Le folklore comme matière de la fiction - Freelang

Remarques
Le terme de « folklore » étant contesté par de nombreux chercheurs, précisons que,
contrairement à Huu Ngoc et Françoise Corrèze dans l’Anthologie de la littérature populaire
du Viêt-Nam, nous ne lui donnerons pas dans cette étude, avant tout littéraire, le sens de
culture populaire mais celui de littérature orale populaire. Issu de la composition de deux
mots anglais, « folk », le peuple, et « lore », la tradition orale, « folklore » signifie dans son
premier sens, donné en 1846 par Thoms, « science du peuple ». De nombreuses définitions se
sont succédées, en fonction des approches anthropologique, littéraire ou culturelle qui ont été
celles de leurs instigateurs, à partir d'une définition canonique préconisant que le folklore
renvoie à l’ensemble des traditions, chants, et récits engendrés par les croyances populaires et
colportés, le plus souvent, sous forme orale. Van Gennep propose une classification des
genres folkloriques en quatre catégories :
- Les rituels et les pratiques.
- Le folklore de la nature : magie, sorcellerie et médecine populaire.
- Les arts populaires : chansons, danses, jeux et divertissements.
- La littérature populaire ou l’ensemble des diégèses et proverbes folkloriques. Le terme de
« littérature », comme l’ont remarqué les folkloristes par la suite, est d’ailleurs quelque peu
problématique puisqu’il se réfère par étymologie à des formes écrites alors que les récits et
légendes du peuple sont essentiellement véhiculés à l’oral.
Cette dernière catégorie est restée pour les folkloristes un objet d'étude privilégié, au point de
2