# 45 03.2012 - Saint-Josse-ten-Noode - Région de Bruxelles-Capitale

| SOMMAIRE | INHOUD | EDITO |
JOSKE #45 03/2012
2
04 Portrait | Portret
• Laure Lemaire, l’informatique au féminin
Laure Lemaire, informatica in het vrouwelijk
08 Dossier
• M-8 Collège et conseil | M-8 College en raad
10 Enfance & jeunesse | Kinderen & jeugd
• Vacances de printemps
Paas- (lente)vakantie
11 Famille | Families
• Visa pour les vacances | Visum voor de vakantie
13 Seniors | Senioren
• Repas halal dans les foyers | Halalmaaltijd in de foyers
14 Santé | Gezondheid
• Ateliers cuisine au CPAS | Kookateliers in het OCMW
15 Développement durable | Duurzame ontwikkeling
• Beste groenten Madame ! | Beste groenten Madame!
16 Économie | Economie
• OpenSoon in Saint-Josse | OpenSoon in Sint-Joost
17 Emploi | Tewerkstelling
• Bruxelles, capitale TIC | Brussel, ICT-hoofdstad
18 Mobilité | Mobiliteit
• Mobilité quartier Nord | Mobiliteit Noordwijk
• Les travaux de voiries | Wegenwerken
• Parking de nuit | Nachtparkeergelegenheid
21 Agenda
29 Tribune politique | Politieke tribune
36 Logement | Huisvesting
• Logements insalubres | Ongezonde woningen
38 Quartiers | Wijken
• Chère eau | Duur water
40 Travaux et Urbanisme | Werken en Stedenbouw
• Le parfum du changement | De geur van verandering
42 Médias | Media
• Facebook communal | Gemeentelijk Facebook
43 Culture | Cultuur
• Plaisir du texte | Liefde voor de letteren
• Goût ET santé | Smaak EN gezondheid
46 Brèves | Kort nieuws
Prochaine parution | Volgend verschijnen 01.04.12
Infos avant | voor 06.03.12
Equipe Communication | Dienst Communicatie
Chantal Collet, Charalambos Kikidis, Charline Six,
Claire Maréchal, Grégory Noiret & Svetla Konstantinova
T 02 220 25 51 (36 ou 83)
communication@stjosse.irisnet.be
www.saint-josse.be | www.sint-joost.be
Coordination | Coordinatie: Chantal Collet
Nederlands: Lieve Grauls
Photographes | Fotografen:
Serge Brison, Emmanuel Crooÿ, Dieter Telemans, Jo Voets & Hugues Hausman
(comics) + Laurentphotoaerial, C. Djinn, Jean Poucet & Alain Rivière (Joske 45
de mars 2012 - maart 2012)
Imprimé par | Gedrukt door Claes Printing
Distribué par Span Diffusion et l´équipe du service
communal des Evénements
Verdeeld door Span Diffusion en de ploeg van de
gemeentelijke dienst Evenementen
Editeur responsable | Verantwoordelijke uitgever:
Jean Demannez, av. de l´Astronomie 12-13 Sterrenkundelaan
Retrouvez toutes les informations sur le site www.saint-josse.be
Inhoud is terug te vinden op de website www.sint-joost.be
L’image de Saint-Josse
A l’heure où un débat animé secoue nos voisins sur des questions de
civilisations qui ne seraient pas égales les unes aux autres, je m’interroge
sur l’image de Saint-Josse en dehors de notre km 2 . Il suffi t de
lire la presse pour se rendre compte que celle-ci n’est pas toujours
très positive. Il arrive encore souvent que les journalistes contactent
la commune dès qu’ils ont un sujet « sordide » à traiter. Ils agissent
quasiment par réfl exe tant l’association de certains thèmes et de la
commune de Saint-Josse leur vient automatiquement à l’esprit.
Le son de cloche est pourtant très différent lorsque je discute avec les
Tennoodois, lors de mes permanences ou simplement dans la rue. Je
ne peux que constater que globalement, les habitants sont attachés à
leur commune et ne partagent pas les images habituellement véhiculées
par les médias. De plus en plus souvent, il leur arrive de défendre
Saint-Josse. Certains se disent même heurtés par des manchettes parfois
agressives. Il est vrai que le Collège a axé ses efforts sur l’action,
peut-être davantage que sur la communication. Il nous a semblé aussi
prioritaire d’informer les gens habitant ou travaillant à Saint-Josse plutôt
que de travailler à l’image de la commune hors les murs.
Depuis quelques mois pourtant, cela change et notre revue de presse
fl eurit d’articles positifs ou simplement plus nuancés. Pour accompagner
ce parfum de changement, nous rencontrons la presse en ce
début mars afi n d’en discuter directement avec les représentants des
médias. Nous ne manquerons pas de vous informer de ces échanges.
Jean Demannez,
Bourgmestre.
Het imago van Sint-
Joost
Op het ogenblik dat bij onze buren een geanimeerd debat doorgaat
over culturen die niet allemaal gelijkwaardig zouden zijn, stel ik mij vragen
over het imago van Sint-Joost buiten onze vierkante kilometer. Het
volstaat de kranten erop na te slaan om zich ervan te vergewissen dat
dit beeld niet altijd heel positief is. Het gebeurt nog dikwijls dat journalisten
de gemeente contacteren zodra ze een “smerig” onderwerp
moeten behandelen. Ze associëren sommige thema’s zo automatisch
met de gemeente Sint-Joost dat ze bijna als in een refl ex handelen.
Er klinkt nochtans een heel ander geluid wanneer ik spreek met de inwoners
van Sint-Joost, tijdens mijn permanentie of gewoon op straat.
Ik kan enkel vaststellen dat de bewoners in het algemeen gehecht zijn
aan hun gemeente en het imago dat door de media wordt gehanteerd,
niet delen. Het gebeurt meer en meer dat ze Sint-Joost verdedigen.
Sommige zeggen zelfs dat ze zich gekwetst voelen door de soms
agressieve opmerkingen. Het is waar dat het College zijn inspanningen
geconcentreerd heeft op actie, misschien meer dan op communicatie.
Het leek ons ook prioritair de mensen die wonen of werken in Sint-
Joost, eerder te informeren dan te werken aan het imago van de gemeente
buiten zijn grenzen.
Sinds enkele maanden verandert dit niettemin en ons persoverzicht
wordt opgefl eurd met positieve of gewoon meer genuanceerde artikelen.
Om mee te gaan in deze positieve trend, ontmoeten wij de pers
begin maart om rechtstreeks te praten met de vertegenwoordigers van
de media. Wij zullen niet nalaten u hierover verslag uit te brengen.
Jean Demannez,
Burgemeester.