Cahier des charges de l'Appel d'Offres n° CLG001/2010 - ONE

CHAPITRE II
CONDITIONS DE CONSULTATION ET D’ATTRIBUTION DU MARCHE
ARTICLE II - 1 PRESENTATION ET DEPOT DES OFFRES :
Pour être prise en considération, les propositions devront être remises sous la forme suivante
pour permettre l’ouverture des plis en deux (2) temps :
- Ouverture des références techniques ;
- Ouverture des offres commerciales.
- Les références techniques et les cautionnements provisoires pour chacun des lots ayant fait
l’objet d’offre commerciale doivent être mis dans une enveloppe portant l’inscription :
" Références techniques et Cautionnements "
- La soumission établie sur papier timbré et la pièce II "Bordereau des prix – détail estimatif"
correspondante seront mises dans une enveloppe cachetée pour chaque lot, portant
l'inscription "Soumission au lot n° ….".
- Chaque lot sera traité séparément et donnera lieu à un marché à part. Il est donc impératif
que les cautionnements provisoires soient établis par lot ainsi que les soumissions et les
bordereaux des prix –détails estimatifs.
L'ensemble des enveloppes précédentes et du restant des pièces du dossier de l'Appel d'Offres
International seront enfermés dans une autre enveloppe également cachetée, portant la raison sociale du
soumissionnaire et la nature du contenu :
Appel d'Offres International N° CLG 001/2010.ayant pour objet : Electrification moyenne et
basse tension de 275 villages dans le cadre de la Concession d’Electrification Rurale de la Région de
Louga au SENEGAL (Départements de Louga, Kebemer et Linguere).
L’offre préparée par le soumissionnaire, toute correspondance et tous documents concernant
l’offre seront rédigés en langue française, étant entendu que tout document imprimé fourni par le
soumissionnaire peut être rédigé en une autre langue, dès lors qu’il sera accompagné par une traduction
en langue française; dans ce cas et aux fins de l’interprétation de la soumission, la traduction française
fera foi.
Les dossiers d'offres, dûment complétés sous plis fermés pour chaque lot, devront parvenir
recommandés à l'adresse suivante :
MONSIEUR L’ADMINISTRATEUR GENERAL DE COMASEL DE ST LOUIS :
Quartier Ngallèle - Route de l'UGB - BP. 270 Saint-Louis, Sénégal.
Ou être remis contre récépissé au bureau de dépôt des offres du siège social de COMASEL de
Saint Louis sis Quartier Ngallèle - Route de l'UGB - Saint-Louis, Sénégal
Les plis devront parvenir à l'adresse ci-dessus au plus tard à la date prévue dans la présente
AO N° CLG 001/2010
- 21 -