Chamonix Mont-Blanc
Chamonix Mont-Blanc
Chamonix Mont-Blanc
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MAISON DE LA MEMOIRE<br />
ET DU PATRIMOINE<br />
Un nouvel espace culturel, situé dans la rue<br />
des Moulins et qui ouvre ses portes avec une<br />
exposition dédiée au cinéma à <strong>Chamonix</strong> dans<br />
les années 40.<br />
La visite débute par l’introduction générale sur<br />
la vie culturelle - et en particulier le cinéma -<br />
en France dans le contexte particulier qu’est<br />
l’Occupation. Paradoxalement, malgré les<br />
problèmes de ravitaillement et la censure,<br />
les salles de cinéma ne désemplissent pas,<br />
accueillant même d’avantage de spectateurs<br />
qu’avant-guerre. De nombreux films sont ainsi<br />
réalisés pendant l’Occupation.<br />
En 1941, à <strong>Chamonix</strong>, Christian-Jaque tourne<br />
l’Assassinat du Père Noël, avec Harry Baur.<br />
Une partie de l’exposition est également<br />
consacrée au tournage de Premier de Cordée (1943),<br />
première adaptation cinématographique du célèbre roman<br />
de Roger Frison-Roche…<br />
www.chamonix.com<br />
été - SummER 2012<br />
7 au sommet<br />
Le cinéma à <strong>Chamonix</strong>-<strong>Mont</strong>-<strong>Blanc</strong> dans les années1940<br />
Le e art<br />
90, rue des Moulins 74400 <strong>Chamonix</strong>-<strong>Mont</strong>-<strong>Blanc</strong><br />
EXPOSITION<br />
du 11 février<br />
au 1 er septembre<br />
2012<br />
7 art 1940.indd 1 2/02/12 9:34:28<br />
ésope création chamonix esope@esope.eu - © Mémoires de la ville de <strong>Chamonix</strong>-<strong>Mont</strong>-<strong>Blanc</strong>, fonds Roger Frison-Roche, photographie Alain Pol<br />
THE REMEMBRANCE<br />
AND HERITAGE SPACE<br />
This new cultural space is found in La rue des<br />
Moulins, one of <strong>Chamonix</strong>’s oldest streets.<br />
The Remembrance and Heritage space (Maison<br />
de la Mémoire et du Patrimoine) opens its<br />
doors with an exhibition dedicated to cinema in<br />
<strong>Chamonix</strong> during the 1940s.<br />
The exhibition starts with a general introduction<br />
to local culture (and in particular to cinema) in<br />
France during the Occupation. Paradoxically,<br />
and in spite of rationing and censuring, the<br />
number of cinema goers did not diminish;<br />
instead numbers increased. Many films were<br />
made during the Occupation.<br />
In <strong>Chamonix</strong> in 1941, Christian-Jaque made<br />
l’Assassinat du Père Noël (Who Killed Santa<br />
Claus?) with Harry Baur. A part of the exhibition<br />
is also dedicated to the making of Premier de Cordée (First<br />
on the rope) -1943- which was the first film adaptation of the<br />
famous novel by Roger Frison Roche<br />
www.chamonix.com<br />
COUP DE PROJECTEUR…<br />
Chamoniarde d’origine et fille du géomorphologue Sylvain<br />
Coutterand, Leslie Coutterand a quitté la vallée après l’obtention<br />
de son bac littéraire pour séjourner aux Etats-Unis. De retour en<br />
France, elle s’inscrit au Cours Florent afin de devenir comédienne.<br />
Elle débute sa carrière dans des courts-métrages au cinéma et<br />
fait des apparitions à la télévision française dans plusieurs séries<br />
(Cellule Identité sur M6, ou Nos années pension sur France 2),<br />
avant de décrocher son premier rôle principal dans la série Déjà<br />
vu sur France 2.<br />
On l’aperçoit notamment aux côtés de Lorie et d’Alain Delon dans<br />
le téléfilm Un mari de trop sur TF1, puis dans le court-métrage<br />
Dog tag runners présenté au Short film corner à Cannes en 2011.<br />
Depuis décembre 2011, Leslie donne la réplique à Véronique<br />
Genest dans la série Julie Lescaut sur TF1, où elle interprète l’un<br />
des nouveaux personnages récurrents de la série.<br />
Pleine de projets, la jeune actrice partage désormais son temps<br />
entre les Etats-Unis et Paris, mais entre deux tournages, elle<br />
n’oublie pas de venir se ressourcer dans son cocon familial au<br />
pied du mont <strong>Blanc</strong>.<br />
UNDER THE SPOTLIGHT…<br />
Born in <strong>Chamonix</strong> and daughter of geomorphologist Sylvain<br />
Coutterand, Leslie Coutterand left for the United States after her<br />
Baccalaureate in Literature. On her return to France she joined<br />
the Cours Florent drama school in Paris in order to become an<br />
actress.<br />
She began her career in short cinema films and made some<br />
appearances on French television series (Cellule Identité on M6,<br />
and Nos années pension on France 2), before obtaining her first<br />
lead role in the series Déjà vu on France 2.<br />
We see her next to Lorie Pester and Alain Delon in the TV film<br />
Un mari de trop on TF1, then in the short film Dog Tag Runners<br />
presented at the short film corner in Cannes in 2011. Since<br />
December 2011, Leslie plays opposite Véronique Genest in the TV<br />
series Julie Lescaut on TF1, as one of the new regular characters<br />
in the series.<br />
This busy young actress shares her time between Paris and<br />
the USA but returns to see her family between projects in the<br />
<strong>Chamonix</strong> valley.<br />
13 - DOSSIER DE PRESSE - PRESS FILE