Bidrag till Sveriges officiella statistik. Q. Statens domäner ...

Vid Alderstugan, der mätaren står på en fri plats i en
skogstrakt, är enligt tab. 27 regnmängden vid svag vind 4,
men i blåst icke mindre än 19 proc. större än på slätten vid
Lillhärad.
Vi vilja emellertid icke dölja, att man i vissa fall kan
blifva besviken i sina förväntningar om observationernas resultat,
och att man då har svart att förstå orsaken dertill.
Se här ett sådant fall.
55
A Alderstugan, où le pluviomètre est placé dans un endroit
libre au milieu d'un bois, la quantité de pluies par un
vent faible est de 4 % supérieure d'après le tableau 27, à la
quantité recueillie dans la plaine de Lillhärad; par un vent
fort elle est de 19 % supérieure à cette dernière.
Nous ne cacherons pas, toutefois, que dans certains cas,
on peut être déçu dans ses prévisions touchant le résultat des
observations, et qu'on a de la peine à en comprendre la cause.
Voici un cas de cette nature:
Tab. 28. Regnmängd vid blåst samt svag vind eller lugnt väder vid Österplana, Helde, Spårhult och Hornsberg i Skaraborgs län.
(Quantité de pluie par vent fort, vent faible ou temps calme à Österplana, Helde, Spårhult et Hornsberg, län du Skaraborg.)
Vid Österplana och Helde äro mätarne mycket fritt utsatta
för vinden från omgifvande slätter; vid Spårhult och
Hornsberg äro de deremot något skyddade af omgifvande skogskanter.
Här (tab. 28) tala dock siffrorna ett mindre tydligt
språk. Någon i ögonen fallande olikhet i blåst och vid svag
vind framträder nemligen icke, om icke på Hornsberg, der
mätaren är mera skyddad än vid Spårhult. Måhända är orsaken
åtminstone till någon del att söka i det upphöjda läget
hos de skyddade stationerna Spårhult och Hornsberg. Det
sannolika felet hos procentvärdena i tab. 28 uppgår till + 2
à + 3 procent.
Följande exempel, tab. 29, erbjuder det öfverraskande
fallet, att den skyddade stationen Hjorthagen får ett mindre
öfverskott af regn gent emot slättstationen Tegeludden vid en
stark vind (4-o proc.) än vid en svag (7-3 proc).
A Österplana et à Helde, les pluviomètres sont exposés
très librement au vent des plaines environnantes; à Spårhult
et à Hornsberg ils sont au contraire abrités par la lisière des
forêts voisines. Toutefois (tableau 28) les chiffres y parlent
déjà un langage moins clair. Aucune différence notable entre
les pluies par les vents faibles ou forts ne s'y présente en
effet, sinon à Hornsberg, où le pluviomètre est plus abrité qu'à
Spårhult. Peut-être doit-on en chercher la cause, du moins
en partie, dans la position élevée des stations abritées de Spårhult
et de Hornsberg. L'erreur probable des proportions pour
cent du tableau 28 s'élève à ± 2 ou + 3 •/..
L'exemple suivant (tableau 29) nous montre ce cas surprenant
que la station abritée de Hjorthagen obtient, par rapport
à la station de plaine de Tegeludden, un excédent de
pluie plus petit par un vent fort (4 %) que par un vent faible
(7-3 %).
Tab. 29. Nederbörd i mm. vid Hjorthagen (skog, fri plats) och Tegeludden (slätt) vid blåst samt svag vind eller lugnt väder,
l'8 m. öfver marken.
(Quantité d'eau tombée en mm., à Hjorthagen [forêt, clairière] et à Tegeludden [plaine] par vent fort, vent faible ou temps calme;
à 1 m. 8 du sol.)
a. Regn. (Pluie.) b. Snö. (Neige.)