Chamonix Mont-Blanc

ARTISANAT HANdYcRAFT
En 2012, une dizaine d’artisans d’art du canton de Chamonix,
soucieux de préserver des traditions qui leur sont chères,
se sont regroupés en créant l’association « LES ATELIERS
D’ART DU MONT BLANC ».
« LES RACINES » DE LA RECUPERATION
A LA TRANSFORMATION
Cet atelier de créations dédiées à la nature est situé dans la
zone artisanale au pont Pélissier aux Houches. Depuis 6 ans,
Corinne et Florent DUNAND réalisent des pièces uniques
à base essentiellement de bois et de métal. Des souches à
l’état brut sont la base de la fabrication de divers mobiliers
ou objets de décoration.L’association de bois flotté, souches,
bois tourné avec le métal, le verre et la pierre donne un rendu
exceptionnel sur les objets, tous uniques.Tables, bancs,
tabourets, lampes, appliques, vasques en bois et granite …
sont créés dans l’atelier. Des travaux sur mesure peuvent
être commandés.L’approvisionnement des matériaux se
fait dans la nature. Florent cherche les pièces de bois ou
de fer dans les torrents, dans les couloirs d’avalanche,
au détour d’un chemin, dans la Diosaz et jusqu’au Tour. Il
utilise ponctuellement d’autres éléments tels que certaines
pièces des anciens Pylônes du Brévent, rails de chemin de
fer ou encore les grosses chaînes qui servaient autrefois à
remorquer les trains ou les péniches. Quasiment tous les
matériaux utilisés sont d’origine de la vallée de Chamonix,
bois et galets d’Arve.La particularité de leur travail est la
récupération d’éléments naturels puis leur transformation et
valorisation en objets contemporains. Tout d’abord un travail
de force, tracter les énormes souches ou pièces de métal
puis, découpage, travail au chalumeau… pour arriver in fine
a de superbes pièces toutes uniques et très originales. C’est
sans conteste un véritable travail d’artiste. De très belles
pièces de décoration ou de mobilier à visiter dans l’atelier
exposition ouvert tous les jours de l’été.
www.lesracines.com - tél. : 06 08 99 09 89
été - SummER 2012
In 2012, in an effort to preserve precious traditions, a dozen
or so artisans from the Chamonix canton grouped together
to form the association LES ATELIERS D’ART DU MONT
BLANC.
« LES RACINES » (roots) FROM BASICS
TO TRANSFORMATION
This creative workshop dedicated to natural materials is
located in the industrial zone at the Pelissier Bridge in
Les Houches. For the last six years, Corinne and Florent
DUNAND have made unique pieces of art and furniture from
wood (mainly huge tree stumps) and metal.
The combination of dried and carved wood with metal, glass
and stone produces exceptional one-off pieces, each one
completely unique. Tables, benches, stools, lamp stands,
appliqués, wooden and granite sinks are all created in the
workshop. They also carry out special commissions to order.
Materials are gathered from the nature. Florent looks for
wood or iron in torrents and avalanche corridors, from La
Diosaz up to Le Tour.
From time to time they use other materials such as pieces
of the old cable car pylon from Le Brevent, railway sleepers
or even huge chains used in the past to pull trains or barges.
Almost all the materials are sourced from the Chamonix
valley; wood and stone pebbles taken from the Arve.
They specialise in transforming natural materials into
contemporary objects. The first job is to transport the huge
tree stumps or pieces of metal, which then need to be cut and
worked on with a blowtorch before arriving at the finished
and unique product.
Each piece is without a doubt, a true piece of craftsmanship.
The workshop and salesroom is open to visitors every day in
summer.
www.lesracines.com - tel: +33 (0)6 08 99 09 89
15 - DOSSIER DE PRESSE - PRESS FILE