OM, PG 680, PG 820, 2013-06, NL, FR, DE, IT - Husqvarna ...

More documents

Recommendations

Info

Symboles sur la machine AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire mortelles à l’utilisateur et aux autres personnes présentes. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Utiliser les équipements de protection personnelle. Voir au chapitre ”Équipement de protection personnelle”. AVERTISSEMENT! La poussière générée par le meulage peut occasionner des lésions si elle est inhalée. Il convient d'utiliser un masque filtrant homologué. Veiller à toujours disposer d'une bonne ventilation. Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur. Marquage environnemental. Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet ménager. En veillant à ce que ce produit soit correctement éliminé, vous pouvez contribuer à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l’environnement et les hommes, qui pourraient sinon être le résultat d’un traitement incorrect des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez votre commune ou le magasin où vous avez acheté le produit. Les autres symboles/autocollants présents sur la machine concernent des exigences de certification spécifiques à certains marchés. 30 – French EXPLICATION DES SYMBOLES Explication des niveaux d'avertissement Il existe trois niveaux d'avertissement. AVERTISSEMENT! ! REMARQUE ! ! ATTENTION ! AVERTISSEMENT! Symbole utilisé en cas de risque de blessures très graves ou de mort pour l'utilisateur ou de dommages pour les environs si les instructions du manuel ne sont pas suivies. REMARQUE ! Symbole utilisé en cas de risque de blessures pour l'utilisateur ou de dommages pour les environs si les instructions du manuel ne sont pas suivies. ATTENTION ! Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour les matériaux ou la machine si les instructions du manuel ne sont pas suivies.
Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine ............................................. 30 Explication des niveaux d'avertissement ..................... 30 SOMMAIRE Sommaire ..................................................................... 31 PRÉSENTATION Cher client, ................................................................... 32 Conception et propriétés .............................................. 32 PRÉSENTATION Composants de la meule ............................................. 33 ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités ................................................................... 34 Interrupteur .................................................................. 34 Bouton stop/run ........................................................... 34 Arrêt d’urgence ............................................................ 35 Bouton reset/RAZ ........................................................ 35 MONTAGE ET RÉGLAGES Généralités ................................................................... 36 Remplacement/montage des diamants ....................... 36 Hauteur de la poignée ................................................. 37 Brancher la machine .................................................... 37 GUIDE DE MEULAGE Têtes de meulage ........................................................ 38 Segments en diamant .................................................. 38 Demi-jeu et jeu complet de diamants ........................... 39 Déterminer la dureté du ciment ................................... 40 Sélection des diamants ................................................ 41 COMMANDE Équipement de protection ............................................ 42 Instructions générales de sécurité ............................... 42 Vitesse et direction ...................................................... 44 Techniques de travail de base ...................................... 47 Entraînements à vitesse variable / convertisseurs de fréquence ..................................................................... 47 DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant le démarrage ...................................................... 49 Démarrage ................................................................... 49 Arrêt ............................................................................. 50 ENTRETIEN Généralités ................................................................... 51 Schéma d’entretien ...................................................... 51 Liste de contrôle pour l’entretien .................................. 51 Nettoyage ..................................................................... 52 Contrôle fonctionnel ..................................................... 52 Recherche de pannes et d’erreurs .............................. 54 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques ........................................ 57 Déclaration CE de conformité ...................................... 57 SOMMAIRE French – 31
Page 1 and 2: Gebruiksaanwijzing Manuel d’utili
Page 3 and 4: Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN S
Page 5 and 6: Wat is wat op de slijpmachine? 1 12
Page 7 and 8: Noodstop VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR
Page 9 and 10: Hoogte handgreep ! • Stel het han
Page 11 and 12: Nat en droog schuren AANWIJZINGEN V
Page 13 and 14: Keuze van diamanten AANWIJZINGEN VO
Page 15 and 16: ! ! WAARSCHUWING! Sta nooit toe dat
Page 17 and 18: Snelheid en richting Algemeen De pl
Page 19 and 20: Basistechniek Algemeen De Husqvarna
Page 21 and 22: Voor de start ! • Controleer of d
Page 23 and 24: Algemeen ! ONDERHOUD WAARSCHUWING!
Page 25 and 26: • Verwijder de bouten. • Til de
Page 27 and 28: Tabel voor foutopsporing ONDERHOUD
Page 29: Technische gegevens EG-verklaring v
Page 33 and 34: 12 11 13 14 20 21 15 22 Composants
Page 35 and 36: Arrêt d’urgence ÉQUIPEMENT DE S
Page 37 and 38: Hauteur de la poignée ! REMARQUE !
Page 39 and 40: Meulage à sec et à eau En cas d
Page 41 and 42: Sélection des diamants GUIDE DE ME
Page 43 and 44: ! ! ! AVERTISSEMENT! Toute modifica
Page 45 and 46: Régime Lors de la première mise e
Page 47 and 48: Techniques de travail de base Gén
Page 49 and 50: Avant le démarrage ! • Vérifiez
Page 51 and 52: Généralités ! ENTRETIEN AVERTISS
Page 53 and 54: • Retirez les boulons. • Soulev
Page 55 and 56: Tableau de recensement des problèm
Page 57 and 58: Caractéristiques techniques Décla
Page 59 and 60: Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am
Page 61 and 62: 12 11 13 14 20 21 Was ist was am Sc
Page 63 and 64: SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES
Page 65 and 66: Griffhöhe ! • Mit dem Einstellhe
Page 67 and 68: Nass- und Trockenschleifen Beim Nas
Page 69 and 70: Auswahl der Diamanten ANLEITUNG ZUM
Page 71 and 72: ! ! ! WARNUNG! Unzulässige Änderu
Page 73 and 74: Drehzahl und Drehrichtung Allgemein
Page 75 and 76: Grundlegende Arbeitstechnik Allgeme
Page 77 and 78: Vor dem Start ! • Überprüfen Si
Page 79 and 80: Allgemeines ! WARTUNG WARNUNG! Der
Page 81 and 82:
• Heben Sie die Motor-/Getriebeei
Page 83 and 84:
Fehlertabelle WARTUNG Problem/Fehle
Page 85 and 86:
Technische Daten EG-Konformitätser
Page 87 and 88:
Indice SIMBOLOGIA I simboli sulla m
Page 89 and 90:
12 11 13 14 20 21 Componenti dell'a
Page 91 and 92:
DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA MACC
Page 93 and 94:
Altezza impugnatura ! • Impostare
Page 95 and 96:
Smerigliatura a umido e a secco Qua
Page 97 and 98:
Scelta dei diamanti GUIDA ALL'AFFIL
Page 99 and 100:
! ! Sicurezza dell’area di lavoro
Page 101 and 102:
Regime Quando si avvia la macchina
Page 103 and 104:
Tecnica fondamentale di lavoro Gene
Page 105 and 106:
Prima dell’avviamento ! • Contr
Page 107 and 108:
Generalità ! MANUTENZIONE AVVERTEN
Page 109 and 110:
• Rimuovere i bulloni. • Sollev
Page 111 and 112:
Tabella per l’individuazione dei
Page 113:
Caratteristiche tecniche Dichiarazi
show all

OM, PG 680, PG 820, 2013-06, NL, FR, DE, IT - Husqvarna ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?