Le regard fasciné d'écrivains français sur l'Allemagne - OPUS Bayern

Le regard fasciné d‘écrivains français sur l’Allemagne
procédés rhétoriques plus « sophistiqués », tels que l’hypotypose, l’anaphore ou
bien la parataxe, pour ne citer qu’eux :
1-4 Conclusion
Les Lechade : des taupes. Aussi aveugle, dans leur terrier de
Saint-Séverin, aux rafales et aux éclairs de l’histoire que le sont
les taupes, dans leur taupinière, aux orages qui ravinent la
praire. Peut-être ne sommes-nous pas lâches, - seulement
myopes ? Question de hasard. 62
Nous pouvons certes encore lire dans un recueil de nouvelles de Marcel
Haedrich, paru en 1978 et intitulé Romans Alsaciens 63 une telle phrase : Feu papa
Ubinger redevenait un ennemi héréditaire, alsacien ou non, c’était un
Boche[p.14] et c’est très souvent cette image de l’étranger qui a été exploité
jusqu’à présent dans les études imagologiques attachées aux relations franco-
allemandes. La rencontre avec l’Autre marquée du sceau de l’ennemi héréditaire
est un stéréotype, c’est-à-dire la réduction maximale d’une représentation et à ce
titre, ne peut être considérée comme vecteur unique d’une image. Il est alors très
intéressant d’orienter l’étude des images de l’étranger germanique vers un nouvel
aspect et ainsi de permettre l’accès à un domaine encore très peu exploité par les
chercheurs en imagologie littéraire : l’Autre et sa culture en tant que point central
de fascination. La connaissance de l’Autre s’opère alors sous le mode de
l’assimilation et de ses dérivés.
La fascination est un phénomène très complexe et ambigu que nous aborderons et
éclaircirons grâce à des critères psychologiques. Il s’agit bien, en effet dans notre
travail, de psychologie des peuples et plus précisément de ce sentiment de
fascination éprouvé par les écrivains français pour l’Allemagne et les Allemands
et qu’ils expriment grâce à différents procédés que nous analyserons de façon
méthodique et structurée. En effet, il convient tout d’abord de s’attacher à une
62 Nourrissier, François, Allemande, Paris, Bernard Grasset, 1973, p.46.
42