Cercle Benelux d'Histoire de la Pharmacie - Kringgeschiedenis

3) Par oubli involontaire, nous n'avons pas signalé l'ordonnance du
Magistrat de Malines, datée du 16 septembre 1536, découverte et publiée
par le D r VAN DOORSLAER, dans le bulletin du Cercle archéologique de
Malines du 1 er septembre 1900, et reproduite dans le Journal de Pharm. de
Belg., année 1938, p. 752, par L. LOUVEAUX, dans son Histoire de La Pharmacie
à Malines du XVI e au XVIII e siècle.
Antérieure de quatre ans seulement, on pourrait penser que cette
ordonnance du Magistrat de Malines a inspiré directement le placard de
Charles-Quint, vu la grande analogie qu'ils présentent. C'est possible et
peu importe d'ailleurs. Mais il est évident que la situation, étant la même
dans ces deux villes, il devenait nécessaire de prendre des mesures forcément
semblables pour mettre un terme au désordre existant.
Résumé.
Bien que ce placard de Charles-Quint, daté du 8 octobre 1540, soit le
premier document officiel connu concernant l'exercice de l'art de guérir à
Bruxelles, il ne constitue cependant pas le plus ancien document relatif à la
pharmacie en Belgique, comme cela a été dit.
On rencontre d'autres textes semblables et antérieurs, notamment à
Gand (Ordonnance du 16 uLtobie 1450).
Mais ce placard, avant subi des altérations au cours du temps, il devenait
nécessaire de rétablir et de rechercher le texte original, aussi de le comparer
avec d'autres textes de lois existant vers la même époque dans d'autres
villes du pays ou des pays voisins, tout en suivant l'évolution générale de la
législation' se rapportant plus spécialement aux apothicaires et d'en dégager
si possible l'originalité.
Il apparaît, après analyse, que ce texte constitue un document officiel
assez complet, témoin d'une époque de transformation, de « renaissance ».
Il marque un net progrès dans le sens d'un humanisme bien compris et affirme
l'établissement d'un pouvoir central bien établi.
C'est à partir de ce moment que l'apothicaire va se libérer peu à" peu de
la tutelle des corporations et prendre, avec l'appui des autorités, une place
de plus en plus importante dans le domaine de la santé publique.
Samenvatting.
Hoewel dit plakkaat van Keizer Karel, gedagtekend van 8 October 1540,
het eerste gekend officieel stuk is betreffende de geneeskunde te Brussel, is
het echter niet het oudste stuk aangaande de artsenijbereidkunde in België,
zoals gezegd is geworden.
Men vindt andere dergelijke en vroegere teksten, namelijk te Gent
(Verordening van 16 October 1456).
Maar aangezien dit plakkaat in de'loop der tijden beschadigingen ondergaan
heeft, werd het nodig de oorspronkelijke tekst te herstellen en op te
zoeken, ook hem met andere omstreeks hetzelfde tijdstip in andere steden
van het land of van de naburige landen bestaande wetteksten te vergelijken,
de algemene evolutie volgende van de wetgeving, betreffende, meer in 't bijzonder,
de apothekers en er zo mogelijk de oorspronkelijkheid van af te leiden.
y