Cercle Benelux d'Histoire de la Pharmacie - Kringgeschiedenis

— 14 —
prescrites par les personnes précitées, se faisant passer pour médecins ou
femmes-médecins, lesquels n'ont pas été approuvés ou examinés de la
manière que plus haut, et à ces mêmes médecins ou femmes-médecins ne
pourront vendre quelques médecines laxative, vomitive ou autre drogue
simple ou composée pour que ceux-ci les donnent ou les revendent à d'autres
personnes.
Et de plus, que deux ou trois médecjns, pratiquant à l'intérieur de notre
ville, qui auront été désignés à cet effet par nous ou par l'autorité, visiteront
ensemble 3 fois par an, de quatre mois en quatre mois, moyennant
une honnête rétribution, qui leur sera payée par l'autorité susdite, toutes
les pharmacies de la ville, accompagnés d'un ou deux apothicaires (qui
jureront de faire cette visite honnêtement et justement) qui seront nommés
à cet effet, et quand ils trouveront quelque drogue, eau ou autre médecine
simple ou composée, qui ne sera pas bonne ou véritable, qui sera cachée,
étant corrompue ou hors d'utilité, l'apothicaire en cause devra sur-le-champ
et en présence des dits médecins, jeter ces produits sur la rue hors de sa
maison, ne plus les employer en aucune manière et se servir seulement des
médecines qui auront été trouvées bonnes et conformes et qui auront été
approuvées par les dits médecins. Et les apothicaires devront permettre
cette visite, s'ils sopt sollicités à cet effet, sous peine d'être corrigés arbitrairement
par les échevins de notre ville.
Et aussi, les mêmes apothicaires devront fabriquer les médicaments
que l'on appelle composés, pour les vendre ici à l'intérieur de la ville, avec
des simples destinés à cet effet, qui auront été examinés et gardés dans
de bonnes conditions; c'est pourquoi, aucune pharmacie ne pourra être
installée, si ce n'est par un apothicaire qui aura étudié dans une bonne et
renommée pharmacie. Et aussi, aucun apothicaire de cette ville ne pourra
préparer la Thériaque d'Andromaque ou la Grande ïhériaque de Galien
ou de Mithridate, s'il ne dispose de tous les simples, mis par ordre avec leurspoids;
et les apothicaires seront encore une fois spécialement visités à cet
effet par les médecins de la ville, afin de ne pas commettre d'erreur. Et tous,
les poids et toutes les mesures de toutes les pharmacies devront être tous
semblables; et, tous les apothicaires devront avoir de chaque espèce en
quantité voulut, pour la composition des médicaments. Et pour cette
raison, ils devront montrer leurs livres et le faire signer chaque fois qu'iL
sera procédé à de telles préparations, pour éviter toute contestation.
Dorénavant, il devra être tenu compte de ces instructions, dans l'exercice
de la médecine et de la chirurgie. C'est pourquoi, mandons et ordonnonsà
nos chers et dévoués Chancelier et gens de notre Conseil de Brabant,.
Amman, Bourgmestre, Echevins et Conseil de notre ville de Bruxelles et
tous nos autres justiciers et officiers, dont ceci concerne le pouvoir, d'observer
notre ordonnance et édit, de le faire tenir et observer, de façon inviolable
sans faire ou laisser faire de dérogations et de procéder contre les.
contrevenants aux peines prévues. Ordonnons donc à notre Amman ou ses
stadhouders de proclamer cette ordonnance, dès maintenant; qu'elle soit
publiée manifestement à haute voix, en présence des échevins, à l'endroit