You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MODE <strong>MUST</strong>-HAVE<br />
78<br />
Yves Saint Laurent<br />
03<br />
septembre 2009 www.cotemagazine.com<br />
Ceinture, cuir, cela va bien<br />
ensemble. Tout comme cette élégance<br />
sûre d’elle et de ses effets<br />
qui caractérise la femme de l’hiver<br />
09/10. Du blouson au tailleur tout<br />
cuir, via la minirobe et la combi,<br />
les belles peausseries sont de la<br />
revue. Elles affirment une félinité<br />
fatale aux accents volontiers rock,<br />
mais pas gothic, nuance : vous<br />
serez « cuir chic », mais pas<br />
« cuir, chaînes, menottes et tattoos<br />
». On reste donc de bon goût<br />
et on recherche, en toutes circonstances,<br />
une silhouette qui va<br />
droit au but : lignes bien dessinées,<br />
galbe impeccable.<br />
-/ Belts and leather go nicely together,<br />
and with that self-assured<br />
elegance confident of its effects<br />
that characterises winter '09/10<br />
women. From blouson to all-leather<br />
suit via mini-dress and jumpsuit,<br />
the finest skins are part of the<br />
picture, affirming a fatal felineness<br />
with deliberately rock accents but<br />
– be careful – not goth; leather<br />
chic is the name of this game, not<br />
leather-chains-handcuffs-tattoos.<br />
So we remain tasteful and in all<br />
circumstances seek a silhouette<br />
that gets straight to the point:<br />
clean lines and impeccable<br />
contouring.<br />
LE CUIR EN PREMIÈRE LIGNE<br />
LEATHER IN THE FOREFRONT<br />
Boss.<br />
Hugo de Boss.<br />
Brioni.<br />
Longchamp.<br />
Jitrois.<br />
Boss Black.<br />
04<br />
Pucci.<br />
CHAUSSURES SCULPTURES !<br />
SCULPTURAL SHOES!<br />
Amorcée les autres saisons, la tendance<br />
se poursuit : la chaussure se sculpte pour<br />
s’imposer et en imposer : talons de forme,<br />
ornements audacieux, cloutages, strass,<br />
brides vertige… tous les effets son permis<br />
pour mettre en scène le pied et mettre en<br />
scène le fuselage sans faille d’une jambe<br />
ensorceleuse.<br />
-/ The trend that has been filtering in these<br />
last seasons continues: shoes turn sculptural<br />
so as to impose and be imposing,<br />
with shaped heels, audacious adornments,<br />
studs, diamanté, vertiginous straps.<br />
Every kind of effect is acceptable for spotlighting<br />
feet and highlighting the faultless<br />
contouring of bewitching legs.<br />
Barbara Bui.<br />
Burberry.<br />
septembre 2009 www.cotemagazine.com<br />
FASHION <strong>MUST</strong>-HAVE<br />
79
Change language