Le regard fasciné d'écrivains français sur l'Allemagne - OPUS Bayern

Le regard fasciné d‘écrivains français sur l’Allemagne
recherches et de ses réflexions, Daniel-Henri Pageaux a développé un concept
d’imagerie culturelle qu’il accompagne d’une profonde réflexion méthodologique
et théorique. Deux articles fondateurs parus dans la revue roumaine de littérature
comparée Synthesis 40 proposent un programme de recherche qui présuppose
l’interdisciplinarité de la recherche imagologique: Pageaux reproche en effet à la
littérature de s’isoler des sciences humaines et sociales. La publication en 1994 de
son livre sur la littérature générale et comparée 41 , accompagnée de quelques
conclusions de recherche sur l’imagologie, apparaît comme une nouvelle
orientation de la littérature comparée française, appuyant son vœu le plus cher: la
fin de l’isolement de celle-ci. La littérature comparée française se rapproche ainsi
des comparatistes d’Aix-la-Chapelle, dont nous avons précédemment parlé en
évoquant Hugo Dyserinck.
1-2-2-3 Problèmes intrinsèques
L‘imagologie est désormais une orientation de la littérature comparée, certes
reconnue mais non sans méfiance. Car comme nous l’avons vu précédemment, les
termes sur lesquels nous travaillons sont très subjectifs, les images sont furtives,
les idées relèvent de phénomènes de cognition très complexes.
L’étude des images de l’étranger suscite encore à l’heure
actuelle d’intéressants travaux, sauf peut-être en France, alors
que c’est là précisément qu’ont été jetées les bases de cette
recherche par Jean-Marie Carré. Il vaudrait la peine de
réfléchir sur cette défiance ou sur ce discrédit [ ..]. 42
D’une part, le problème majeur de l’imagologie réside dans sa reconnaissance au
sein même de sa discipline, la littérature comparée. D’autre part, ce problème de
40 Pageaux, Daniel-Henri, Une perspective d’études en littérature comparée: L’imagerie culturelle
dans : Synthesis 8, Bucarest, Edituria Academia republicii socialiste romania, 1981.
Pageaux, Daniel-Henri, L’imagerie culturelle: De la littérature comparée à l’antropholigie
culturelle dans : Synthesis 10, Bucarest, Edituria Academia republicii socialiste romania, 1983.
41 Pageaux, Daniel-Henri, La littérature générale et comparée, op.cit.
42 Pageaux, Daniel-Henri, Une perspective d’études en littérature comparée: L’imagerie
culturelle, op. cit., p. 169.
32