bulletin complet en français with English abstracts - Associazione ...

pour la création d'un espace culturel unique en
Méditerranée.
L’école d'été, organisée par l’Université de
Naples «L'Orientale», est, depuis longtemps,
un point de référence pour tous ceux qui sont
intéressés aux thèmes de l’Euro-Méditerranée
et qui veulent se confronter avec les différents
acteurs qui nagent dans cette mer.
MEDITERRANEO DELLE
MERAVIGLIE
Concert pour l’Institut d’Etudes
Philosophiques
«L'association culturelle Peripli. Culture et
Société Euroméditerranée a été créé dans le
but d'encourager la promotion du dialogue et
de la coopération entre les gens de différentes
cultures et sociétés de la zone euroméditerranéenne
... En restant fermes dans
notre conviction que la connaissance, la
recherche et la formation sont la base sur
laquelle sont construits le présent et l'avenir
des citoyens impliqués dans cette transition
dramatique ... nous avons voulu organiser cet
événement «Méditerranée des merveilles » en
faveur de l'Institut italien d'études
philosophiques de Naples, qui nous ont
accueillis dans cette résidence historique - le
Palazzo Serra di Cassano ... ». Telles étaient
les paroles du discours d'introduction du
professeur Maria Donzelli au concert,
organisé par Peripli, le 29 Novembre 2012 à
l'Institut d'études philosophiques de Naples.
Né avec l'idée d'une collecte de fonds au nom
de l'Institut, «... l'Institut d'aujourd'hui fait
face à des conditions économiques incertaines
et difficiles, comme nous le savons tous. Nous
voulons que l'Institut d'études philosophiques
de Naples continue à exercer sa fonction de
lieu national et international, des
connaissances, de recherche et de formation
... », l'événement «Méditerranée des
merveilles » a été l'occasion de discuter et
d'explorer les questions liées à
l'environnement socio-culturel, ainsi que
d'avoir représenté le triomphe des arts, de la
musique, le chant, la danse, le théâtre, la
poésie, avec la participation de Charles
Faiello, directeur artistique du centre culturel
de l'Ars Domus, de Taranterra, de Nicola
Rando et Marco Zurzolo, musicien rigoureux
et créatif : example de la façon de récupérer le
patrimoine artistique / architectural de la ville
pour l’offrir aux citoyens comme un espace
de formation et de production musicale avec
son ZTL - Zurzolo teatro live.
LA TIGRE E IL VIOLINO
Présentation du livre de Loredano Cornero
Le 30 Novembre l’Association Peripli a
organisée en collaboration avec l’Association
« Domus Ars » de Naples la présentation de
l’ouvrage de Loredana Cornero (Secretaire
generale de la « Comunità Radiotelevisiva
Italofona ») « La Tigre e il Violino ». Pendent
le rencontre avec l’auteur on a développé une
intéressante réflexion sur le rôle actuel des
femmes dans la société italienne en partant de
l’image que les femmes avaient dans les
37
La Maison des Idées • 1