Las Ensaladas, - CD Baroque - K617

com t’és nat aquesta nit,
Lucifer serà scarnit,
tot l’infern n’aurà gran pena.
- Tau garçó...
-Los àngeus n’an gran plausir
vent complit nostre desir
que l’alt cel s’à de fornir
de gascons per bella strena.
- Tau garçó...
- O Iesús, e com miràvheu!
Los àngeles baylaven,
daut en l’ayre no tombavhen
ni cayen en l’arena.
- Tau garçó...
- Y ab ses veus tan angelines
raussonaven les maytines,
e tocaven les orguines,
tots cantant ab veu gran plena.
- Tau garçó...
- E sonavhen tots acors
ab rebicus e monacors,
y ab veus autes, grans e forts
dansavhen l’auta serena.
- Tau garçó...
-Tots ensemps fasan la xiera,
en esta nit plazentiera,
davant la Virgen partiera
que trau lo món de cadena.
- Tau garçó...
- Pues que es noche de alegría
todos tienen de cantar.
- Cante pues Joancho Ochandría,
alabando a la sin par
que parió la luz del día.
- ¿Quieres cantión, vizcayno?
- Sí, que muy mejor será,
Il est né cette nuit,
Lucifer en sera marri,
Tout l’enfer aura grand-peine.
- Quel beau petit…
- Les anges ont grand plaisir
De voir comblé notre désir
Car le ciel va se fournir
En gascons, la belle étrenne !
- Quel beau petit…
- O Jésus, comme il regardait
Les anges qui là-haut dansaient,
Et du ciel point ne tombaient,
Ni ne dégringolaient sur terre.
- Quel beau petit…
- De leurs superbes voix célestes
Les matines ils entonnaient,
Et les orgues faisaient sonner
En chantant tous d’une voix pleine.
- Quel beau petit…
- A l’unisson résonnaient
Trompettes marines et rebecs3 ,
Voix hautes, fortes, timbrées,
Pour la haute danse sereine.
- Quel beau petit…
- Faisons la fête tous ensemble
En cette nuit si clémente,
Devant la Vierge qui enfante,
Libérant le monde de ses chaînes.
- Quel beau petit…
- Puisque c’est une nuit de gaieté,
Tout le monde doit chanter ;
- Que Joancho Ochandría chante à son tour,
En louant celle qui, sans pareille,
A enfanté la lumière du jour.
- Veux-tu ta chanson, Biscayen ?
- Ce sera bien mieux, assurément,
21