Canadian Rail_no538_2010 - Le musée ferroviaire canadien
Canadian Rail_no538_2010 - Le musée ferroviaire canadien
Canadian Rail_no538_2010 - Le musée ferroviaire canadien
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RAIL CANADIEN • 538 204<br />
SEPTEMBRE – OCTOBRE <strong>2010</strong><br />
In 1957, <strong>Canadian</strong> Pacific introduced rail<br />
diesel cars (RDC) to the Lakeshore commuter service.<br />
These reliable, self-propelled, stainless steel passenger<br />
cars had the advantage of being able to be driven from<br />
either end thereby eliminating the need to wye<br />
locomotives at the end of the line.<br />
Noteworthy were the consists on Christmas<br />
Eve and election day that saw concentrated high<br />
volume of passengers on the afternoon trains. On many<br />
occasions as many as twelve RDCs were used on one<br />
train. The black pall of RDC exhaust smoke lingering<br />
in the air long after the train had accelerated out of a<br />
suburban station remains a fond remembrance of the<br />
fans of this type of rail equipment.<br />
En 1957, le Canadien Pacifique met en<br />
circulation des autorails diesels sur la ligne de banlieue<br />
de l’Ouest-de-l’Île. Ces voitures en acier inoxydable<br />
autotractées sont fiables et ont l’avantage de pouvoir<br />
être conduites à partir de l’une ou l’autre extrémité, ce<br />
qui élimine le besoin de les tourner en bout de ligne.<br />
La veille de Noël et les jours d’élections en<br />
particulier, l’affluence est à son comble dans les trains<br />
de l’après-midi. Il n’est pas rare de voir jusqu’à 12<br />
autorails par train. Ceux qui aimaient ce type de<br />
matériel se rappelleront avec nostalgie la longue<br />
traînée noire qui flottait dans l’air bien après que le<br />
train eut quitté la gare...<br />
A pair of <strong>Rail</strong> Diesel Cars terminates its run at ‘the old’<br />
Vaudreuil Station, which was the western terminus for<br />
most CPR lakeshore commuter trains except the few that<br />
proceeded on to Rigaud. CRHA Archives, Fonds Kemp<br />
662.<br />
Deux autorails diesels Budd devant la (vieille) gare de<br />
Vaudreuil, terminus de tous les trains de banlieue du CPR<br />
qui desservent l’Ouest-de-l’Île, à l’exception de Rigaud.<br />
Budd met ces voitures en circulation sur cette ligne à la fin<br />
des années 1950. Archives de l’ACHF, Fonds Kemp 662.<br />
In 1970, after an intensive study to determine<br />
what type of equipment would be best suited to the<br />
needs of modern commuter service, <strong>Canadian</strong> Pacific<br />
took delivery of a fleet of nine multi-level gallery cars<br />
from <strong>Canadian</strong> Vickers Limited. These were the first<br />
double deck commuter cars to be used in Canada, the<br />
Chicago & North Western, Chicago, Burlington &<br />
Quincy. Rock Island and Milwaukee Road operated<br />
somewhat similar fleets in the windy city’s commuter<br />
service. Built of lightweight stainless steel construction,<br />
control cars allowed for push-pull operation.<br />
In July 1974, a trainset of Gallery Cars was<br />
loaned to GO Transit in Toronto for a period of time for<br />
testing. Over the ensuing years, GO Transit proceeded<br />
to convert their fleet entirely to multi-level cars which<br />
today numbers 495 cars with another 20 on order!<br />
En 1970, après une étude exhaustive visant à<br />
déterminer le type d’équipement le plus approprié aux<br />
besoins de transport modernes, le Canadien Pacifique<br />
prend livraison de neuf voitures à étage de la<br />
compagnie <strong>Canadian</strong> Vickers Limited. Ce sont les<br />
premières voitures à deux niveaux en service au<br />
Canada. Seules les compagnies de chemins de fer<br />
Chicago & North Western, Chicago, Burlington &<br />
Quincy, Rock Island et Milwaukee Road utilisent ce<br />
type d’équipement pour assurer le service de banlieue.<br />
<strong>Le</strong>s voitures-pilotes, en acier inoxydable léger,<br />
permettent de conduire le train depuis l’une ou l’autre<br />
de ses extrémités.<br />
En juillet 1974, plusieurs de ces voitures sont<br />
louées au réseau GO (GO Transit) à Toronto pour une<br />
période d’essai. Dans les années suivantes, le CPR<br />
remplace son parc par des voitures à deux niveaux;<br />
aujourd’hui, elles sont au nombre de 495, sans compter<br />
20 autres en commande!<br />
MUCTC train # 13 consisting of F unit 1304<br />
and ex-CPR Bi-level cars departs Dorion<br />
Station in October, 1988. R. S. Ritchie.<br />
<strong>Le</strong> train no 13 de la CTCUM, composé d’une<br />
locomotive1304 et de voitures à étage ex-<br />
CPR, quittant la gare Dorion en octobre 1988.<br />
R. S. Ritchie.