Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4. ANNEXES<br />
4.1 ARBRES UTILISES ACTUELLEMENT A PHNOM PENH<br />
OU POUVANT Y ETRE PLANTES<br />
Le tableau ci-après provient du chapitre « P<strong>et</strong>it catalogue des arbres de Phnom Penh » de l’ouvrage<br />
Paysages <strong>et</strong> Plantations de Phnom Penh (Pierre-Marie Tricaud, Anne Drujeon <strong>et</strong> Teav Ratanak,<br />
2005), publié dans le cadre de l’élaboration du plan <strong>vert</strong> <strong>et</strong> <strong>bleu</strong> du schéma directeur de Phnom<br />
Penh, <strong>et</strong> auquel on se reportera pour une description plus précise des essences. C<strong>et</strong> ouvrage donne<br />
pour une cinquantaine d’essences, leur nom français, nom botanique, nom khmer, famille, forme,<br />
hauteur, diamètre de la couronne, persistance du feuillage, couleur <strong>et</strong> saison des fleurs, sol,<br />
exposition, vitesse de croissance (3 classes), utilisation, emplacements observés à Phnom Penh,<br />
ainsi que des photos d’ensemble <strong>et</strong> de détail.<br />
D’autres ouvrages ont été utilisés :<br />
⎯ A. Bartels, Guide des plantes tropicales, Éditons Umer, 1993.<br />
⎯ Pauline Dy Phon <strong>et</strong> Bernard Roll<strong>et</strong>, Lexique des arbres forestiers du Cambodge, Office<br />
National des Forêts <strong>et</strong> École française d’Extrême Orient, 1999. Ouvrage le plus compl<strong>et</strong> (677<br />
essences) <strong>et</strong> le plus précis. Mais il ne mentionne que les espèces indigènes, ce qui exclut une partie<br />
des arbres rencontrés en ville.<br />
⎯ Pauline Dy Phon <strong>et</strong> M.-A. Martin, Guide botanique de la ville de Phnom Penh, Faculté des<br />
sciences de Phnom Penh, 1972.<br />
⎯ Pauline Dy Phon, Dictionnaire des plantes utilisées au Cambodge, 2000.<br />
⎯ Michael Jensen, Trees and Fruits of Southeast Asia, FAO Regional Office for Asia and the<br />
Pacific, 1995, Orchid Guides, Bangkok, 2001. Intéressant par ses descriptions assez complètes de<br />
près d’une centaine d’espèces <strong>et</strong> ses clés de détermination simples.<br />
⎯ Jules E. Vidal, Paysages végétaux <strong>et</strong> plantes de la péninsule indochinoise, Agence de la<br />
Francophonie (ACCT), Karthala, Paris, 1997. Ouvrage compl<strong>et</strong> <strong>et</strong> très illustré, de l’échelle du<br />
paysage à celle de la feuille, de la fleur <strong>et</strong> du fruit.<br />
Le tableau suivant donne pour chaque essence :<br />
⎯ Nom français (clé de tri de la liste)<br />
⎯ Nom botanique<br />
⎯ Nom khmer (système de transcription de Jean-Michel Filippi, professeur à l’Université Royale de<br />
Phnom Penh, cf. p. 69)<br />
⎯ Famille<br />
66 SCHEMA DIRECTEUR DE PHNOM-PENH. 30 mars 2005
Change language