12.07.2013 Views

Timbres de tous les pays, unissez-vous! - Die Schweizerische Post

Timbres de tous les pays, unissez-vous! - Die Schweizerische Post

Timbres de tous les pays, unissez-vous! - Die Schweizerische Post

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

20 La <strong>Post</strong>e n°9/2002 Mosaïque<br />

<strong>Timbres</strong>-poste et philatélie:<br />

sondage KUZU 2002<br />

Cinq offices<br />

se distinguent<br />

Parallèlement au sondage général sur la satisfaction<br />

<strong>de</strong> la clientèle (KUZU), <strong>Timbres</strong>-poste<br />

et philatélie a organisé en 2002 pour la première<br />

fois un sondage auprès <strong>de</strong> la clientèle <strong>de</strong>s offices<br />

<strong>de</strong> poste. L’analyse détaillée <strong>de</strong>s résultats<br />

procurera à l’unité <strong>de</strong> précieuses informations<br />

s’agissant <strong>de</strong>s attentes et <strong>de</strong>s besoins spécifiques<br />

<strong>de</strong>s clients qui achètent au guichet <strong>de</strong>s<br />

timbres <strong>de</strong>stinés à l’affranchissement.<br />

Kurt Kläy (à d.) <strong>de</strong> <strong>Timbres</strong>-poste<br />

et philatélie remet à Jean-Clau<strong>de</strong><br />

Pochon, responsable <strong>de</strong> l’office <strong>de</strong><br />

poste <strong>de</strong> 1704 Fribourg 4 Neuveville,<br />

un souvenir Expo.02 en récompense<br />

pour le fort taux <strong>de</strong> retour<br />

au sondage KUZU (67,5%).<br />

Forts taux <strong>de</strong> retour. Le sondage a été organisé<br />

auprès <strong>de</strong> 50 offices <strong>de</strong> poste au total.<br />

Le taux <strong>de</strong> retour <strong>de</strong> 25% est au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s<br />

espérances <strong>de</strong> <strong>Timbres</strong>-poste et philatélie.<br />

On signalera en particulier que cinq offices<br />

ont obtenu un taux <strong>de</strong> retour supérieur à<br />

50%. Ce sont 1704 Fribourg 4 Neuveville<br />

(67,5%), 8754 Netstal GL et 1752 Villarssur-Glâne<br />

FR (60%), 5076 Bözen AG<br />

(57,5%) et 3426 Aefligen BE (52,5%). Tous<br />

<strong>les</strong> membres du personnel <strong>de</strong>s offices en<br />

question ont été récompensés <strong>de</strong> leur remarquable<br />

engagement par une carte journalière<br />

Expo.02 ainsi qu’un souvenir philatélique<br />

Expo.02. (Ph/as)<br />

Gregor Huber<br />

Comédie musicale «Deep»: 20% <strong>de</strong> rabais pour le personnel<br />

La comédie musicale en allemand<br />

«Deep» a été jouée en première mondiale<br />

le 15 mars <strong>de</strong>rnier au Music-<br />

Hall Maag <strong>de</strong> Zurich, accompagnée<br />

d’une critique unanime et dithyrambique.<br />

Cette œuvre originale emmène <strong>les</strong><br />

spectateurs à la découverte d’un univers<br />

sous-marin enchanteur, poétique<br />

et fantastique. Le livret est dû au compositeur<br />

Markus Schönholzer et au<br />

scénariste Char<strong>les</strong> Lewinsky, auteur<br />

<strong>de</strong> plusieurs sitcom à succès pour la<br />

TV alémanique.<br />

Nouvelle attraction au Musée <strong>de</strong>s transports<br />

A <strong>de</strong>s kilomètres au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> la Suisse<br />

La plus récente attraction du<br />

Musée Suisse <strong>de</strong>s Transports et<br />

<strong>de</strong> la Communication s'appelle<br />

SWISSARENA. Sur près <strong>de</strong><br />

200 m 2, elle montre la plus<br />

gran<strong>de</strong> photo aérienne complète<br />

<strong>de</strong> la Suisse, vue d’une altitu<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> 4000 m.<br />

Depuis début septembre, le Musée Suisse<br />

<strong>de</strong>s Transports et <strong>de</strong> la Communication,<br />

à Lucerne s'est enrichi d'une nouvelle<br />

attraction. La nouvelle exposition<br />

s'appelle SWISSARENA et est consacrée<br />

à la Suisse. Elle pourrait bien <strong>de</strong>venir<br />

l'une <strong>de</strong>s expositions <strong>les</strong> plus appréciées<br />

du public, car elle offre non seulement<br />

un aspect ludique et <strong>de</strong> nombreuses<br />

informations uti<strong>les</strong>, mais aussi une sensation<br />

unique en son genre. Le cœur <strong>de</strong><br />

l'exposition est en effet la plus gran<strong>de</strong><br />

photo aérienne complète <strong>de</strong> la Suisse.<br />

Cette photographie s'étend sur 200 m 2, ce<br />

qui correspond à la superficie d'une petite<br />

villa. Cette immense image en couleurs<br />

montre la Suisse vue <strong>de</strong> 4000 m <strong>de</strong><br />

hauteur, avec <strong>tous</strong> <strong>les</strong> détails, à l'échelle<br />

1:20 000. On peut y reconnaître <strong>les</strong> maisons<br />

isolées, <strong>les</strong> rues, <strong>les</strong> courts <strong>de</strong> tennis,<br />

<strong>les</strong> paravalanches, <strong>les</strong> gravières, <strong>les</strong><br />

sentiers <strong>de</strong> randonnée, etc.<br />

Equipés <strong>de</strong> pantouf<strong>les</strong> en feutre, <strong>les</strong><br />

visiteurs sont invités à découvrir et à explorer<br />

eux-mêmes la Suisse. Une exposition<br />

complémentaire, <strong>de</strong>s éléments ludiques<br />

et <strong>de</strong>s loupes mobi<strong>les</strong> ai<strong>de</strong>nt <strong>les</strong><br />

explorateurs. En marchant sur la photo,<br />

on voit la Suisse d'une altitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> 35 km.<br />

Pendant le premier semestre 2002, la<br />

Caisse suisse <strong>de</strong> voyage a augmenté<br />

la vente <strong>de</strong>s chèques Reka <strong>de</strong> 10 %, soit<br />

un résultat <strong>de</strong> 259 millions <strong>de</strong> francs.<br />

2600 entreprises proposent <strong>de</strong>s chèques<br />

Reka à leur personnel en guise <strong>de</strong> prestation<br />

salariale complémentaire. Au<br />

cours <strong>de</strong> ces six premiers mois, 80 entreprises<br />

sont venues grossir <strong>les</strong> rangs, dont<br />

La mise en scène a été<br />

réalisée par <strong>les</strong> producteurs<br />

<strong>de</strong> la comédie<br />

musicale «Space<br />

Dream». Le nouveau<br />

Music-Hall Maag <strong>de</strong><br />

Zurich se trouve idéalement<br />

situé dans le quartier<br />

culturel <strong>de</strong> Zurich<br />

Ouest.<br />

Jusqu’à épuisement du<br />

stock, <strong>les</strong> billets commandés<br />

sont envoyés<br />

par la <strong>Post</strong>e. Les prix mentionnés sont<br />

valab<strong>les</strong> uniquement pour le personnel<br />

<strong>de</strong> la <strong>Post</strong>e, taxes <strong>de</strong> réservation<br />

comprises. Les billets ne peuvent pas<br />

être retournés ou échangés. Les billets<br />

perdus ne seront pas remplacés. Les<br />

rabais ne peuvent pas être cumulés.<br />

Veuillez faxer ou envoyer le coupon<br />

ci-contre:<br />

N° fax 01 444 26 44,<br />

Deep Production AG<br />

<strong>Post</strong>fach 549, 8037 Zürich<br />

info@<strong>de</strong>ep-musical.ch<br />

www.<strong>de</strong>ep-musical.ch<br />

Sur près <strong>de</strong> 200 m 2, la nouvelle exposition SWISSARENA du Musée <strong>de</strong>s transports à Lucerne montre la<br />

plus gran<strong>de</strong> photo aérienne complète <strong>de</strong> la Suisse, à l’échelle 1:20 000. On peut y observer une foule<br />

<strong>de</strong> détails, comme vus à travers le regard d’un astronaute.<br />

Et <strong>de</strong>puis une passerelle ovale installée<br />

au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> la photographie, on peut la<br />

voir d'une altitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> 75 km. On découvre<br />

alors avec surprise que, vue <strong>de</strong> cette altitu<strong>de</strong>,<br />

la Suisse offre un visage insolite.<br />

Celui-ci n'est dominé ni par la métropole<br />

zurichoise, ni par la ville fédérale, mais<br />

avant tout par <strong>les</strong> immenses surfaces <strong>de</strong><br />

montagnes, <strong>de</strong> rochers, <strong>de</strong> neiges éternel<strong>les</strong><br />

et d'éboulis. Le Plateau, là où habitent<br />

la majorité <strong>de</strong>s Suisses, s'avère être<br />

une mince ban<strong>de</strong> coincée entre le Jura et<br />

<strong>les</strong> Préalpes. Si on s'approche <strong>de</strong> la photo,<br />

on découvre un nouveau visage, à mesure<br />

que <strong>de</strong>viennent visib<strong>les</strong> <strong>les</strong> traces<br />

<strong>de</strong>s interventions humaines. Les gran<strong>de</strong>s<br />

agglomérations <strong>de</strong> Zurich, Bâle et Berne<br />

se rejoignent déjà presque. Le Jura et <strong>les</strong><br />

Alpes sont colonisés jusque dans <strong>les</strong> endroits<br />

<strong>les</strong> plus reculés, sillonnés <strong>de</strong> routes<br />

et découpés en damier par l'agriculture.<br />

Comme <strong>de</strong> longues varices, le réseau <strong>de</strong><br />

Reka<br />

Les chèques <strong>de</strong> voyage toujours plus appréciés<br />

La <strong>Post</strong>e Suisse avec ses 50 000 salariés.<br />

A fin juillet, <strong>de</strong>s chèques Reka pour plus<br />

<strong>de</strong> 11,5 millions <strong>de</strong> francs avaient déjà<br />

été achetés par le personnel <strong>de</strong> la <strong>Post</strong>e.<br />

Du coup, sept <strong>de</strong>s dix plus gros employeurs<br />

suisses font confiance au<br />

chèque Reka. Pour la fin <strong>de</strong> l'année, la<br />

Reka mise sur une croissance <strong>de</strong>s ventes<br />

<strong>de</strong> 6-8%.<br />

Le chiffre d'affaires <strong>de</strong>s quelque 2600 appartements<br />

<strong>de</strong> vacances Reka en Suisse<br />

et à l'étranger a augmenté <strong>de</strong> 9 % au cours<br />

du premier semestre. C'est principale-<br />

ment en Suisse que la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> s'est<br />

notablement renforcée. Le ‘désamour’<br />

pour l'avion, l'actuelle insécurité sur le<br />

marché du voyage et surtout <strong>les</strong> bons rapports<br />

prix-prestations <strong>de</strong>s offres Reka<br />

sont quelques-unes <strong>de</strong>s raisons qui expliquent<br />

cette progression. Au vu <strong>de</strong><br />

l'état <strong>de</strong>s réservations <strong>de</strong>s appartements<br />

<strong>de</strong> vacances pour l'été et l'automne, la<br />

Reka s'attend à une croissance pour l'ensemble<br />

<strong>de</strong> l'année <strong>de</strong> 7-9 %.<br />

Organisation sans but lucratif, la Reka<br />

offre cette année 47 000 jours <strong>de</strong> va-<br />

Date <strong>de</strong> la représentation:<br />

(mercredi, jeudi ou dimanche, du 14 septembre au 31 octobre 2002)<br />

Autre date possible: (si à la première date choisie toutes <strong>les</strong> places sont réservées)<br />

bitume <strong>de</strong>s autoroutes s'étend à travers <strong>les</strong><br />

Alpes.<br />

Insolite, amusante et instructive,<br />

SWISSARENA montre <strong>de</strong> nombreux<br />

visages nouveaux et méconnus <strong>de</strong> la<br />

Suisse – et incite également à la réflexion.<br />

Cette exposition est ouverte<br />

<strong>tous</strong> <strong>les</strong> jours <strong>de</strong> 10 à 18 heures <strong>de</strong>puis<br />

le 1 er septembre. L'entrée est comprise<br />

dans le prix du musée. (VHS/as)<br />

cances gratuites à <strong>de</strong>s famil<strong>les</strong> à faible<br />

revenu; d'autre part, plus <strong>de</strong> 700 famil<strong>les</strong><br />

avec enfants pourront profiter d'une<br />

journée gratuite à l'Expo.02.<br />

Vous trouverez <strong>de</strong> plus amp<strong>les</strong> détails sur<br />

la Caisse suisse <strong>de</strong> voyage Reka et ses<br />

prestations, ainsi que la liste complète <strong>de</strong><br />

<strong>tous</strong> <strong>les</strong> établissements acceptant <strong>les</strong><br />

chèques Reka, sur le site Internet<br />

www.reka.ch. Le gui<strong>de</strong> Reka gratuit peut<br />

être commandé auprès <strong>de</strong> Reka, case<br />

postale, 3001 Berne.<br />

(reka/as)<br />

Représentation (cocher s.v.p.): mercredi 19 h 30 jeudi 19 h 30 dimanche 14 h<br />

Nombre <strong>de</strong> billets pour adultes (max. 6 par comman<strong>de</strong>): Nombre<br />

Nombre <strong>de</strong> billets pour enfants jusqu’à 16 ans (dimanche uniquement) Nombre<br />

Prix unique CHF 35.– (le prix spécial <strong>de</strong> CHF 35.– est uniquement valable avec l’accompagnement d’un adulte;<br />

par adulte max. 1 jeune bénéficiant du prix spécial; <strong>les</strong> autres jeunes bénéficient <strong>de</strong> 20 % <strong>de</strong> rabais)<br />

Nombre total <strong>de</strong> billets:<br />

Catégorie <strong>de</strong> prix (adultes) (rabais <strong>de</strong> 20%; cocher la catégorie désirée):<br />

Cat. 1 108.– au lieu <strong>de</strong> 135.– Cat. 2 96.– au lieu <strong>de</strong> 120.– Cat. 3 84.– au lieu <strong>de</strong> 105.– Cat. 4 72.- au lieu <strong>de</strong> 90.–<br />

Si <strong>de</strong>s billets ne sont plus disponib<strong>les</strong> dans la catégorie désirée, veuillez me reclasser<br />

dans la catégorie supérieure dans la catégorie inférieure<br />

Billets <strong>de</strong> train <strong>de</strong>puis n’importe quelle gare suisse jusqu’à Zurich Hardbrücke et retour:<br />

billets à CHF 20.– avec abonnement <strong>de</strong>mi-tarif billets à CHF 40.– sans abonnement <strong>de</strong>mi-tarif<br />

Nom: Prénom: Rue:<br />

NPA/localité: Tél. (journée): Adresse <strong>de</strong> courriel:<br />

Date/signature:<br />

Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> paiement (carte <strong>de</strong> crédit/<strong>Post</strong>card, frais CHF 5.–) VISA Euro-/Mastercard <strong>Post</strong>card<br />

■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■-■■■■■■■-■ ■■■■■■■■■■ ■■/■■<br />

N° <strong>de</strong> carte <strong>de</strong> crédit (16 chiffres) N° <strong>de</strong> compte postal N° <strong>de</strong> <strong>Post</strong>card Date d’échéance<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!