tous éditos - Les Suds à Arles

vendredi 15 juillet, à 23h30 avec ARTE actions culturelles
NUIT DES FORGES, au Parc des Ateliers (à 5 min à pied du Théâtre Antique)
STAFF BENDA BILILI, Congo-Kinshasa / Dj RKK en mix de clôture : cf page 15
* * *
samedi 16 juillet, à partir de 23h
NUIT DES FORGES, au Parc des Ateliers (à 5 min à pied du Théâtre Antique)
SILVERIO PESSOA & LA TALVERA, Brésil-Pays d’Oc
Création FORROCCITANIA (concert vers 00h30, à l’issue de celui au Théâtre Antique)
D’un côté Silverio Pessoa, chantre du forro, la musique des travailleurs des champs du
Nordeste brésilien. De l’autre, La Talvera, groupe qui remet au goût du jour les musiques
occitanes. De leur rencontre est née Forroccitania, une création pleine d’énergie entre
deux musiques rurales qui dialoguent, se répondent et s’entendent… Un aller-retour
détonnant et festif entre accordéons et cornemuse, percussions et fifre, violon et voix
pour un public prêt à danser pour célébrer cette dernière nuit du festival !
Expression musicale axée sur des danses généralement d’origine européenne (scottish,
mazurka, valse, polka…), le forro comme la musique occitane, chante la vie de tous les
jours et certains rites joyeux comme les feux de la Saint-Jean ou Carnaval. Les danses et
les instruments tels que l’accordéon comme le fifre (pifano dans le Nordeste brésilien)
s’ajoutent à la dimension festive commune à ces deux musiques. A l’initiative de Marc
Régnier/Outro Brasil, français ayant vécu 15 ans à Rio de Janeiro, est né ce projet.
Chants longs et mélopées inspirées des aboios brésilens et des complaintes occitanes,
joutes improvisées à l’image des troubadours du Moyen-Age et des repentistas du
Nordeste, rythmes binaires du forro et de certaines danses occitanes, coco de roda et
farandoles… le résultat est un mélange original et novateur !
« Cœur acoustique et tête électrique », Silverio Pessoa est né au cœur du Pernambouc,
là où le forro rythme la vie des habitants. Artiste engagé, il a apporté sa contribution aux
fusions de rythmes locaux avec le rock et l’électro, il entame une nouvelle phase de sa
carrière aux côtés des coupeurs de canne et des Paysans sans Terre. C’est aussi dans ce
sens que ses rencontres depuis 2003 avec les acteurs de la scène du sud de la France lui
ont été fructueuses. Son dernier CD fut enregistré avec La Talvera, les Fabulous
Trobadors, Bombes 2 Bal, Ange B., La Mal Coiffée, Lo Cor de la Plana, Sam Karpiéna
pour ne citer que ceux-là, bien connus des festivaliers.
La Talvera se compose de Daniel Lodo, auteur-compositeur et au chant, craba et
accordéon diatonique ; Céline Ricard au chant, fifre et graile ; Fabrice Rougier aux
clarinettes ; Serge Cabeau aux percussions ; Paul Goillot au guimbri. Ce groupe explore
de fond en comble le répertoire traditionnel occitan, tout en œuvrant à la création d’un
répertoire musical et poétique ancré dans le monde actuel. Inclassable et bigarrée, ni
trad’ ni world, leur musique est empreinte de voyages et de rencontres joyeuses : avec
Les Fabulous Trabadors, Massilia Sound system, Moussu T mais aussi le chanteur de rock
Marc Minelli, des musiciens bretons et Silverio Pessoa.
Avant ou après le concert : DJ PITU
Marc Régnier est un Dj selector qui sévit depuis l’adolescence, de fêtes privées en clubs
branchés ou festivals. Fin connaisseur des musiques du monde, il nous propose un voyage sans
décalage horaire et 100% bouléguant entre les Brésils d’hier, d’aujourd’hui et les talents du Sud
de la France !
+ d’info sur www.outrobrasil.com
20