Chamonix Mont-Blanc

More documents

Recommendations

Info

LA VALLéE EXPOSE tHE VALLEY EXHIBItS EXPOSITION MUSEE MONTAGNARD DES HOUCHES éTé 2012 « DES MATIERES ET DES HOMMES » Une série d’articles rédigés par le photographe-reporter Alcide Boucher et publiés dans la presse locale, pour découvrir le travail d’artisans de la vallée de Chamonix dans les années quarante. Avant de s’installer aux Houches en 1934, Alcide Boucher dirige le service photographique du quotidien parisien « le petit journal ». Une fois établi dans la vallée, il va allier deux professions qui lui sont familières, journaliste et photographe. Il s’intéresse à la vie locale, il publie deux reportages sur la construction de la statue du Christ-Roi (1933-1934), il fera également le portrait d’Emile Allais pour la couverture de la revue « Ski » en avril 1936. Des illustrations grand format de Jérôme Phalippou, artiste haut savoyard, animent les textes d’Alcide Boucher, un moyen original de remplacer les articles aujourd’hui inutilisables, complétés par de nombreux objets et outils d’époque : le sculpteur sur bois, le tabletier sur corne, le boisselier, le fabricant de cloches à vaches, le fabricant de glisses (luges), le fabricant de skis, de piolets, le cloutage, le fruitier (professionnel qui transforme le lait en beurre, fromage). Musée - tél. : 04 50 54 54 74 - www.leshouches.com MOUNTAIN MUSEUM EXHIBITION, LES HOUCHES, SUMMER 2012 “MAN AND MATERIALS” A series of articles by photographic reporter Alcide Boucher, published in the local press, detailing local artisans on the Chamonix valley in the 1940s. Before coming to Les Houches in 1934, Alcide ran the photography division of the daily Parisian newspaper « Le petit journal ». Once established in the valley, he became both journalist and photographer. His interest in local life led him to publish two articles on the construction of the huge Christ-Roi statue (1933-34). He also took the portrait of Emile Allais for the cover of the April 1936 edition of « Ski ». Large illustrations by Jerome Phalippou, a local artist, accompany the text written by Alcide Boucher. These illustrations are an original way to replace old pieces and they explain the numerous professions and tools of the day: wood carving, marquetry, bell-making, sledge, ski, ice-axe and nail making, churning (a profession which transformed milk into butter and cheese). Museum - tel. : +33 (0)4 50 54 54 74 - www.leshouches.com 12 - DOSSIER DE PRESSE - PRESS FILE été - SummER 2012
MAISON DE LA MEMOIRE ET DU PATRIMOINE Un nouvel espace culturel, situé dans la rue des Moulins et qui ouvre ses portes avec une exposition dédiée au cinéma à Chamonix dans les années 40. La visite débute par l’introduction générale sur la vie culturelle - et en particulier le cinéma - en France dans le contexte particulier qu’est l’Occupation. Paradoxalement, malgré les problèmes de ravitaillement et la censure, les salles de cinéma ne désemplissent pas, accueillant même d’avantage de spectateurs qu’avant-guerre. De nombreux films sont ainsi réalisés pendant l’Occupation. En 1941, à Chamonix, Christian-Jaque tourne l’Assassinat du Père Noël, avec Harry Baur. Une partie de l’exposition est également consacrée au tournage de Premier de Cordée (1943), première adaptation cinématographique du célèbre roman de Roger Frison-Roche… www.chamonix.com été - SummER 2012 7 au sommet Le cinéma à Chamonix-Mont-Blanc dans les années1940 Le e art 90, rue des Moulins 74400 Chamonix-Mont-Blanc EXPOSITION du 11 février au 1 er septembre 2012 7 art 1940.indd 1 2/02/12 9:34:28 ésope création chamonix esope@esope.eu - © Mémoires de la ville de Chamonix-Mont-Blanc, fonds Roger Frison-Roche, photographie Alain Pol THE REMEMBRANCE AND HERITAGE SPACE This new cultural space is found in La rue des Moulins, one of Chamonix’s oldest streets. The Remembrance and Heritage space (Maison de la Mémoire et du Patrimoine) opens its doors with an exhibition dedicated to cinema in Chamonix during the 1940s. The exhibition starts with a general introduction to local culture (and in particular to cinema) in France during the Occupation. Paradoxically, and in spite of rationing and censuring, the number of cinema goers did not diminish; instead numbers increased. Many films were made during the Occupation. In Chamonix in 1941, Christian-Jaque made l’Assassinat du Père Noël (Who Killed Santa Claus?) with Harry Baur. A part of the exhibition is also dedicated to the making of Premier de Cordée (First on the rope) -1943- which was the first film adaptation of the famous novel by Roger Frison Roche www.chamonix.com COUP DE PROJECTEUR… Chamoniarde d’origine et fille du géomorphologue Sylvain Coutterand, Leslie Coutterand a quitté la vallée après l’obtention de son bac littéraire pour séjourner aux Etats-Unis. De retour en France, elle s’inscrit au Cours Florent afin de devenir comédienne. Elle débute sa carrière dans des courts-métrages au cinéma et fait des apparitions à la télévision française dans plusieurs séries (Cellule Identité sur M6, ou Nos années pension sur France 2), avant de décrocher son premier rôle principal dans la série Déjà vu sur France 2. On l’aperçoit notamment aux côtés de Lorie et d’Alain Delon dans le téléfilm Un mari de trop sur TF1, puis dans le court-métrage Dog tag runners présenté au Short film corner à Cannes en 2011. Depuis décembre 2011, Leslie donne la réplique à Véronique Genest dans la série Julie Lescaut sur TF1, où elle interprète l’un des nouveaux personnages récurrents de la série. Pleine de projets, la jeune actrice partage désormais son temps entre les Etats-Unis et Paris, mais entre deux tournages, elle n’oublie pas de venir se ressourcer dans son cocon familial au pied du mont Blanc. UNDER THE SPOTLIGHT… Born in Chamonix and daughter of geomorphologist Sylvain Coutterand, Leslie Coutterand left for the United States after her Baccalaureate in Literature. On her return to France she joined the Cours Florent drama school in Paris in order to become an actress. She began her career in short cinema films and made some appearances on French television series (Cellule Identité on M6, and Nos années pension on France 2), before obtaining her first lead role in the series Déjà vu on France 2. We see her next to Lorie Pester and Alain Delon in the TV film Un mari de trop on TF1, then in the short film Dog Tag Runners presented at the short film corner in Cannes in 2011. Since December 2011, Leslie plays opposite Véronique Genest in the TV series Julie Lescaut on TF1, as one of the new regular characters in the series. This busy young actress shares her time between Paris and the USA but returns to see her family between projects in the Chamonix valley. 13 - DOSSIER DE PRESSE - PRESS FILE
Page 1 and 2: DOSSIER DE PRESSE PRESS FILE Vallé
Page 3 and 4: IL ETAIT UNE FOIS … ONcE UpON A T
Page 5 and 6: IL SERA UNE FOIS … LE tOuRISmE DE
Page 7 and 8: AGENdA dES cOURSES TRAIL dANS LA VA
Page 9 and 10: COUPE DU MONDE D’ESCALADE Du 11 a
Page 11: Roger Frison Roche FêTE DES GUIDES
Page 15 and 16: ARTISANAT HANdYcRAFT En 2012, une d
Page 17 and 18: DENISE ET DANIEL REY, ARTISANS A VA
Page 19 and 20: NOUVELLES ADRESSES GHANDI - spécia
Page 21 and 22: Les mottets La Cascade du Dard Le C
Page 23 and 24: LA VALLéE EN CHIFFRES Une vallée,

Chamonix Mont-Blanc

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?