Chamonix Mont-Blanc

COUPE DU MONDE D’ESCALADE
Du 11 au 13 juillet 2012
Depuis plus de 10 ans, Chamonix-Mont-Blanc est une étape
incontournable de cette compétition où se retrouvent durant
3 jours un public toujours plus nombreux et l’élite mondiale
de la grimpe pour une Coupe du Monde et un Festival
d’escalade.
Au pied du toit de l’Europe, les meilleurs grimpeurs
s’affrontent sur un mur artificiel en rivalisant de dextérité
dans des épreuves de difficulté et de vitesse.
www.escalade.chamonixsport.com
LES HOUCHES VILLE DE DEPART DU TOUR
DES PAYS DE SAVOIE
Le 15 juin 2012
L’Edition 2012 se déroulera entièrement sur les routes de
Savoie et de Haute Savoie. Le Tour des Pays de Savoie est une
course cycliste réservée aux jeunes amateurs et néo-pro’
de moins de 26 ans avec un classement jeune réservé à la
catégorie « Espoir ». Aujourd’hui, cette course à étapes est une
des plus difficiles de sa catégorie… Classée Internationale, le
Tour des Pays de Savoie est devenu un véritable marchepied
vers le monde professionnel. Réunissant 20 équipes, son
passage sur les routes est toujours un événement… Et cette
année le départ est aux Houches avec une arrivée sur le
Plateau de Solaison.
www.tourdespaysdesavoie.com
LES 24H VTT DE CHAMONIX
Les 22 et 23 septembre 2012
Le Club des Sports de Chamonix propose une épreuve de VTT
inédite qui durera 24h, durant laquelle les coureurs devront
parcourir un circuit d’une quinzaine de kilomètres, alternant
des portions roulantes avec des portions plus techniques.
Tout au long de la nuit, des animations musicales ainsi
qu’une restauration conviviale seront également proposées.
Pour les plus jeunes, une version sur 4 heures aura lieu le
samedi 22 septembre.
Plus d’infos dès le mois de mai sur le site :
www.chamonix-vtt.fr
été - SummER 2012
SPORtS
sports
THE CLIMBING WORLD CUP
11 th to 13 th July 2012
For the past 10 years, Chamonix Mont-Blanc has become
an important part of the world cup circuit where the world’s
climbing elite compete during three days of competition and
festivities in front of a growing audience.
At the foot of Europe’s highest summit, the best climbers
on the planet go up against each other on an artificial wall
showing their dexterity during the speed and difficulty events.
www.escalade.chamonixsport.com
LES HOUCHES, THE STARTING POINT
FOR THE TOUR DES PAYS DE SAVOIE,
15 th June 2012
The 2012 edition will take place entirely on roads in the Savoie
and Haute Savoie. The Tour des Pays de Savoie is a bike race
reserved for young amateurs (young hopefuls category) and
neo pros under 26 years of age.
The race is completed in stages and is one of the most difficult
in its category. With international ratings, the Tour des Pays
de Savoie has become a stepping stone towards becoming a
professional.
With 20 teams competing, it is a major road event this year
starting from Les Houches and finishing on the Solaison
plateau.
www.tourdespaysdesavoie.com
THE CHAMONIX 24H MOUNTAIN BIKE RACE
22 nd and 23 rd September 2012
The Chamonix Sports Club is organising a 24 hour mountain
bike event during which time the racers must complete a 15
kilometre circuit of straight racing and technical passages.
Throughout the night, music and food will be available.
For younger participants, a four hour version will take place
on Saturday 22 nd September.
More information in May on:
www.chamonix-vtt.fr
9 - DOSSIER DE PRESSE - PRESS FILE