Le regard fasciné d'écrivains français sur l'Allemagne - OPUS Bayern

Le regard fasciné d‘écrivains français sur l’Allemagne
concentre sur les collaborateurs et leur fascination du fascisme qui s’établit
parfois sous le voile du mensonge ou de l’aveuglement.
Deux autres ouvrages importants et fondateurs de l’imagologie franco-allemande
qui complètent celui de J.M. Carré, sont celui d'André Monchoux sur L'Allemagne
devant les lettres françaises de 1814 à 1835 5 et celui de Claude Digeon La crise
allemande de la pensée française 6 . Ce dernier rassemble les images de 1870 à la
première guerre mondiale. Après un véritable enjambement de la Seconde guerre
mondiale, il est aussi à signaler la thèse de Marie-Agnès Morita-Clément, 7 sur la
période depuis 1945.
Nous pouvons donc toujours constater qu’il demeure des périodes non analysées
avec minutie mais nore travail partait lui d’une optique légèrement différente
puisqu’il s’agit d’étudier sous le point de la fascination du regard des écrivains
français cette Allemagne qui défile au cours des deux derniers siècles. Nous
n’avions en aucun cas pour ambition d’analyser en profondeur ces deux siècles
mais bien au contraire de trouver des points de constante fascination quant aux
impressions d’Allemagne chez les auteurs français.
Toujours est-il que c'est peut-être dans de telles directions, où de grands progrès
restent à faire, que le comparatisme apportera à l'histoire littéraire la plus
précieuse contribution. Parce que c'est un domaine neuf - assurément. Mais
surtout parce que le terrain est plus solide qu'en d'autres régions. Les influences
sont souvent impondérables, les analogies fortuites, tandis qu'on peut, avec de la
méthode, décrire exactement l'image où les images d'un pays en circulation dans
un autre à une époque donnée. L'enquête ici se nourrit de faits littéraires bien
établis. L'interprétation de ces faits est certes délicate mais iI est aussi difficile
d'établir comment s'est formée dans un esprit ou dans un groupe une image.
5
Monchoux, André, L’Allemagne devant les lettres françaises de 1814 à 1835, Paris, A. Colin,
1965.
6
Digeon, Claude, La Crise allemande de la pensée française (1870-1914), Paris, PUF, 1959.
7
Morita-Clément, Marie-Agnès, L'image de l'Allemagne dans le roman français de 1945 à nos
jours, (Thèse de 3 Cycle, Aix-Marseille I, 1981), Nagoya, Presses Universitaires de Nagoya, 1985.
12