Timbres de tous les pays, unissez-vous! - Die Schweizerische Post

10 La Poste n°9/2002 Personnel
40 ans de service
Walter Berger
Poststellenleitung
3622 Homberg b. Thun (1.5.)
Kurt Kressig
Büroassistenz
7302 Landquart (1.9.)
Sincères félicitations
Happy
BON ANNIVERSAIRE
Birthday
95 ans
Guido Benzoni, Giubiasco (07.10.)
Rosa Mariotti, Tremona (10.10.)
90 ans
Alda Belloni, Melide (20.10.)
Margrit Herren, Laupen BE (11.10.)
Alfredo Pelli, Lugano (16.10.)
Andreas Vetsch, Werdenberg (09.10.)
85 ans
Julius Bertschinger, Regensdorf (26.10.)
Remo Ceresa, Cerentino (27.10.)
Paul Däster, Rothrist (01.10.)
Phillippe Despland, Lausanne (11.10.)
Willy Gigon, Luzern (15.10.)
Johann Roth, Rifferswil (16.10.)
80 ans
Alfred Aebli, Hinterrhein (05.10.)
Max Bachmann, Rain (13.10.)
Jean Berger, Trélex (17.10.)
Otto Caprez, Fraubrunnen (13.10.)
Paul Castelberg, Bad Ragaz (09.10.)
Henri Cherix, Frenières- sur- Bex
(06.10.)
Edouard Clemence, Neuchâtel (28.10.)
Gabrielle Deriaz, Lausanne (09.10.)
Pierre Forster, Vuadens (10.10.)
Heinrich Frey, St. Gallen (16.10.)
Franz Gysin, Bubendorf (29.10.)
Willy Heusser, Maur (07.10.)
Otto Hirter, Riggisberg (29.10.)
Jean Lüthi, Olten (11.10.)
Raoul Meylan, Le Lieu (06.10.)
Pierre Moulin, Vollèges (07.10.)
Palmiro Cajacob
Poststellenleitung
7175 Sumvitg (1.9.)
Kurt Mundwiler
Zustellung
Paketfiliale Liestal (1.9.)
Theodor Nobel, Adliswil (20.10.)
Maxime Odiet, Pleigne (27.10.)
Arnold Rohner, Birsfelden (08.10.)
Berta Schüepp, Zufikon (01.10.)
Luzuis Simonet, Mompe Medel (25.10.)
Verena Vögeli, Bern (26.10.)
Erhard Wüthrich, Bern (20.10.)
Kurt Zellmeyer, Zürich (16.10.)
Walter Zollinger, Davos Dorf (06.10.)
75 ans
Louise Adank, Flums (19.10.)
Jakob Ambass, Davos (11.10.)
Johann Binder, Zürich (19.10.)
Raymond Boraley, Blonay (24.10.)
Thomas Camenisch, Wangs (04.10.)
Fernande Chevalier, Lausanne (28.10.)
Louis Chevalier, Fontaines-Grandson
(01.10.)
Hans Christen, Andermatt (17.10.)
Ruth Fehr, Olten (01.10.)
Teresa Forni, Villa Bedretto (08.10.)
Georges Fournier, Haute-Nendaz
(20.10.)
Ferdinand Giger, Kreuzlingen (25.10.)
Toni Glauser, Trubschachen (30.10.)
Verena Grütter, Derendingen (03.10.)
Margrit Hegi, Biberist (16.10.)
Konrad Hermann, Luzern (06.10.)
Virginia Hugi, Italie (09.10.)
Cäcilia Jentsch, Leuk Stadt (22.10.)
Heinz Jenzer, Biel/ Bienne (11.10.)
Jakob Juon, Zürich (16.10.)
Georg Kammer, Naters (09.10.)
Ernst Keller, Winterthur (07.10.)
Hermann Liechti, Bern (10.10.)
Andreas Eberhard
Zustellung
3254 Messen (1.9)
Benno Rohrer
Poststellenleiter
8156 Oberhasli (24.9.)
Robert Mäder, Konolfingen (22.10.)
Andreas Melchior, Chur (24.10.)
Otto Mérillat, Perrefitte (14.10.)
Edwin Nägele, Zürich (31.10.)
Ernst Neuenschwander, Bern (27.10.)
Josef Ottiger, Kriens (07.10.)
Renato Passera, Magliaso (30.10.)
Othmar Portmann, Luzern (08.10.)
Germano Quadri, Viganello (12.10.)
René Rathgeb, Zürich (05.10.)
Hermann Rölli, Olten (16.10.)
Carmela Savioni, Sta. Maria (30.10.)
Kurt Scholer, Zürich (01.10.)
Werner Seifert, St. Gallen (25.10.)
Willi Staudenmann, Efretikon (10.10.)
Hans Suri, Studen BE (05.10.)
Hans Thierstein, Bern (13.10.)
Franz Trafelet, Zollikofen (22.10.)
Ernst Tschamper, Münchenstein (16.10.)
Andreas Utz, Bern (22.10.)
Sylvain Vaucher, Lausanne (30.10.)
Otto Vögtli, Littau (14.10.)
Elvezio Volpi, Pregassona (02.10.)
Robert Widmer, Le Lignon (07.10.)
Bernhard Willi, Zug (03.10.)
Albert Zehnder, Zürich (16.10.)
Rectification
Dans la liste des anniversaires de notre dernier
numéro figurait par erreur l’ancien
Directeur général des PTT Guido Nobel,
malheureusement décédé quelques jours
auparavant. La rédaction s’excuse de ce
contretemps, en particulier auprès de la famille
du défunt.
Kurt Emmenegger
Zustellung
Briefzustellfiliale Birsfelden (1.9)
Robert Studer
Betriebsfachmann Logistik
6000 Luzern 7 (1.9.)
Réseau postal
et vente
Ouest
Peter Spicher, collaborateur Distribution
à Ueberstorf; Charles Tschan, responsable
d’office de poste à Montagne-Courtelary.
Centre
Heinrich Bossard, Mitarbeiter Zustellung
in Reitnau; Joseph Frank, Mitarbeiter Zustellung
in Ennetbürgen; Robert Lauber,
Mitarbeiter Zustellung in Grindelwald; Paul
Leutwiler, Poststellenleiter in Zetzwil;
Andrè Luginbühl, Poststellenleiter in Meikirch;
Hans Sommer, Mitarbeiter Zustellung
in Zollbrück; Hans Widmer, Mitarbeiter
Zustellung in Lostorf.
Est
Walter Aregger, Mitarbeiter Zustellung in
Mettmenstetten; Paul Möhr, Mitarbeiter
Zustellung in Maienfeld; Meinrad Steiner,
Poststellenleiter in Alpthal; Karl Schaffhauser,
Mitarbeiter Frontoffice in Bernhardzell;
Bruno Thoma, Mitarbeiter Zustellung in
Mollis.
PosteColis
Est
Leonhard Bergamin, Paketbote in der Paketbasis
Zürich-Mülligen.
Courrier
Centre
Johann Egli, Betriebsfachmann Logistik
in Basel; Kurt Emmenegger, Mitarbeiter
Zustellung in Birsfelden; Albert Fässler,
Mitarbeiter Zustellung in Schwyz; Markus
Lehmann, Mitarbeiter Zustellung in Münchenstein;
Markus Troxler, Mitarbeiter
Zustellung in Reinach AG.
Est
Johann Gnägi, Mitarbeiter Zustellung in
der Briefzustellregion Zürich 32; Gerhard
Lussi, Mitarbeiter Zustellung in der Briefzustellregion
Thalwil; Willi Weber, Sachbereichsleitung
Logistik im Briefzentrum
Zürich.
Pirmin Furrer
Wagenführung Personentransport
Postauto Regionalzentrum Brig (1.1.)
Hans Waltert
Betriebsfachmann Logistik
4303 Kaiseraugst-Liebrüti (1.9.)
CarPostal
Est
Bürkler Max, Wagenführer im Postauto
Regionalzentrum St. Gallen (1.7.2002).
Nord
Hasler Johann, Wagenführer im Postauto
Regionalzentrum Aarau (1.4.2002).
Ouest
Grandchamp Jacques, Chauffeur, Car postal
au centre régional Sion (1.12.2001).
Retraite
Réseau postal
et vente
Ouest
Jacqueline Hohermuth, collaboratrice Frontoffice
à La Ferrière; Ngoc Hue Huynh-Cao,
collaboratrice Service Domestique à Lausanne;
Roselyne Laubscher, collaboratrice
Service Domestique à Lausanne; Monique
Schouwey, responsable d’office de poste à
Villarvolard.
Sud
Aldo Bernasconi, funzionario d’esercizio
a Lugano; Gabriella Crivelli, assistente
d’esercizio buralista a Breganzona.
PosteColis
Centre
Salvatore Mamone, Mitarbeiter Produktion
Paketzentrum Bern; Erhard Saladin, Paketbote
bei der Paketbasis Burgdorf.
Courrier
Centre
Carolina Croce, Raumpflegerin in Basel;
Marcela De La Fuente, Mitarbeiterin Sor-