Timbres de tous les pays, unissez-vous! - Die Schweizerische Post
Timbres de tous les pays, unissez-vous! - Die Schweizerische Post
Timbres de tous les pays, unissez-vous! - Die Schweizerische Post
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
20 La <strong>Post</strong>e n°9/2002 Mosaïque<br />
<strong>Timbres</strong>-poste et philatélie:<br />
sondage KUZU 2002<br />
Cinq offices<br />
se distinguent<br />
Parallèlement au sondage général sur la satisfaction<br />
<strong>de</strong> la clientèle (KUZU), <strong>Timbres</strong>-poste<br />
et philatélie a organisé en 2002 pour la première<br />
fois un sondage auprès <strong>de</strong> la clientèle <strong>de</strong>s offices<br />
<strong>de</strong> poste. L’analyse détaillée <strong>de</strong>s résultats<br />
procurera à l’unité <strong>de</strong> précieuses informations<br />
s’agissant <strong>de</strong>s attentes et <strong>de</strong>s besoins spécifiques<br />
<strong>de</strong>s clients qui achètent au guichet <strong>de</strong>s<br />
timbres <strong>de</strong>stinés à l’affranchissement.<br />
Kurt Kläy (à d.) <strong>de</strong> <strong>Timbres</strong>-poste<br />
et philatélie remet à Jean-Clau<strong>de</strong><br />
Pochon, responsable <strong>de</strong> l’office <strong>de</strong><br />
poste <strong>de</strong> 1704 Fribourg 4 Neuveville,<br />
un souvenir Expo.02 en récompense<br />
pour le fort taux <strong>de</strong> retour<br />
au sondage KUZU (67,5%).<br />
Forts taux <strong>de</strong> retour. Le sondage a été organisé<br />
auprès <strong>de</strong> 50 offices <strong>de</strong> poste au total.<br />
Le taux <strong>de</strong> retour <strong>de</strong> 25% est au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s<br />
espérances <strong>de</strong> <strong>Timbres</strong>-poste et philatélie.<br />
On signalera en particulier que cinq offices<br />
ont obtenu un taux <strong>de</strong> retour supérieur à<br />
50%. Ce sont 1704 Fribourg 4 Neuveville<br />
(67,5%), 8754 Netstal GL et 1752 Villarssur-Glâne<br />
FR (60%), 5076 Bözen AG<br />
(57,5%) et 3426 Aefligen BE (52,5%). Tous<br />
<strong>les</strong> membres du personnel <strong>de</strong>s offices en<br />
question ont été récompensés <strong>de</strong> leur remarquable<br />
engagement par une carte journalière<br />
Expo.02 ainsi qu’un souvenir philatélique<br />
Expo.02. (Ph/as)<br />
Gregor Huber<br />
Comédie musicale «Deep»: 20% <strong>de</strong> rabais pour le personnel<br />
La comédie musicale en allemand<br />
«Deep» a été jouée en première mondiale<br />
le 15 mars <strong>de</strong>rnier au Music-<br />
Hall Maag <strong>de</strong> Zurich, accompagnée<br />
d’une critique unanime et dithyrambique.<br />
Cette œuvre originale emmène <strong>les</strong><br />
spectateurs à la découverte d’un univers<br />
sous-marin enchanteur, poétique<br />
et fantastique. Le livret est dû au compositeur<br />
Markus Schönholzer et au<br />
scénariste Char<strong>les</strong> Lewinsky, auteur<br />
<strong>de</strong> plusieurs sitcom à succès pour la<br />
TV alémanique.<br />
Nouvelle attraction au Musée <strong>de</strong>s transports<br />
A <strong>de</strong>s kilomètres au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> la Suisse<br />
La plus récente attraction du<br />
Musée Suisse <strong>de</strong>s Transports et<br />
<strong>de</strong> la Communication s'appelle<br />
SWISSARENA. Sur près <strong>de</strong><br />
200 m 2, elle montre la plus<br />
gran<strong>de</strong> photo aérienne complète<br />
<strong>de</strong> la Suisse, vue d’une altitu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> 4000 m.<br />
Depuis début septembre, le Musée Suisse<br />
<strong>de</strong>s Transports et <strong>de</strong> la Communication,<br />
à Lucerne s'est enrichi d'une nouvelle<br />
attraction. La nouvelle exposition<br />
s'appelle SWISSARENA et est consacrée<br />
à la Suisse. Elle pourrait bien <strong>de</strong>venir<br />
l'une <strong>de</strong>s expositions <strong>les</strong> plus appréciées<br />
du public, car elle offre non seulement<br />
un aspect ludique et <strong>de</strong> nombreuses<br />
informations uti<strong>les</strong>, mais aussi une sensation<br />
unique en son genre. Le cœur <strong>de</strong><br />
l'exposition est en effet la plus gran<strong>de</strong><br />
photo aérienne complète <strong>de</strong> la Suisse.<br />
Cette photographie s'étend sur 200 m 2, ce<br />
qui correspond à la superficie d'une petite<br />
villa. Cette immense image en couleurs<br />
montre la Suisse vue <strong>de</strong> 4000 m <strong>de</strong><br />
hauteur, avec <strong>tous</strong> <strong>les</strong> détails, à l'échelle<br />
1:20 000. On peut y reconnaître <strong>les</strong> maisons<br />
isolées, <strong>les</strong> rues, <strong>les</strong> courts <strong>de</strong> tennis,<br />
<strong>les</strong> paravalanches, <strong>les</strong> gravières, <strong>les</strong><br />
sentiers <strong>de</strong> randonnée, etc.<br />
Equipés <strong>de</strong> pantouf<strong>les</strong> en feutre, <strong>les</strong><br />
visiteurs sont invités à découvrir et à explorer<br />
eux-mêmes la Suisse. Une exposition<br />
complémentaire, <strong>de</strong>s éléments ludiques<br />
et <strong>de</strong>s loupes mobi<strong>les</strong> ai<strong>de</strong>nt <strong>les</strong><br />
explorateurs. En marchant sur la photo,<br />
on voit la Suisse d'une altitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> 35 km.<br />
Pendant le premier semestre 2002, la<br />
Caisse suisse <strong>de</strong> voyage a augmenté<br />
la vente <strong>de</strong>s chèques Reka <strong>de</strong> 10 %, soit<br />
un résultat <strong>de</strong> 259 millions <strong>de</strong> francs.<br />
2600 entreprises proposent <strong>de</strong>s chèques<br />
Reka à leur personnel en guise <strong>de</strong> prestation<br />
salariale complémentaire. Au<br />
cours <strong>de</strong> ces six premiers mois, 80 entreprises<br />
sont venues grossir <strong>les</strong> rangs, dont<br />
La mise en scène a été<br />
réalisée par <strong>les</strong> producteurs<br />
<strong>de</strong> la comédie<br />
musicale «Space<br />
Dream». Le nouveau<br />
Music-Hall Maag <strong>de</strong><br />
Zurich se trouve idéalement<br />
situé dans le quartier<br />
culturel <strong>de</strong> Zurich<br />
Ouest.<br />
Jusqu’à épuisement du<br />
stock, <strong>les</strong> billets commandés<br />
sont envoyés<br />
par la <strong>Post</strong>e. Les prix mentionnés sont<br />
valab<strong>les</strong> uniquement pour le personnel<br />
<strong>de</strong> la <strong>Post</strong>e, taxes <strong>de</strong> réservation<br />
comprises. Les billets ne peuvent pas<br />
être retournés ou échangés. Les billets<br />
perdus ne seront pas remplacés. Les<br />
rabais ne peuvent pas être cumulés.<br />
Veuillez faxer ou envoyer le coupon<br />
ci-contre:<br />
N° fax 01 444 26 44,<br />
Deep Production AG<br />
<strong>Post</strong>fach 549, 8037 Zürich<br />
info@<strong>de</strong>ep-musical.ch<br />
www.<strong>de</strong>ep-musical.ch<br />
Sur près <strong>de</strong> 200 m 2, la nouvelle exposition SWISSARENA du Musée <strong>de</strong>s transports à Lucerne montre la<br />
plus gran<strong>de</strong> photo aérienne complète <strong>de</strong> la Suisse, à l’échelle 1:20 000. On peut y observer une foule<br />
<strong>de</strong> détails, comme vus à travers le regard d’un astronaute.<br />
Et <strong>de</strong>puis une passerelle ovale installée<br />
au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> la photographie, on peut la<br />
voir d'une altitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> 75 km. On découvre<br />
alors avec surprise que, vue <strong>de</strong> cette altitu<strong>de</strong>,<br />
la Suisse offre un visage insolite.<br />
Celui-ci n'est dominé ni par la métropole<br />
zurichoise, ni par la ville fédérale, mais<br />
avant tout par <strong>les</strong> immenses surfaces <strong>de</strong><br />
montagnes, <strong>de</strong> rochers, <strong>de</strong> neiges éternel<strong>les</strong><br />
et d'éboulis. Le Plateau, là où habitent<br />
la majorité <strong>de</strong>s Suisses, s'avère être<br />
une mince ban<strong>de</strong> coincée entre le Jura et<br />
<strong>les</strong> Préalpes. Si on s'approche <strong>de</strong> la photo,<br />
on découvre un nouveau visage, à mesure<br />
que <strong>de</strong>viennent visib<strong>les</strong> <strong>les</strong> traces<br />
<strong>de</strong>s interventions humaines. Les gran<strong>de</strong>s<br />
agglomérations <strong>de</strong> Zurich, Bâle et Berne<br />
se rejoignent déjà presque. Le Jura et <strong>les</strong><br />
Alpes sont colonisés jusque dans <strong>les</strong> endroits<br />
<strong>les</strong> plus reculés, sillonnés <strong>de</strong> routes<br />
et découpés en damier par l'agriculture.<br />
Comme <strong>de</strong> longues varices, le réseau <strong>de</strong><br />
Reka<br />
Les chèques <strong>de</strong> voyage toujours plus appréciés<br />
La <strong>Post</strong>e Suisse avec ses 50 000 salariés.<br />
A fin juillet, <strong>de</strong>s chèques Reka pour plus<br />
<strong>de</strong> 11,5 millions <strong>de</strong> francs avaient déjà<br />
été achetés par le personnel <strong>de</strong> la <strong>Post</strong>e.<br />
Du coup, sept <strong>de</strong>s dix plus gros employeurs<br />
suisses font confiance au<br />
chèque Reka. Pour la fin <strong>de</strong> l'année, la<br />
Reka mise sur une croissance <strong>de</strong>s ventes<br />
<strong>de</strong> 6-8%.<br />
Le chiffre d'affaires <strong>de</strong>s quelque 2600 appartements<br />
<strong>de</strong> vacances Reka en Suisse<br />
et à l'étranger a augmenté <strong>de</strong> 9 % au cours<br />
du premier semestre. C'est principale-<br />
ment en Suisse que la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> s'est<br />
notablement renforcée. Le ‘désamour’<br />
pour l'avion, l'actuelle insécurité sur le<br />
marché du voyage et surtout <strong>les</strong> bons rapports<br />
prix-prestations <strong>de</strong>s offres Reka<br />
sont quelques-unes <strong>de</strong>s raisons qui expliquent<br />
cette progression. Au vu <strong>de</strong><br />
l'état <strong>de</strong>s réservations <strong>de</strong>s appartements<br />
<strong>de</strong> vacances pour l'été et l'automne, la<br />
Reka s'attend à une croissance pour l'ensemble<br />
<strong>de</strong> l'année <strong>de</strong> 7-9 %.<br />
Organisation sans but lucratif, la Reka<br />
offre cette année 47 000 jours <strong>de</strong> va-<br />
Date <strong>de</strong> la représentation:<br />
(mercredi, jeudi ou dimanche, du 14 septembre au 31 octobre 2002)<br />
Autre date possible: (si à la première date choisie toutes <strong>les</strong> places sont réservées)<br />
bitume <strong>de</strong>s autoroutes s'étend à travers <strong>les</strong><br />
Alpes.<br />
Insolite, amusante et instructive,<br />
SWISSARENA montre <strong>de</strong> nombreux<br />
visages nouveaux et méconnus <strong>de</strong> la<br />
Suisse – et incite également à la réflexion.<br />
Cette exposition est ouverte<br />
<strong>tous</strong> <strong>les</strong> jours <strong>de</strong> 10 à 18 heures <strong>de</strong>puis<br />
le 1 er septembre. L'entrée est comprise<br />
dans le prix du musée. (VHS/as)<br />
cances gratuites à <strong>de</strong>s famil<strong>les</strong> à faible<br />
revenu; d'autre part, plus <strong>de</strong> 700 famil<strong>les</strong><br />
avec enfants pourront profiter d'une<br />
journée gratuite à l'Expo.02.<br />
Vous trouverez <strong>de</strong> plus amp<strong>les</strong> détails sur<br />
la Caisse suisse <strong>de</strong> voyage Reka et ses<br />
prestations, ainsi que la liste complète <strong>de</strong><br />
<strong>tous</strong> <strong>les</strong> établissements acceptant <strong>les</strong><br />
chèques Reka, sur le site Internet<br />
www.reka.ch. Le gui<strong>de</strong> Reka gratuit peut<br />
être commandé auprès <strong>de</strong> Reka, case<br />
postale, 3001 Berne.<br />
(reka/as)<br />
Représentation (cocher s.v.p.): mercredi 19 h 30 jeudi 19 h 30 dimanche 14 h<br />
Nombre <strong>de</strong> billets pour adultes (max. 6 par comman<strong>de</strong>): Nombre<br />
Nombre <strong>de</strong> billets pour enfants jusqu’à 16 ans (dimanche uniquement) Nombre<br />
Prix unique CHF 35.– (le prix spécial <strong>de</strong> CHF 35.– est uniquement valable avec l’accompagnement d’un adulte;<br />
par adulte max. 1 jeune bénéficiant du prix spécial; <strong>les</strong> autres jeunes bénéficient <strong>de</strong> 20 % <strong>de</strong> rabais)<br />
Nombre total <strong>de</strong> billets:<br />
Catégorie <strong>de</strong> prix (adultes) (rabais <strong>de</strong> 20%; cocher la catégorie désirée):<br />
Cat. 1 108.– au lieu <strong>de</strong> 135.– Cat. 2 96.– au lieu <strong>de</strong> 120.– Cat. 3 84.– au lieu <strong>de</strong> 105.– Cat. 4 72.- au lieu <strong>de</strong> 90.–<br />
Si <strong>de</strong>s billets ne sont plus disponib<strong>les</strong> dans la catégorie désirée, veuillez me reclasser<br />
dans la catégorie supérieure dans la catégorie inférieure<br />
Billets <strong>de</strong> train <strong>de</strong>puis n’importe quelle gare suisse jusqu’à Zurich Hardbrücke et retour:<br />
billets à CHF 20.– avec abonnement <strong>de</strong>mi-tarif billets à CHF 40.– sans abonnement <strong>de</strong>mi-tarif<br />
Nom: Prénom: Rue:<br />
NPA/localité: Tél. (journée): Adresse <strong>de</strong> courriel:<br />
Date/signature:<br />
Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> paiement (carte <strong>de</strong> crédit/<strong>Post</strong>card, frais CHF 5.–) VISA Euro-/Mastercard <strong>Post</strong>card<br />
■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■-■■■■■■■-■ ■■■■■■■■■■ ■■/■■<br />
N° <strong>de</strong> carte <strong>de</strong> crédit (16 chiffres) N° <strong>de</strong> compte postal N° <strong>de</strong> <strong>Post</strong>card Date d’échéance<br />
✂