tous éditos - Les Suds à Arles

…...Suite de la Soirée du samedi 16 juillet au Théâtre Antique
Carte Blanche SACEM
ALIREZA GHORBANI & DORSAF HAMDANI, Iran-Tunisie – durée env 60 min
Création IVRESSES, Le Sacre de Khayyam – Spectacle créé dans le cadre du Festival d’Ile de
France par Accords Croisés. Avec le soutien de l’Espal, scène conventionnée du Mans.
Cet hommage vibrant au poète, philosophe et grand savant persan Omar Khayyam, est
un moment musical d'une intensité rare. Aux premières notes du oud et de la vièle
kamanche, les chants somptueux s'élèvent et le charme opère. Sur des compositions
lyriques du jeune Ali Ghamsary, les poèmes de ce libre penseur du XIe siècle reprennent
vie grâce aux émouvantes voix de la Tunisienne Dorsaf Hamdani et de la nouvelle
génération du chant iranien, Alireza Ghorbani. Chantée en arabe et en persan, cette
création célèbre superbement l'hédonisme...
Accompagnés de musiciens d’une grande finesse, Dorsaf et Alireza proposent une
lecture singulière et raffinée de cette poésie, avec une exigence musicale et vocale rare.
Les compositions originales inspirées des musiques et poésies traditionnelles de l’Orient
perse et arabe sont d’une grande modernité.
L’islam et l’ivresse, l’arabe et le persan, un homme et une femme… de quoi mettre sens
dessus dessous les simplifications en vigueur, écrit Eliane Azoulay dans Télérama.
Mélodies arabes et sonorités persanes se mêlent, se répondent et s’unissent à tour de rôle
mais aussi à l’unisson pour s’emparer des mots de l’érudit poète… Ivresses s’inspire des
Rubaiyat, quatrains écrits par le grand mathématicien, astronome et philosophe Omar
Khayyam (1048-1131) dont l’œuvre poétique resta toute sa vie cachée, dans une société
orthodoxe islamisée et peu ouverte à la poésie profane et libertine. Ode à la liberté et à
l’ivresse de la vie comme une lutte contre l’intolérance religieuse, il s’interroge
également sur la création du monde, l’humanité, la douleur et le cycle de la vie…
Alireza Ghorbani est né en 1973 à Téhéran. Rompu par transmission familiale à la
récitation du Coran, il est devenu un chanteur de renom. Passionné de musique
traditionnelle iranienne, il s’affirme comme l’un des meilleurs interprètes de la nouvelle
génération, maîtrisant les techniques vocales les plus rares. Sa sensibilité et son
ouverture musicale en font un artiste d’exception, invité dans le monde entier.
Dorsaf Hamdani, tunisienne d’origine, a 20 ans à peine quand elle s’envole vers Amman
pour participer à un festival et en revenir avec une médaille. Ses nombreux passages à
l’opéra du Caire, lui valent d‘être reconnue et sollicitée par de grands maîtres. Son
aisance dans les difficiles couplets de Najet, Fairuz ou de la diva Oum Kalthoum, en
passant par le chant arabo-andalou et les incantations soufies, Dorsaf les doit à la
puissante émotion qu’elle va chercher dans les profondeurs de sa passion pour la voix.
Les compositions originales ont été créées par le talentueux Ali Ghamsary également au
tar et divan. A ses cotés : Sohrab Pournazeri, kamanche et tanbur ; Hussein Zahawy au
daf, darbouka et dayera ; Kevan Chemirani au zarb, udu et bendir ; Sofiane Negra au
oud.
En clôture de ces deux spectacles, les artistes proposeront une rencontre musicale d'une
quinzaine de minutes, composée spécialement pour cette soirée, autour de leurs trois traditions:
persane, grecque et arabe. Cette création spéciale a avant tout pour but, le plaisir de jouer et de
chanter ensemble mais aussi de mettre en valeur les parentés entre leurs cultures, revisitées par
des compositeurs actuels.
+ d’info sur www.accords-croises.com
17