OM, PG 680, PG 820, 2013-06, NL, FR, DE, IT - Husqvarna ...

More documents

Recommendations

Info

Un témoin rouge s’est allumé sur le panneau de commande lors d’une opération. F1.1 sur l’écran d’affichage – surintensité F1.3 sur l’écran d’affichage – défaut à la terre F1.9 sur l’écran d’affichage – sous tension F1.11 sur l’écran d’affichage – contrôle de la phase de sortie F1.14 sur l’écran d’affichage – surchauffe de l’appareil F.1.15 sur l’écran d’affichage – calage du moteur F1.16 sur l’écran d’affichage – surchauffe du moteur 56 – French ENTRETIEN Des codes d’erreur apparaissent sur l’écran d’affichage à l’intérieur du coffret électrique. Le moteur a trop tourné et a prélevé un surplus de courant Court-circuit entre les phases au niveau de la sortie des variateurs Phase d’entrée L1 absente du contacteur Contrôlez le code d’erreur sur l’écran d’affichage et prenez les mesures qui s’imposent. Vérifiez que du courant est prélevé lorsque la machine est en marche. Réduisez le régime de façon à ce que le prélèvement de courant retombe à un niveau convenable, conformément au manuel de diagnostic électrique. Contrôlez le câblage au niveau des prises auxquelles sont reliés les câbles moteur ou à l’intérieur des boîtiers de connexion des moteurs. Contrôlez le câblage entrant au niveau des prises d’alimentation et du contacteur. Panne du moteur interne (rare) Faites tester le moteur par quelqu’ Court-circuit entre les phases au niveau de la sortie des variateurs Vérifiez que les câbles de terre ne sont pas desserrés au niveau des prises auxquelles sont reliés les câbles moteur ainsi qu’à l’intérieur des terminaux des moteurs. Panne de moteur (rare) Faites tester le moteur par quelqu’ Tension insuffisante au niveau de la machine L’alimentation des variateurs de vitesse a été coupée Court-circuit entre les phases au niveau de la sortie des variateurs. Absence de courant dans l’une des phases d’alimentation au niveau du moteur. Les variateurs de vitesse sont en surchauffe en raison de la température élevée au sein de l’environnement de travail ou en raison d’une panne du capteur de température. La protection anti-calage du moteur s’est déclenchée : le moteur tourne trop et prélève un surplus de courant Blocage mécanique entre les disques à meuler sous la tête de meulage Blocage mécanique au niveau du système d’entraînement planétaire Le moteur a trop tourné et a prélevé un surplus de courant Contrôlez l’alimentation et vérifiez que la tension est correcte. Contrôlez l’alimentation au niveau de la prise murale. Reconnectez la meuleuse à l’alimentation. Contrôlez le circuit intermédiaire (DC-link) (écran V.1.18) en mode veille (550 + /-5) et en mode marche (500 + /-5) Contrôlez le câblage au niveau des prises auxquelles sont reliés les câbles moteur ainsi qu’à l’intérieur des terminaux des moteurs. Ouvrez la porte du coffret électrique pour favoriser la ventilation. Si nécessaire, faites tester les variateurs de vitesse par un atelier spécialisé Husqvarna. Vérifiez que du courant est prélevé lorsque la machine est en marche. Réduisez le régime des moteurs via les potentiomètres situés sur le panneau de commande près du guidon, de façon à ce que le prélèvement de courant retombe à un niveau de travail convenable, conformément aux indications de contrôle de la fréquence de sortie des menus. Inclinez la machine vers l’arrière et cherchez d’éventuels corps étrangers au niveau des disques à meuler. Faites tourner les disques à meuler à la main afin d’identifier un éventuel blocage. Vérifiez que les trois disques à meuler tournent ensemble. Si l’un des disques à meuler tourne seul, cela signifie que le blocage interne est dû à une courroie cassée. Contactez l’atelier spécialisé Husqvarna. Inclinez la machine vers l’arrière et faites tourner la tête planétaire à la main afin d’identifier un éventuel blocage. Bien que difficile, cette opération n’est pas impossible. Retirez le capot et nettoyez tous les débris. Vérifiez que du courant est prélevé lorsque la machine est en marche. Réduisez le régime des moteurs via les potentiomètres situés sur le panneau de commande près du guidon, de façon à ce que le prélèvement de courant retombe à un niveau de travail convenable, conformément aux indications de contrôle de la fréquence de sortie des menus.
Caractéristiques techniques Déclaration CE de conformité (Concerne seulement l’Europe) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PG 680 EU/AU PG 680 JP PG 820 EU/AU PG 820 JP Puissance du moteur, kW/hp 12,5/17,0 12,5/17,0 12,5/17,0 12,5/17,0 Courant nominal, A 27 43 27 43 Tension nominale, V 380-480 200-220 380-480 200-220 Phases 3 phases 3 phases 3 phases 3 phases Largeur de surfaçage, mm/pouces 680/27 680/27 820/32 820/32 Disque de surfaçage, mm/pouces 3x240/3x9,5 3x240/3x9,5 3x270/3x10,5 3x270/3x10,5 Pression de surfaçage totale, kg/lbs 300/660 300/660 335/737 335/737 Pression de surfaçage par disque, kg/lbs 100/220 100/220 112/246 112/246 Puissance par disque de surfaçage, kW/hp 4,15/5,7 4,15/5,7 4,15/5,7 4,15/5,7 Vitesse du disque de surfaçage, tr/min 600-1200 600-1200 250-1100 250-1100 Vitesse de la tête planétaire, tr/min 5-70 5-70 5-65 5-65 Sens de rotation Commande de direction FWD/REV indépendante sur les disques de grinding discs et la tête planétaire. Poids, kg/lbs 400/880 395/870 455/1000 455/1000 Taille, (Lo x La x H), mm/pouce 1150x680x1220 / 45x27x48 1150x680x1220 / 45x27x48 2235x838x2032 / 88x33x80 2235x838x2032 / 88x33x80 Émissions sonores (voir remarque 1) Niveau de puissance sonore mesuré Lw (dB(A)) 105 105 Niveau de puissance sonore garanti Lw (dB(A)) Niveaux sonores (voir remarque 2) 106 106 Niveau de pression acoustique au niveau des oreilles de l’utilisateur, Lp (dB(A)) Niveaux de vibrations (voir remarque 3) 88 88 Poignée droite, m/s 2 2,7 2,7 Poignée gauche, m/s 2 4,8 4,8 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que le broyeur Husqvarna PG 680, PG 820 à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2013 et ultérieurement (l’année est clairement indiquée sur la plaque signalétique et suivie d’un numéro de série), est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : • du 17 mai 2006 ”directive machines” 2006/42/CE • du 15 décembre 2004 ”compatibilité électromagnétique” 2004/108/CE. • du 12 décembre, 2006 "relatives aux équipements électriques" 2006/95/CE. • Directive 2011/65/UE du 8 juin 2011 « relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses » Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: EN ISO 12100:2010, EN 55014-1:2006, EN 55015-2/A1:2001, EN 61000- 3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 60335-2-69:2009. La machine livrée correspond à l’exemplaire soumis au contrôle de conformité communautaire. Göteborg, le 21 mai 2013 Helena Grubb Vice-président, équipements de construction Husqvarna AB (Représentant autorisé d’Husqvarna AB et responsable de la documentation technique.) French – 57
Page 1 and 2:
Gebruiksaanwijzing Manuel d’utili
Page 3 and 4:
Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN S
Page 5 and 6: Wat is wat op de slijpmachine? 1 12
Page 7 and 8: Noodstop VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR
Page 9 and 10: Hoogte handgreep ! • Stel het han
Page 11 and 12: Nat en droog schuren AANWIJZINGEN V
Page 13 and 14: Keuze van diamanten AANWIJZINGEN VO
Page 15 and 16: ! ! WAARSCHUWING! Sta nooit toe dat
Page 17 and 18: Snelheid en richting Algemeen De pl
Page 19 and 20: Basistechniek Algemeen De Husqvarna
Page 21 and 22: Voor de start ! • Controleer of d
Page 23 and 24: Algemeen ! ONDERHOUD WAARSCHUWING!
Page 25 and 26: • Verwijder de bouten. • Til de
Page 27 and 28: Tabel voor foutopsporing ONDERHOUD
Page 29 and 30: Technische gegevens EG-verklaring v
Page 31 and 32: Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES S
Page 33 and 34: 12 11 13 14 20 21 15 22 Composants
Page 35 and 36: Arrêt d’urgence ÉQUIPEMENT DE S
Page 37 and 38: Hauteur de la poignée ! REMARQUE !
Page 39 and 40: Meulage à sec et à eau En cas d
Page 41 and 42: Sélection des diamants GUIDE DE ME
Page 43 and 44: ! ! ! AVERTISSEMENT! Toute modifica
Page 45 and 46: Régime Lors de la première mise e
Page 47 and 48: Techniques de travail de base Gén
Page 49 and 50: Avant le démarrage ! • Vérifiez
Page 51 and 52: Généralités ! ENTRETIEN AVERTISS
Page 53 and 54: • Retirez les boulons. • Soulev
Page 55: Tableau de recensement des problèm
Page 59 and 60: Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am
Page 61 and 62: 12 11 13 14 20 21 Was ist was am Sc
Page 63 and 64: SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES
Page 65 and 66: Griffhöhe ! • Mit dem Einstellhe
Page 67 and 68: Nass- und Trockenschleifen Beim Nas
Page 69 and 70: Auswahl der Diamanten ANLEITUNG ZUM
Page 71 and 72: ! ! ! WARNUNG! Unzulässige Änderu
Page 73 and 74: Drehzahl und Drehrichtung Allgemein
Page 75 and 76: Grundlegende Arbeitstechnik Allgeme
Page 77 and 78: Vor dem Start ! • Überprüfen Si
Page 79 and 80: Allgemeines ! WARTUNG WARNUNG! Der
Page 81 and 82: • Heben Sie die Motor-/Getriebeei
Page 83 and 84: Fehlertabelle WARTUNG Problem/Fehle
Page 85 and 86: Technische Daten EG-Konformitätser
Page 87 and 88: Indice SIMBOLOGIA I simboli sulla m
Page 89 and 90: 12 11 13 14 20 21 Componenti dell'a
Page 91 and 92: DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA MACC
Page 93 and 94: Altezza impugnatura ! • Impostare
Page 95 and 96: Smerigliatura a umido e a secco Qua
Page 97 and 98: Scelta dei diamanti GUIDA ALL'AFFIL
Page 99 and 100: ! ! Sicurezza dell’area di lavoro
Page 101 and 102: Regime Quando si avvia la macchina
Page 103 and 104: Tecnica fondamentale di lavoro Gene
Page 105 and 106: Prima dell’avviamento ! • Contr
Page 107 and 108:
Generalità ! MANUTENZIONE AVVERTEN
Page 109 and 110:
• Rimuovere i bulloni. • Sollev
Page 111 and 112:
Tabella per l’individuazione dei
Page 113:
Caratteristiche tecniche Dichiarazi
show all

OM, PG 680, PG 820, 2013-06, NL, FR, DE, IT - Husqvarna ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?