tous éditos - Les Suds à Arles

≈ CREATIONS DANS LES MUSEES ≈
En collaboration avec les Musées et les domaines départementaux, des
créations originales placées sous le signe de la découverte, de l'originalité et du
patrimoine puisqu'elles s'inscrivent toutes dans des lieux exceptionnels pour leur
histoire et leur architecture : le Museon Arlaten, le Musée Départemental Arles
Antique et le Château d'Avignon en Camargue (route des Saintes Maries de la
Mer).
Le Museon Arlaten
Construit sur les vestiges archéologiques du forum romain
au cœur de la ville d'Arles, ce musée départemental
d'ethnographie est installé dans l'hôtel Laval-Castellane,
témoin de l'architecture provençale des XVe et XVIe siècles.
Le poète provençal Frédéric Mistral y a réuni les collections dès 1896. Le montant du Prix
Nobel de Littérature qui lui est attribué en 1904 lui permet alors l'aménagement du bâtiment
où il présente instruments de musique, costumes ou mobilier afin d'affirmer sa vision de
l'identité locale. Fermé jusqu’en 2014 pour travaux de rénovation, le Museon descend dans la
rue et accueille les Suds autour de son bâtiment ou au pied de ses balcons…
lundi 11 juillet, à 19h - gratuit – SERENADES AUTOUR DU MUSEON (de la rue Balze à la
Chapelle des Jésuites jusqu’à la scène rue delà République)
LA BRIGATA ITALICA avec MARTINA A.CATELLA (direction artistique)
& ANTONIO CATALFAMO (arrangements)
A travers ce Voyage en Italie, la Brigata Italica -un peu fanfare et orchestre, un peu brass
band presque big band- propose un voyage imaginaire. En déambulation autour du
Museon, porté par les voix des canta storie qui surgissent des fenêtres du musée, c’est
de façon imprévisible que le public est embarqué au son d’une fanfare, sur un air de Be
bop ou au rythme d’une tarentelle enjouée… Une déambulation qui emporte vers
d’anciennes fêtes populaires, des processions religieuses, des mémoires de guerre, des
passions amoureuses, des empoignades de voisinage dans une atmosphère presque
fellinienne.
Le voyage en Italie, de la Renaissance au début du XXe siècle, constituait une étape
incontournable à la créativité des artistes peintres, des écrivains ou des cinéastes. C’est
que ce drôle de pays en forme de botte offrait, outre une hospitalité spontanée, une
variété d’expressions des plus populaires aux plus raffinées, des plus archaïques aux
plus contemporaines, des langues, des rites, des fêtes, des spectacles, des émotions
souvent exprimées publiquement et musicalement…
Avec Martina A. Catella (direction artistique et canta storie) ; Antonio Catalfamo
(arrangements et saxos) ; Catherine Catella (canta storie) ; Rosa Elefante (canto) ; Etoile
Mechali (canto) ; Nicola Marinoni (percussions, rythmes et voix) ; Julien Silvand
(trompette) et Didier Buisson (accordéon)
+ d’info sur www.myspace.com/lesglottetrotters
jeudi 14 juillet, à 11h30 et à 18h, devant le Museon - gratuit
AZILIZ (Bretagne) – durée 15 à 20 min
Un personnage étrange et masqué, entre petite vieille et marionnette africaine, a rendezvous
pour un étonnant bal champêtre… Dans cette pièce courte, la danseuse Cécile
Borne prend les chemins de traverse, entre tradition bretonne et modernité.
L’imaginaire court, tandis que l’énergie primordiale de la rythmique traditionnelle est
menée au biniou par Stéphane Foll et par Roman Le Dissez, aux bombardes.
25