Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

• 73. BIII/ctill de //1//5(111 cf d'IIlAJ1ïJ/llfioJ/ n° 218-219 • I11di-juin 2003
juillet l'arrêt des émissions.
Le directeur éditorial de la radio,
Sabri Ejder Oziç, se dit surpris par
la décision en déclarant " le
RTUK n'évoque pas dans sa décision
comme infraction le contenu du
programme. Le seul problème est
l'utilisation de la langue kurde. Les
réformes apportées à la Constitution
en vue d'une adhésion à l'Union
européenne nous octroient pourtant ce
droit. Nous avons fait tellement
attention à la diffusion ; nous avons
respecté la durée imposée par les
règlements, alors que nous ne
diffusions qu'une demi-heure par
semaine en kurde, nous faisions une
traduction simultanée en turc, et
diffusions quelques chansons en kurde
". Pour les responsables turcs
même une demi-heure de
musique kurde par semaine
constitue une menace grave pour
l'existence de leur république qui
apparemment semble bien fragile.
les représentations, selon le
quotidien turc Milliyet. L'un
deux, Mahir Gunsiray, a démenti
que la pièce, intitulée Gavara, ait
quoi que ce soit à voir avec le
problème kurde, et dit sa " surprise
" face à la saisie du décor. " Cet
incident représente vraiment un
mauvais coup à un moment où le
parlement travaille à l'adoption de
réformes pour permettre au pays de
rejoindre l'Union européenne", a-t-il
déclaré.
LE MINISTÈRE TURC DE
L'ÉDUCATION
NATIONALE DEMANDE
AUX ETABLISSEMENTS
SCOLAIRES
D'ORGANISER DES
CONFÉRENCES ET DES
CONCOURS
DE
COMPOSITION POUR
LUTTER CONTRE TOUT
ARGUMENT RELATIF AU
GÉNOCIDE ARMÉNIEN.
Selon le quotidien turc Hurriyet
" TROP DE ROUGE, VERT du 12 mai, une circulaire du
ET JAUNE " LE DÉCOR ministère turc de l'éducation
D'UNE PIÈCE DE nationale datée du 14 avril 2003
THÉATRE SAISI PAR LA envoyée à tous les établissements
POLICE TURQUE. La police scolaires en Turquie, y compris les
turque est intervenue, le 17 juin écoles arméniennes, demande
dans un théâtre du de la province l'organisation " des conférences et de
kurde de Hakkari pour saisir un concours de compositions " dans le
décor qui comportait à leur goût
trop de rouge, vert et jaune, les
but de " lutter contre les arguments
relatifSau génocide arménien ".
couleurs du drapeau kurde. La circulaire précise que les
rapports sur l'organisation des
L'intervention a eu lieu après ,conférences devront être adressé
qu'un professeur, qui avait assistéà par la direction des établissements
une répétition de la pièce, eut au ministère de l'éducation
téléphoné aux autorités pour nationale avant le 30 mai 2003 et
dénoncer un soit-disant complot, .
rapporte, le 19 juin, le quotidien
cite des livres de référence - selon
les turcs- sur la question tel que "
turc Radikal. La représentation Les massacres perpétrés par les
des trois couleurs donne souvent Arméniens à Adana et les relations
lieu à des accusations de .franco-arméniennes 11 de Yusuf Ziya
propagande et de soutien au Bildirici ou encore " l'église
séparatisme. Les acteurs, qui ont arménienne et là terreur " de Erdal
été interpellés pour témoigner Utero
devant,le procureur, ont annulé
Le document prévoit également
l'organisation dans tous les
collèges d'un concours de
composition sur le thème de " la
révolte et les activités arméniennes au
cours de la première guerre mondiale
". Les résultats devront être
proclamés le 1er septembre et les
lauréats publiés dans la Revue
d'éducation éclairée par la science
êt l'intelligence.
LES FAILLITES DES
BANQUES TURQUES ONT
COÛTÉ 40 MILLIARDS À
LA TURQUIE SELON LE
FMI. À la réunion organisée le 8
mai par le conseil de contrôle et
d'organisation bancaire turque
(BDDK) à Istanbul, la première
adjointe du président du FMI,
Mme Anne Krueger, a déclaré
que la gestion risquée et le
mauvais contrôle du système
bancaire avaient coûté à la
Turquie 40 milliards de dollars. "
Si une organisation et un contrôle
nécessaire avaient été élaborés au
préalable, on n'aurait pas à qffronter
une telleperte" a-t-elle déclaré.
LE PKK MENACE DE
REPRENDRE LES
HOSTILITÉS ALORS QUE
LE DEHAP DEPOSE AU
PARLEMENT TURC UNE
PETITION D'UN MILLION
DE SIGNATAIRES
DEMANDANT UNE
AMNISTIE GÉNÉRALE.
Murat Karayilan, un des dirigeants
du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK-rebaptisé Kadek),
a menacé de reprendre les
hostilités en Turquie, minimisant
la portée des mesures d'amnistie
proposées le 29 juin par le
gouvernement aux combattants,
selon le quotidien pro-kurde
Ozgur Politika publié en
Allemagne. Le projet
[d'amnistie] impose la repentance.