l'enjeu majeur De l'événementiel - GL events

28.destination de s t in at ion s
Commission européenne,
> Parlement Européen, Conseil de
l’Europe, OTAN, ONG du monde
entier, grandes entreprises
internationales… Bruxelles est
aujourd’hui l’une des cités les plus influentes
du Vieux Continent, l’un des principaux
centres de décision où s’écrivent de nouvelles
pages d’histoire. Ceci explique que Bruxelles
dispose de 13000 chambres d’hôtels ou de
2000 restaurants. Une offre qui lui donne
des allures de grand village européen, festif,
animé et cosmopolite. À tel point que dans le
concert des grandes métropoles européennes
Bruxelles peut aujourd’hui revendiquer un
véritable art de vivre. Dans cette ville la
plus verte d’Europe avec 27,7 m 2 d’espaces
verts par habitant, on respire aisément. Sa
taille humaine, son dynamisme culturel et
économique contribuent également à en faire
un cadre de vie exceptionnel.
Bruegel, Rubens…
Ses plus beaux monuments anciens,
concentrés dans un périmètre réduit, se
laissent découvrir à bicyclette ou à pied. De
la Grand-Place aux Galeries Saint-Hubert
ou au célèbre Manneken-Pis, il n’y a qu’un
pas. De la place des Martyrs à la cathédrale
Saints-Michel-et-Gudule, à peine plus. Au gré
des rues, des quartiers parcourus, il ne faut
pas oublier de lever les yeux pour apprécier
à sa juste valeur l’Art Déco et ses formes
épurées, essentiellement géométriques.
Quelques chefs d’œuvre sont particulièrement
incontournables. À l’image du Palais des
Beaux-Arts, du Musée Clockarium, de la
basilique de Koekelberg ou du musée van
Buuren. Les musées justement. Dans le
quartier du Mont des Arts, qui marque la
transition entre le « haut » et le « bas » de
Bruxelles et qui en septembre va compter
un nouveau site avec le centre des congrès
de Bruxelles, le SQUARE Brussels Meeting
Centre (lire encadré), ils foisonnent. Aux
Musées royaux des Beaux-Arts, les plus
grands maîtres de la peinture ancienne tels
que Bosch et Bruegel, Memling et Cranach,
Dans le quartier du Mont des Arts, les musées foisonnent.
In the Mont des Arts district, there is a multitude of museums.
Jordaens et Rubens sont exposés. De même
que les surréalistes Delvaux et Magritte. Côté
culture, à Bruxelles – patrie de Tintin, de
Spirou, de Lucky Luke et des Schtroumpfs
– comment peut-on ne pas s’attarder sur la
bande dessinée. Surtout en 2009, année de
la BD. Partout dans la ville, de nombreuses
librairies sont exclusivement consacrées à ce
« 9 e art », à la BD dans tous ses états : neuve,
d’occasion ou de collection. Sans oublier le
« parcours BD », facette colorée et ludique
de l’art de vivre bruxellois, qui compte près
de quarante murs couverts de personnages
monumentaux, hauts en couleurs et placés
dans les situations les plus cocasses.
La bière coule à flot
Après tant de découvertes, il est temps de faire
une pause, de découvrir les gourmandises
de Bruxelles. En tant qu’ambassadeur de
la Belgique, le chocolat occupe une place
de choix dans les devantures des artisanschocolatiers,
sous forme de manons, en
ganaches, pralinées, au massepain ou à la
nougatine… Mais il n’est pas seul. Bruxelles
est également réputée pour les gâteaux, les
truffes et les mendiants de ses pâtissiers.
Et que dire de ses bières… Ce fleuron de la
gastronomie belge y coule à flot. De couleur
brune, blonde ou blanche, le houblon est
représenté par des centaines de variétés
au sein des traditionnelles brasseries. Les
amateurs de produits typiques n’oublieront
pas, bien sûr, de pénétrer dans le monde
embrumé des cafés populaires dits les
« stamcafés » ou dans les friteries bruxelloises.
Parfois, certains clichés ont du bon.
BRUSSELS, A EUROPEAN
VILLAGE
Brussels has been the capital of Europe for
more than fifty years. As such, it is undeniably
identified with power. But, increasingly, it is
turning into a city in which life is good.
©Brussels International
©M. Vanhulst
En tant qu’ambassadeur de la Belgique, le chocolat occupe une place de choix dans les devantures des
artisans-chocolatiers.
Chocolate is an ambassador for Belgium as a whole, and is given the importance it deserves in the shop
windows of the various chocolate-makers.
The European Commission, the European
>
Parliament, the Council of Europe, NATO,
NGO from all over the world, large
multinationals… Today, Brussels is one of the most
influential cities on the Old Continent, one of the main
centres of decision-making, where history is frequently
made. This explains why Brussels has 13,000 hotel
rooms and 2,000 restaurants. This gives the city the
look of a large European village – festive, animated and
cosmopolitan – to such an extent that, of all the major
European cities, it is Brussels that can stake the claim
to a real art of living. Brussels is the European city with
the most green spaces (27.7 m 2 per inhabitant) and the
air feels good. It is a relatively small city, more human
in size than many others, with both cultural and
economic dynamism that also play a key part in its
exceptional surroundings.
Bruegel, Rubens…
The city’s most beautiful old monuments are situated
within a small radius and can easily be discovered by
bicycle or on foot. From the Grand-Place to the Galeries
Saint-Hubert, or the famous Manneken-Pis, there is
little more than a stone’s throw. There is not much more
between the Place des Martyrs and the Saints-Michelet-Gudule
cathedral. As you discover the streets, and
the various districts, you must not forget to raise your
eyes to appreciate the Art Déco values and the pure,
simple, often geometric lines. Certain masterpieces are
an absolute must, such as the Palais des Beaux-Arts,
GL events magazine - Octobre/October 2009