l'enjeu majeur De l'événementiel - GL events

NEWs .33
Eurexpo Lyon poursuit
son développement
> Depuis un an, Eurexpo a mis
en place une politique
volontariste de conquête de
nouveaux salons, en proposant des
gages d’accompagnement et des
solutions d’accueil adaptées. Objectif :
intégrer le TOP 15 des grands parcs
européens. Cette démarche a d’ores et
déjà porté ses fruits avec quatre
nouveaux salons à Eurexpo en 2009 :
SADECC (cuisinistes), FIP (Plasturgie),
SSTT (Salon des Solutions Techniques
Territoriales), Foire Orientale de Lyon
(septembre). Avec déjà deux nouveaux
salons pour 2010 – le Salon du Golf en
mars, et le Salon Énergies Froid en
septembre – Eurexpo conforte son
image de site attractif.
Eurexpo Lyon continues its
development
> In the last year, Eurexpo has set up a voluntarist
policy to acquire new trade shows
by proposing accompaniment and adapted
reception solutions. The aim is to enter the Top
15 for major European exhibition centres. This
approach has already started to bear fruit, with
four new trade shows at Eurexpo in 2009
(SADECC, for the kitchen industry), FIP (plastics
industry), SSTT (an exhibition dedicated to technical
solutions for local authorities) and the Lyon
Oriental Trade Fair (September). With two more
new trade shows scheduled for 2010 (the Golf
Trade Show in March and the Cold Energies
Trade Show in September), Eurexpo has consolidated
its image as a highly attractive venue.
La ville rose
passe à table
> C’est au cœur de la ville de
Toulouse que le Grand Sud-
Ouest sera à l’honneur pour la
première édition du Salon de
l’Alimentation et de l’Hôtellerie
Restauration, du 7 au 10 février 2010.
Le Smarht, organisé par Toulouse
Expo, s’impose comme un lieu de
convergence incontournable pour
l’ensemble des professionnels des
métiers de bouche et les cafés, hôtels
et restaurants des régions du Sud-
Ouest. Plus de 150 exposants
proposeront des offres commerciales
exceptionnelles et des nouveautés aux
chefs, traiteurs, grossistes, et
décideurs issus de la restauration et de
l’hôtellerie. Le Smarht se positionnera
pendant quatre jours, comme un lieu
de partage et d’échanges
professionnels et conviviaux.
The Pink City goes out to
dinner
> The Greater South-West region will be the
guest of honour in the very heart of
Toulouse for the first edition of the Restaurant
and Food Service (SMARHT) trade show, held
from 7 to 10 February 2010. The SMARHT is
organised by Toulouse Expo, and has imposed
itself as a key meeting for all professionals from
the food industry, cafés, hotels and restaurants
in the south-west region. More than 150
exhibitors will be offering exceptional bargains
and new products for chefs, caterers, wholesalers
and decision-makers from the hotel and
restaurant trades. The Smarht will take place
over four days, and will be an event for sharing
and exchanging professional experiences in a
friendly atmosphere
Ubisoft a dévoilé ses
dernières productions
> Le plus grand salon de jeux
vidéo au monde, l’E3, a été
l’occasion pour tous les
éditeurs de logiciels de dévoiler leurs
dernières productions auprès de 41000
visiteurs. Venus de 78 pays différents, ils
se sont aventurés, du 2 au 4 juin, au
cœur du Centre des Conventions de Los
Angeles. Ubisoft, numéro 3 du jeu vidéo,
fut bien évidemment au rendez-vous sur
un stand exceptionnel de 1500 m 2
réalisé par GL events. Des moyens
techniques dignes des technologies les
plus avancées (Plasma 3D, Surfaces
Multitouch, système son 6.1, mur plein
jour). Le stand a diffusé, sur plus de 100
écrans, des avant-premières de jeux
tant attendues, en présence de James
Cameron, Pelée et Steven Spielberg.
Ubisoft reveals its latest
productions
> E3 is the world’s largest video game trade
show and was the opportunity for all
software publishers to reveal their latest gems
to the 41,000 visitors. These visitors came from
78 different countries and they travelled to the
heart of the Los Angeles Convention Centre from
2 to 4 June. Ubisoft, the world n°3 in the video
game sector, was obviously present, with an
exceptional, 1,500 m² stand produced by
GL events. Technical means worthy of even the
most advanced technology (3D plasma,
Multitouch surfaces, 6.1 sound system, daylight
screen…) were used. On more than 100 screens,
the stand showed trailers for some of the
company’s long-awaited games, in the presence
of James Cameron, Pele and Steven Spielberg.
GL events aux
mondiaux de natation
2009
> Les meilleurs nageurs et
plongeurs du monde avaient
rendez-vous aux
Championnats du Monde de Natation, à
Rome, du 17 juillet au 2 août. Pendant
ces 17 jours de compétition, plus de
400000 personnes se sont rendues sur
place. Pour l’occasion, GL events a
installé plus de 10000 places de
tribunes autour de la piscine centrale.
Ce chantier a représenté une véritable
prouesse technique. « Il Foro Italico »,
construit dans les années 1920, est en
effet un lieu de patrimoine reconnu
pour ses marbres et nombreuses
sculptures. C’est donc avec beaucoup
de minutie que les équipes techniques
devaient opérer. Avec plus de 30
personnes sur le terrain, et un temps
d’installation de 40 jours, GL events a
démontré, à nouveau, sa capacité à
être présent sur les grandes
manifestations sportives
internationales.
GL events at the 2009 world
swimming championships
> All the best swimmers and divers in the
world met up at the World Swimming
Championships, held in Rome from 17 July to 2
August. In the course of the 17 days of
competition, more than 400,000 people attended
the event. For the occasion, GL events installed
more than 10,000 seats in the stands around the
main swimming pool. This site required real
technical prowess. “Il Foro Italico”, which was
built in the 1920s, is effectively part of the city’s
heritage, complete with its marble and numerous
sculptures. The technical teams were thus
obliged to work with a great deal of precision.
With more than 30 people on site, and a 40-day
installation period, GL events once again proved
itself capable of being present at all the world’s
most important sports events.
Une Biennale pas
comme les autres
> L’édition 2009 de La Biennale
du Livre de Bahia a été un
incontestable succès.
Organisée et produite par l’agence
Fagga eventos de GL events, ce plus
grand rendez-vous littéraire de la
région a fait record. En dix jours,
272 000 personnes se sont
rassemblées sur les 16000 m 2 du
Pavillon des Foires du Centre des
Conventions de Bahia, au Brésil, soit
plus de 20 % de visitorat par rapport à
la dernière édition. 385 exposants et
plus de 50000 livres, un véritable havre
de culture qui rappelle que la
littérature est belle et bien à la page.
A “Biennale” unlike any other
> The 2009 edition of the Bahia Book Fair
was an undeniable success. It was
organised and produced by the agency Fagga
eventos for GL events. This is the largest literary
event in the region and this year, it broke all the
records: in ten days, 272,000 people visited the
16,000 m² of the Trade Fair Pavilion at the Bahia
Convention Centre in Brazil, up more than 20%
in relation to the previous edition. There were
385 exhibitors and more than 50,000 books – a
real haven of culture, reminding all and sundry
that literature is anything but a dying art form.
GL events
au Box Office
> Acteur du Festival International
du Film de Cannes depuis plus
de 15 ans, GL events a été en
2009, pour la 3 e année consécutive,
fournisseur officiel de l’événement le
plus prestigieux du 7 e art. GL events et
la décoratrice Rosalie Varda ont
marqué de leur collaboration cette 62 e
édition par la création d’univers,
l’installation technique et la décoration
dans des lieux emblématiques du
Festival : Palais des Festivals, Café des
Palmes, Plage des Palmes…
GL events at the Box Office
> GL events has played an important role at
the Cannes Film Festival for more than 15
years. In 2009, the company was, for the 3rd year
running, the official supplier of this most
prestigious cinema event. GL events and the
interior designer Rosalie Varda joined forces for
this 62nd edition, creating the ambiance,
managing the technical installations and
decorating the most emblematic venues at the
Festival: the Palais des Festivals, Café des
Palmes, Plage des Palmes…
Si tu vas à Rio :
Noivas&Festas
> Le plus grand événement
brésilien du mariage et de la
fête n’a pas fini de faire des
heureux. La 16 e édition de l’Expo
Noivas&Festas, qui s’est déroulée du
29 avril au 3 mai, a encore accueilli des
milliers de couples et familles. C’est
sur les 10000 m 2 de l’espace Riocentro,
géré par GL events, qu’une centaine de
professionnels sont venus exposer les
meilleurs produits et services du
marché. Autour des défilés, des pièces
montées, des expositions et autres
magnifiques compositions florales, les
visiteurs ont pu préparer leur future
cérémonie.
Flying down to Rio:
Noivas&Festas
> The biggest event in the Brazilian weddings
and parties calendar continues to put a
smile on people’s faces. The 16th edition of the
Noivas&Festas Exhibition, which was held from
29 April to 3 May, once again welcomed
thousands of visiting couples and families. The
event was held on the 10,000 m² of the Riocentro
area, managed by GL events. Around one
hundred professionals came to exhibit their best
products and services on the market. In a heady
swirl of fashion shows, wedding cakes, exhibitions
and magnificent flower arrangements, visitors
were able to prepare their future ceremony.
Octobre/October 2009 - GL events magazine