E Light System DALI

V Información general
2ª edición 2007
Todos los derechos reservados, incluso los de traducción.
No está permitido que, sin contar con
la autorización escrita del fabricante, cualquier
parte de este manual sea reproducida en forma
alguna (impresión, copia, microfilmación o cualquier
otro procedimiento), o que sea procesada,
multicopiada o difundida haciéndose uso de
sistemas electrónicos.
El fabricante no asume garantía alguna por el
funcionamiento de los diferentes programas o
de partes de ellos. Ante todo no asume garantía
por los posibles daños y perjuicios consecuentes
que resulten del uso.
La mención en esta obra de nombres de modelos
de utilidad, nombres comerciales, designaciones
de mercancías, etc. no autoriza a suponer, aun
cuando no se haya indicado expresamente, que
tales nombres han de considerarse de uso libre al
tenor de la legislación en materia de titularidad
y protección de marcas, de modo que los pueda
utilizar cualquiera.
Todas las informaciones de interés general sobre
DALI se hallarán en el Manual DALI, publicado
por el Activity Group DALI, y en Internet bajo:
www.dali-ag.org.
Con la aparición de este manual se anulan todas
las ediciones anteriores. Durante la vigencia
de este manual nos reservamos el derecho de
realizar modificaciones técnicas y formales en
nuestros productos, que sirvan para su mejora o
correspondan a modificaciones de las disposiciones
legales.
Bajo www.erco.com se podrá encontrar la documentación,
siempre actualizada, sobre nuestros
productos.
Windows ® Windows es una marca registrada
de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y otros países.
Durante el montaje se respetarán las normativas
VDE 0100 y VDE 0108 así como las instrucciones
de montaje o manejo vigentes y que acompañan
los productos.
Todos los productos incluidos en la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética 2004/108/EG
y la Directiva de Baja Tensión 73/23, cumplen
estos requisitos y llevan en el embalaje el símbolo
CE.
La protección contra interferencias se cumple,
en el caso de componentes electrónicos, de
acuerdo con la norma EN vigente, la que se
basa también en la Directiva de Compatibilidad
Electromagnética 89/336.
DIN EN ISO 00 - 000
El sistema de calidad de ERCO se organiza según
DIN EN ISO 9001-2000.
Esto fue acreditado por el certificado No 1151 de
la DQS Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung
von Managementsystemen (la sociedad alemana
para la certificación de sistemas de calidad).
El sistema se ha diseñado para garantizar la
calidad en el diseño/desarrollo, producción,
montaje, ventas y servicio.
También las organizaciones de distribución de
ERCO a nivel nacional e internacional se encuentran
incluidas en este sistema a través de una
certificación matriz.
VI Index
A
Ajustes de color HSB 19
Ajustes de color RGB 19
Atributos 10, 16
C
Calendario por meses 26
Características del sistema 2
Círculo de cromaticidad 19
Codificar clientes 24
Color 17, 18, 19, 25
Crear eventos 26
D
Desagrupar clientes 24
Destellar 16
Drag and drop 17, 19
E
Editar zonas 21
Editor de clientes 10, 23
Enmascarar 16
Escenario 13, 17, 20, 21
Estaciones de color 2, 19
F
FAQs – Preguntas más frecuentes 38
Función Off 21
G
Guía del menú 28
I
Información del proyecto 12
Informaciones sobre el producto 4, 13, 18
L
Light Book 1, 10, 20
Light Changer 1, 8, 10, 28, 32
Light Client 1, 2, 4, 13, 15
Light Library 16, 18, 29
Light Master 1
Light Server 64 1, 4, 6, 7
Light Server 64+ 1, 7
Light Studio 1, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 15
Light Timer 1, 10, 25
Lista de changers 22
Lista de clientes 15
Lista de escenas 13, 14, 20
Lista de pulsadores 22
Lista de zonas 20, 21
Luminarias no codificadas 23
M
Manejo del Light Changer 29
Menú estándar 10, 11, 23
Modos para las transiciones 19
Monochrome conmutable 16
Monochrome regulable 16
Multichrome 16
N
Navegación 1, 27, 28
P
Pantalla táctil 1, 28
Plantillas 25
Primera puesta en funcionamiento 29
Problemas 35
Puesta en funcionamiento 33
R
Requisitos técnicos 9
S
Sistema luminotécnico 16, 17
T
Tiempo de marcha 19, 26
Tiempo Fading 4, 26
Transiciones entre colores 2, 18
U
Unidades de introducción 1
Unidades de salida 1
V
Varychrome 4, 16
Vista de calendario 26, 27
Visualización de clientes 30
Visualización de grupos 31
Visualización de service 32
0 Manual de manejo del Light System DALI Manual de manejo del Light System DALI
Español