, de ne tolérer aucune absence
illégale. Ainsi l'on disposera d'un personnel plus nombreux. En
second lieu, il convient de renoncer à l'usage vicieux qui tend à
s'introduire à Alger, de compléter le tribunal supérieur par l'ad
jonction d'un membre du barreau, ainsi que cela se fait en) France.
Un tel usage est condamnable, puisque d'une part il n'est point
consacré par l'ordonnance organique du 10 août 1834 et que,
d'autre part, les défenseurs en Algérie sont institués à un tout
autre titre que les avocats en France. Le tribunal supérieur est
le seul qui exige le concours de plusieurs juges et des dispositions
d'ordre intérieur peuvent toujours lui permettre de se compléter,
en appelant les juges de 1
instance. C'est ce qu'il sera toujours
facile de faire soit en fixant pour les audiences de 1"
instance
les heures de la matinée et pour celles d'appel les heures de rele
vée, soit en faisant alterner les jours d'audience de chacun de ces
tribunaux. Le procureur général rendra compte au ministre par
le retour du courrier, des dispositions qu'il aura prises en exécu
tion de ces instructions.
27 Mai
J. 148.
Le ministre autorise le procureur général, par exception à la
règle posée dans l'article 45 de l'ordonnance du 10 août 1834, à
faire exécuter les jugements, après rejet d'un pourvoi en grâce,
sans attendre pour cela l'autorisation du gouverneur général,
lorsque cette autorisation ne pourrait être obtenue sans de gran
des difficultés ou d'extrêmes lenteurs. H n'y aura d'exception que
pour le cas où le jugement comporterait peine de mort.
27 Mai
G. 153.
Des plaintes s'élèvent journellement de la part des cheikhs
arabes qui recevaient
anciennement des subsides par les soins
des bureaux arabes et qui, depuis la formation des districts, se
voient destitués de ces allocations. Le ministre invite le gouver-

— 266 —
neur général à lui adresser un état signalétique de ces agents in
digènes,
afin que l'administration puisse vérifier leurs titres et
leur continuer, s'il y a lieu, des subventions dont le retrait, dans
les circonstances actuelles, est au moins impolitique.
27 Mai
G, 155.
Le ministre,
saisi par le gouverneur général de la question
de savoir si les réfugiés polonais libérés du service dans la légion
étrangère peuvent être admis indistinctement aux subsides, fait
connaître qu'il n'appuiera de pareilles demandes auprès de son
collègue de l'intérieur, qu'autant que les militaires dont il s'agit
seraient incapables de continuer leur service sous les drapeaux.
3 juin
D. 1.062.
Le ministre annonce à son collègue, le garde des sceaux, que
le plan formé par M. l'évêque d'Alger pour la fondation d'un petit
séminaire dans cette ville ne lui paraît présenter aucun caractère
d'urgence. Le nombre des ecclésiastiques du diocèse est fort limi
té (14) et il suffit à tous les besoins. Un personnel aussi restreint
doit pouvoir se recruter parmi le clergé du continent. D'un autre
côté, les dépenses actuelles du culte catholique sont déjà très for
tes et il est peu probable que les Chambres accordassent une aug
mentation de crédit. Enfin, il n'y a pas en Algérie plus de 20.000
chrétiens romains dont la majeure partie appartient aux nations
étrangères. Tout ce que l'administration pourrait faire serait de
laisser à l'évêque la faculté de fonder à ses frais une école reli
gieuse et d'envoyer en France ceux des élèves qui montreraient
le plus de dispositions pour le sacerdoce. Ces élèves seraient pla
cés dans les séminaires continentaux,
pour achever leur instruction religieuse.
17 juin V
J. 160.
aux frais du gouvernement,
A l'occasion d'une demande d'office de notaire à Boufarik,
formée par un sieur Delahaye, le ministre exprime l'opinion que

— — 267
cette localité ne lui semble point réunir une population assez con
sidérable, ni être un centre d'intérêts et d'affaires assez impor
tant pour qu'il soit dès à présent utile d'y créer un pareil office.
17 juin
J. 161.
Le projet de règlement présenté par M. le procureur général
en conformité des instructions ministérielles, pour organiser le
service des audiences, présente plusieurs inconvénients. Le prin
cipal consiste dans la simultanéité des audiences des divers tri
bunaux, supérieur, civil, correctionnel et de commerce. En outre,
ces audiences ont été réparties très inégalement. Le procureur
général, qui reconnaît ces inconvénients, pense qu'ils sont de na
ture à disparaître au moins en partie, d'abord lorsque le tribunal
de commerce, pourvu d'un prétoire particulier, sera libre de fixer
autrement ses jours et heures d'audience et ensuite, quant au tri
bunal correctionnel, en ce que les affaires peu graves qui occupent
ce dernier tribunal attirent rarement les défenseurs. Le ministre
croit au contraire qu'il est possible d'éviter dès à présent les in
convénients signalés par une nouvelle distribution des audiences.
Ainsi, au lieu d'en multiplier le nombre comme au projet, il vaut
mieux le restreindre en exigeant seulement que leur durée soit
plus longue, trois heures au lieu de deux, et qu'elles commencent
plus tôt pour certains tribunaux, ce qui permettra aux magistrats
et défenseurs de consacrer plus de temps dans la journée aux
travaux de cabinet. Le tableau ci-après semble devoir tout conci
lier : les
les lundis Tribunal civil,
ouverture de l'audience à 9 h.
mardis Tribunal supérieur, » » 10 h.
» correctionnel, » » 2 h.
mercredis Tribunal civil, » » 9 h.
» de commerce, » » 2 h.
jeudis Tribunal supérieur, » » 10 h.
» correctionnel, » » 2 h.
vendredis Tribunal civil, » » 9 h.
» de commerce, » » 2 h.
samedis Tribunal supérieur,
» » 10 h.

— — 268
Le ministre examinera avec la plus mûre attention les objec
tions qui pourraient lui être présentées contre cette distribution,
objections qu'il ne prévoit pas. Au surplus, il consent à ce que, jus
qu'à la rentrée des vacances prochaines, l'ancien ordre soit suivi,
sauf les modifications les plus urgentes.
17 juin
I. 236.
Le ministre autorise le Directeur de l'Intérieur à envoyer sur
le champ à Philippeville, au delà du personnel actuellement y exis
tant, un inspecteur principal de police, deux tschaous et un con
ducteur des ponts et chaussées.
17 juin
I. 237.
Le ministre fait connaître au Directeur de l'Intérieur, à pro
pos d'une demande de congé formée par M. de Barrau, membre
de la Commission scientifique d'Algérie, qu'il ne peut accorder
à ce membre qu'une simple autorisation d'absence motivée par
son fâcheux état de santé. Ce n'est point en effet un traitement
que reçoivent les membres de la commission, mais bien une in
demnité représentative de leur collaboration, laquelle est limitée
dans sa durée et n'admet point d'intérimat. Tout membre qui se
sépare de la commission, à quelque titre que ce soit, doit être con
sidéré comme ayant cessé d'en faire partie.
17 juin
I. 240.
Le ministre, en rappelant au gouverneur général que l'arrêté
organique du 17 février qui a institué les commissariats civils,
n'a eu pour objet que de répondre aux premiers besoins consta
tés, l'invite à examiner si l'accroissement de la population et le
développement des intérêts ne réclament pas l'institution de nou
veaux services et, dans cette vue, à lui adresser un rapport sur la
situation des populations, de la propriété, le nombre et la valeur
des transactions, le commerce, l'industrie,
calité.
etc.. dans chaque lo

17 juin
D. 1.096.
Le ministre, pensant que la mission confiée à M. Auguste
Martineau dans la province de Constantine corrélativement à
celle que remplit l'inspection des Finances, demandera plus de
temps que cette dernière, autorise M. Martineau à prolonger son
séjour dans la province jusqu'à ce que ses investigations soient
complètement terminées.
24 juin
D. 1.119.
Le ministre transmet à son collègue des Cultes deux propo
sitions émanées du consistoire de l'église protestante d'Alger. La
première a pour objet d'obtenir la division de cette église en trois
paroisses dont le siège sera à Alger, à Dely Ibrahim et à Boufa
rik. M. Hoffmann est proposé pour les fonctions de pasteur auxi
liaire de la seconde de ces paroisses. Le ministre pense qu'il y a
lieu dès à présent, conformément à l'article 3 de l'ordonnance du
31 octobre 1839, d'établir un oratoire à Dely Ibrahim et si son
collègue partage cet avis, un projet d'ordonnance formulé dans ce
sens sera soumis incessamment à l'approbation royale. Quant au
candidat proposé, c'est au garde des sceaux qu'il appartient d'exa
miner ses titres.
24 juin
D. 1.125.
Le personnel des ponts et chaussées de l'Algérie se compose
aujourd'hui, 1° d'un ingénieur ordinaire de 1"
classe f.f., d'ingé
nieur en chef, d'un second ingénieur ordinaire et de 4 aspirants
ingénieurs. 2°
de 32 conducteurs de toutes classes et d'un nombre
indéterminé de piqueurs,
chefs d'ateliers, etc., La masse des tra
vaux répartis entre ces divers agents répond à l'emploi d'un cré
dit annuel de trois
millions. Dans cet état de choses il semble
qu'il y a lieu de confier la direction supérieure du service à un
agent pourvu du grade d'ingénieur en chef. Telle est depuis long
temps la pensée de
l'administration de la guerre, mais tant que
M. l'ingénieur Poirel a occupé le poste dont il se trouve dans la

— — 270
nécessité de se démettre, on avait cru devoir ajourner la réalisa
tion de ce vœu. Aujourd'hui que cette considération n'existe plus,
le ministre demande à son collègue des travaux publics un ingé
nieur en chef pour diriger les travaux d'Algérie. Ce fonctionnaire
aura droit à un traitement principal de 5.000 francs, à un sup
plément colonial de pareille somme et à une indemnité de 3.000
francs pour frais de tournée, total 13.000 francs ; il sera subor
donné au directeur de l'intérieur, son intermédiaire légal avec le
département de la guerre, sauf les cas spéciaux où il y aura lieu
de lui attribuer la correspondance directe. Quant à la comptabi
lité,
elle se trouve réglée conformément aux principes généraux
en usage dans le département de la guerre.
24 juin
G. 158.
Le ministre a examiné avec une attention le projet destiné à
organiser et compléter les études au collège d'Alger. Ce projet
lui a paru fort insuffisant, conçu qu'il est dans l'unique pensée
d'établir entre les collèges royaux du continent et celui de la
métropole africaine une assimilation complète. On a perdu de vue
que, d'après la composition actuelle de la population d'Alger,
population industrielle et mobile, il est une espèce d'enseigne
ment qui doit marcher de pair avec l'enseignement universitaire,
c'est ce qu'on pourrait appeler l'enseignement professionnel. Dans
le projet, tout est subordonné à l'étude du latin et du grec. Les
mathématiques, l'histoire, l'arabe, etc.. sont à peine indiquées
dans l'emploi du temps des élèves. Telle n'est pas l'opinion du
ministre. Il faut que la question soit réétudiée d'après les données
suivantes : division du collège en deux grandes sections, ensei
gnement universitaire,
enseignement intermédiaire. Professeurs
communs aux deux sections pour certaines branches des connais
sances, neuf années pour l'éducation complète, deux années pour
l'éducation professionnelle. Le projet de règlement à rédiger de
vra être fort explicite et fort détaillé. Les vues du ministre ne
sauraient au surplus entraîner un grand surcroît de dépenses car,
dans les premiers temps, chacun des professeurs des langues an
ciennes pourra professer pour deux classes dans le même local, la
création d'une seconde section devant nécessairement diminuer

— — 271
le nombre des élèves de la première. L'inspecteur de l'instruction
publique devra s'occuper immédiatement de la réalisation de ces
vues.
8 juillet
D. 1.170.
Le ministre croit devoir appeler une dernière fois l'attention
de son collègue de l'intérieur sur la position dans laquelle l'admi
nistration de l'Algérie se trouve placée vis-à-vis des réfugiés d'Al-
hucemas. Au nombre de ces réfugiés se trouvent des hommes flé
tris par la justice de leur pays pour les crimes les plus odieux
et qui sont même sujets à extradition mais, comme le gouverne
ment espagnol ne justifie point de leurs condamnations, ils ne
sauraient être livrés. Maintenant faut-il que l'Algérie garde à sa
charge un dépôt si dangereux ? Mais pour cela elle est obligée de
les loger dans des bâtiments qui devraient être affectés à nos
soldats car on ne pourrait conserver ces hôtes incommodes à l'état
de liberté. Le ministre se voit ainsi dans la pénible nécessité de
faire embarquer les réfugiés dont il s'agit pour telle destination
qui leur conviendra, l'Algérie et la France exceptées, à moins que
le département de l'intérieur ne consente à les recevoir sur le con
tinent.
13 juillet
J. 170.
Le nombre des offices de notaire pour la ville d'Alger a
été porté à cinq par décision ministérielle du 17 décembre 1838.
Depuis cette époque, l'activité des transactions civiles a fait de
grands progrès. En 1839, il y
a eu accroissement de plus de 300
et les ventes se sont élevées en total à 1.225.000 francs de capital
et 174.000 francs de rente. Le mouvement des capitaux n'a pas
été moins fort à en juger par l'état des inscriptions hypothé
caires et des transactions mobilières. Dans cet état de choses, le
ministre a pensé que le moment était venu d'instituer un 68 office
de notaire à Alger et il en donne avis au gouverneur général.
13 juillet
F. 222.
Le ministre a été informé qu'un sieur Ricardier, mandataire
d'un Maure,
-avait assigné l'administration*
devant le tribunal

— — 272
d'Oran pour obtenir la restitution d'un immeuble séquestré et que
le tribunal,
au lieu de se déclarer purement et simplement incom
pétent, comme c'était son devoir,
avait cru devoir exprimer les
motifs sur lesquels il fondait son incompétence. Un pareil acte est
une violation des principes en matière de séquestre. L'administra
tion a seule qualité pour discuter et résoudre les questions qui se
rattachent au séquestre et il est étrange qu'elle se trouve dans
la nécessité de le rappeler. Le procureur général, auquel le minis
tre croit devoir s'adresser spécialement à cet égard, devra donner
des instructions à ses substituts pour qu'un pareil oubli ne se re
nouvelle plus,
15 juillet
J. 176.
Le cautionnement des notaires, qui n'a encore été l'objet d'au
cune décision, est fixé à 6.000 francs pour Alger et à 3.000 francs
pour les autres localités. Il devra être versé dans le délai de deux
mois.
15 juillet
G. 160.
L'évêque se plaint de n'être point encore en possession d'une
église cathédrale. Le gouverneur général sait quel motif a fait
ajourner jusqu'à présent les constructions projetées pour l'appro
priation de la mosquée affectée depuis quelques années à l'exer
cice du culte catholique. H s'agissait de démolir les bains maures.
Cette démolition ne doit plus être retardée, à moins qu'on ne re
vienne à une ancienne combinaison qui consisterait à consacrer
comme cathédrale la mosquée dite de la Pêcherie,
en ce moment
affectée à la secte hanefi. Cette mosquée serait très facilement
appropriée à sa nouvelle destination et ce n'est point après la vio
lation du traité de la Tafna qu'on doit être arrêté à cet égard par
des scrupules légitimes à une autre époque. Il conviendrait seule
ment au préalable, dans ce cas, de livrer au culte hanefite, en
remplacement de la mosquée qui lui serait reprise, une autre mos
quée aujourd'hui occupée par les magasins du campement et qui
serait convenablement réparée. Enfin, le culte réformé serait ins-

-273-
tallé dans la mosquée aujourd'hui consacrée au culte catholique,
ce qui éviterait l'érection d'un temple. Le gouverneur général
fera connaître sans retard son avis sur la présente communica
tion.
22 juillet
I. 269.
Les protestants de France appartiennent à deux communions,
calviniste et luthérienne. Les premiers sont les réformés propre
ment dits, les autres,
bords du Rhin,
qui habitent généralement l'Alsace et les
appartiennent à la confession d'Augsbourg. Le
directoire de cette dernière confession, à Strasbourg, réclame
avec instance un pasteur de sa communion pour l'Algérie, ce qui
aurait pour résultat de scinder ce que l'ordonnance organique de
1839 avait réuni. L'administration n'est pas éloignée de donner
suite à cette réclamation, mais il faut vérifier au préalable si le
nombre des luthériens d'Algérie est suffisant pour légitimer la
création proposée. S'il en était ainsi, le directoire de Strasbourg
adresserait au consistoire d'Alger une liste de candidats parmi
lesquels celui-ci devrait élire un pasteur auxiliaire.
5 août
I. 277.
Le Moniteur algérien, journal officiel de l'Algérie, ne remplit
point l'objet d'une publication de ce genre. Indépendamment des
actes officiels et des rapports militaires, il serait bon, qu'à l'instar
des journaux, organes avoués du ministère en France, il renfer
mât les rectifications ou réponses auxquelles les assertions hasar
dées des feuilles publiques peuvent donner lieu. Le ministre a dé
cidé, qu'à l'avenir, le Moniteur algérien contiendrait 1° l'analyse des
actes administratifs de quelque importance, 2° les décisions minis
térielles sur des questions de principe, 3° les rectifications ou ex
plications relatives aux affaires de l'Algérie insérées dans les
journaux ministériels du continent, 4» les documents ou notes
dont l'insertion sera demandée par le département de la guerre.
Enfin, il conviendra de joindre à ces divers objets des articles
d'utilité générale approuvés par le gouverneur. Le Moniteur algé
rien devra paraître au moins une fois par semaine et, d'ordinaire,
le surlendemain de l'arrivée du courrier de France.
18

5 août
I. 280.
-274-
Le gouverneur général a rendu compte de la nécessité où il
se trouvait d'abandonner un certain nombre de postes secondaires
dans l'est,
en raison de leur insalubrité. Ce résultat est pénible et
s'il n'est pas permis de l'éviter, du moins faut-il faire en sorte
qu'il ne se représente plus à l'avenir. La colonisation seule, la co
lonisation sérieuse et sur une grande échelle,
voilà le remède.
D'abord, il faut dessécher, car on ne peut appeler les populations
à la culture du sol que lorsque l'autorité se sera convaincue qu'on
peut le faire sans danger pour elles. Des fonds ont été votés par
les Chambres à cet effet ; il faut employer ces fonds qui, au be
soin, seront augmentés. Ici surgit une autre question. La santé
des colons assurée, il faut songer à leur défense, soit qu'on adopte
la pensée d'un obstacle continu autour de la plaine de la Mitidja,
soit qu'on préfère des villages fortifiés et défendus par les colons
eux-mêmes, car l'armée ne doit plus être occupée que de la sûreté
générale. Maintenant que la suspension des opérations militaires
laisse quelque repos au gouverneur général, il convient qu'il con
sacre son temps à l'examen des grandes questions que soulève la
colonisation. Le ministre attend avec impatience l'exposé de ses
vues sur la disposition et la distribution des terrains par l'auto
rité, sur la situation relative des nouveaux établissements, sur
les facilités à accorder aux émigrations agricoles, etc.. Toutes
ces questions, longtemps envisagées au point de vue théorique,
doivent passer maintenant à l'état pratique et sans aucun retard.
5 août
G. 169.
Le ministre demande au gouverneur général l'état nominatif
des réfugiés étrangers qui reçoivent des subsides du gouverne
ment français dans l'Algérie. Cet état devra indiquer la nature
des occupations et les ressources pécuniaires de chaque réfugié
et le ministre s'entendra avec son collègue de l'intérieur pour
faire rayer ceux des réfugiés qui, ayant trouvé dans leur indus
trie une existence honorable, ne sauraient continuer à être à la
charge du gouvernement français.

5 août
I. 281.
-275-
Deux commissions ont été instituées à Alger et à Oran, en
conformité des prescriptions ministérielles, pour examiner les
moyens d'amener la réforme sociale et religieuse des israëlites de
l'Algérie. Le ministre désire connaître si ces commissions seront
bientôt en mesure, comme il se plaît à le croire, de fournir les
renseignements qui ont été réclamés d'elles.
5 août
G. 172.
Des plaintes sont parvenues au ministre, de la part des corps
académiques, sur l'insuffisance de l'assistance accordée aux mem
bres de la Commission Scientifique d'Algérie. On s'explique jus
qu'à un certain point que, dans la province d'Alger,
théâtre des
opérations militaires, il ait été interdit aux membres de la com
mission dont il s'agit de se livrer à des excursions périlleuses ;
cependant le ministre a peine à comprendre comment les savants
n'ont pas été associés aux expéditions de Médéa, Miliana, Cher
chel où leur présence eût été si profitable pour la science et
alors, surtout, que ces mêmes savants appartiennent,
au moins,
pour moitié
aux rangs de l'armée. Ce sont là de précieuses occa
sions perdues et il importe qu'il n'en soit plus ainsi à l'avenir.
Dorénavant, toutes les fois que les membres de la commission ex
primeront le désir de faire partie d'expéditions ou de convois, le
gouverneur général devra leur en fournir les moyens. Il sera
pourvu par des allocations spéciales aux dépenses résultant de
ces déplacements. Le ministre termine sa dépêche en invitant le
gouverneur général à lui rendre compte de l'exécution des ins
tructions du 11 décembre 1839.
5 août
D. 1.261.
Le ministre a examiné avec une mûre attention les deux pre
miers rapports qui lui ont été adressés par M. Auguste Marti
neau des Chesnez sur la situation de la province de Constantine. Il
est satisfait de ce travail. Toutefois il ne l'accepte qu'à titre

-276-
d'aperçu général et il désire maintenant que M. Martineau s'oc
cupe des détails. Ces détails ne sauraient être ni trop précis ni
trop techniques et il convient, en outre,
qu'ils soient appuyés de
chiffres. Sans doute il en résultera pour M. Martineau un accrois
sement de tâche et sa mission deviendra plus longue, mais en
même temps elle sera plus importante et donnera des résultats
plus positifs. C'est dans cette vue que le ministre croit devoir
prescrire à M. Martineau de ne point quitter la province sans son
ordre.
5 août
J. 186.
Le ministre réclame du procureur général un relevé général
des jugements rendus en matière civile par les divers tribunaux
de l'Algérie depuis le 1"
octobre 1834 jusqu'au 31 décembre 1839.
Ce relevé s'appliquera uniquement aux sentences rendues en ma
tière civile sur des questions de droit musulman, de droit mixte
ou de droit local, lorsque ces sentences s'écarteront plus ou moins
de la législation française ou auront pour objet de modifier la
jurisprudence déjà adoptée. A l'avenir, ce travail sera continué
tous les ans par les greffiers sous la surveillance et la direction
immédiate des substituts et adressé au ministre. Les jugements
seront rapportés par ordre chronologique avec une colonne d'ob
servations pour l'intelligence du texte,
colonne que le procureur
général ou les magistrats auront à remplir. Ce sera un recueil
utile à consulter pour les magistrats appelés en Algérie.
5 août
J. 187.
Le ministre annonce au procureur général qu'il donne son
approbation au règlement arrêté par le service des audiences con
formément à ses instructions du 17 juin. Il consent à la seule mo
dification proposée et qui a pour objet de fixer l'ouverture des
audiences du Tribunal civil à 10 heures au lieu de 9. Le tribunal
consulaire, appelé à intervenir dans cette affaire, s'en est abstenu ;
le ministre l'apprend avec surprise et peine. Si les juges de com
merce se trouvent lésés dans leurs intérêts en étant obligés de

-277 —
venir siéger les jeudis et samedis, c'est-à-dire les jours de départ
pour Bône et Oran et pour France, ils pouvaient venir s'en ex
pliquer d'une manière convenable avec le procureur général qui
les avait convoqués à cet effet. Ce magistrat devra les convoquer
à nouveau et leur faire part de l'observation du ministre. Il
ajoutera que le moment n'est point encore venu,
ainsi que le de
mandent MM. les commerçants d'Alger, de rendre la juridiction
consulaire élective comme en France. Les choix faits jusqu'à ce
jour par l'autorité ont répondu à tous les besoins, satisfait tous
les intérêts. Il faut persister dans cette voie. Le ministre ter
mine sa dépêche en demandant des explications écrites à MM. les
membres des tribunaux de 1
Instance à Alger, lesquels ont cru
devoir également et sans motifs s'abstenir de se rendre à la con
vocation qui leur avait été adressée pour le règlement des au
diences.
5 août
D. 1.264.
Le ministre notifie au chef de la Commission scientifique
d'Algérie ses intentions au sujet des travaux de la commission.
Il importe dès à présent de concerter un plan ou programme de
composition et de rédaction dont chacun prendra et exécutera sa
part, selon sa spécialité. Aussitôt que chaque membre aura ter
miné un fragment du dit travail, il devra l'adresser au ministre,
cacheté de son sceau et par l'intermédiaire du chef de la Com
mission auquel il se bornera à en déclarer le contenu. Ces envois
seront classés au ministère de la guerre et demeureront à la dis
position de leurs auteurs pour être revus et corrigés par eux jus
qu'à la coordination définitive. Que si quelque membre voulait
faire constater une observation ou découverte nouvelle à lui parti
culière, afin de prendre date, le ministre aurait soin,
mande, d'en faire l'objet d'une
sur sa de
communication au corps académi
que compétent. Dans tous les cas, il est entendu que chaque au
teur conservera le mérite de son œuvre en tête de laquelle son
nom sera placé dans la publication. Quant à présent, le chef de la
Commission scientifique doit
septembre,
borateurs.
adresser au ministre, avant le 10
l'exposé succinct des travaux de chacun de ses colla

6 août
I. 282.
— 278-
Le ministre appelle l'attention du gouverneur général sur le
développement rapide de la colonie de Philippeville, développe
ment qui réclame avec instance un complément d'organisation
civile. Dans une localité qui compte près de 4.000 âmes de popu
lation,
un commissaire civil ne saurait suffire seul à sa laborieuse
tâche ; il aura besoin d'un adjoint. La justice sommaire et pater
nelle qu'il est chargé de distribuer exigera peut-être aussi bientôt
l'assistance régulière de magistrats spéciaux. 'Les nombreuses
transactions appellent également l'assistance d'officiers publics
qui en garantissent la loyauté. Les travaux publics ne sauraient
plus être abandonnés à un simple conducteur. Les services finan
ciers doivent être installés sans délai et le ministre attend sur
tous ces objets un rapport détaillé du gouverneur général, rapport
auquel il conviendra de joindre des propositions. H est même re
grettable que ce rapport ne soit pas encore arrivé au ministère
de la guerre.
11 août
I. 285.
Le gouverneur général n'a pas cru devoir reprendre le projet
indiqué dans la dépêche ministérielle du 15 juillet dernier de con
vertir la mosquée hanefite en cathédrale ; il préfère, de concert
avec l'évêque, que l'église St-Philippe soit achevée. Le ministre
ne s'oppose nullement à ce qu'il en soit ainsi et les travaux con
tinuent en conséquence.
11 août
J. 188.
Le ministre appelle l'attention du gouverneur général sur les
fraudes nombreuses facilitées par la production d'actes arabes
émanés de kadis algériens ou étrangers et dont l'authenticité ne
peut être vérifiée. Il importe de prévenir le retour de ces fraudes
et, dans cette vue, le ministre croit devoir indiquer les conditions
auxquelles foi pourra être ajoutée aux actes passés en pays musul
man, hors des limites de l'administration française. Il faudra, dans
ce cas, que les agents diplomatiques français attestent que le ma
gistrat qui a reçu les actes dont il s'agit avait bien réellement

—
— 279
la qualité qu'il se donne et que son cachet soit légalisé par eux.
En l'absence de cette garantie l'acte sera déclaré inadmissible.
Quant à l'Algérie, la légalisation devra être donnée par les com
mandants militaires sur tous les points occupés par nos troupes ;
sur ceux où les tribunaux sont organisés, la notoriété judiciaire
suffira. Enfin, les actes reçus dans les portions non soumises de
l'ancienne Régence ne .serontpoint
admis.
Le procureur général
aura à examiner si les dispositions qui précèdent sont suffisantes
et à les formuler en projet d'arrêté qui sera soumis aux délibéra
tions du conseil et à la sanction du ministre.
11 août
F. 244.
Le ministre approuve les instructions données par le direc
teur des finances aux commissaires civils sur les obligations qui
résultent pour eux des articles 34 et 35 de l'arrêté organique du
17 février 1840. L'enregistrement des actes translatifs de pro
priété consacré par l'article 35 n'est pas exigé pourtant, comme
paraît le penser le directeur des finances, dans un intérêt pure
ment fiscal, mais bien plutôt, en Algérie surtout, dans un intérêt
d'ordre public. Puisque la législation établit des droits, ils doi
vent être acquittés en tous les lieux soumis à l'administration
française. L'incertitude de la propriété en Afrique et la nécessité
d'en suivre la transmission pour en fixer convenablement les bases
ont fait introduire l'article 35, lequel s'applique à tout acte qui
transfère sur un immeuble des droits constituant soit le domaine
direct (nue propriété) soit le domaine utile (usufruit)
soit l'un
et l'autre réunis (toute propriété). Les simples baux à ferme ou
à loyer à temps limité ne sont pas assujétis à l'enregistrement
par l'article 35, à moins qu'ils ne soient volontairement soumis à
cette formalité par les parties ou qu'il n'y
ait à cet égard acte
notarié. C'est dans ce sens que devra être modifiée la circulaire
adressée par le directeur des finances aux commissaires civils.
11 août
J. 192.
Le ministre a pensé que le moment était venu d'imprimer
aux actes nombreux auxquels donnent lieu les transactions mul
tipliées qui s'opèrent à Philippeville un caractère d'authenticité

-280 —
et il a, en conséquence, approuvé l'institution d'un notariat dans
cette localité. Le cautionnement du notaire de Philippeville sera
de 3.000 francs comme à Oran et à Bône.
11 août
D. 1.276.
Le ministre des finances a signalé à son collègue de la guerre
l'espèce d'anomalie qui lui semble exister entre les dispositions de
l'arrêté organique du 17 février 1840, institutif des commissariats,
et le règlement général de comptabilité publique consacré par
l'ordonnance royale du 21 août 1839. Le ministre de la guerre
ne partage pas l'avis de son collègue. On ne saurait assimiler les
districts de nouvelle formation aux autres localités de l'Algérie
où tous les services publics sont régulièrement organisés et qui,
par cela même, rentrent sous l'empire du droit commun. S'il a
été créé une administration civile dans les districts de nouvelle
formation, c'est pour ménager la transition entre l'état d'une
société naissante et l'état d'une société organisée. La franchise
d'enregistrement accordée en conséquence à certains actes n'est
qu'un faible accessoire de ce système ainsi que l'affectation des
impôts et revenus au trésor colonial. C'est un état de choses
purement provisoire qu'il était dans le droit du département de
la guerre de consacrer dans un pays où presque tout se trouve
régi encore exceptionnellement.
14 août
F. 249.
L'organisation actuelle du service du cadastre n'a point ré
pondu à tous les besoins. Le ministre a cru devoir, sur la proposi
tion du directeur des finances en adopter une nouvelle qui repose
en principe sur la séparation du cadastre en deux sections, l'une
pour le cadastre proprement dit et l'autre pour le domaine rural.
La première section, placée sous la direction d'un triangulateur de
lre classe, se composera de cinq géomètres dont 3 à Alger, 1 à
Oran et 1 à Bône. La seconde section sera confiée à un contrô
leur qui aura trois employés sous ses ordres. La direction supé
rieure du service appartiendra à un chef de bureau chargé de

— — 281
contrôler toutes les opérations. Cette organisation nouvelle don
nera lieu à une dépense totale de 24.400 francs pour les traite
ments du personnel des deux sections.
14 août
I. 289.
Le département de la guerre, dans ses instructions du 11 oc
tobre 1839, avait abandonné à l'autorité locale le choix des com
missaires de police autres que le commissaire central. Le mo
ment est venu de renoncer à ce système, en présence, d'une part
du développement de notre colonie et, de l'autre, des scandales qui
viennent d'être donnés à Alger par plusieurs des agents dont il
est question. En choisissant dorénavant ces agents sur le conti
nent, il sera possible d'exiger d'eux plus de garanties.
23 septembre
D. 1.400
L'adhésion donnée par M. l'ingénieur Poirel aux modifica
tions apportées à son projet de port ne saurait déterminer le mi
nistre à lui confier de nouveau la direction des travaux publics
de l'Algérie. La mésintelligence qui a été signalée et qui a duré
si longtemps entre lui et le chef auquel il était hiérarchiquement
soumis ne permet pas de le rappeler à Alger ; le ministre persiste
donc à demander à son collègue des travaux publics un ingénieur
en chef pour remplacer M. Poirel,
se référant au surplus à cet
égard aux explications contenues dans sa lettre du 12 août.
25 septembre
J. 213.
Le ministre approuve l'interprétation donnée par le procu
reur général à l'article 58 de l'ordonnace du 10 août 1834 relati
vement à la translation en caractères hébraïques des actes signi
fiés aux israëlites indigènes. L'intention du législateur a été évi
demment que les indigènes puissent lire les actes extra judi
ciaires qui leur sont signifiés et cela sans augmentation de frais.
Des ordres devront être donnés en conséquence et il conviendra
d'examiner si ces ordres ne devront pas être étendus aux offices
ministériels de Bône et d'Oran.

25 septembre
D. 1.403.
-282 —
Le ministre notifie à M. de Slane qu'il a fait choix de lui
pour exécuter les travaux de publication du texte et d'une tra
duction française de l'historien arabe Ibn Khaldoun.
25 septembre
D. 1.405.
Le ministre demande à son collègue des travaux publics un
nouvel ingénieur ou, à son défaut, un aspirant ingénieur pour diri
ger les travaux importants qui vont s'exécuter en 1841 dans les
localités de Stora et Philippeville, travaux qui ne sauraient de
meurer plus longtemps confiés à un simple conducteur.
26 septembre
G. 188.
Le ministre a été informé que M. Solvet, juge de Bône,
s'était rendu sans autorisation à Alger pour solliciter le gouver
neur général d'user de la faculté qui lui est conférée par l'article
4 de l'ordonnance du 10 août 1834, en comprenant le district de
Philippeville dans l'arrondissement judiciaire de Bône. Le mi
nistre ne saurait donner son approbation à une pareille disposition
que tout condamne, l'extrême difficulté des communications,
l'éloignement et enfin la possibilité de constituer dans un avenir
très prochain un tribunal spécial pour Philippeville. Le gouver
neur général devra donc communiquer au ministre, préalablement
à toute publication, tout arrêté qui tendrait à modifier l'état de
choses existant.
2 octobre
I. 318.
Une proposition émanée du consistoire d'Alger tend à faire
créer deux oratoires protestants à Boufarik et à Dely Ibrahim.
Deux candidats ont même été désignés pour remplir dans ces pa
roisses les fonctions de pasteurs auxiliaires. Des difficultés rela
tives à la naturalisation d'un de ces candidats ont fait ajourner

-283-
jusqua ce jour la création projetée et le ministre s'en applaudit,
car il resuite du recensement de la population protestante à Bou
farik opéré par les soins du gouverneur général, que le chiffre de
cette population, qui n'était que de 34, tend journellement à dé
croître. Dans cet état de choses, il y a lieu de surseoir. Ce qui
parait beaucoup plus urgent, c'est la nomination d'un pasteur pour
Philippeville. Le gouverneur général est invité à adresser le plus
promptement possible ses propositions à cet égard, en ayant soin
de les accompagner d'un recensement exact qui doit toujours pré
céder en pareille matière toute proposition.
9 octobre
I. 320.
Le ministre notifie au gouverneur général l'adjonction arrê
tée en principe d'un ecclésiastique au 3" bataillon de la légion
étrangère. Cet ecclésiastique fera fonctions d'aumônier et rece
vra, à ce titre, une allocation mensuelle de 150 francs.
9 octobre
D. 1.433.
Pareille notification est faite à l'évêque d'Alger avec prière
de conférer à l'ecclésiastique dont il s'agit les pouvoirs spirituels
nécessaires. Une ordonnance royale du 1er
juin ayant supprimé
les aumôniers, cet ecclésiastique ne saurait en recevoir le titre
officiel.
16 octobre
G. 193.
Le ministre des affaires étrangères a remis à son collègue de
la guerre une réclamation de plusieurs consuls étrangers à Bône
contre le défaut de concours qu'ils éprouvent de la part des auto
rités françaises pour la remise des matelots déserteurs des navi
res de commerce de leurs nations. Le droit réclamé dans cette cir
constance fait partie des attributions généralement reconnues
aux consuls et le gouverneur général est invité à donner des or
dres pour que toute assistance leur soit donnée, tant à Bône que
sur les autres points de nos possessions.

16 octobre
J. 222.
-284-
Le ministre renvoie au gouverneur général avec quelques mo
difications le projet d'arrêté délibéré par le Conseil, concernant
les formalités propres à garantir l'authenticité des actes. Cet arrê
té est le complément nécessaire de celui sur le séquestre, car il a
pour objet de priver du bénéfice de nos lois les indigènes qui ne
se seraient point entièrement soumis à notre autorité. La publica
tion des deux arrêtés devra donc être simultanée.
16 octobre
G. 194.
Le ministre approuve les dispositions prises pour assurer la
surveillance du port d'Alger et celle des côtes de l'Algérie. Ces
dispositions, rigoureuses à l'égard des bâtiments indigènes navi
gant sous pavillon français, devront cesser avec les circonstances
qui les ont provoquées et faire place à des prescriptions nou
velles sur lesquelles le ministre demande l'avis du gouverneur
général.
23 octobre
I. 335.
Le ministre a examiné avec attention le nouveau projet d'ar
rêté d'organisation par lui réclamé pour le collège d'Alger, le 24
juin dernier et ce projet lui a semblé de nature à être adopté,
sauf quelques modifications dont le détail suit. En premier lieu,
l'enseignement universitaire devra se renforcer par l'adjonction
d'une classe de huitième préparatoire ; en second lieu, le cours
d'arabe devra être divisé en deux degrés, l'un élémentaire, l'autre
supérieur ; enfin les mathématiques, qui comportent également
deux degrés, auront aussi, comme l'arabe, deux professeurs. L'en
seignement sera entièrement gratuit au collège d'Alger ; néan
moins les élèves qui se présenteront devront satisfaire à certaines
garanties. Ils ne pourront passer d'une classe dans une autre
qu'après examen de capacité. Les élèves catholiques recevront
seuls l'instruction religieuse dans l'intérieur du collège. Tous pour
ront, moyennant une faible rétribution, recevoir dans l'intérieur

-285 —
du collège le repas du milieu du jour, à l'heure du dîner des maî
tres et pensionnaires. Il y aura un professeur spécial pour cha
cune des trois dernières classes élémentaires mais les autres se
ront professées simultanément pour deux classes par le même
professeur. Il en sera de même pour l'enseignement professionnel
qui, bien que réparti en quatre années, sera confié à deux profes
seurs seulement. D'après le nouveau tarif adopté pour les traite
ments, la dépense du personnel s'élèvera à 37.560 francs. Celle
du matériel ne change point.
23 octobre
D. 1.465.
Le ministre, à l'occasion de diverses désignations réclamées
par lui pour renforcer le personnel des douanes de l'Algérie, ap
pelle l'attention de son collègue des Finances sur l'habitude fâ
cheuse contractée par l'administration centrale d'accorder, aux
agents qu'elle envoie en Algérie, des avancements réellement exor
bitants. Il serait préférable que les avancements fussent modi
ques afin de mettre l'autorité locale en mesure de stimuler le zèle
des agents par des encouragements qu'elle se trouve dès lors
dans l'impuissance de distribuer. En second lieu, le ministre désire
qu'il ne soit point fait mention, sur les commissions délivrées aux
employés, du poste qui leur est réservé, poste dont la désignation
doit toujours appartenir à l'autorité locale, suivant les besoins
du service.
6 novembre
G. 198.
Le ministre ne saurait approuver l'arrêté pris par le gouver
neur général et qui place Philippeville dans le ressort du tribunal
de Bône. L'éloignement et la difficulté des communications qui
existent entre ces deux localités rendent l'arrêté d'une exécution
difficile. D'ailleurs, il eût été convenable de faire une distinction
entre les affaires du ressort de la justice de paix et qui pouvaient
continuer d'être jugées sur les lieux mêmes par l'autorité civile,
et celles qui devaient être déférées aux tribunaux ordinaires. Au
surplus, l'arrêté du gouverneur, quels que puissent être ses incon-

-286-
vénients, ne saurait demeurer longtemps en vigueur, puisque l'or
donnance royale destinée à réformer celle du 10 août 1834 ne va
pas tarder à paraître.
6 novembre
G. 199.
Le ministre approuve l'arrêté du gouverneur général qui or
ganise à Philippeville un bataillon de milice africaine. Il est ur
gent de pourvoir à tous les services civils de cette localité. Dans
cette vue, le ministre fait détacher d'Alger un aspirant ingé
nieur ;
un commissaire de police va être adjoint au commissaire
civil ; la justice va être organisée ainsi que les cultes chrétiens
et l'instruction élémentaire. La surveillance et la direction de ces
divers services sont recommandées à la sollicitude du gouverneur
général.
13 novembre
F. 310.
La dernière rédaction présentée par le conseil d'administra
tion pour le projet d'arrêté relatif au séquestre a paru au minis
tre de nature à satisfaire à tous les intérêts,
sauf quelques légè
res modifications et le ministre se félicite vivement de l'heureux
résultat des études combinées de l'administration centrale et de
l'autorité locale. Les modifications dont il s'agit portent en géné
ral plutôt sur l'expression que sur la pensée. Quelques unes sont
plus importantes ; on analysera seulement ces dernières. C'est
ainsi qu'il convient d'ajouter à l'article 2 « ou qui auront pris
parti pour lui », car les tribus peuvent faire acte d'hostilité sans
abandonner leur territoire. A l'article 8 il serait bon d'ajouter que
les tribunaux ne pourront user de la latitude que leur confère
l'article 463 du code pénal pour la modération de l'amende ; l'ar
ticle 20 paraît devoir être suivi d'une disposition qui permette de
vendre les biens séquestrés avant la réunion au domaine, sous
toute réserve des droits afférents à quiconque sur le prix de
vente. Ces modifications effectuées, rien ne s'opposera plus à la
mise en vigueur d'un arrêté dont le gouverneur général doit ap
précier l'urgence.

17 novembre
D. 1.536.
— 287-
Le ministre, à l'occasion d'une demande de grade de sous-
chef pour un employé de la direction des finances à Alger, M.
Testu, croit devoir appeler l'attention de son collègue des finances
sur la position toute spéciale des employés de cette direction, telle
qu'elle doit résulter de l'ordonnance du 21 août 1839. En principe,
on ne saurait méconnaître que l'ordonnance dont il s'agit a eu en
vue d'assurer un avenir en France aux employés des services fi
nanciers de l'Algérie, non seulement ceux qui seraient appelés à
en faire partie à l'avenir, mais encore ceux qui déjà figuraient
dans ce cadre et dont la position, provisoire pour la plupart, se
trouve régularisée par l'ordonnance. C'est ce que les Forêts, les
Douanes, l'Enregistrement s'empressèrent de reconnaître en déli
vrant des commissions aux agents dépendant de leurs administra
tions respectives. Quant à ceux qui,
n'appartenant à aucune de
ces administrations, font pourtant partie des services financiers
à des titres divers, l'article 161 de l'ordonnance est formel : c'est
dans les bureaux du ministère des finances qu'ils doivent pren
dre rang. C'est dans la stricte application de cet article que le mi
nistre réclame en leur faveur et il ne saurait y avoir à cet égard
le moindre doute.
27 novembre
G. 211.
L'organisation civile essentiellement provisoire consacrée par
l'arrêté du 17 février 1840 est devenue insuffisante sur plusieurs
points où il y a lieu actuellement de séparer le pouvoir adminis
tratif et le pouvoir judiciaire. Cette distinction sera l'un des
objets de la nouvelle ordonnance sur la justice. Peut-être aussi
entraînera-t-elle quelques
vrier autres que la
judiciaires. Le gouverneur
son avis à ce sujet, d'urgence.
27 novembre
G. 213.
modifications dans l'arrêté du 17 fé
suppression du titre relatif aux attributions
général est invité à faire connaître
Le ministre a cru devoir faire préparer un projet d'arrêté
sur l'expropriation pour cause d'utilité publique après s'être fait

— 288-
représenter les nombreux documents déjà recueillis sur cette ma
tière délicate. Ce projet, qu'il envoie au gouverneur général, de
vra être soumis aux délibérations du conseil d'administration dont
il est permis d'attendre dans cette circonstance, comme dans tant
d'autres, un utile concours et des observations pleines de sagesse.
1"
I. 353.
décembre
L'emploi de directeur de la Pépinière d'Alger a été, jusqu'à
ce jour, laissé à la nomination de l'autorité locale. Dans le prin
cipe, cet état de choses ne présentait aucun inconvénient, mais
maintenant que l'emploi dont il s'agit réclame à la fois des con
naissances administratives et scientifiques assez étendues, le mi
nistre a pensé qu'il convenait de le mettre au nombre de ceux qui,
en vertu de l'instruction du 11 octobre 1837, sont réservés à la
nomination ministérielle. Ainsi il y
aura plus de latitude et plus
de garanties pour l'administration dans les choix. Le gouverneur
général pourra toujours d'ailleurs présenter des candidats.
4 décembre
I. 356
Les israëlites algériens se plaignent d'être contraints à signer,
le samedi, des actes de l'état-civil. Cette contrainte, si elle a lieu,
est illégale : elle est attentatoire à la liberté des cultes et le gou
verneur général devra la faire cesser.
11 décembre
I. 359.
Le ministre envoie au gouverneur général cinq exemplaires
d'une instruction générale relative aux réfugiés politiques pour
être répartis entre les divers services de l'Algérie. Le gouverneur
général est invité à examiner s'il n'y a pas lieu,
conformément à
l'article 26 de cette instruction, à proposer la radiation de ceux
des réfugiés résidant en Algérie dont la position s'est améliorée.
11 décembre
D. 1.579.
M. Bonfils, lieutenant de vaisseau, vient d'adresser au Dé
partement de la guerre un mémoire fort important sur la création
d'une marine indigène en Algérie. Ce mémoire a semblé au mi-

-289 —
nistre de nature à fixer l'attention du gouvernement et il croit
devoir en conséquence en entretenir son collègue de la marine.
Les premiers avantages qui en résulteraient seraient d'anéantir
les restes de la piraterie et d'utiliser à notre profit l'aptitude et
l'influence morale de l'ancienne population maritime de ces côtes.
M. Bonfils évalue à 4.000 le nombre des marins de l'ex-flotte algé
rienne dont on pourrait certainement recruter un bon nombre au
moyen d'engagements de trois années. Maintenus par une disci
pline sévère, ces recrues deviendraient en même temps pour nous
de véritables otages. Le ministre demande l'avis de son collègue
de la marine sur les moyens de réaliser un pareil plan.
11 décembre
G. 217.
Une communication dans le sens de la précédente est adres
sée au gouverneur général avec invitation de mettre à l'étude le
projet présenté par M. le lieutenant de vaisseau Bonfils et de ré
clamer à cet effet le concours du commandant de la marine.
11 décembre
D. 1.588.
Des bâtiments espagnols nolisés de Palma pour l'Algérie sont
signalés par M. le gouverneur général comme se livrant à des
opérations de commerce frauduleuses avant de se rendre au port
de destination. Cet état de choses présente les plus grands incon
vénients sous les rapports fiscal, politique et sanitaire. Il serait
bon que les consuls du gouvernement du Roi, pour prévenir le re
tour de pareils abus, donnassent, sur les patentes de santé des
navires, toutes les instructions nécessaires à cet effet et M. le
ministre des affaires étrangères est prié de vouloir prendre des
mesures en conséquence.
18 décembre
G. 218.
Le ministre, informé que le substitut d'Oran est intervenu sur
la réquisition du général commandant la province, auprès du ma
gistrat indigène,
pour faire infliger le châtiment de la baston-
19

— — 290
nade à un israëlite inculpé d'avoir insulté publiquement un mara
bout, croit devoir appeler l'attention du gouverneur général sur
cette irrégularité. Les membres du parquet, comme toutes les au
tres autorités civiles ou militaires, ne doivent prêter assistance
qu'à l'exécution des arrêts de justice. Que si, dans certains cas
exceptionnels, l'autorité supérieure croit devoir sévir spontané
ment, c'est à elle à réclamer personnellement le concours du ma
gistrat indigène et à ne point imposer à autrui la responsabilité
de ses actes. Des instructions devront être adressées dans ce sens
à qui de droit.
18 décembre
J. 250.
L'arrêté du 28 novembre, par lequel le gouverneur général a
cru devoir instituer une chambre temporaire près le tribunal de
1
instance d'Alger, consacre une innovation grave et tout à fait
en dehors des prévisions de l'ordonnance du 10 août 1834. Cette
mesure, qui a néanmoins de justes causes, est approuvée comme
disposition transitoire, jusqu'à l'époque très prochaine des modi
fications que va recevoir l'organisation judiciaire.
18 décembre
D. 1.596.
Le ministre appelle de nouveau l'attention de son collègue de
l'intérieur sur la position des insurgés espagnols d'Alhucemas dé
tenus au fort Mers el-Kebir. Aucune réponse à la communication
dont ils ont été l'objet, le 8 juillet dernier, n'est encore parvenue
dans les bureaux, bien qu'un résultat tout contraire eût été ver
balement annoncé. Le ministre comprend tout ce qu'une solution
en pareille matière présente de délicat, aussi est-il résolu, dès
qu'il aura reçu la réponse de son collègue de l'intérieur, à soumet
tre également au département des affaires étrangères la question
de droit international soulevée en cette circonstance.

TABLE de la Correspondance Générale
N°'
Correspondance générale
Pages
Correspondance du ministre, partie administrative (analyses) 253
BEDEAU
61 12 novembre 1840, à Valée 118
CHANGARNIER
67 20 novembre 1840, à Valée 135
DUVIVIER
68 20 novembre 1940, à Valée 142
GALBOIS
69 20 novembre 1840, à Valée 149
78 3 décembre » » , , 165
87 20 décembre » » 183
D'ILLENS
21 27 septembre 1840, à Valée 33
22 27 » » » 45
DE LAGAU
14 18 septembre 1840, à Valée 26
18 23 » » » 29
27 5 octobre » » 55
37 20 » » » 76
46 2 novembre 94
65 15 134
77 2 décembre » » 164
82 13 » » » 178
95 28 191
LAMORICIERE
24 4 octobre 1840, à Valée 50
40 26 79
63 13 novembre » 120
79 4 décembre » » 167
85 15 » » » 182
LE MINISTRE DE LA GUERRE
1 3 septembre 1840, à Valée 7
7 11 » 15
8 8 15
19 24 » » » 30
20 25 » » » 31
38 23 octobre » 77
41 13 novembre à Lamoricière 85
47 4 » » à Valée 95
49 15 » » à Schramm 100
50 6 à Valée 101
51 6 » 103
7

NM
52
53
54
55
56
57
58
62
66
70
72
74
81
86
90
91
92
93
94
99
104
105
108
109
110
113
114
115
11
28
116
48
64
111
112
13
75
6 novembre 1840, à Valée
11 » » s
11 »
11 »
11 » » »
-292 —
.
11 » » »
11 » »
13
20
»
20
»
27 » à Schramm
s.d. Annotation à la dépêche à Valée
9 décembre 1840, à Valée
19 » » »
23 » »
23 »
23 » »
23
28
» »
29 » »
15 janvier 1841 »
13 » » à Galbois
18 » » au préfet maritime de Toulon
19 » » à Valée
26 janvier » à Galbois
12 février » à Schramm
12 » »
19 » »
s.d., à Valée
6 octobre 1840, à Valée
3 mars 1841 »
MOHAMMED GUERZOUAOU
DUC D'ORLEANS
SCHRAMM
5 novembre 1840, au ministre de la guerre
16 » » »
27 janvier 1841, ordre du jour
29 ordre général
s.d., à Valée
TEDJINI
TEMPOURE
30 novembre 1840, à Lamoricière
10 septembre 1840, à Valée
THIERSi
VALEE
s.d., à d'Illens
6 septembre 1840, au ministre de la guerre . . . .
6 » » »
S » »
Pages
105
106
107
108
108
109
110
120
134
151
152
157
176
183
187
189
190
190
191
211
241
242
244
245
245
248
249
250
22
56
250
96
130
246
247
25
158
11

—
— 293
9 13 septembre 1840, au ministre de la guerre i6
15 21
16 21
« 21
23 28
25 5
»
»
octobre
»
» à Thiers
»
»
17
26
27
V
51
of
29
3°
31
5
11
12
17
*
»
»
»
»
»
»
au ministre de la guerre ..................
à Lamoricière ..'.'.'.
au ministre de la guerre .......
»
54
57
59
32
33
34
18
18
19
» »
»
»
,
à Galbois
au ministre de la guerre
65
68
71
oD 19 79
36
39
42
43
44
45
59
60
19
26 »
2 novembre
2
2, »
2
12 »
12 »
•»
»
»
»
»
»
„
»
»
»
»
»
..:::::::::::::;::
74
78
86
86
90
gg
110
m
71 24 » > » 152
73 30 » » 153
76 1"
décembre » 161
80 8 > » 175
83 14 » » 178
84 s.d. » » > 179
88 22 185
89 22 » » 185
96 29 » » 192
97 29 » 195
98 29 » à Soult 209
100 31 » » Résultats de la campagne et situation gé
nérale 212
101 5 janvier 1841, au ministre de la guerre 233
102 5 » » » 235
103 5 » » » 235
106 15 Ordre général 243
107 18 » » Proclamation aux habitants de l'Algérie 244
YAHYIA BEN ZAANOUN
12 15 djemad el tani 1256, à Valée 24

Abdallah Bey
Index Général (1)
I 456
Abd el Kader (émir)
I VII, XII, XV, XVI, XVII, XVIII,
XXI, 63, 65, 70, 87, 91, 98, 99, 102,
109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117,
120, 121, 124, 132, 133, 135, 138, 142,
146, 150, 151, 159, 160, 164, 165, 166,
167, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 180,
181, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189,
190, 191, 192, 193, 194, 195, 199, 200,
201, 202, 203, 209, 210, 211, 213, 219,
221, 222, 224, 225, 226, 227, 229, 232,
233, 236, 242, 244, 245, 249, 251, 252,
253, 254, 255, 256, 257, 258, 263, 264,
265, 266, 267, 268, 269, 272, 273, 274,
275, 276, 277, 281, 284, 286, 287, 288,
290, 291, 293, 294, 296, 297, 302, 303,
305, 306, 307, 314, 316, 317, 318, 319,
320, 321, 322, 326, 328, 330, 331, 332,
333, 335, 336, 337, 338, 339, 341, 342,
347, 348, 351, 353, 354, 357, 364, 365,
366, 375, 378, 380, 382, 395, 396, 398,
399, 400, 401, 408, 415, 418, 419, 420, 429,"
422, 423, 424, 425, 428, 431, 433,
435, 437, 440, 441, 442, 453, 454, 458,
459.
II VIII, IX, XV, 3, 4,
11, 14, 16, 17, i8, 22,
31, 38, 43, 46, 47, 48,
60, 61, 64, 65, 67, 68,
79, 80, 88, 90, 91, 108,
120, 125, 126, 128, 129,
143, 153, 154, 160, 161,
173, 176, 203, 209, 211,
236, 238, 248, 251, 262,
274, 280, 281, 284, 285,
298.
5, 6, 7, 8, 10,
23, 25, 29, 30,
49, 52, 53, 57,
72, 73, 77, 78,
109, 118, 119,
130, 132, 139,
162, 164, 165,
213, 229, 230,
266, 269, 272,
286, 287, 295,
m IX, X, XII, XHI, XV, XIX, 5, 18,
20, 21, 23, 24, 29, 30, 36, 41, 42, 44,
45, 46, 48, 51, 61, 62, 63, 64, 65, 66,
67, 69, 70, 71, 72, 76, 83, 97, 98, 99,
100, 101,
124, 127,
143, 150,
167, 169,
187, 188,
223, 228,
238, 239,
248, 249,
265, 266,
281, 288,
105, 107, 110,
128, 132, 133,
159, 161, 162,
170, 172, 173,
201, 203, 207,
229, 233, 234,
240, 241, 242,
251, 255, 256,
267, 268, 270,
295, 304, 315.
111, 119, 123,
136, 140, 141,
163, 164, 165,
174, 182, 186,
216, 218, 221,
235, 236, 237,
243, 246, 247,
257, 259, 262,
278, 279, 280,
rv vu, ix, x, xn, xni, xiv, xv,
XVI, XVII, XVIII, XX, 3, 5, 6, 7, 8,
11, 12, 18, 20, 28, 33, 34, 38, 40, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 63, 67, 69,
70, 72, 73, 83, 92, 93, 94, 95, 98, 100,
101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 110,
112, 114, 115, 118, 119, 123, 124, 125,
126, 127, 128, 138, 139, 140, 147, 153,
154, 156, 158, 165, 168, 171, 174, 176,
178, 181, 184, 185, 186, 187, 194, 199,
205, 214, 219, 222, 223, 224, 227, 230,
234, 237, 238, 240, 245, 251, 252, 259,
260, 261, 268, 275, 276, 278, 281, 290,
291, 292, 293, 294, 297, 298, 301, 303,
309, 310, 311, 312, 313, 314.
V 8, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 23, 24,
25, 50, 58, 65, 73, 86, 87, 88, 89, 91,
93, 98, 108, 110, 111, 112, 121, 131,
150, 155, 162, 163, 164, 165, 166, 175,
186, 187, 190, 193, 194, 195, 213, 214,
216, 220, 223, 224, 225, 226, 227, 228,
229, 232, 241, 245, 246.
Abd el Kader (marabout de) III,
197 IV, 232, 235, 236, 245 V, 61,
82.
Abd el Kader bou Klifa IV, 50.
Abd el Kader ben Zirer IV, 190.
Abd el Gellil IV,
111 V, 101, 102.
Abd el Nour III, 76, 100, 131, 142
IV, 293.
II- (juin-décembre 1838). —
—
III. (1839).
(1) Tome I. (octobre 1837-Mai 1838). — 'V- ^^^^^c^V^^l^^ dans ces mois Index, seulement
l'indication « citations ».

Abderrahman (Muley) Sultan du
Maroc I, 167, 173, 252, 431 H, 31,
-
32, 49, 126, 153
92, 94.
m, 98, 190 IV, 5,
Abderrahman (Sidi) ni, 201.
Abderrahman el Forkani ni, 228.
Abd es-Salem I, 166, 172, 175, 195,
197, 210, 226, 269, 293, 297, 331 H,
22, 47, 59, 235, 239, 247, 248, 261, 269,
279, 300
231, 312.
- EH, 99, 114 IV XVIII,
Achache in, 252.
Achmet-Bey (Ahmed) ancien bey de
Constantine I V, VII, XVII - 1, 4,
5, 9, 21, 22, 24, 25, 32, 37, 43, 45, 49,
50, 51, 52, 56, 57, 59, 63, 64, 65, 68,
71, 81, 95, 108, 137, 150, 153, 154, 155,
156, 160, 165, 166, 167, 168, 182, 186,
206, 207( 208, 209, 212, 214, 215, 226,
228, 240, 244, 251, 252, 255, 268, 278,
279, 280, 282, 283, 284, 285, 291, 297,
300, 307, 310, 317, 320, 321, 322, 331,
334, 335, 336, 337, 338, 339, 341, 342,
343, 347, 348, 349, 353, 354, 356, 357,
366, 369, 372, 377, 379, 382, 383, 399,
403, 417, 418, 424, 425, 426, 427, 428,
433, 436, 437, 438, 439, 444, 452.
H - - XI 1, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21,
29, 31, 35, 39, 47, 48, 59, 65, 74, 75,
81, 87, 88, 89, 108, 113, 115, 124, 128,
129, 132, 139, 143, 150, 151, 167, 168,
170, 171, 174, 175, 178, 200, 201, 202,
206, 208, 209, 212, 218, 230, 231, 236,
242, 243, 245, 246, 247, 248, 249, 260.
m 120, 121, 122, 210, 216, 252.
IV 33, 70, 72, 77, 101, 105, 110, 111,
119, 128, 194, 198, 199, 221, 259, 282,
289.
V 19, 223, 225, 226, 231, 250.
Projet de Convention I, 26.
Achmet ben Saraoui IV, 190.
Adda ould Belcha (Belaga) IV, 188,
190 - V, 127.
Afroun (el) IV, 131, 166, 167 V,
145.
Agbaïl V, 150.
Agueli IV, 253.
Ahmed m, 57.
-296 —
Ahmed (cheikh) V, 25.
Ahmed bel Hadj IV, 108, 109, 120,
122.
Ahmed ben Kaddar H 127.
Ahmed ben Kouider n, 117.
Ahmed Cherif I, 16, 23, 53 H, 22,
- 287 m, 93, 200.
Ahmed ben Saphir m, 274.
Ahmed Razouk m, 228.
Ahmed Tedjini m, 7, 8.
Aïn Babouch IV, 129, 130, 220, 313 -
V, 19.
Aïn Beïda HI, 6 V, 50, 51.
Aïn Chabrou V, 250.
Aïn bou Hadjar V, 167.
Aïn Kliffa IV, 260.
Aïn Kseur V, 12, 132.
Aïn Madhi H IX 46, 52, 60, 67,
78, 82, 83, 90, 105, 109, 120, 126, 132,
153, 160, 173, 176, 177, 219, 229, 269,
272, 274, 275, 281, 286 - m ■ X - 5,
15, 18, 21, 23, 29, 30, 39, 41, 42, 71,
169, 174, 243 - 69, 225.
-
IV 46 V 19, 23, 24,
Relation du siège d'Aïn Madhi m,
5, 14.
Aïn Ratidja V, 168.
Aïn Safra V, 158.
Aïn Sultan HI, 170, 173, 224.
Aïn Talazid (Telaizid) IV, 254, 269,
281, 315.
Aïn Turco HI, 218 - IV,
18, 165, 224.
Aïouf (Djebel) III, 92.
Aix ni, 92.
207, 221 -
Alboise IV, 226, 227, 229, 310.
Albrecht H, 144, 145.
Aies ben Aôn I, 17.
V,
Alexandrie I, 32 H, 111 m, 44
IV, 49 V, 55.

Ali (caïd) m, 57, 203, 208, 227, 283.
Ali ben Bahmed I, 206 -
209.
Ali ben Smati m, 158, 159.
Ali Labrak III, 76.
H,
76 -
—
— 297
ni
Alger I -
VIII, IX, XVI 68, 78, 84
85, 86, 89, 90, 92, 98, 102, 103, 104
105, 109, 110, 113, 114, 129, 134, 136
142, 143, 144, 145, 148, 150, 154, 157
160, 163, 164, 171, 172, 178, 179, 180
181, 195, 196, 197, 210, 213, 219, 222
223, 226, 230, 250, 251, 253, 254, 259
260, 261, 262, 264, 265, 266, 268, 275,
276, 277, 279, 282, 283, 286, 291 294
295, 304, 307, 320, 321, 325, 327, 329
331, 335, 336, 353, 354, 355, 361, 372
374, 377, 382, 394, 395, 397, 398, 399,
413, 415, 416, 419, 421, 422, 424, 425
—
- 429, 438, 440, 441, 459 H VIII,
- LX 1, 7, 8, 9, 11, i2, 13, 17, 23, 33,
40, 45, 49, 52, 59, 60, 61, 63, 65, 68,
76, 77, 78, 79, 90, 91, 93, 98, 99, 100,
103, 104, 106, 113, 119, 128, 134, 141,
144, 154, 160, 162, 163, 171, 174, 187,
189, 229, 230, 235, 236, 237, 240, 247,
248, 249, 250, 254, 255, 256, 257, 258,
261, 265, 270, 273, 276, 280, 283, 287,
288, 294, 296, 297, 300, 310, 312 —
UI IX, XIII, XVI, XVIII, XIX -
2, 3, 4, 8, 38, 39, 45, 68, 77, 83, 88,
101, 102, 103, 104, 105, 108, 111, 112,
117, 118, 121, 136, 137, 149, 155, 163,
164, 165, 166, 169, 170, 180, 181, 189,
194, 199, 200, 208, 214, 215, 216, 219,
220, 221, 222, 234, 236, 237, 238, 241,
255, 257, 259, 260, 263, 265, 267, 271,
276, 280, 283, 284, 285, 286, 287, 289,
—
297, 298, 300, 302, 316, 319, 324
rv - ■ xrv, xvi, xvii, xvin 3, 17,
18, 20, 22, 24, 27, 29, 30, 32, 38, 39,
40, 47, 48, 54, 55, 58, 65, 66, 72, 73,
74, 81, 82, 87, 99, 101, 107, 112, 113,
114, 128, 134, 137, 141, 145, 153, 155,
159, 160, 161, 164, 168, 187, 192, 197,
198, 201, 203, 205, 206, 218, 231, 233,
235, 243, 250, 254, 262, 275, 280, 288,
—
294, 296, 300, 303, 304 V, 13, 14,
23, 29, 34, 54, 56, 57, 58, 59, 74, 75,
76, 104, 107, 130, 134, 155, 162, 164,
165, 178, 191, 196, 199, 200, 207, 208,
211, 213, 219, 229, 232, 233, 236, 238,
239, 241, 244, 247, 254, 255, 256, 259,
262, 263, 264, 265, 266, 270, 271, 272,
273, 275, 277, 280, 281, 282, 283, 284,
286, 287, 288, 290.
Province d'Alger I 45, 59, 100 109
113, 114, 133, 135, 142, 143,
162, 163, 171, 187, 192, 229, 230, 232
233, 242, 244, 245, 246, 249, 258, 265
277, 284, 287, 303, 311, 312, 314
318, 319, 324, 325, 331, 332, 335,
340, 341, 342, 358, 364, 373, 376, 386
388, 390, 392, 395, 396, 401, 413 414
419, 422, 437, 441 — '
- H IX XV
3, 4, 9, 11, 17, 32, 33, 45, 46, 79,-
56, 60,
90, 91, 93, 94, 95, 109, 121, 130
131, 134, 135, 140, 142, 152, 153,
161, 180, 183, 261, 264, 269, 272 277
— 295 m - XV - 49, 70, 77, 80, 107,
119, 124, 127, 130, 147, 157, 158, 162,
175, 189, 196, 202, 203, 206, 207, 217
219, 241, 257, 259, 263, 268, 277, 289!
—
-
291, 293, 307 IV VIII, XVIII
14, 20, 35, 36, 39, 51, 54, 67, 68, 77
94, 101, 106, 107, 120, 160, 170, 203,
— 254, 255, 259, 280, 296 V 8, 12
16, 17, 27, 50, 52, 59, 71, 72, 73 74 'l83,'
79, 97, 110, 130, 152, 175, 179,
185, 190, 191, 192, 194, 198, 199, 200,
203, 204, 205, 206, 207, 213, 219, 230
235, 245, 254, 255, 256, 257, 262, 264
265.
Division d'Alger I, 87, 96, 175 n,
102 m, 147, 157 IV, X, 69, 121,
301 V, 58, 94, 97, 107, 121.
Expédition d'Alger I, IX, 403 ///,
71, 304.
Collège d'Alger m, 301, 309, 310, 315,
318, 322.
Ecoles primaires m, 320, 321.
Evêché d'Alger I, 354, 355, 356 ■
n,
31, 49, 195 ///, 302, 304, 312, 316,
317.
Môle d'Alger m, 327.
Algérie I XIII, XIV, XV, XVI,
XVIII, XIX 87, 99, 106, 142, 149,
151, 154, 157, 158, 160, 166, 174, 192,
198, 214, 217, 224, 226, 231, 232, 235,
237, 238, 241, 252, 276, 279, 281, 284,
305, 308, 309, 311, 317, 321, 322, 333,
340, 343, 346, 347, 353, 360, 363, 369,
370, 381, 388, 389, 393, 397, 400, 403,
413, 416, 418, 429, 435, 439, 446 —
n vin, x, x, xi, xii, xiv, xvii
- 1, 11, 71, 86, 95, 96, 100, 101, 102,
106, 120, 125, 129, 131, 133, 137, 139,
151, 160, 163, 168, 176, 206, 208, 215,
216, 218, 229, 231, 237, 243, 255, 257,
258, 270, 271, 282, 288, 294, 304, 306,

—
310, 312, 313 m rx, xrv, xv,
- XVII, XIX 5, 17, 19, 27, 29, 35, 39,
40, 42, 51, 53, 54, 70, 79, 89, 110, 113,
118, 133, 140, 143, 146, 153, 156, 164,
167, 168, 170, 171, 172, 177, 178, 179,
180, 181, 183, 184, 185, 187, 190, 192,
196, 201, 206, 207, 214, 215, 224, 237,
238, 241, 243, 245, 251, 254, 256, 259,
260, 262, 264, 267, 270, 288, 289, 291,
297, 298, 299, 300, 300, 302, 303, 305,
306, 307, 311, 313, 314, 315, 316, 317,
318, 320, 322, 323, 324, 325, 326, 327,
— - - 328 IV XVIII, XXIII, XXIV 18,
20, 23, 28, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44,
45, 46, 47, 48, 52, 53, 66, 71, 76, 82,
84, 94, 102, 104, 116, 152, 153, 157,
161, 177, 193, 207, 212, 217, 220, 252,
257, 258, 265, 267, 269, 270, 271, 275,
277, 280, 282, 285, 289, 293, 294, 297,
— -
308, 309 V 12, 16, 29, 31, 32, 41,
51, 53, 54, 65, 67, 68, 76, 90, 91, 92,
93, 94, 96, 101, 103, 115, 117, 152, 153,
156, 163, 187, 195, 196, 197, 198, 199,
202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209,
210, 211, 213, 229, 234, 235, 237, 238,
239, 241, 243, 244, 250, 256, 259, 260,
261, 263, 265, 266, 269, 271, 273, 274,
275, 276, 279, 280, 282, 284, 285, 287,
288, 289.
Dénomination m, 206, 207.
Politique générale ï, 221, 237 HI,
167, 174, 178, 183, 184, 185 - IV,
53,
82, 96, 137, 142, 275, 280, 293, 303.
Organisation administrative n, 91,
105, 257, 260.
Organisation judiciaire n, 97, 104.
Cultes catholique m, 195, 310, 312
- Protestants m, 254, 259, 265, 269,
282, 299, 302, 311, 312, 322, 323.
Israélites m, 262, 275, 288.
Douanes m, 300.
Colonisation I, 384, 394 IV, 279
V, 206, 232, 274.
Alhucemas (réfugiés d') HI, 298, 302,
309, 311, 318, 327 V, 256, 259, 271,
290.
Allègre IV, 80.
Allonville (d') IV, 61.
Alloulah (lac) IV, 165, 169 - V,
Alquier Cazes ni, 278, 279.
116.
-298-
Alton (d') n, 40 IV, 227.
Alsace V, 273.
Amara ben Saïda in, 212.
Amamza IV, 221.
Amaraoua m, 115, 201 IV, 195.
Amezian HI, 96 IV, 101, 106.
Amer I, 226 n, 175, 204, 215, 246
m, 162, 203, 234, 281 IV, 34.
Amer Gharaba ni, 206, 2Ù9 -
Ammer el Chaïd IV, 105.
V,
223.
Ameria (Amria) IV, 191, 196 V,
170, 171, 172.
Amérique IV, 42.
- Ammal (djebel) I, 162
- 170, 224 IV,
35.
Amour (djebel) H, 83.
Amran n, 53.
n,
287 -
m,
Andalouses (plaine des) m, 176 V,
168.
Andrieu H, 250.
Angad V, 187.
Anglais V, 192.
Angleterre m, 98, 183 IV, 42, 142.
Antilles H, 97, 100.
Antonini m, 226.
Aquae Calidae IV XVII V, 114,
115, 221, 222.
Arabes I - XVIII
-
9,"
10, 12, 13, 15,
23, 25, 28, 31, 32, 34, 36, 39, 48,
49, 52, 55, 56, 57, 59, 63, 65, 67,
75, 76, 77, 81, 87, 91, 92, 94, 95,
99, 113, 116, 120, 121, 123, 127, 137,
138, 141, 144, 146, 147, 149, 153, 154,
158, 160, 165, 171, 174; 176, 178, 179,
191, 199, 200, 205, 206, 207, 208, 211,
212, 213, 215, 216, 218, 219, 220, 221,
230, 232, 233, 235, 236, 240, 241, 242,
243, 244, 248, 254, 256, 270, 280, 281,
283, 286, 292, 295, 300, 302, 303, 304,
305, 310, 319, 322, 326, 328, 338, 344,
345, 351, 353, 358, 359, 361, 366, 367,
375, 376, 384, 387, 388, 389, 391, 401,
403, 408, 416, 417, 420, 422, 423, 424,
425, 426, 427, 435, 436, 437, 438, 443

— H, XV • 2, 10, 11, 14, 15, 20, 21,
25, 30, 31, 38, 43, 45, 49, 52, 54, 55,
57, 58, 64, 70, 79, 82, 84, 85, 86, 87,
88, 89, 91, 107, 109, 113, 120, 121, 122,
123, 125, 126, 128, 129, 132, 136, 144,
164, 165, 166, 192, 200, 201, 206, 208,
210, 211, 215, 218, 222, 235, 260, 262,
— -
273, 275, 280, 292, 301 m, XVI,
• XVIII 6, 13, 15, 19, 27, 33, 35, 38,
49, 50, 52, 53, 54, 57, 59, 62, 70, 85,
87, 123, 125, 126, 128, 136, 159, 164,
165, 166, 169, 176, 177, 178, 184, 186,
187, 188, 190, 205, 221, 223, 224, 231,
236, 239, 241, 244, 249, 250, 257, 258,
260, 266, 268, 269, 272, 274, 275, 279,
—
283, 284 IV XII, XIII, XVI, XXI
- 1, 2, 3, 12, 13, 14, 17, 20, 24, 25, 26,
30, 33, 35, 36, 40, 41, 42, 43, 45, 46,
47, 56, 58, 59, 62, 65, 71, 73, 83, 90,
91, 95, 97, 100, 103, 105, 106, 108, 110,
125, 131, 133, 134, 135, 136, 138, 143,
146, 154, 163, 168, 169, 170, 173, 174.
176, 177, 178, 179, 182, 184, 186, 188,
191, 193, 194, 196, 199, 200, 203, 206,
212, 217, 226, 232, 238, 239, 240, 241,
243, 244, 248, 261, 265, 267, 268, 269,
276, 278, 280, 283, 287, 301, 304, 305,
—
306, 307, 315, 317 V 13, 14, 18, 19,
23, 24, 25, 32, 43, 46, 47, 51, 52, 54,
55, 64, 65, 66, 88, 89, 95, 97, 98, 99,
100, 102, 105, 106, 112, 125, 126, 131,
134, 149, 151, 154, 162, 175, 179, 180,
181, 187, 192, 213, 215, 216, 217, 218,
221, 222, 226, 231, 232, 242, 249, 267.
Arba m, 119, 130, 136, 143, 250, 258,
268 IV, 35, 57, 83, 115, 124, 133,
268.
Arbatache I, 312.
Arbi Kahya II, 287.
Aribi (Sidi el) V, 121.
Aribs I, 173, 178 H, 59, 286, 287 -
m, 158, 191, 250 IV, 133 V, 247.
Arlanges (d') IV, 92.
Armandy
(d') I, 33, 41, 105 H, 40.
Armée Organisation et effectifs I,
-
105, 108, 139, 145, 247, 262 n, 39,
41, 140, 142, 146, 149, 179, 191, 275,
280, 292, 304, 308, 310, 313 m, 16,
154, 157, 169, 179, 191, 289, 294 IV,
84, 293, 303.
Corps indigènes I, 298, 304 m, 186,
189.
Etat sanitaire ni, 147, 154, 177 V,
189.
-299-
Arratch (Harrach) I, 191 m, 119,
- 130, 152, 153, 250, 253, 268 IV, 133,
222, 268, 278, 279.
Arrouch I, 456, 457 n, 199, 213, 214
215, 217, 221, 222, 228 HI, 81, 112,
116, 147, 209 -
IV, 106 V, 167, 188.
Arzew I, 100, 110, 131, 161, 197, 200,
432 ■ - n, 58, 61, 79, 93, 106, 141 m,
- 208, 288 IV, 3, 32, 37, 266.
Asie mineure m, 131.
Askar Ali Pacha IV, 110, 111, 199.
Assigny (d') IV, 271.
Ataia I, 217.
Ataf IV, 49.
Atlas I -
- XVI 100, 109 142, 162, 163,
164, 165, 187, 188, 191, 201, 230, 239,
265, 319, 320, 321, 322, 332, 359, 360,
- 378, 396 H, 5, 7, 10, 13, 30, 44, 95,
126, 136, 272, 281, 308 m, 4, 14, 19,
119, 136, 167, 168, 170, 212, 216, 217,
219, 221, 224, 259, 286 - IV X, XII,
XIII, XVII 12, 16, 21, 25, 40, 50, 51,
83, 99, 100, 108, 114, 126, 139, 140,
147, 159, 163, 175, 179, 195, 200, 201,
230, 231, 232, 234, 260, 279, 291, 294,
- 298 V, 8, 49, 57, 58, 65, 66, 72, 73,
75, 89, 113, 117, 186, 192, 193, 225,
234, 247.
Atlas (district de 1') V, 257.
Aumale (duc d') HI, 257 IV, 132,
159, 166, 180, 197, 202.
Aurès I, 48 -
217, 220.
H,
20, 48 -
Autheville (d') IV, 318.
Auvity I, 105.
IV,
104, 105,
Auvray I, 83, 87, 96, 104, 199, 200,
201 IV, 60.
Auzia m, 220.
Avizard n, 40.
Azan I -
VIII.
B
Baba Ali IH, 155, 307 -
IV,
256.
Bab Aroussa IV, 134, 135, 305, 306.
Bab Azoun IV, 381.
Bab el Kantara I, 29.

Bab el Oued (Alger) ni - XVI
-
77.
Bab el Oued (Constantine) I, 6, 9,
10.
Babin IV, 143.
Bachellerie (de la) I, 174.
Bâcher ni, 232.
Baghadi (el) IV, 49.
Bardo (le) Constantine I, 33, 34, 38.
Bardo (Tunis) IV, 70, 117, 135, 193.
Bardon IV, 80.
Barkani (Barkani) I, 50, 51, 418 -
-
n, 23, 59 IV,
-
305, 310, 311, 316
193, 240.
Barrai (de) IV, 235 -
Barrau (de) V, 268.
Bastien m, 122.
Bautom V, 258.
Bazaine V, 44, 48.
125, 195, 224, 227, 234,
V, 18, 20, 131, 153,
Beaufort (de) H, 292.
Bechemeil m, 86.
Bechir m, 241.
Bedeau I, 31, 38, 42 - HI,
V,
141.
95, 96, 97,
114, 124, 133 IV, 74, 103, 185, 186,
187, 235, 246 V, 62, 63, 87, 88, 114,
143, 144, 146, 185, 193.
Béja IV, 118.
Belkassen ben Selema ni, 232.
Belkacem ben Seliman n, 187.
Bellemont H, 197.
Bellonnet IV, 54, 183, 241.
Belouffa ould Kedda IV, 189.
Ben Abd el-Kader IV, 63, 64.
Ben Achnoun m, 191.
Benaïm IH, 67.
Ben Aïssa I - XVII,
XVIII - 186,
268,
277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284,
285, 291, 295, 297, 298, 303, 307, 310,
313, 315, 321, 333, 335, 336, 337, 349,
— — 300
353, 357, 369, 371, 373, 380, 382, 383,
394, 395, 399, 407, 415, 418, 424, 426,
427, 428, 444, 445 - H, 15, 16, 17, 18,
20, 48, 65, 76, 88, 123, 124, 171, 175,
210, 218, 219, 231, 237, 251, 298 m,
21, 32, 76, 122, 208, 280, 283 - IV, 105,
287.
Ben Allai I, 378 H, 131, 253.
Ben Amar HI, 237 IV, 102, 109,
222, 291 -
V, 223, 224.
Ben Arrache (Miloud Mouloud) I-
XVI -
250, 251, 253, 254, 255, 256,
264, 265, 268, 272, 273, 275, 286, 290,
295, 302, 318, 325, 327, 329, 342, 365,
368, 379, 382, 397, 419, 423, 440, 441
H IX 3, 4, 7, 10, 11, 12, 13, 27,
29, 34, 46, 52, 53, 60, 62, 64, 67, 68,
69, 72, 78, 79, 80, 82, 84, 91, 105, 126,
130, 132, 161, 166, 173, 235, 261, 266
HI - X 4, 34, 41, 42, 44, 125, 145,
- 163, 170, 197, 240 IV, 50, 103, 125,
174, 195 V, 121, 131, 157.
Ben Azeddin ni, 212 V, 184, 194.
Ben Bajou I, 17.
Benchory V, 28.
Ben Durand I, 120, 254, 256, 263 -
- H, 13, 27, 68, 155, 197 HI, 191, 196,
197.
Ben Ferha II, 118.
Ben Ganah (Ganna) I, 278, 283, 297
— HI - XIII - 21, IV, 25, 34,
— 208
107, 108, 119, 120, 121, 122, 132, 138,
277 — V, 11, 69, 70, 223.
Ben Gandouz I, 53, 226, 296.
Ben Hennechy I, 226, 227.
Ben Hini ben Ylès I, 53, 90, 211 - 60, 210, 211, 239, 247 ■ m,
224 - IV,
222, 427.
H,
99, 170,
Ben Mahiddin m, 201 IV, 108.
Ben Mendi IV, 195.
Ben Ouchefoun n, 117.
Ben Oueni V, 10, 149.
Ben Rabah m, 109, 200.
Ben Rafas IV, 2.
Ben Saïd n, 59.

Ben Salem m, 5, 201, 22T IV, 17,
21, 125, 133, 195, 206 V, 26, 28, 29,
64, 133.
Ben Siam IV, 203.
Ben Smati H, 59, 117.
Ben Taïeb ben Salem n, 118 ni,
191.
Ben Thami H, 274, 281 - HI, 24, 36,
275 IV, 55, 56, 78, 195 V, 27, 80,
121, 122, 123, 132, 167, 168.
Ben Yacoub V, 80, 82, 83, 84, 122.
Ben Zamoum U, 47, 59 IV, 51.
Ben Zekri (Zegri) I, 296.
Ben Zerguine n, 123, 166, 268 ni,
122.
Béni Abhès IL 247 -
223, 224.
Béni Achour HI, 108.
Béni Ahmed IV, 147.
Béni Aïcha in, 45, 115.
Béni Amer I, 338 -
H,
m,
219 V, 166,
- 80, 84, 85 m,
48, 240 IV, 189 V, 58, 80, 85, 97,
121, 131, 135, 167, 222.
Béni Aza V, 192.
Béni Barbar n, 88.
Béni Bouktoune III, 219.
Béni Djaad I, 329, 387 H, 61, 106,
132, 173 m, 223, 224.
Outhan n, 79.
Béni Fergath ni, 35.
Béni Hieznass m, 244.
Béni Khelil H, 117 -
in,
78, 108, 109.
Béni Mansour ni, 216, 220, 221, 225
- IV, 39.
Béni Mehenna I, 456 H, 210 ni,
75.
Béni Menacer IV, 50, 104, 195, 305
V, 41, 46, 47, 180, 187, 248.
Béni Menad n, 59 -
IV,
168, 175, 195,
- 219, 231, 251 V, 60, 63, 113, 115, 140,
193, 217, 222.
—
— 301
Béni Messaoud I, 375 -
IV, 260, 315 V, 8, 225.
Béni Mestine ni, 191.
Béni Mhezen m, 233.
Béni Misrah I, 167.
H, 38, 50
Béni Moussa I, 195 H, 31, 250 IV,
148 V, 224.
Béni Mzab IV, 47, 52.
Béni Oualban V, 223, 550.
Béni Saada V, 247, 249.
Béni Saak V, 223.
Béni Salah (Blida) I, 100, 101, 118,
163, 229, 350, 351, 352, 368, 375, 377,
378, 379, 396, 398, 400, 440 H, 38,
■ 50, 51, 118, 186, 219 IV, 106, 218,
249, 251, 254, 255, 260, 315.
Béni Salah (Bône) H, 271 V, 98,
99, 150, 225, 245.
Béni Sliman I, 206 H, 284, 285.
Béni Urgine I, 271.
Béni Yacoub V, 80, 82, 83, 84, 122.
Béni Zerguine V, 247, 249.
Béquet V, 258.
-
Bernard (général) I XII HI, 289.
Bernard (capitaine) IV, 227, 310.
Bernelle (général) I, 24, 50, 56, 59,
69 71, 72, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 82,
87, 88, 89, 95, 96, 105, 136, 137.
Bernelle (s/lt) V, 46, 48.
Bérot V, 160.
Berry I, 374.
Berthier de Sauvigny I, 364 -
V, 258.
Beyrouth V, 55, 95.
Biaz IV, 92.
n,
112
Bibans I, 164, 166, 172, 180, 195, 210,
223, 226, 245, 269, 297, 331, 332, 334,
22, 33,
418 437, 441 -
—
- H IX 6,
38 47 61, 68, 73, 78, 90, 106, 109,
135 151, 173, 201, 203, 211, 235, 239,
242 248, 261, 265, 272, 291, 295 —

HI XIII, XIV, XV, XVI 1, 2, 3,
45, 111, 127, 135, 146, 168, 169, 173,
211, 213, 216, 217, 218, 219, 220, 221,
224, 225, 226, 228, 230, 235, 236, 237,
263, 280 — -
- IV VII, X 39, 108, 156,
221, 222, 252, 281, 291, 292, 295, 301
- V, 11, 68, 74, 93, 166, 214, 219, 220,
223, 224, 231, 243.
Expédition des Bibans IU, 211, 238.
Bidequin V, 48.
Billen IV, 229, 310.
Birkadem I, 90 Ht, 157, 174. 292
IV, 62, 133.
Bir Touta HI, 198.
Biskra I, 87, 166, 168, 170, 209 IV,
47, 52, 104, 109 V, 70, 166, 226. 231.
Bizerte V, 177.
Bizot V, 173.
Blanc V, 134.
Blangini IV, 307 V, 181, 191.
Blanquefort IV, 126, 166, 167, 168,
186, 243, 248.
Blanqui IV XX.
Blanvillain IV, 318.
Blida (Belidah) I XVI 100, 101,
110, 111, 132, 133, 163, 166, 167, 175,
179, 183, 184, 185, 197, 221, 229, 236,
244, 259, 274, 294, 312, 314, 323, 324,
342, 356, 358, 364, 365, 368, 374, 376,
377, 379, 380, 385, 398, 411, 419, 442
— H - VII, XV - 4, 10, 38, 44, 45, 50,
51, 57, 62, 73, 93, 122, 130, 140, 215,
—
269, 270, 272, 273, 274, 301, 302 m
XVI 47, 49, 112, 136, 156, 196, 202,
207, 249, 250, 253, 258, 278, 287, 295,
— - 308 IV XII, XVII, XVIII ■ 1, 6,
9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 23, 25,
29, 35, 36, 37, 38, 39, 67, 81, 84, 85,
90, 91, 124, 138, 159, 164, 166, 168,
169, 170, 171, 172, 187, 192, 203, 219,
220, 223, 229, 243, 248, 249, 254, 260,
275, 279, 296, 307, 315, 318 - V,
9, 17,
23, 41, 52, 59, 64, 65, 66, 71, 73, 75,
78, 86, 89, 93, 110, 111, 115, 116, 117,
118, 130, 139, 140, 141, 142, 144, 152,
155, 162, 175, 176, 179, 183, 185, 191,
192, 193, 206, 215, 216, 217, 218, 221,
233, 238, 239, 241, 243, 250, 275.
Occupation de Blida I, 349, 353.
— — 302
Blondel H, 110, 116.
Boazis H, 241, 247.
Boghar IV, 10.
Bois le Comte IV, 262
Bois des Oliviers IV - XII - 183, 184,
185, 192, 195, 211, 238, 239, 240, 241,
- 243, 247, 248, 316, 317 V, 87, 88, 89,
118, 138, 142, 146, 217, 221.
Bois Sacré IV, 31.
Boissonnet IV, 226.
Boissy (de) V XX.
Bollard I, 324.
Bonafont IV. 39.
- - Bône I XVII, XX 10, 11, 12, 19,
20, 21, 26, 44, 45, 46, 49, 52, 54, 55,
57, 58, 59, 60, 61, 63, 65, 66, 67, 68,
69, 70, 75, 77, 78, 80, 82, 85, 86, 87,
88, 89, 90, 96, 98, 102, 104, 105, 106,
128, 129, 130, 133, 136, 138, 139, 142,
143, 144, 145, 148, 168, 169, 170, 175,
196, 207, 209, 211, 212, 213, 214, 215,
220, 228, 234, 235, 246, 261, 266, 268,
271, 279, 280, 282, 285, 295, 303, 321,
323, 339, 344, 345, 355, 358, 359, 360,
363, 371, 373, 374, 380, 383, 400, 402,
406, 412, 414, 427, 429, 430, 433, 435
— - H XI, XVI - 2, 3, 8, 13, 19, 21,
36, 37, 39, 40, 51, 65, 66, 73, 74, 81,
88, 89, 91, 93, 96, 98, 99, 100, 104, 108,
112, 113, 114, 115, 125, 130, 135, 136.
137, 138, 141, 150, 151, 153, 166, 172,
175, 176, 187, 189, 199, 203, 213, 214,
220, 221, 222, 224, 225, 227, 231, 249,
250, 251, 255, 256, 257, 271, 276, 288,
- 290, 291, 293, 303, 311 EU, 1, 14, 47,
65, 66, 69, 70, 71, 74, 75, 76, 81, 82,
111, 112, 116, 127, 147, 152, 155, 157,
171 175, 188, 189, 203, 253, 259, 267,
— - - 281, 298 IV XII, XVI 21, 28,
31, 35, 36, 71, 101, 117, 135, 141, 152,
162, 199, 213, 254, 259, 262, 269, 283,
290, 292, 307, 308, 312, 314 - V, 8, 9,
14, 27, 30, 64, 71, 93, 94, 96, 98, 100,
108, 134, 151, 165, 166, 178, 182, 184,
185, 191, 194, 196, 215, 225, 231, 233,
245, 259, 262, 277, 280, 281, 283, 285,
286.
Bonfils HI, 146, 285 V, 288, 289.
Bonnemain ni, 227.
Boquet IV, 241.

Bord I. 34.
Bordj el Arba IV, 85, 86, 87, 90, 165,
175, 195 V, 193.
Bordj Medjana m, 234 IV, 291
V, 69, 150, 165.
Bordj. Sebaou m, 201.
Borne (la) V, 54.
Bosq m, 293
Bostock V, 48
Bou Akkaz m, 216 IV, 102, 292,
313 V, 224.
Bou Azeddin IV, 33.
Boualouan IV, 176, 219, 230, 237
V, 88, 89.
Bouazid IV, 108.
Bou Azouz IV, 104, 107, 108, 109, 119,
311.
Bouchouicha V, 122, 132, 222.
Bouderbah (Abouderba) I, 254, 256,
263, 265, 286, 295, 392 n, 27.
Boudouia I, 190.
Boufarik I, 101, 231, 351, 355, 358
U, 45, 121, 140, 273, 274, 276 ni,
77, 112, 156, 249, 250, 254, 287 IV,
9, 10, 15, 25, 37, 67, 85, 114, 125, 126,
203, 206, 255, 260, 279, 296 - V, 65,
71, 75, 87, 110, 206, 233, 239, 258,
260, 269, 282, 283.
Bougainville m, 14, 139, 288 IV,
255.
Boughatem m, 232.
Bougie I, 58, 130, 136, 142, 156, 233,
280, 303, 307, 322, 332, 334, 340, 353,
355, 444 - H, 24, 93, 141, 189, 203, 255,
— - -
256, 263 m XIII 19, 29, 45, 68,
75, 83, 86, 95, 97, 113, 114, 124, 125,
132, 133, 169, 202, 208, 214, 216, 217,
220, 225, 288, 316 - IV, 18, 26, 36, 54,
V, 214.
73, 74, 101, 106, 198, 207 -
Bou Hamidi H, 25, 152 - m, 73 IV,
2, 19, 25, 37, 78, 100, 148, 149, 189
V, 27, 50, 58, 80, 121, 122, 123, 124,
131, 132, 167, 168, 171, 172, 216.
Bouhina I, 217.
-303 —
Boujaroun m, 84.
Bou Massery m, 233.
Bou Merzoug I, 3, 28.
Bou Messaoud IV, 106.
Bou Mezrag IV, 49, 62, 63, 64, 65,
157.
Bourchgia IV, 231.
Bourgon (de) I, 402 H, 292 IH,
153.
Bourjolly HI, 292 IV, 11, 13 V,
80, 81, 82, 84.
Bourkika IV, 87, 90, 168, 230 - V, 60,
Bounic m, 227.
Bourg Samar IV, 61, 64.
Bouroudou IV, 315.
Bou Roumi IV, 91, 166, 167, 171, 183,
185, 231, 238 - V, 88, 138.
Bou Saada I, 379 V, 166.
Bouscarens IV, 231, 236.
Bousquier IV, 227.
Bou Taleb IV, 48, 50.
Bouteilloux IV, 143, 145 V, 248.
Boutlelis IV, 150.
Bouvier IV, 227.
Bou Zegza IH XV —
IV, 126, 127.
Braham ould si Adda ni, 175.
Brahim HI, 227.
Braihy ben M'thiers I, 361.
Branvilliers I, 303.
Bria V, 128.
Bréhiou V, 46.
Brédif m, 59.
Bresson H, 28.
Bridia (Bredea) IH,
48 IV, 148,
149, 150, 191, 192, 197, 215, 216, 261 -
V, 27, 172.
Brimis ben Chamise HI, 237.

Bro I, 83, 87, 97, 104 n, 63.
Brossard I, 40 H, 14, 40, 197.
Brudo ni, 67.
Brun IH, 108 IV, 80.
Brunet HI, 227.
- Bugeaud I - XII, XIX, XXI 82, 83,
85, 87, 88, 92, 109, 110, 118, 119, 120,
121, 159, 165, 198, 410 II, 27, 55
IH, 43, 44, 46, 165, 166, 263, 264 —
IV XX, XXII, XXIII, XXIV V,
211, 212, 244.
Busnach (Bousnaque) I, 14, 19, 20.
Byrsa IV, 275.
Caffort I, 35.
Cagliari IV, 51, 55.
Calcutta m, 183.
Calla (Kalâa) I, 164, 197 n, 22
m, 169, 219.
Calop V, 173.
Caraman I, 13.
Carbonnières V, 48.
Carentin IH, 6.
Carlos (don) HI, 310.
Carthage V, 115, 234.
Cassaignard V, 258.
Cassaignol IV, 149.
Cassarin ni, 74.
Castellane I XI -
209, 214, 215, 218,
220, 235, 360, 395 n, 76.
Caurine V, 137.
Cavaignac IV, 173, 304 V, 63, 118,
141, 186, 192, 241, 245, 246, 247, 249,
Ceccaldi HI, 226.
Chabâa el Ketta IV, 231 V, 60, 63,
141, 144.
-304 —
Chabaud V, 125.
Chabert n, 303.
Chacaton IV, 304.
Challay I, 221.
Champeaux HI, 85.
Champion IV, 303.
Champmontant IV, 83.
HI, 197, 223,
12, 31, 106, 178, 179, 203,
219, 220, 233, 238, 239, 244, 245, 246,
— 247, 248, 249, 254, 255, 269 V, 7,
8, 9, 26, 27, 28, 29, 55, 59, 60, 77, 86,
87, 89, 114, 115, 118, 176, 218.
— Changarnier I LX
— 226 IV,
Charpenay IV, 225, 226, 227, 246, 310.
Chasles (de) n, 40.
Chassinat V, 225, 227.
Château-Neuf H, 24.
Chefia I, 271 -
Cheiff V, 158.
H, 137.
Cheikh el Arab H, 202, 203, 206, 207
— IH
XIII 203, 208, 210 —
12Ï, 271, 311, 313.
IV,
Chélif (Schelif) I, 100, 142, 161, 163,
—
197, 232, 233, 377, 396 H, 11, 23,
126, 282 — m, 18, 111, 133, 173, 218,
— - - 225, 282 IV X, XIV 50, 51, 82,
83, 123, 125, 155, 156, 161, 165, 183,
194, 195, 200, 201, 213, 214, 218, 229,
230, 232, 233, 234, 236, 237, 244, 246,
250, 252, 266, 294, 297, 301 — V, 15,
32, 35, 37, 41, 52, 59, 65, 71, 73, 90,
110, 111, 114, 115, 116, 121, 131, 137,
142, 177, 214, 216, 226.
Chellik I, 460.
Chenouan (Chenoua) H, 127 —
74, 85, 87, 173, 175, 305.
IV,
— Cherchel (Scherchell) I, 353 n,
— 131 m, 51, 98, 255, 283, 284, 288,
— - 294 IV X, XII, XV, XVII, XVIII
- 26, 29, 33, 50, 51, 68, 69, 71, 77, 81,
82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91,
99, 101, 123, 128, 145, 147, 171, 172,
173, 174, 195, 233, 250, 253, 274, 302,
— 305 V, 65, 66, 73, 91, 93, 113, 115,
120, 131, 153, 176, 177, 180, 189, 214,
216, 217, 219, 220, 222, 227, 230, 233,
238, 239, 243, 245, 248, 275.

Occupation de Cherchel IV, 84, 91.
Chiffa I, 98, 100, 101, 145, 162, 165,
170, 175, 197, 233, 277, 301, 318, 320,
—
324, 332 H - XV 4, 6, 11, 22, 44,
117, 122, 126, 130, 131, 258, 269, 273,
—
274, 301 m, 4, 37, 119, 173, 188,
—
241, 243, 248, 249, 250, 258, 295 IV,
1, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 25, 26, 68,
81, 86, 90, 91, 115, 165, 166, 169, 171,
172, 183, 185, 219, 229, 238, 248, 279,
— 318 V, 67, 87, 88, 89, 91, 118, 119,
136, 137, 138, 139, 142, 216.
Cissey (de) I, 41, 105.
Chopin IV, 129.
Christine (reine d'Espagne) V, 256.
—
Citations I, 41, 42 HI, 96, 122, 226,
—
271, 274 IV, 14, 130, 145, 150, 167,
170, 171, 175, 181, 187, 216, 228, 236,
—
242, 246, 247, 250, 307, 318 V, 10,
29, 129, 137, 141, 148, 160, 174, 247.
Clappier HI, 160, 161.
Clauzel I - VIII — 45 H,
—
271, 288, 298 —
IH, 307
176, 260.
Clauzelbourg IV, 256.
Clavet H, 120, 131.
Clément V, 119.
Clere IV, 186.
Codja Berry I, 257.
41, 270,
IV, 49,
Coléa (Koléa) I - XVI - 88, 100, 101,
110, 111, 112, 132, 133, 162, 166, 167,
175, 183, 184, 185, 197, 229, 244, 259,
277, 302, 332, 340, 350, 352, 353, 380,
385, 398, 419, 442 — - H XV - 10, 44,
45, 93, 122, 140, 215, 269, 272, 273,
— - -
274, 301, 302 HI XVI 112, 156,
202, 207, 250, 254, 278, 287, 308 —
IV - XIX - 1, 16, 21, 37, 38, 39, 82,
83, 86, 91, 124, 125, 139, 165, 203, 206,
275, 279, 296, 303, 304, 305 — V, 19,
17, 21, 65, 67, 71, 73, 93, 110, 115,
155, 161, 206, 216, 233, 238, 239, 243.
—
CoUo I, 21, 26, 335 H,
Ht -
— V,
XIII
■
38,
194, 224, 242.
Combassive IV, 310.
—
241, 268
—
80, 117 IV, 77, 101
Combe I, 4, 7, 38, 40, 42, 47.
Commission
scientifique V, 275, 277.
-305 —
Considine II, 49.
Constantine I VII, VIII, XI XVT
-
XVII, XVIII 1, 2, 3, 5, 6 7 8 9
10, 11, 12, 13, 16, 18, 19, 20,
24, 26, 27, 28, 29, 43, 44, 46 47
49, 50, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 6o! 61
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71
72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82!
83, 84, 86, 88, 89, 92, 94, 95, 96, 97
98, 99, 108, 114, 128, 129, 133, 136
137, 138, 140, 142, 148, 149, 154, 155,
160, 167, 168, 169, 170, 173, 176, 1SÎ,
186, 187, 193, 194, 195, 196, 197, 204,
205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212,
213, 214, 215, 216, 217, 220, 223, 226,
227, 234, 235, 240, 244, 248, 265, 266,
267, 268, 269, 270, 278, 279, 280, 281,
282, 285, 286, 292, 293, 295, 296, 297,
298, 299, 300, 305, 307, 310, 311, 317,
318, 320, 321, 322, 334, 336, 337, 343,
345, 346, 347, 348, 353, 356, 366, 367,
369, 370, 372, 374, 380, 385, 394, 395,
399, 401, 402, 406, 407, 408, 414, 415,
416, 418, 426, 427, 428, 433, 435, 436,
439, 444 — - - H X, XI, XII 1, 2, 6,
14, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 27, 36, 39,
40, 47, 61, 63, 64, 65, 68, 73, 74, 75,
77, 80, 81, 86, 87, 88, 89, 106, 108,
113, 114, 115, 122, 123, 124, 128, 132,
135, 136, 137, 138, 150, 151, 153, 156,
157, 158, 160, 161, 167, 171, 174, 175,
176, 177, 178, 191, 192, 194, 198, 200,
201, 203, 204, 205, 209, 210, 211, 212,
217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 227,
228, 229, 231, 232, 235, 236, '237, 239,
240, 241, 242, 243, 244, 247, 248, 251,
255, 256, 261, 262, 265, 267, 268, 269,
280, 283, 291, 294, 296, 297, 298, 299,
— 309 HI XIH, XIV 1, 4, 19, 20,
21, 24, 32, 57, 70, 71, 76, 81, 83, 88,
89, 103, 104, 108, 112, 115, 116, 120,
121, 124, 125, 126, 127, 130, 131, 136,
141 147, 150, 153, 157, 168, 169, 171,
174, 194, 196, 198, 202, 203, 209,
210! 211, 215, 216, 217, 220, 221, 230,
233, 234, 242, 245, 252, 263, 268, 280,
— 282 IV - -
VII, XVIII 6, 28, 33,
35 104, 107, 108, 113, 115, 121, 122,
129, 130, 137, 138, 156, 162, 206, 207,
221 222, 253, 259, 262, 287, 292, 314
— V 18 19, 23, 26, 64, 71, 101, 131,
154 166, 179, 184, 194, 215, 223,
226! 228, 235, 243, 245, 246.
-
Province de Constantine I XIV, XV,
XVIII - 21, 45, 49, 56, 58, 61, 84, 85,
104 105, 109, 110, 114, 125, 132, 133,
147 149, 150, 151, 157, 164, 165, 167,
171 173, 174, 175, 182, 185, 186,

— 306-
189, 192, 193, 194, 198, 208, 209, 210,
214, 216, 222, 225, 227, 228, 236, 240,
244, 265, 266, 269, 276, 277, 282, 283,
284, 286, 287, 291, 297, 299, 307, 309,
317, 320, 324, 331, 335, 339, 342, 345,
353, 366, 367, 369, 372, 373, 377, 379,
380, 382, 395, 400, 404, 405, 406, 407,
—
414, 417, 430, 434, 437, 441 H - VII,
LX, XI, XV - 1, 2, 6, 11, 19, 20, 22,
32, 33, 35, 36, 37, 38, 47, 48, 51, 63,
65, 67, 68, 76, 79, 80, 86, 89, 90, 106,
107, 112, 113, 115, 122, 126, 127, 128,
132, 134, 135, 141, 149, 150, 151, 159,
160, 166, 172, 179, 180, 183, 187, 189,
191, 198, 207, 208, 211, 212, 213, 214,
216, 233, 237, 238, 242, 246, 247, 248,
256, 259, 260, 263, 265, 266, 267, 268,
272, 277, 291, 292, 297, 300, 305, 309
— m - - LX, XII 2, 4, 14, 18, 19, 34,
45, 68, 69, 76, 79, 80, 101, 111, 114,
116, 118, 120, 130, 131, 133, 143, 147,
152, 153, 162, 175, 179, 189, 203, 207,
208, 225, 227, 247, 252, 267, 271, 277,
280, 286, 291, 314, 316, 319 — IV -
-
VIII, LX, XV, XVII, XXI 5, 6, 18,
25, 40, 46, 52, 67, 73, 77, 101, 103, 104,
107, 113, 116, 118, 119, 123, 140, 141,
154, 157, 160, 161, 193, 199, 231, 253,
268, 273, 278, 280, 283, 289, 291, 293,
300, 311, 312, 313, 314 — V, 15, 20,
21, 33, 52, 59, 64, 68, 91, 92, 100, 101,
102, 108, 113, 149, 150, 151, 152, 153,
154, 155, 190, 194, 214, 215, 219, 223,
224, 229, 235, 237, 238, 239, 242, 243,
245, 246, 264, 269, 275.
Siège et prise de Cnstantine I, 28,
42.
Administration de Constantine I, 22
H, 242, 266.
Organisation de la province de Cons
tantine H, 201, 213.
Constantinople I, 429 H, 31, 111
IV, 111, 285 V, 7, 6, 191.
Coqueret I, 410.
Corail m, 83, 93, 94.
Corbelin (cap) HI, 68.
Corbin I, 38 -
IV, 243.
Costagliola IV, 145.
Costallat V, 258.
HI,
224, 227, 291, 293
Coudiat Aty I, 3, 4, 29, 30, 31, 32, 33,
34, 36, 407 m, 209, 210.
Coulouglis I, 118, 119, 167, 257, 258,
272, 276, 287, 288, 289, 306, 378, 409,
410 ■ H, 79, 225, 227 - m, 49, 218,
239, 240 - IV, 45, 46 V, 102, 154.
Coumès V, 181.
Craun (baron de) V, 128.
Crény m, 292 V, 125, 128, 139.
Croix (Plateau de la) IV, 238, 239,
240, 247
-
V, 89.
Cubières m, 263, 264.
Dagard V, 254.
Dahra HI, 240.
Dakla (djebel) IV, 184, 185, 226, 317.
Dampierre H, 63, 85 -
m, 224, 268,
286, 291, 293 IV, 85, 126, 185, 187.
- Damrémont I Xrv, XVII - 2, 5, 7,
—
9, 18, 19, 20, 32, 43, 70, 88, 132 196
m, 304.
Dangecourt I, 35.
Darrican m, 226.
Daumas L 200, 201, 225, 431 H, 26,
53, 54, 55, 82, 83, 84, 152 - m, 236,
238, 240, 242, 267
121, 167, 169.
V, 50, 81, 85, 95,
Davin V, 147.
Daygalliers V, 160.
Decroix IV, 71, 116, 195, 213 V, 94.
Defrance n, 54.
Defresne I, 249.
Déjeuner (Plateau du) IV, 178, 181.
Delahaye V, 126, 266.
Delaplace m, 311.
Delaporte m, 51, 53, 54.
Delespare V, 125.
Dellys H, 5, 6, 7, 11, 23-, 45, 256, 265
— HI XIII 38, 68, 83, 118, 168,
— 173, 200, 220 IV XV 198, 255,
—
302, 303 V, 220.

Dely Hassan n, 287.
Dely Ibrahim m, 19, 191, 192, 287
IV, 206 V, 269, 282.
Derdoura (Verdura) H, 171, 249.
Desjobert m, 152, 153.
Desmaisons I, 42, 105.
Despinoy ni, 226.
Destez IV, 78.
Devaux IV, 149, 150, 191, 196, 215,
216.
Dey el Guerrah m, 231, 232.
Dika V, 127, 128, 133, 153.
Diz HI, 121, 130, 147.
Djemaa Dra IV, 315 -
V,
22, 52.
— 307-
—
Djemilah (Jimmilah) H, 240, 309
m XIII ■ 2, 15, 19, 20, 21, 24, 25,
27, 35, 48, 69, 71, 76, 79, 82, 88, 90,
100, 101, 107, 112, 130, 131, 136, 156,
—
162, 169, 212, 280, 288 V, 166, 184,
242.
Djendel IV, 236, 237, 245 V, 112.
Djérid I, 356 ■ H,
— — 250 HI, 21, 69
—
108, 154, 277 V,
151, 203, 208, 209,
IV
Djinet (Ginet) IH, 38.
Donnadieu IV, 227.
- XVIII - 107,
69, 214, 223.
Dorliac I, 344, 348, 367, 369, 399, 405,
416.
Douadi IV, 109.
Douairs I, 112, 113, 199 — H XV
25, 59, 85, 135, 152 — HI, 44, 46, 49,
—
165, 195, 238, 239 IV, 2, 25, 37, 69,
75, 78, 97, 98, 148, 150, 151, 260, 261
— V, 50, 51, 58, 80, 82, 83, 88, 122,
123, 126, 127, 156, 158, 159, 161, 167,
168, 169, 170, 171, 174, 182, 232.
-
-
Douera I, 231, 355 — n, 44, 45, 121,
— 141 m - XVI - 136, 156, 254, 287
— — IV 17,
62, 114, 165, 169, 191,
—
260, 296, 303 V, 27, 54, 97, 239,
258.
Doumet IV, 235.
Doussen IV, 108.
Dra el Amar m, 218, 220, 221.
Dragmena I, 271.
Dréan —
I, 54, 56, 62, 67, 68, 81
—
135, 137, 141, 221, 223
Drolenvaux IV, 31, 318.
H,
m, 82, 171.
Drouet d'Erlon I VIIT— H, 41 —
V, 205, 208.
Dubarail I -
IX
— — IH, 235
Dubard de Limé IV, 26.
Ducros I, 69 —
Dufaure IV, 20.
Duguet m, 233.
Dumas I, 4.
Duperrê H, 303 —
V, 136.
IV, 271.
Dupin (Baron) m, 303.
Duplat V, 40.
Duplessis V, 48.
Dupont HI, 272.
Dupré IV, 149.
Durand HI, 274 —
Durrieux IV, 163.
Dutemps V, 40.
IV, 55.
IV, 56.
49,
Duvivier I, 76, 209, 214 — m,
249, 258, 286, 291, 292 — IV, 9, 13,
16, 25, 31, 70, 74, 85, 106, 153, 249,
252, 269, 297, 307, 316 — V, 12, 22,
52, 56, 86, 111, 114, 116, 118, 119, 172,
176, 177, 178, 179, 185, 201, 220, 223,
231, 237, 244.
Dyr IV, 83, 221, 282.
Dziewonski V, 40.
Edough I, 272 —
231.
Eghris I, 338 -
H,
Egypte I, 150, 429 —
Ellal m, 75.
D3,
203 —
240 -
IV,
V,
V, 101.
224,
299.

— Embarek (M'barek) I, 232
86, 125, 166* 167 — V,
Eulma I, 456 —
— V,
9.
HT,
IV, 1,
55, 173.
168 —
IV,
Entsa H, 123, 198, 199, 213, 221.
102
Espagne m, 261, 309, 310, 318, 327,
330.
Espagnols (déserteurs) IV, 101.
Espinosa I, 451 —
Exéa IV, 143.
Fabre H, 242 —
Fabus m, 226.
Fahs m, 290.
V, 48.
HI, 321.
Falcon (cap) IV, 191.
Fallût de Brongniard m, 292.
-
Farhat ben Saïd I - XVHI 14, 16,
23, 24, 49, 50, 53, 56, 62, 63, 70, 71,
74, 81, 85, 89, 94, 156, 166, 168, 170,
174, 186, 194, 195, 209, 213, 227, 244,
268, 281, 283, 284, 296, 309, 310, 334,
—
348, 356, 373, 382, 426 H, 16, 22,
HI,
—
65, 90, 128, 206, 208, 209, 236
— 21 IV,
312.
Faudoas n, 40.
Fenech V, 255, 257.
Fer (cap de) H, 255, 257.
Fredjioua H, 202, 203, 210, 240, 269,
— —
299 HI, 32, 203, 208, 212 IV,
102, 103, 222.
Ferme modèle I, 190 —
Ferme Vialard IV, 256.
Ferrari V, 35, 44, 45, 46, 48.
Férussan I, 138, 149.
Fès n, 310 —
HI, 71, 99.
Fezzan V, 101, 231.
IV, 256.
Fezzara (lac) n, 135, 137, 138, 222
—
— m, 112 V, 167.
— — 308
H, 56, 57, 85,
—
Figuier (le) I, 432
— 141, IV, 188, 189, 191, 192, 197 —
V, 51, 80, 81, 83, 84, 122, 126, 127.
Flissa IV, 41.
Flitta IV, 51.
Foltz I, 17, 18, 19.
Fondouk n, 140, 295 —
m
- XV
130, 159, 198, 216, 217, 224, 225, 250,
— 287 IV, 17, 21, 35, 36, 37, 39, 82,
114, 115, 125, 126, 127, 128, 139, 203,
—
275, 281, 296 V, 17, 23, 26, 67, 71,
110, 155, 175, 216, 238, 239.
Forez m, 227.
Forgeot IV, 226.
Fort d'Alger IV, 89.
Fort d'Annabat IV, 89.
Fort d'Aumale IV, 89.
Fort Cigogne HI, 74.
Fort de Constantine n, 226, 227, 252.
Fort Duquesne m, 86, 87, 92, 119,
130.
Fort Joinville m, 89.
Fort Nemours IV, 88.
Fort Neuf m, 227.
Fort d'Orléans n, 226, 252 —
88.
Fort Royal IV, 106.
Fort du Ruisseau H, 226.
IV,
Fort Sainte Eugénie m, 86, 119, 130.
Fort Skikda m, 226, 227.
Fort Valée m, 252.
Fort de l'Eau ni, 250 —
IV, 255.
Fort de France H, 216, 221, 223, 224,
225, 226, 228, 233, 241, 255
Fortin IH, 75.
Forton (de) IH, 273, 274.
Foucaud m, 227.
Foum oued Ger V, 116, 145, 169, 170.

Fouquet V, 137.
Fourteau V, 40.
Foy H, 222.
Franceschetti IV, 143, 144.
Frenda m, 240.
Froidefond IV, 102.
Gabès IV, 116, 152, 213, 220, 269, 270.
Gachot V, 174.
Galbois I, 220, 351 —
-
H - VII 3, 88,
113, 114, 115, 122, 123, 124, 127, 132,
149, 150, 151, 157, 175, 199, 203, 210,
214, 218, 245, 248, 268, 269, 272, 291,
—
298, 300, 309, 310 m, 2, 19, 20, 21,
24, 25, 26, 32, 35, 47, 48, 75, 76, 81,
82, 83, 88, 89, 99, 100, 101, 104, 107,
108, 130, 131, 136, 146, 157, 169, 213,
216, 218, 219, 226, 230, 252, 267, 286
—
IV, 12, 25, 33, 52, 77, 101, 107, 115,
120, 121, 161, 199, 206, 208, 209, 252,
281, 283, 289, 290, 294, 295, 309, 311,
314 —
V,
9, 10, 16, 18 ,19, 52, 64, 72,
75, 91, 98, 109, 131, 152, 176, 190, 194,
241, 250.
Gallian I, 457.
Gamarra (djebel) IV, 215 —
V, 168.
Garavini I - XV 90, 91, 92, 98, 103,
134, 135, 136, 201, 248, 249, 255, 262,
— 441 IH, 65, 254, 255, 313.
Gardarens I, 38, 42.
Gastu I, 396.
Gautier IV, 227.
Gautherin IV, 240 —
Gavaudan H, 28, 57.
Gentil IV, 316, 318 —
137.
V, 248.
V,
Genty de Bussy I XII.
Georges V, 46, 48.
Gerbis IV, 136.
Germanie m, 185.
Ghadamès V, 101, 231.
116, 136,
-309-
Gharabas I, 338 —
—
—
—
HI, 240 IV, 2
85, 97, 135, 222.
Gibraltar HI, 71 —
227.
n, 58, 71, 84, 85
V, 58, 80, 84,
IV, 271
V, 190,
Gigelly (Djidjelli) I, 21, 26, 45, 169,
170, 196, 278, 280, 283 — H, 203, 240,
- IH XIII 34,
— 241, 256, 263 35,
38, 68, 80, 82, 83, 84, 86, 88, 89, 91,
93, 94, 95, 96, 99, 102, 103, 104, 106, 119,'
107, 108, 111, 112, 113, 114, 129,
130, 138, 139, 142, 162, 202, 203, 208,
— 252, 288 IV, 26, 33, 34, 35, 54, 77,
— 101, 107, 147, 148, 162, 297, 292 V,
151, 184, 185, 194, 214, 223, 224, 242,
245.
Occupation de Gigelly HI, 83, 88.
Giovanelli IV, 181.
Girod de l'Ain I - VIII.
Gontas (Gantas) IV, 183, 184, 230,
—
232, 237 V, 60, 61, 63, 111, 113, 140,
217, 221.
Gonzalès V, 45.
Gosselin HI, 274.
Gouba H, 136, 138, 139, 141, 150, 199,
Grenade HI, 308.
Groix V, 45, 258.
Grosjean V, 139.
Gué de Constantine IV, 133, 206, 268.
—
Guéhéneuc H, 63, 85, 160 ni, 77,
190, 238, 239, 242, 252, 285, 286, 291
— IV, 4 19, 25, 32, 60, 68, 69, 76, 81,
V, 7, 52.
100, 115, 170, 196, 260 —
Guelma I, 21, 26, 45, 56, 62, 67, 68,
77 81, 128, 214 — - - H X 22, 52, 111,
119 136, 137, 138, 141, 204, 245, 268,
—
280, 298 ni, 47, 48, 77, 81, 107,
111, 155, 175, 196, 252, 281 — IV, 105,
V, 151, 184, 194, 223,
129! 130, 295 -
231.
Guerfa I, 215, 216, 217, 344, 345, 366,
399, 404, 416, 443.
Guerraou I, 221.
Guesviller I, 304 —
— HI, 226, 292
—
IV, 25, 85, 91, 173, 180, 183 V, 71,
150, 165, 166.

Guilbert m, 59.
Guingret H, 63, 85, 29T- HI, 15, 47,
—
75, 81, 107 IV, 105, 120, 129, 130,
—
295, 314 V, 95, 96, 150, 184, 194,
246.
Guizot I VIII.
Guyon m, 226 —
Guyot m, 267.
H
Habib benel Cadi I, 324.
IV, 181, 257.
Habib ould Addla Otman IV, 189.
Habra I, 109 —
88, 182.
IH,
239, 240 —
Hachems (Medjana) m, 203.
Hachems (Oran) I, 109 —
m,
V, 158, 159, 160, 223, 251.
Hadars I, 119 —
Hadi (el) HI, 243.
Hadj Ahmed m, 272.
m, 241.
Hadj Boualem IV, 188.
Hadj el Arbi m, 5.
Hadj el Boukari n, 70.
Hadj el Habib H, 70 —
160, 240.
HI,
Hadj el Kabaïly V, 183.
Hadji Bey I, 17, 18.
— 310-
V,
240 —
49, 73,
Hadj Kaddour ben Saharaoui IV, 188,
189, 190, 196.
Hadj, Makhlouf IV, 188, 189, 190.
Hadj Miliani IV, 49.
Hadj Mustapha IV, 312 —
18, 19, 20, 149.
Hadj Omar V, 29.
V, 10, 17,
Hadjoutes I, 100, 112, 162, 168, 350,
—
351, 352, 353, 379, 396 H, 44, 51,
116, 118, 122, 140, 273, 301, 302 —
HI -
XV, XVI - 78, 108, 109, 187, 241,
242, 243, 249, 251, 257, 294, 301, 302
— IV - - X, XVI 1, 10, 12, 19, 26, 62,
63, 64, 65, 74, 83, 123, 166, 174, 251,
— 296, 303 V, 73, 113, 116, 130, 193,
214, 219, 222.
Haket I, 4, 41 —
H, 245.
Hamelaoui I, 298, 369, 373, 407, 417,
438 —
H, 76, 175, 209, 210, 240 —
HI, 57, 208, 213, 280, 283.
Hammam Berda I, 56, 62, 67, 81, 130
—
—
H, 138, 223 m, 171.
Hammar (el) I, 324.
Hamouda H, 211, 212, 266 —
208, 212.
m, 57,
Hamza I XVI 114, 148, 164, 165,
166, 175, 180, 186, 189, 192, 195, 226,
230, 245, 319, 320, 321, 326, 328, 331,
— 336, 337, 418, 426, 437 H VIII,
LX, X -
3,
4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 20, 22,
23, 29, 34, 45, 47, 61, 68, 78, 79, 106,
211, 248, 265, 269, 271, 272, 274, 280,
281, 284, 285, 293, 294, 295, 299, 300,
HI, XHI, XIV, XV, XVI -
304, 308 —
1, 2, 3, 19, 24, 80, 111, 112, 145, 169,
170, 173, 216, 217, 221, 222, 225 —
IV, 51, 266, 267, 268, 279, 295, 313 —
V, 166.
Hanencha H, 20, 28, 90, 150, 175, 202,
203, 204, 205, 206, 207, 209, 235, 248
— —
HI, 47, 48, 69, 175, 189 IV, 283
— V, 19, 225, 226.
Haouch el Ksob H, 117.
Haouch Kudri IV, 170.
Haouch Mouzaïa IV - - XII 147, 171,
172, 175, 176, 182, 186, 187, 203, 229,
238, 243, 248, 318.
— Haracta (Aracta) I, 399 H, 20, 87,
88, 150, 175, 202, 203, 204, 205, 206,
—
208, 218, 268, 269, 309 m, 20, 32,
— 208 IV, 105, 128, 129, 130, 161, 221,
— 271, 292, 293, 313 V, 19, 223, 225,
226.
Harchaoua II, 59.
Harrars n, 6.
Hassan (bey d'Oran) HI, 8.
Hassan ben Ali IV, 49.
Hassan effendi V, 95.
— Hassenaoui I, 340
m, 175, 189 — IV,
H,
283.
90, 150 —

Haussmann m, 116, 226.
Heckel IV, 318.
Hippone IH, 155.
Hensena V, 110.
Heudna (Hodna) V, 150, 165.
Hoffmann V, 269.
Horain HI, 85, 93, 114.
—
Houdetot (d') HI, 292 IV, 9, 84,
—
86, 91, 178, 233, 235, 241, 247, 248
V, 25, 52.
Housse V, 126.
Houveaux I, 42 —
Hugon V, 134.
Hulsen IV, 268.
m, 94, 97.
Hussein ben Abderrhaman HI, 229.
Hussein Dey IV, 133, 268.
Ibrahim ould Sidi Adda H, 35.
Illens (d1) IV, 218, 234 —
Inde H, 97 —
IV,
Inglis Bey n, 172.
Interprètes V, 261.
Irkof IV, Î4.
I
142 —
Ismaïl ould Cadi n, 155.
V, 65, 109.
V, 102.
Issers I, 312, 319, 326, 328, 332, 337
— H VIII, IX - 3, 5, 7, 8, 11, 12,
—
20, 22, 29, 34, 60, 79, 106, 295
- XV 115,
170, 173, 201, 216,
IV, 51, 126.
Italie IH, 261, 330, 331.
Jaën HI, 308.
Janet I, 47.
m
Joinville (prince de) I, 19, 54, 73.
Jolly IV, 149 —
V, 127.
— 311 —
-
221 —
Jomard HI, 320.
Jourgeon IV, 225.
Josse V, 19, 130.
Jouve IV, 74.
Juifs (de Tlemcen) m, 240.
—
Jurjura I, 164, 334
m -
xvi.
n, 22, 272
Jusuf ben Hafiz Khodja IH, 301.
Kabyles (Kabaïles -
Quobails) I, 40,
148, 164, 169, 179, 197, 278, 280, 283,
285, 303, 327, 329, 332, 335, 340, 343,
346, 347, 353, 356, 363, 371, 372, 378,
381, 386, 404, 414, 415, 423, 426, 436,
—
457, 458 H, 16, 20, 24, 31, 77, 111,
114, 123, 128, 137, 138, 144, 149, 152,
199, 203, 210, 214, 215, 220, 225, 227,
—
228, 232, 253, 263, 268, 280 IH, 19,
20, 25, 27, 35, 48, 84, 85, 86, 87, 91,
92, 93, 95, 96, 99, 106, 107, 108, 113,
119, 129, 168, 169, 184, 187, 207, 216,
— 219, 258, 267 IV - - X, XVIII 12,
13, 14, 16, 17, 26, 34, 40, 44, 46, 47,
51, 73, 87, 104, 106, 114, 115, 127, 141,
148, 169, 172, 173, 176, 178, 179, 180, 195,'
181, 183, 184, 185, 206, 207, 222,
223, 231, 233, 235, 239, 240, 243, 244,
248, 249, 255, 260, 261, 293, 294, 303,
—
312, 315, 316, 317, 318 V, 9, 11, 20,
22, 24, 29, 37, 41, 45, 46, 50, 60, 61,
64, 88, 89, 111, 114, 115, 118, 119, 138,
139, 140, 141, 143, 154, 166, 183, 195,
186, 214, 217, 218, 221, 228, 246, 247.
Kabylie IV IX.
Kachna I, 188, 189, 340 —
117.
H 61, 79,
Kaddara (Khadara - Khadra) I - - XVI 109,
XI,
162, 164, 177, 180, 1»2,
187, 188, 190, 191, 202, 230, 248, 257,
276, 277, 287, 288, 306, 312, 314, 315,
319, 321, 324, 325, 331, 332, 336, 340,
342, 352, 355, 358, 368, 377, 386, 388,
397, 452, 453 — H - VIII, IX, X - 3,
4 6, 10, 11, 12, 22, 44, 60, 68, 79, 258,
—
269 272, 273, 295, 300, 308 HI, 4,
5 45, 166, 167, 170, 172, 173, 198, 217,
224, 248, 268 — IV, 17, 21, 35, 37, 51,
82 101, 102, 103, 104, 115, 127, 128,
V, 64, 216.
255, 279, 291 —
Kaddour ben Sarraoui IV, 162.

Kaddour el Khaoui IH, 37.
Kadian (el) H, 83.
Kadour Douby V, 182.
Kantara (el) I, 209, 399 — H,
Kantour I, 405 —
221, 222, 268.
H,
46.
123, 198, 213,
Kara Mustapha H, 6, 44, 45, 265,
269,
—
— HI, 173, 202, 207, 268 IV,
V, 27, 28.
21, 125, 203 —
Karezas IV, 165, 166, 170.
Karoubet el Ouzri IV, 231 —
111, 114, 115, 141.
Kebour Roumia IV, 86.
V, 60,
— Kef (le) H, 88, 175, 200, 201 HI,
—
226, 213, 244 IV, 152, 213, 220, 270,
304.
Kef Redjala m, 221.
Kérouan (Kairouan) IV, 304.
Keroulin (djebel) V, 167.
Khalledi (el) IV, 49.
Kolb ni, 327.
Korte H, 293 —
— Kouba I, 190, 355
— 165 V,
258.
V, 62, 116.
Ht,
287 —
IV,
Kouider ben Rebbah HI, 47 — IV,
195.
Laborde (de) IV, 271.
- La Calle I XVIII - 21, 26, 131, 228,
272, 293, 343, 350, 360, 361, 362, 363,
364, 366, 384, 401, 402, 404, 416, 427,
— - 428, 429, 430, 444 H X 1, 2, 16,
19, 37, 52, 81, 111, 112, 125, 134, 137,
141, 151, 168, 241, 249, 255, 256 —
HI, 38, 75, 76, 231, 232, 238, 271, 288,
—
316, 336, 337, 338 IV, 5, 6, 70, 270
— V, 74, 98, 99, 150, 231.
Occupation de La Calle H, 112.
La Chaise (de) I, 359.
La Châtre (de) n, 105.
-312-
Lacour I, 85 —
n, 151.
Lafond V, 119, 143, 144, 147.
Lacroix HI, 285.
Lafontaine HI, 268.
Lagau (de) IV, 6.
Laghouat HI, 13, 18, 100 —
— V,
19, 23.
La Goulette IV, 71, 275 —
La Hitte IV, 10 —
Lamarche IV, 151.
Lami m, 285.
IV, 154
V, 76.
V, 59, 128.
La Mecque H, 230, 248 —
— Lamoricière I, 4, 36, 38
- - IV XV, XX, XXII 1,
—
178, 179, 180, 266, 307
V, 104.
n,
40 —
16, 165, 166,
V, 12, 17,
20, 21, 51, 57, 72, 97, 109, 131, 133,
134, 135, 175, 186, 190, 222, 245.
Lamothe Langon (de) V, 258.
Lamri m, 57.
Landri ni, 59.
Lantserï IV, 49.
Larache ni, 71.
Larbi ben Joseph IV, 188, 189, 190.
Largillidre V, 128, 174.
Lapaine V, 258.
La Rochefoucauld V, 10.
—
La Bue (de) I, 85, 86 H 32, 49 —
HI VIII - 81, 121, 142, 143, 148,
—
149, 193 V, 76, 92.
La Salle (de) I, 72.
La Torre V, 169, 172, 173.
La Tour du Pin I, 224, 246 —
Laujoulet V, 254.
Laurence HI, 149.
Lazaristes I, 355.
Leblond V, 60, 61, 62, 89.
Lebœuf I, 34, 41.
Le Caire n, 30.
V, 141.

Lecomte HI, 96.
Ledjina m, 68.
Le Flô V, 217.
Lejean V, 48.
Lelièvre IV, 56 —
Lepic IV, 129, 130.
Leray IV, 71.
V, 48.
Lesparda (de) V, 18.
Lestapy ni, 227.
— Letellier I, 30, 41 n, 84.
Levaillant I, 42 —
V, 174.
— Levasseur IV, 250, 291, 312 V, 16,
17, 27.
Liadières IV, 262.
Liancourt (duc de) I, 224, 246.
Lions (montagne des) IV, 25.
Livourne HI, 331, 335, 338.
Londres (traité de) IV XIV.
Louis-Philippe I -
89.
X,
XI —
M
Mac Mahon I, 34, 41 —
Maçon V, 126.
Macquery V, 27.
III
-
IV, 250.
— Macta I, 109, 161, 197 H, 61.
Mafrag
H XVI 135, 137, 141.
Magnien HI, 272, 274.
Mahalla m, 212.
Mahelma I, 227 —
206.
IV,
Mahiddin IV, 50, 133, 206 —
Mahmoud IH, 9.
VIII,
25, 125, 203,
Mahmoud (caïd) V, 95, 96, 98.
V, 247.
Mahmoud (sultan) I, 21, 64, 65, 252,
— 403 m, 9, 47.
— 313-
Mahmoud ben Zouadi IH, 228.
Mahon HI, 28 —
V, 74, 256.
—
Maison Carrée I, 190, 191
—
198, 268
— 296 V,
250.
HI, 155,
IV, 17, 139, 203, 266, 268,
28, 97, 99, 100, 130, 152,
Makki ben Zergui n, 77.
Malaga HI, 139, 178.
Maléchard I, 30, 41.
Malek HI, 57.
Maltais I, 206 —
Malte m, 139 —
Malva IV, 136.
IH, 320, 322, 328.
V, 55, 76, 95, 191.
— Manucci (Nicolas) I, 205
—
171, 172, 250 HI,
—
161, 314 V, 190.
H, 155,
36, 37, 38, 65, 67,
Manucci (Noël) ni, 65, 66.
Marbre (ruisseau de) HI, 222.
Marchand de la Ribellerie IV, 262.
Marengo IH, 117.
Marey I, 304 —
Margo m, 67.
H,
40 —
Marguend (de) HI, 227.
Marlaud I, 34.
Mamda IV, 136.
V, 258.
Mansourah I, 3, 4, 29, 30, 31, 32, 35,
— 40 DI, 210.
Mantout HI, 205, 206.
Marbot IV, 181.
- Maroc I XIV 118, 150, 173, 174,
—
202, 239, 245, 252, 429 H XVII
31, 32, 49, 71, 107, 220, 282 — HI
LX 51, 71, 77, 98, 160, 165, 241, 270
V,
— IV,
270, 271, 273, 297, 299 —
72, 186, 187, 190, 227, 228.
Empereur du Maroc I, 116, 152, 291
—
— H, 30, 31, 163, 173 HI, 72, 98,
160, 259.
Marquât HI, 85.
Martimprey V, 85. /

Martin V, 40, 48, 173.
Martineau des Chesnais V, 264, 269,
275, 276.
Martinet HI, 227.
Martini (Giacomo) V, 41.
Marseille H, 71, 119, 190, 255 —
— 55, 56, 117, 164, 192 V, 74.
HI,
Mascara I - VIII - 100, 142, 167, 173,
200, 201, 225, 232, 233, 250, 303, 339,
— 342, 357, 396, 401, 431 H, 11, 31,
53, 55, 58, 67, 70, 78, 82, 83, 91, 120,
—
126, 152", 274, 281 HI, 12, 50, 77,
80, 173, 238, 240, 242, 255, 267, 275,
— 288 IV X, XV, XVIII - 44, 50,
51, 140, 176, 261, 266, 270, 298, 299
—
V, 12, 27, 57, 82, 97, 121, 122, 123,
128, 131, 182, 214, 220, 229, 234.
Mas Latrie IH, 321.
Matic IH, 51, 52.
Matifou (cap) IV, 253.
Matra IV, 118.
Maugère IV, 80.
Maures I, 119, 421.
Mauritanie IH, 320 —
V, 113.
Maussion (de) V, 124, 125, 126, 133,
153.
Mazafran (Massafran) I, 100, 101,
— 162, 175, 277, 302, 314, 332 H, 121,
— 130 IV, 206 — V, 9.
Mazagran HI, 271, 272, 273, 274, 275,
285 —
V, 213, 215, 243.
Mazelier ni, 52.
Mazères HI, 192.
Mecheri I, 226, 227 —
— 314-
147, 153, 155, 156, 157, 158, 164, 165,
170, 172, 176, 177, 182, 183, 184, 187,
192, 193, 194, 195, 200, 201, 203, 212,
213, 214, 215, 217, 218, 219, 220, 223,
224, 226, 227, 229, 230, 231, 235, 236,
237, 243, 244, 247, 248, 249, 252, 253,
254, 255, 260, 261, 266, 267, 275, 279,
281, 295, 296, 297, 301, 307, 310, 311,
— 315, 316 V, 8, 12, 13, 15, 20, 21, 22,
33, 52, 65, 66, 67, 72, 78, 79, 86, 87,
88, 91, 92, 96, 110, 111, 113, 115, 117,
119, 120, 134, 136, 139, 142, 146, 152,
155, 176, 177, 179, 185, 186, 189, 191,
192, 214, 216, 217, 218, 219, 221, 222,
229, 230, 231,
249, 250, 275.
236, 237, 243, 246, 247,
Occupation de Médéa IV, 184.
Medjahers HI, 235, 239, 240.
Medjana (Mejana) I XVn - 166,
172, 180, 182, 210, 226, 269, 293, 297,
—
331, 372, 416, 417, 437 H, 20, 22,
65, 75, 151, 202, 203, 207, 210, 221,
235, 239, 241, 247, 248, 260, 261, 269,
272, 280, 298, 299, 300, 301, 309 —
IH ■ XIII - 20, 25, 32, 71, 76, 82, 88,
99, 100, 112, 136, 156, 162, 169, 173,
174, 213, 216, 218, 219, 221, 237, 280
— ■ IV XVIII, 34, 39, 51, 102, 103,
105, 119, 120, 221, 281, 282, 290, 291,
— 292, 293, 295, 309, 311, 314 V, 9,
11, 16, 18, 20, 33, 49, 50, 64, 69, 70,
71, 75, 108, 149, 150, 154, 165, 214,
223, 224, 225, 228.
Medjerda I, 334.
Medjez Amar (Mjez Ammar) I, 6, 7,
9, 11, 13, 21, 24, 25, 28, 45, 54, 56, 57,
62, 63, 67, 68, 69, 70, 74, 75, 77, 81,
82, 89, 130, 206, 207, 212, 344, 345,
— - 367, 443 H - X 22, 52, 74, 89, 111,
119, 136, 137, 141, 153, 203, 204, 210,
—
221, 223, 241, 268, 311
155, 171, 196.
m, 81, 82,
H, 117.
Médéa I, 88, 132, 163, 174, 179, 190,
191, 203, 210, 219, 222, 229, 232, 233,
258, 259, 263, 266, 316, 338, 339, 341,
342, 350, 351, 353, 357, 358, 364, 386,
—
395, 397, 399, 421 H, 7, 9, 10, 11,
12, 22, 29, 35, 36, 44, 45, 47, 50, 281
—
- ni XIII, XV - 5, 18, 20, 133, 136,
161, 163, 170, 173, 175, 187, 197, 221,
—
222, 225, 241, 243, 244, 255, 295
IV - Medjez Kahel m, 252.
Medzergah V, 9, 16, 19, 20.
Mehemet V, 193.
Mehemet Ali V, 55.
MeKedra V, 82, 123.
— Malata HI, 239 V, 127.
XI, XII, XIII, XIV, XV, XVII,
- XVIII, XIX 1, 11, 44, 50, 52, 68, 69,
83, 92, 100, 115, 123, 125, 139, 140,
Melcion d'Arc I, 274.
Melilla m, 306, 308, 310.

Mellaha III, 95, 96 — V,
Melouan H, 118.
Menonville I, 98, 200.
71.
—
Mequinez —
ni, 270 IV, 92
Mered — I, 530, 351
—
—
IV, 9, 10, 25
Meridji (el) I, 217.
Meris IV, 102, 128.
Mermet IV, 80.
-
V, 228.
HI XVI 249
V, 192, 250.
—
Mers-el-Kebir I, 99 — n, 58, 59
— m, 75, 308
— V,
IV, 162, 163, 195, 271
168, 232, 290.
Mesnil (du) m, 94, 226.
Messaoud (caïd) V, 149, 225.
Messaoud Bousmaa HI, 228.
Meurice H, 54.
Meyriès I, 138.
Mezaïta V, 168, 169, 170.
Meyer V, 49.
Meyries I, 138.
Mezari —
(el) HI, 44, 176, 177, 236
IV, 8, 25, 50, 51, 149, 151, 188, 189,
—
190, 261 V, 80, 169, 170.
Miaillon IV, 83.
Michel V, 45, 46.
Mila (Milah) I, 169, 170, 176, 196,
208, 212, 216, 266, 267, 272, 295, 406,
— 426 H X 75, 239, 240, 241, 242,
— 248, 262, 263, 269, 309 m - XIII
15, 19, 20, 21, 24, 27, 35, 76, 88, 99,
106, 111, 112, 130, 131, 211,
— 212
V, 17, 19, 166.
Miliana I, 142, 174, 229, 258, 259,
—
358, 386, 396 H, 7, 9, 11, 29, 42,
—
67, 131 HI, 37, 39, 51, 64, 80, 98,
133, 163, 175, 196, 255, 258, 293, 295
— IV X, XII, XIII, XIV, XV, XVII,
- XVIII 1, 9, 10, 21, 44, 49, 50, 51, 69,
83, 88, 92, 100, 114, 123, 125, 139, 140,
156, 157, 160, 174, 176, 180, 184, 185,
193, 195, 198, 201, 205, 206, 211, 212,
213, 214, 215, 218, 219, 220, 230, 231,
233, 234, 235, 242, 243, 244, 245, 247, 266,'
250, 251, 252, 253, 260, 261, 267,
-315 —
275, 277, 295, 301, 302,
311 —
V, 7, 9, 12, 13,
34, 37, 38, 41, 42, 43
61, 62, 65, 66, 67,
78, 79, 90, 91, 92, 96,
111, 112, 113, 115, 116,
144, 149, 152, 162, 176
186, 189, 191, 214, 216,
220, 221, 222, 229, 230
243, 244J1 245,'
247^250.
Occupation de'. Miliana Milis
235.
Ravitaillements IV, 243 —
139.
303, 305, 307,
15, 21, 22, 33,
44, 45, 55, 59,
72, 73, 74, 75,
106, 109, 110,
120, 130, 140,
177, 180, 181,
217, 218, 219,
231, 236, 237,
IV, 214, 230,
V, 60 111
Miloud ben Arrach (cf. Ben Arra
che).
Miloud ben Ramdan ni, 109.
Miltgen I, 304 —
Mina HI, 111 —
ni, 218, 222, 227.
IV, 10, 50, 51, 297.
Mirbeck (de) I, 271, 272, 339, 345
358, 359, 360, 362, 363, 364, 372, 383
384, 400, 404, 406', 416, 429, 433, 443
—
II, 2, 21, 22, 51, 111, 112, 119, 125,
— 249 IV, 70.
Mirmont (de) I, 30, 41.
Misserghin IH, 48, 176, 195, 239 —
IV, 1, 68, 78, 79, 80, 81, 94, 100, 148,
— 149, 191, 196, 197 V, 27, 50, 172,
216.
Mistina I, 190.
- Mitidja I XVI, XX - 100, 163, 164,
180, 182, 188, 190, 191, 257, 258, 259,
277, 288, 314, 318, 319, 323, 332, 350,
— - 351, 377, 385, 386, 396, 397 H XI,
- XV, XVI 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 23, 44,
46, 130, 134, 143, 185 — - m XV,
XVII - 19, 54, 77, 112, 127, 156, 165,
— 255, 286 IV - VII, IX - 17, 18, 37,
51, 74, 83, 87, 90, 94, 128, 141, 146,
168, 173, 200, 230, 231, 248, 252, 255,
263,
—
267, 268, 297 V, 65, 88, 92,
113, 115, 116, 183, 214, 215, 216, 217,
219, 221, 222, 274.
—
Mgador HI, 51, 52, 53 IV, 94.
Moktar H, 87.
Mohammed (ancien bey de Médéa)
IV, 49.
Mohammed (cheikh el beled) I, 23,
48, 71, 85, 137, 138, 168, 204, 205, 207,
H, 75, 156,
227, 270, 299, 300, 417 —

—
157, 158, 159, 191, 192, 236 IV, 154
— V, 23.
Mohammed Assen HI, 122.
Mohammed ben Aalla I, 378 —
131 —
IV, 195.
Mohammed ben Attar I, 18, 20.
H,
Mohammed ben Djari IV, 188, 190.
Mohammed ben Douadi I, 53.
Mohammed ben Egas IV, 190.
Mohammed ben Ikhou H, 176, 253,
254, 283.
Mohammed ben Kaddour HI, 176 —
IV, 189, 190.
Mohammed ben Mihoun n, 31, 32,
49.
Mohammed ben Mokhljar IV, 188,
189, 196.
Mohammed ben Mouloud V, 24.
Mohammed ben Saïd V, 123.
Mohammed Caroni V, 19.
Mohammed Effendi H, 30.
Mohammed Lefgoun.
Mohammed el Serir IV, 290, 291.
Mohammed ould Abd el Hazimi IV,
188, 189.
Mohammed ould Kouskoussa H, 83.
Mohammed Saïd Chérif I, 340.
Mohammed Sarir ben Ferhat I, 215,
217.
Mole I - VIII, XI, XII - —
9, 48
- VIII — - 290, 293, 295 HI - VII
33.
Mollière H, 228, 253 —
Mons (défilé de) in, 212, 213.
Montauban in, 227, 233.
Montebello IV, 79.
Montelimar IV, 210.
II
-
23,
m, 136, 233.
Moqrani H, 241, 247, 248, 261, 269,
— 299 HI - XIII - 20, 107, 213, 216,
—
— 218, 220 IV, 39, 119, 222 V, 224.
-316 —
Moreau V, 48.
Morizot IV, 303, 304 —
Morel V, 48.
Mornay (de) n, 32, 49.
V, 9, 106, 161.
Mostaganem I, 100, 110, 131, 142,
161, 197, 200, 233, 234, 303, 330, 355,
—
432, 444 H, 58, 61, 69, 79, 93, 106,
141, 282 — m, 77, 204, 205, 225, 235,
—
238, 246, 271 IV X, XII 3, 32,
50, 60, 69, 115, 141, 234, 276, 297, 298,
—
300, 301 V, 71, 88, 110, 159, 160,
185, 186, 190, 213, 215, 223, 232, 233,
235.
Mouktar V, 150.
Mouret V, 138.
Mourzouk V, 101, 231.
Moussa IV, 39.
Mouzaïa I, 396 —
IV
-
XII,
XIV -
115, 147, 158, 159, 166, 170, 176, 182,
186, 195, 196, 201, 215, 220, 237, 243,
—
283, 310, 316 V, 8, 60, 86, 87, 88,
89, 134, 136, 142, 143, 146, 152, 216,
217, 218, 219, 231, 243.
Tribu des Mouzaïa IV - - XIV
—
243, 248 V,
251.
233,
146, 162, 193, 219, 231,
Combat et prise du Ténia IV, 176,
181.
Mr'is I, 215.
Msila (Emsila) IV, 26, 222, 281, 295,
—
301, 311, 312, 314 V, 69, 70, 150,
166, 224.
Muley Abderrahman m, 241, 270 —
IV, 49, 297.
Muley Chekfah IV, 33.
Muley Cherek HI, 106.
— — Munster I, 41 ni, 193
IV, 262.
Mustapha (bey de Tunis) I, 244, 403.
Mustapha (cadi hanéfi) III, 285.
Mustapha n, 41.
Mustapha (Khalifa d'Abd el-Kader)
II, 78, 80, 105, 152, 274, 281 — ni,
12, 41, 161.

Mustapha ben Abd el-Kader IV, 63,
64, 234.
—
Mustapha beii Ismaïl H, 25, 84
—
44, 176, 236, 238
HI,
IV, 8, 25, 50, 51,
98, 149, 162, 163, 188, 189, 190, 196,
— 239, 261 V, 51, 80, 123, 126, 169,
174.
Mustapha ben Omar I, 276, 277, 281,
287, 288, 295, 306.
Mustapha ben Sacri in, 49, 72, 73.
Mustapha ben Tami (cf. ben Tami).
Mustapha el Cherif ni, 37.
Mustapha el Mekki in, 283.
Mzaïa m, 20, 25 —
Naam IV, 109.
N
IV, 26.
Nador (djebel) IV, 166, 237, 243, 247,
— 316 V, 88, 119, 137, 138, 142, 146,
218.
Nagant IV, 225, 226.
Naples ni, 331, 335, 338.
Napoléon H, 30 —
Narrey HI, 274.
m,
185.
Nechmeya I, 24, 56, 62, 67, 77, SI
— H, IH, 171.
138, 221, 223 —
Nedès II, 138, 141, 222 —
Nedroma IV, 261, 271 —
HI, 81.
V, 528.
- - Négrier I XVIII 77, 78, 83, 89, 96,
104, 114, 136, 173, 176, 185, 204, 205,
206, 207, 208, 210, 211, 213, 214, 220,
235, 266, 267, 268, 269, 292, 295, 296,
297, 298, 299, 305, 339, 342, 343, 366,
367, 381, 399, 400, 414, 415, 417, 430,
— -
433, 443, 444 II VTJ - 1, 2, 14, 15,
19, 20, 21, 36, 47, 63, 89, 114, 122, 132,
HI, 65.
156, 157, 175, 244, 267 —
Nemencha IV, 221 —
V, 225, 226.
Nemours (duc de) I, 3, 6, 19, 29, 34,
37, 38, 39, 41, 47, 54, 73, 86 — HI,
245.
Nemours (batterie de) I, 31, 32, 33,
34, 35, 37.
— — 317
Neuilly (de) I, 402, 446 —
—
Niel I, 41 — n, 221, 222
Nion (de) IH, 278 —
209 —V, 72.
Niqueux V, 35, 36, 48.
Nogaret V, 48.
Nogent V, 50.
m, 59.
m, 130.
IV, 5, 207, 208,
Ocher de Beaupré III, 22, 23.
Olivet V, 136.
Omar m, 216, 218.
Omar (Léon Roches) in, 5, 12.
Omar Pacha IV, 49.
Oran I, 58, 68, 76, 83, 85, 86, 99, 100,
104, 131, 134, 140, 142, 143, 145, 160,
161, 179, 230, 232, 233, 250, 261, 303,
—
323, 331, 339, 355, 401, 409, 431
- XI, XV 30,
H
-
31, 53, 58, 69, 70, 71, 85,
93, 98, 99, 100, 104, 121, 126, 134, 155,
156, 189, 273, 274, 280, 282, — 293
m - XV 49,
50, 72, 73, 97, 98, 135,
155, 156, 189, 273, 274, 280, 282, 293
— IV - X, XVI 2, 3, 10, 21, 29, 31,
35, 75, 76, 80, 81, 82, 83, 84, 103, 115,
122, 124, 150, 174, 191, 192, 197, 208,
209, 231, 233, 261, 266, 269, 272, 273,
—
277, 284, 297, 298, 299, 307 V, 8,
9, 12, 15, 22, 27, 34, 50, 58, 59, 75, 79,
83, 97, 120, 123, 128, 132, 167, 169,
172, 173, 174, 175, 182, 213, 214, 215,
216 222, 223, 227, 232, 238, 239, 260,
262, 272, 275, 277, 280, 281, 289.
Province d'Oran I XV - 45, 58, 99,
105, 113, 117, 120, 133, 164, 166, 171,
174, 190, 191, 198, 200, 201, 202, 220,
224 229, 231, 232, 233, 244, 246, 258,
259, 261, 266, 276, 303, 311, 338, 342,
357, 400, 430, 435 — H, 3, 7, 8, 11,
18 22, 35, 40, 46, 51, 55, 61, 64, 69,
78 86, 91, 93, 96, 121, 134, 135, 141,
142 152, 160, 164, 180, 183, 187, 275,
— 277 m, 43, 48, 70, 80, 107, 111,
120, 127, 130, 133, 137, 143, 147, 173,
—
-
175 264 IV VII, VIII, XI, XV,
XXII 19, 32, 36, 38, 42, 51, 68, 69,
94 95, 96, 98, 103, 103, 123, 138, 140,
147 154, 170, 252, 259, 266, 276, 277,

280, 294, 295, 296, 297, 298, 300, 301
— V, 21, 32, 51, 57, 84, 97, 131, 153,
155, 156, 175, 177, 186, 187, 190, 196,
219, 220, 222, 229, 232, 239, 250, 276.
—
Division d'Oran I, 79, 117, 118 m,
147, 157, 162, 189, 190, 205, 207, 247,
252, 263, 277, 290, 291 — IV, 75, 82,
—
84, 94, 95, 124, 197, 300 V, 58, 133,
214, 223.
Orléans (duc d') I - XI, XIII 234,
— 240 H XVII — 68 HI - VIII,
XIV, XVIII 41, 42, 194, 199, 202,
207, 208, 209, 211, 214, 215, 219, 221,
— -
222, 223, 224, 226, 238, 240 IV X,
-
XII, XXI 113, 132, 159, 166, 167,
168, 169, 180, 184, 311.
Fort d'Orléans m, 213, 217, 268, 290
— IV, 113, 126.
Ouamri IV -
Ouazena H, 70.
XIII
220, 237, 244.
Oudam el Ganam H, 90.
Oudjda IV, 208, 271.
Oued Adélia IV, 111, 230, 231, 232 —
V, 60, 63, 111, 115.
Oued Alligah I, 298.
Oued Aratch (Harrache) IH, 51.
Oued Béni Djaad m, 224.
Oued Béni Salah IV, 135.
Oued Bona Moussa H, 136.
Oued Bellal IV, 87, 90, 116, 173, 174.
Oued Besar I, 196 —
Oued Bouberak m, 45.
Oued Bouciton IV, 245.
n, 225.
Oued Boudouaou I, 109, 170, 190, 187,
— 257 H, 152 28.
— —
HI, 250 V, 26,
Oued Bousellam ni, 19, 217.
Oued Cherf I, 169.
— — Oued Corso I, 188 IH, 170
127.
Oued Dahab m, 212.
Oued Djemaa HI, 51.
TV,
-318 —
— Oued Djer (ger) I, 162 IV, 21, 86,
91, 131, 165, 166, 167, 169, 171, 183,
211, 230, 231 — V, 60, III, 114, 115,
116, 139, 140, 141, 144, 145, 214, 222.
Oued Enfsa (Ennetha) n, 113, 221,
231.
Oued Foddah II, 78, 284 —
297.
Oued Gander TV, 172.
Oued Gettara V, 171.
IV,
52,
Oued Hachem IV, 74, 87, 88, 90, 146,
172.
Oued Hamiz (Kramis) I, 188, 190,
— —
191, 219, 221, 230, 312, 314 H, 6
m, 119, 198, 202, 207 — V, 28, 206.
District du Hamiz V, 258, 260.
Oued Hammam (el) IV, 231 —
114.
Oued Hamza HI, 219, 221, 222.
Oued el Houd I, 360 —
Oued Isser V, 121.
Oued Kaddara (cf. Kaddara).
V, 60,
n, 221, 224.
—
Oued el Kebir (Blida) I, 350, 351
— H, 14, 50, 225 IV, 9, 12, 13, 31,
— 249, 318 V, 192.
Oued el Kebir (cf. Oued Besar).
Oued Kerma ni, 197, 198.
Oued Lalleg m XVI —
11, 17, 18, 21.
Oued Legenil I, 130 —
H, 138.
IV, 1, 10,
Oued Mansour IH, 219, 220, 221.
Oued Mekelou m, 220.
Oued Melah V, 167, 168, 170.
Oued Meskiana IV, 129.
Oued Messaoud IV, 316.
Oued Nador (Bourkika) IV, 175.
Oued el Ouache I, 457 —
224.
Oued Radjella m, 222.
Oued Rhaser V, 171.
H,
221,

Oued Rezas H, 224 —
Oued Selal V, 169.
Oued Sidi Ali TV, 316.
HI, 168.
Oued Sidi Amadi V, 168, 169.
Oued Sinan V, 168, 222.
Oued Smendou n, 122, 196, 199, 221,
222.
Oued Soussaï V, 61.
Oued Tharfa II, 83.
Oued Tlélat HI, 240 —
IV, 80, 83,
— 87, 122, 124, 131, 132 V, 133, 222.
Oued Yel IV, 108.
Oued Zarzour I, 43, 457.
Oued Zefsaf I, 129, 196.
Oued Zeitoun I, 148, 453 —
IH, 217, 22L
II,
Oued Zenati n, 138 — III, 252.
79 —
Ouennougha I, 165, 166, 172, 210,
— —
231 H, 61
— 295 V, 7, 63.
—
HI, 217, 231 IV,
Oukaci HI, 20.
Oulassa V, 121.
Ouled Abd el-Nour I, 131, 161, 295,
— 296 m, 76.
Ouled Adda IV, 133.
Ouled Afif I, 217.
Ouled Ahmed V, 98, 99, 100.
Oued Ali IV, 123, 181 —
Ouled Amar I, 207.
Ouled Arid ni, 232.
Ouled Arif HI, 76, 232.
Ouled Assan V, 64, 149.
Ouled Aziz I, 207.
Ouled ben Ali ni, 175, 190.
Ouled ben Saïd m, 48.
Ouled Boazis I, 271.
V, 80, 122.
-319-
Ouled Braham V, 49, 70, 225.
Ouled Derradj TV, 108.
Ouled Dieb I, 271.
Oued Djellah IV, 108, 311.
Ouled Guebarra V, 167, 171, 222.
Ouled Kalfa V, 167, 222.
Ouled Khadra ni, 175, 190.
Ouled Koufar IH, 48.
Ouled Madhi IV, 108.
Ouled Maïman V, 183.
Ouled Meddini r^, 148.
Ouled Mendil HI, 197 —
Ouled Messoud I, 205, 271 —
Ouled Naïl IV, 109.
Ouled Nasser I, 271.
Ouled Ou Kaci HI, 201.
Ouled Saham I, 206.
IV, 125, 255.
Ouled Sidi Ahmed IV, 290, 291.
Ouled Siouan HI, 48.
Ouled Yahya IV, 221.
m, 169.
Ouled Yahya ben Taleb IV, 105.
Ouled Sidi Yahya ben Merbouh ffl,
78, 209.
Ouled Youb I, 271.
Ouled Zeitoun (Zouatna) I, 237, 272,
276, 287, 453 —
II, 143, 152, 173, 250.
Ouled Zenakra H, 123, 209.
Outoudja TU, 105, 106.
Ouzra V, 8, 246, 249.
Pachob V, 124.
Pages TV, 167.
Pallaviani V, 263.
Palma V, 289.

Parchappe m, 291
150 —
V, 247, 249.
Parent IV, 82.
Pariset V, 128.
IV, 80, 149,
Paris I - X 253, 276, 286, 287, 290,
— 337 H, 13, 84, 85, 88, 245, 272, 294,
— 296 IH, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 164,
193, 276, 301.
Passy m, 265.
Pâté H, 296 — IV, 130.
Pau m, 192.
Pelet V, 100.
Pellissier de Raynaud I VIII, XI
189, 253 —
HI, 40, 304.
Pérel V, 139.
Pergaud V, 258.
Perpignan H, 13, 14, 197 —
HI, 117.
Perrégaux I, 4, 7, 13, 37, 40, 47, 60,
82, 85, 88 —
H, 40.
Petit-Devoize IV, 318.
Philippe IV, 183, 273 —
Philippe (Saint) V, 276.
Philippeville H - X -
255, 257, 268, 291, 303 —
227,
V, 128, 133.
252, 254,
HI
-
XIV
-
32, 70, 74, 75, 81, 83, 104, 108, 112,
116, 127, 130, 135, 139, 147, 171, 202,
208, 209, 234, 280, 286, 309, 316 —
IV XVI - 18,
34, 52, 106, 116, 162,
— 199, 200, 207, 222, 270, 282, 314 V,
14, 29, 64, 67, 71, 93, 99, 101, 151, 184,
224, 229, 231, 232, 234, 241, 242, 243,
245, 259, 260, 268, 278, 279, 280, 281,
282, 283, 285, 286.
Picouleau IV, 148.
Plumbaria H, 122.
Poërio IV, 240.
Poitiers III, 251.
Poirel V, 269, 281.
Ponet V, 181.
Pont du Chélif V, 193.
Porte ottomane I, 403 —
Portes de Fer (cf. Bibans).
H, 31, 201.
- - 320
Port-Vendres HI, 117, 118 —
V,
Poule (Emmanuel) IV XIX.
Poulier ni, 104.
Provence ni, 173.
Puyg y Mundo II, 197.
Rabat ni, 71.
Rachgoun I, 119 —
3, 32.
R
HI,
Radjettas HI, 75, 76 —
4, 288 —
IV, 314.
Raffeneau de l'Isle m, 327, 328.
Raguet V, 126.
Rahman IV, 108.
Raindre I, 34, 42.
90.
Rambaud IV, 17, 36, 237, 239, 240.
—
Randon ni X IV, 151 — V,
84, 124, 125, 126, 127, 174.
Rapatel H, 3, 60.
Raphel m, 241.
Ras el Aïn Sigam I, 433.
IV,
81,
Ras el Akba I, 24, 28, 56, 57, 63, 136,
—
138, 176, 210, 214, 270, 278, 374 H,
m, 111.
135, 138, 268 —
Ras el Oued TV, 290, 312.
Regaïa I, 190, 191 H, 152 —
263.
Renaut m, 85 —
137, 145.
Rcsguy H, 150
189.
IV, 187
Ressauta I, 190, 191, 289 —
Reveu IV, 130.
Rey V, 124, 125.
Ricardier V, 271.
Richepanse I, 4, 42.
Rifa IV, 271 —
V, 228.
IV, 133,
V, 136,
m, 47, 48, 175,
Righa (de Kesseder) m, 213 —
149.
H, 152.
V,

Righa (Miliana) IV -
XVII
184 —
V, 41, 46, 48, 113, 114, 130, 140, 222,
225.
Rigondet IV, 181.
— Rio Salado I, 161
2 —
m,
V, 50, 122, 132, 175.
Rochat m, 97.
48, 49 —
— 321-
IV,
Roches (Léon) IH, 236, 237, 242, 243.
Rogniat IV, 141, 278.
Roguet V, 174.
Rohault de Fleury I, 3, 29, 38, 41.
Roblaye IH, 226.
Rosamel n, 81 —
274, 304, 308.
ni,
Rostaing m, 227.
103 —
IV, 259,
Rostolan m, 198, 291, 292, 294 —
IV,
10, 13, 15, 126, 127, 128, 133, 187, 203,
243, 268, 269.
Rousset (Camille) I VIII.
Roux I, 360, 362 —
18, 22.
H,
Rovigo (duc de) I -
Rozières (de) III, 226.
VIII
125, 250 —
—
IH,
H, 195.
RuUière I, 3, 6, 8, 28, 29, 31, 33, 34,
41, 47, 54, 58, 76, 82, 87, 89, 96, 102,
—
104, 351 H, 51, 160, 270, 273, 274
—
HI, 159, 203, 217, 224, 250, 263.
Rummel I, 29, 33, 169, 176, 267, 367,
II, 139, 213, 240.
418, 455 —
Rumigny rv, 5, 166, 169, 170, 171,
175, 178, 181.
—
Rusicada I, 129, 342, 430, 356 H,
137, 214, 215, 220, 221, 222, 223, 224,
225, 231, 252.
Saad HI, 57.
—
Saget m, 226 V, 95, 98, 100, 150,
151, 184, 194, 225, 245.
H, 16,
14, 30, 210, 225, 280
Sahara I, 227, 250, 339", 403 —
108, 124 — m,
— IV -
XVIII
-
166, 214, 225, 228.
102, 104 —
Saharis H, 21, 87, 88.
- Sahel (d'Alger) I XX
— 180, 182, 242, 319, 386
— 13, 14, 45, 46, 134, 185
V, 24, 25,
10T, 164,
H XV
HI
-
XVI
-
251, 254, 258, 259, 278, 287, — 290
- IV - XV, XVIII 64, 85, 87, 128, 133,
164, 165, 166, 168, 206, 223, 224, 243,
— 278, 279, 296, 301 V, 65, 75, 106,
206, 219.
Sahel (Constantine) U, 77, 114, 123,
149, 150, 199, 202, 20 3,204, 210, 237,
— 268 HI, 21, 32, 35, 76.
Sahel Babour IV, 105.
Sahel des Béni Menad IV, 168.
Sahel du Chenouan IV, 175.
Saïda H, 59 —
V, 27.
HI,
240 —
Saïd ben Haddad V, 23.
Saïdi m, 158.
Saiget V, 123, 174.
Saint André IV, 188.
Saint Arnaud I, 42 —
XX.
HI,
Saint-Etienne ni, 55, 56.
Saint-Eugène HI, 86.
Saint Ferdinand IH, 86.
Saint Hippolyte IV, 278.
Saint Orner V, 250.
Saint Sauveur ni, 226.
Salé W, 71.
Saleh m, 57.
Salih I, 217.
IV,
~
92 —
34 —
IV
Salles (de) I, 30, 41, 85, 86, 105, 114,
—
- -
317 318 H IX 2, 62, 68, 77, 78,
—
80 238 m X 39, 42, 83, 88, 89,
91 92, 93, 94, 99, 103, 104, 107, 114,
IV, 4, 12, 36, 186.
116, 117, 226 —
Salomon H, 58.
Santons (les) I, 69.

Sarant V, 48.
Sardaigne V, 178.
Sartarieu V, 35, 43, 46, 48, 49.
Sautter V, 254, 259.
Sauvage V, 126.
Schauenbourg H, 40.
Schefer I VIII, X.
Scheik ben Touhoun I, 457.
Schmidt n, 144, 145.
Schneider HI VIL
Schramm ni, 263 — IV, 4, 35, 37,
60, 61, 77, 85, 126, 166, 167, 169, 216,
— 241, 257 V, 79, 93, 94, 212, 244.
Schwebel I, 360, 363, 402.
Schweitzer V, 48.
Sdama IV, 50.
Sebaou I, 173, 277, 281, 319, 325, 326,
— 328, 332, 337, 340, 342, 358, 454 U,
— 59, 79 m, 107, 119, 124, 125, 176,
— 197 V, 20.
Sebastiani BOT, 55, 56, 60 —
226.
Secal IH, 284, 285.
Sedrata I, 206.
Segba I, 161.
Selmia IV, 108.
IV, 192,
Selsous (Scelsous) IV, 108, 115, 118,
—
132, 311 V, 223.
Semoul ni, 203.
Sénégal V, 102.
Senia (la) H, 57.
Senia (Segnia) HI, 203.
Sérigny I, 4, 39, 42.
Sérisux V, 44.
Serir ben Tach HI, 121.
— Sétif I, 226, 374 H
22, 65,
- - X 20,
75, 151, 203, 229, 239, 240, 248, 262,
— 269, 272, 280, 299, 300, 309 HI
-322 —
- XIII, XIV, XV 2, 19, 20, 24, 25, 27,
71, 80, 88, 100, 107, 112, 130, 131, 136,
156, 162, 169, 173, 174, 203, 211, 212,
213, 215, 216, 217, 218, 230, 233, 234,
—
237, 253, 268, 280, 295 IV, 34, 39,
44, 102, 103, 105, 120, 137, 140, 162,
222, 270, 281, 290, 291, 295, 312, 313
— V, 15, 16, 17, 20, 21, 52, 64, 69, 71,
98, 108, 131, 149, 150, 151, 154, 155,
156, 183, 184, 194, 214, 223, 224, 225,
231, 242, 245.
Seybouse I, 138, 147, 169, 209, 210,
215, 278, 279, 283, 285, 359, 363, 385
—
— H, 135, 137, 138 m, 82, 112,
168.
Sfax IV, 213, 269.
Sidi Ali Tamjeret IV, 244, 247.
Sidi bel Kaïr V, 83, 123, 132.
Sidi bel Kali V, 169.
Sidi bou Rafour V, 123, 132, 153.
Sidi Cassem Boudia (djebel) V, 168.
Sidi Chabal IV, 189.
Sidi Embarek IV, 10.
Sidi Klifa IV, 10.
Sidi Mabrouk I, 29, 31.
Sidi M'cid I, 40.
Sidi Moussa r^, 25, 175.
Sidi Raya V, 167.
Sidi Rougeise (djebel) IV, 105.
Sidi Sadi I, 173.
Sidi es Safi I, 338.
Sidi Saïd I, 161.
— Sidi Tamtam I, 138 H,
—
— 223, 268 HI, 252, 281
128, 129.
Sidi Yacoub V, 119.
122, 221,
TV, 102,
—
Sig H, 83, 167, 182 m, 239, 240.
Sikkak IV, 92.
Simon m, 284, 285.
Skikda H, 223, 226, 251.
Slane (de) V, 282.
^

Smelas (Constantine) I, 206, 207, 208,
— —
369, 374, 399, 406, 457 H, 77 HI,
203.
Smelas (Oran) I, 113, 119 —
II
XV 85, 135, 152 — m, 44, 46, 49,
— 238, 239 IV, 2, 25, 37, 68, 69, 74,
78, 97, 98, 148, 150, 151, 162, 163, 188,
—
189, 190, 191, 260, 261 V, 17, 80,
98, 127, 156, 232.
Smendou II, 221 —
Smyrne I, 268 —
Smidt V, 17, 27.
Soiragh HI, 232.
m,
209.
IV, 71.
Somha (Somma) I, 3, 28, 138.
Solvet V, 282.
- Soult m - VII, XI — 193, 298
— - 60, 70 V X, XX - 14.
Soumata V, 63, 193.
Sousse IV, 213, 217, 269.
Staoueli IV, 206, 303.
Stopford V, 55.
IV,
Stora I XVIII 24, 26, 45, 129, 130,
169, 170, 176, 196, 197, 216, 269, 279,
280, 281, 292, 303, 321, 323, 335, 337,
339, 342, 343, 345, 346, 347, 348, 356,
366, 370, 385, 404, 405, 315, 426, 427,
— -
430, 436 n X, XI -1, 2, 16, 19,
20, 37, 73, 75, 115, 123, 134, 136, 138,
139, 198, 199, 200, 213, 217, 220, 224,
225, 228, 231, 232, 238, 239, 240, 241,
250, 251, 252, 255, 256, 257, 268, 280,
—
299, 303 m, 14, 68, 75, 102, 112,
V, 282.
139, 168, 209, 288 —
Occupation de Stora n, 213, 229.
Strasbourg V, 273.
Syrie V, 192.
Tabarque H, 250 —
Tadjemout m, 13.
Tafilet ni, 52, 53.
Tafna I, 232, 325 —
m, 75.
V, 128.
-323 —
Tafna (Traité - de la) I
- XVI 45,
VII, XIV
83, 88, 99, 100, 132, 14ô!
159, 160, 164, 165, 166, 171, 172, 173
174, 175, 176, 177, 180, 187, 188, 189,
191, 192, 199, 201, 202, 244, 251, 252,
255, 273, 276, 287, 291, 302, 303, 305,
311, 317, 318, 319, 324, 325, 326, 328,
330, 333, 342, 353, 357, 379, 419, 420,
422, 423, 426, 428, 430, —
433, 440
II VIII, X, XV - 3,
4, 6, 8, 10, 22,
29, 31, 47, 52, 68, 78, 120, 128, 129,
— -
- 134, 139 HI X, XLX 41, 43, 45,
71, 80, 97, 110, 111, 123, 132, 134, 172,
187, 188, 197, 243, 247, 248, 259, 288
—
— IV VII, VIII 53, 92, 140 V,
272.
Convention rectificative n, 60, 163,
165, 219, 237, 266.
Tafraoua HI, 240.
Tagdempt (Tagadempt) I, 100, 142,
—
173, 232, 339, 378, 396 H, 11, 23,
—
26, 31, 46, 52, 126, 153 HI, 6, 14,
— - 160, 237, 270 IV X, XV, XVIII
21, 44, 251, 276, 297, 298, 299, 300 —
V, 12, 32, 33, 57, 115, 220.
Tamise HI, 183.
— Tanger HI, 71, 278
—
209, 258, 271, 273
190, 228.
Tatareau V, 136, 142.
IV, 5, 207, 208,
V, 7, 72, 110, 175,
— -
Taza HI, 98, 148, 270 IV X 44,
277, 297, 301 — V, 32, 33, 73, 115, 186,
219.
Tebeinet IV, 88.
Tebessa (Tybessa) I, 87 —
IV, 221.
n,
-
88 —
Tedjini H, 67, 78, 90, 109, 153, 275,
— 281 HI, 5, 8, 13, 18, 23, 30, 139,
174, 183 —
IV,
V, 19, 25, 69, 225.
Telagrma I, 433 —
Tell I, 279, 399 —
219, 281 — IV -
Tempoure V, 190.
Tenès HI, 98 —
131.
43, 100, 108, 119 —
IH,
100, 131.
H, 29, 120, 160,
LX 47, 94, 154.
IV,
Ténia (cf. Mouzaïa).
134, 305 —
Ten Salmet IV, 73, 79, 80, 81.
V,

Terre Neuve ni, 338.
Tess m, 240.
Testu m, 287.
Tetouan ni, 91, 160.
Teza HI, 95, 96.
Thelemine H, 58.
Thiers I - VII,
XII —
in,
149 —
XI, XIV, XXI, XXIV 211.
Thomas ni, 205 —
Tibiarine II, 60.
Tiffach I, 202, 204.
IV, 306.
Tinan (de) m, 256, 257, 270.
IV
- Tittery I XVI 87, 99, 110, 113,
114, 148, 163, 164, 166, 171, 173, 180,
227, 229, 230, 251, 252, 255, 258, 265,
317, 324, 331, 338, 339, 342, 357, 377,
— -
396, 398 H - IX 7, 11, 23, 29, 35,
48, 78, 79, 105, 248, 261 — - m XVI -
— -
4, 133, 247, 255, 267, 269 IV VIII,
IX, X, XII, XIII, XTV, XV 26, 38,
42, 49, 50, 51, 94, 103, 120, 138, 141,
153, 154, 155, 156, 158, 164, 176, 185,
230, 238, 241, 248, 253, 276, 277, 281,
—
294, 295, 296, 297, 301 V, 12, 20,
75, 86, 150, 155, 189, 192, 215, 216,
218, 219, 220, 221, .224,231.
Tixeraïn I, 190.
Tizi IH, 95, 96, 113.
Tlemcen I, 57, 70, 71, 118, 119, 166,
167, 180, 200, 232, 233, 325, 339, 409,
— 410 H, 11, 31, 70, 71, 83, 152, 153,
— 176 HI, 12, 49, 72, 238, 239, 240,
— 255 IV - X, XV - 2, 44, 50, 51, 92,
100, 140, 208, 261, 271, 277, 299, 300,
— 301 V, 12, 27, 58, 121, 128, 131,
175, 187, 214, 215, 216, 220, 228, 229.
Tabler HI, 303.
Tonga HI, 231, 232.
Toscane IH, 318.
Toulon I, 82, 90, 219, 247, 254, 261,
—
262, 273, 290, 294, 325 H, 14, 61,
79, 119, 145, 190, 198, 255, 257, 271,
— 276, 288, 300 m - LX - 16, 55, 56,
103, 104, 117, 139, 154, 161, 180, 269
•-■£« !''■•>*.)
::j
-324 —
— —
IV, 20, 71, 74
191.
Toumiettes H, 222 —
106.
V, 7, 20, 74, 134,
m,
209 —
Tournemine (de) I, 33, 41.
Traras V, 121.
Tremblay IV, 315.
IV,
Trézel I, 3, 41, 58, 77, 82, 84, 87, 89,
— H, 41 V, 128.
96, 102, 104, 205 —
Tribus de la province de Constantine
I, 53, 447.
Tripier V, 46.
Tripoli I, 242, 403 — —
H, 107, 200
—
IV, 111, 127, 136, 198, 199 V, 76,
95, 101.
Tsaraoua m, 240.
Tubusuptus m, 220.
Tuggourth I, 69 —
V, 69, 166, 226.
Tunis I XIV -
IV, 104, 314 —
26, 46, 64, 65, 131,
138, 156, 167, 174, 196, 202, 209, 215,
228, 239, 242, 245, 268, 334, 359, 362,
363, 384, 401, 402, 403, 416, 428, 446
— - - H XVII 2, 19, 21, 32, 33, 86, 87,
88, 89, 107, 112, 113, 124, 125, 128,
137, 150, 152, 173, 175, 176, 198, 202.
212, 218, 220, 242, 245, 248, 268, 291
— m - LX 75, 111, 127, 169, 179,
189, 216, 230, 232, 270, 271, 303, 304
—
IV, 6, 22, 35, 71, 111, 117, 135, 136,
213, 221, 259, 269, 274, 282, 283, 289,
— 290, 293, 308, 313 V, 26, 30, 71, 72,
76, 101, 102, 151, 191, 228, 231.
Bey de Tunis I, 45, 214, 228, 272, 360,
— 361, 362, 363, 402 H, 90, 125, 201,
—
—
230 HI, 259, 303 IV, 199, 220,
— 259, 270, 274, 289, 290 V, 20, 76.
Turcs I, 187, 207, 242, 287, 304, 345,
363, 409, 424, 426, — 437 H, 2, 98,
200, 208, 222, 244 —
m,
218 — TV,
— 45, 72, 112, 154 V, 70, 102, 154.
Ubel V, 141.
Uzer H, 40.
u

Vaillant I, 407.
Valabrègue IV, 115.
Valée I - VII, VIII, LX, XI, XIV, XV,
-
XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI
— -
26, 171, 181, 218 II
VII, VIII, IX,
x, xii, xrv, xv, xvi, xvii 60,
— 220, 221, 245, 246, 247 m VTI,
vin, xii, xiii, xrv,. xv, xvi, xvii
- 55, 56, 94, 149, 150, 279, 302, 303,
306, 308, 309, 321, 325, 327 —
IV
—
— 325
-
VII, IX, X, XI, XII, XIII, XtV, XVI,
-
xvn, xix, xx, xxi, xxrv 23,
—
153, 205, 206, 210 V, 85, 151, 153,
157, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222,
231, 243, 246, 264.
Valence IV, 139, 261.
Venture IH, 320.
Verdune HI, 315 —
IV, 257.
Vernet (Horace) I, 54, 57, 73.
Vernon V, 9, 10.
Vial V, 125.
Vialard IV, 62.
Viand V, 48.
Vieux I, 4, 38, 39, 41.
Vignon m, 328.
Villa II, 59.
Villemots HI, 274.
Villeneuve (de) I, 41 —
Vivil V, 127.
Walsain V, 159.
w
Warnier H, 53, 54, 57.
IV, 127.
Waysse II, 110.
Wiet HI, 53, 54.
Winkler IH, 97.
Yahya Aga I, 111.
Yahya ben Zaanoun V, 23, 24.
Yaïch I, 351.
—
Yusuf —
I, 94, 304 n, 293
IH, 176
—
— IV, 8, 68, 78, 80, 151 V, 81, 84,
170, 174.
Zab IV, 109 —
Zaccar I, 326, 329.
V, 214.
Zaccar (Zikkar) IV, 230, 232, 233,
302 — V, 42, 110, 114, 140, 145.
Zaboudj
Lazera IV, 21.
Zemmorah (Zamoura) m, 69, 76,
115, 217, 218, 225, 233, 234 — IV, 34,
V, 70, 231.
39, 221, 281 —
Zenati I, 28, 54, 55, 81, 136 —
175.
Zermati HI, 161, 163.
Zerouela IV, 117 —
Zin V, 80, 82.
Zouaoua ni, 101, 123.
Zouagha HI, 212.
Zoualouy m, 76.
II, 138,
V, 247, 249.
Zouatna (cf. Ouled Zeïtoun).
—
Zouaves I, 106, 107, 143, 145, 247
H, 186 — Ht, 125, 129, 137, 138, 141,
142, 186.

Imprimerie E. 1MBERT
—
26, Rue Hoche ALGER
Dépôt légal
n° 64 ■
3- Trimestre 1957