tous éditos - Les Suds à Arles

Samedi 16 juillet, à partir de 21h30
SOIREE SUDS au Théâtre Antique
Carte Blanche SACEM
La Sacem, partenaire du Festival, offre une Carte blanche à de nouvelles créations
musicales produites en France. Ce soir, ces deux « cartes blanches » se retrouveront pour
un final inédit, spécialement conçu pour les Suds, à la suite d’une résidence de création à
Arles. Un dialogue à quatre magnifiques voix, entre Orient Occident, empires perses,
arabes et grecs, au-delà des frontières de l’espace et du temps…
ANGELIQUE IONATOS & KATERINA FOTINAKI, Grèce - durée env 60 min
Nouvelle création ANATOLI
Les voix solaires et mélodieuses de ce duo se posent sur les rivages brûlants de la Grèce
orientale. Anatoli, qui signifie en grec à la fois l’Orient et le lever du soleil, est la toute
dernière création complice et joyeuse, des deux guitaristes-chanteuses-poétesses
grecques. Si leur terre d’origine est la Grèce, ce qui les réunit c’est avant tout leur amour
fou pour leur langue maternelle et ses poètes dont elles déclinent la luxuriance…
Poursuivant leur complicité artistique, après Comme un jardin la nuit, elles proposent un
voyage qui va au-delà de cette porte de l’Orient qu’est la Grèce, confirmant que la
musique ignore les frontières. Joie de jouer ensemble, complicité accrue et toujours avec
une grande exigence artistique, ces nouvelles compositions - à la fois personnelles, nées
de musiques traditionnelles ou contemporaines qu’elles réinventent pour leur voix et
leur guitare - servent d’écrin aux textes des poètes qui les inspirent. Un vagabondage
paré d’une fraîcheur spontané et contagieuse.
Les voix s’élèvent, se déploient : l’une chaude et forte, celle d’Angélique Ionatos ;
l’autre, celle de Katerina Fotinaki, cristalline et légère tandis que les doigts courent sur
les cordes en un tourbillon de couleurs et de rythmes.
Née à Athènes, Angélique Ionatos quitte la Grèce à l’âge de 15 ans avec sa famille. Elle
poursuit ses études en Belgique et vit, depuis 1982, entre la France et son pays d’origine.
Depuis son premier disque (Prix Charles Cros), elle a enregistré 18 albums en composant
sur des textes des plus grands poètes grecs. L’univers atypique et singulier de cette artiste
complète, lui a valu de très nombreuses collaborations et des créations originales : artiste
associée pendant 15 ans au Théâtre de la Ville à Paris, elle travaille avec Nena
Venetsanou ou reçoit de Mikis Théodorakis la réinterprétation de Mia Thalassa, œuvre
inédite jusqu’alors ; elle côtoie également des musiciens du monde classique comme
Spyros Sakkas, Edna Sterb, Sonia Wieder Atherton et a aussi composé un opéra jeune
public inspiré d’un conte d’Oscar Wilde.
Née aussi à Athènes, Katerina Fotinaki a étudié les Lettres Classiques et travaille sa voix
aux côtés du baryton Spyros Sakkas. Elle crée plusieurs spectacles en Grèce, la plupart
pour le jeune public et gagne de nombreux prix de composition avant de quitter son
pays en 2006. Elle rejoint Angélique Ionatos qui lui propose de participer, au chant à la
guitare, à la reprise du spectacle « Sapho de Mytilène », en Suisse et en Belgique. La
collaboration se prolonge en duo…
Parallèlement, cette passionnée de musique contemporaine travaille la composition et la
technique vocale, avec Bernard Cavanna au Conservatoire de Gennevilliers. Elle est
depuis 2011 résidente à la Cité Internationale des Arts de Paris.
+ d’info sur www.accords-croises.com
16