Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti « Il faut une administration irakienne légitimée par l'ONU» .1 ., CET ENTRETIENa été relu et amen~é par le chef de la diplomatie française, Dominique de Villepin. La France, dans l'affaire Irakienne, a défendu des prindpes - respect du droit, de l'ONU etc. - mais la guerre a eu Deu, et les Nations unies paraissent devoir Jouer un rôle marginal dans la paix... QueUes leçons en tirer? Nous l'avons dit depuis le début: une grande puissance peut gagner __seule la guerre, mais construire la ':paix suppose la mobilisation de _tous. Il faut prendre la mesure des défis auxquels nous sommes confrontés et qui ne sauraient se limi- •ter à la crise irakienne. Le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive,lescrisesrégionales. C'est pour cela que, face à de telles urgences, nous avons voulu épuiser toutes les possibilités d'une solution pacifique à la crise irakienne Ḋans la durée, ce n'est qu'en s'appuyant sur des principes, fondés sur la responsabilité et la volonté collectives,que nous pouvons espérer bâtir un ordre international stable et juste. Depuis la fin des blocs, le rôle de l'ONUest plus que jamais irremplaçable. - - Certains pensent que l'Amérique, compte tenu de sa puissance, est capable d'agir plus efficacement qu'une communauté internationale jugée indécise voire impuissante. Notre conviction, c'est que les Nations unies incarnent une conscience universelle au-dessus des Etats. Entre l'impuissance et l'action unilatérale et préventive, il Le projet de résolution américain yale chemin de la responsabilité collectiveet de la difficileconstruction d'une démocratie mondiale. Ce qui nous ramène à l'aprèsguerre en Irak, tel qu'on le conçoit à Washington ... On voit bien que s'expriment aujourd'hui deux sentiments opposés : l'espoir que fait naître la chute du régime de Saddam Hussein mais aussila grande inquiétude qui résuite comme toujours de la guerre, de son cortège de souffrances, de drames et d'injustices. Il y a bien eu trois visions de la guerre: celle des « La proposition américano-hispanobritannique constitue une base de départ pour construire la paix» Américains,centrée sur leurengagement militaire; celledes Européens et enfin, celle du monde arabomusulman où la violence des images a alimenté les fru~trations. N'en sous-estimons pas l'impact : la guerre et la paix se construisent d'abord dans les esprits et dans les cœurs. Ne négligeons pas le cheminement souterrain des consciences : on ne bâtira pas le nouvel ordre mondial sans y associer les peuples. L'effort de construction de Voiciles principaux points commerciales et financières du projet de résolution américain imposées à l'Irak depuis août ... sur l'Irak proposé à l'ONU: '990 sont immédiatement • Lesforces occupantes et ceux levées, à l'exception de l'embargo qui travaillent avec elles sur les armes. sous un commandement unifié • Un fonds d'aide à l'Irak est créé (l'Autorité) ont «une autorité, -des sous l'égide de la banque responsabilités et des obligations centrale irakienne. Un conseil spécifiques" en vertu international comprenant - --- du droit international. des représentants du secrétaire _ • L'ONU« devrait jouer un rôle général de l'ONU,du FMIet de la vifal pour fournir une aide Banque mondiale nommera humanitaire, soutenir des auditeurs indépendants. Les la reconstruction de l'Irak et aider revenus de la vente du pétrole à laformationj!:u;,e autorité irakien seront déposés dans le intérimaire i,alikn;,e " que fonds jusqu'à "avènement d'un le peuple irakien, « avec l'aide nouveau gouvernement irakien. de l'Autorité ", devrait mettre • LeConseil de sécurité « soutient sur pied jusqu'à ce qu'un l'exercice des responsabilités (...) gouvernement permanent par l'Autorité pour une période soit établi. initiale de douze mois (...) ._.• Toutes les sandions prolongée si nécessaire". - (AFP.) ses propres responsabilités. Il doit la paix doit aujourd'hui nous ras- pour cela s'appuyer sur des princisembler tous: .une ère nouvelle est .pes. Le premier, c'est celui de l'inen train de s'ouvrir, notamment : formation et de la transparence: depuis le Il septembre, qui appelle des ~~pports réguliers pourraient à une vigilancepartagée. . être transmis au Conseil de sécuri- Le projet de résolution américa- té, tous les trois mois par exemple, nO-hispano-britannique sur : afin de-mieux connaître et apprél'Irak est-il une bonne base pour cier la situation sur le tC:1TJin.N~ _construire la paix ? conviendrait-il pas, par ailleurs, de - Ce texte constitue une base de créer une commission chargée de départ. A partir de là, il faut se don- faire la lumière sur le pillage du ner toutes les chances de réussir en musée de Bagdad? Irak, pour rétablir la sécurité et Autrement dit, il faut que l~ assurer la reconstruction politique chef de l'Autorité d'occupation, et économique. fi reste encore beau- en l'espèce l'Américain Paul Brecoup de chemm à faire. mer, ait régulièrement à rendre Les forces anglo-américaines compte à l'ONU? revendiquent le statut de forces Qui, en '-t,-Mais, dès lors que d'occupation. Ce statut, prévu par': le projet envisage de nommer sur .,-les conventions de La Haye et .de place un représentant de l'ONU, il Genève, confère des droits et des faut s'entendre sur sa mission et devoirs: les forces concernées doi- son rôle exact. Le projet actuel vent faire fonctionner le .paysoccu- nous semble à la fois trop imprécis pé sans en remettre en cause l'or- et trop timide sur ce point. dre juridique interne. Dans le cas. Ledeuxième principe,c'est la sou. présent, elles soIiicitent ce statut mission aux règles de droit. tout en souhaitant, compte tenu de Au-delà de l'immunité générale - l'ampleur de la tâche, obtenir un accordée aux forces de la coalition, mançiatinternational avec des pou- il y a dans le projet actuel l'idée de voirs exceptionnels. faire échapper l'autorité d'occupa.- Face à cette demande, il convient tion à toute responsabilité juridi-. de faire preuve de disponibilité et que liée à l'exploitation pétrolière. de volonté : le Conseil de sécurité Cecipourrait poser problème e~jus- - doit accompagner l'actjon de la tifle un examen attentif . coaljUQnsans p.ourau~aritabdiquer -- Troisième principe enfin: ée dis.' 23
Revue de Presse-Press Review-B'erhevoka Çapê-Rivista Stampa:'Dentro de la Prensa-Ba;ln' Ozeti positif doit s'inscrire dans un calen- . points sur lesquels nOlls devrons, n'oublions pas que la paix doit être . la francophcibi~et de l'anti-américadrier rigoureux, raisonnable, avec . essayer de progresser et d'avancer: globale. Dans cette perspective, il . nisme. J'ai été, pour ma part, souune possibilité de prolongation sou~. NOus;lbordons cette étape dans un faut traiter les volets syriens et liba- . vent sollicitésur lesliens que l'admimise à un vote du Conseilde sécuri- : esprif ouvert et constructif. Nous nais en adoptant une feuillede rou- nistration et certaines eritreprises. té. Ce dernier ne peut pas se dépos- ferons des propositions suscepti- te.spécifique. ; :.., - américaines aiiraie~t pu avoir dans' séder de ses responsabilités ni d,e bles de nous permettre d'aboutir Je me réjouis du voyage que fait le passé avec le régIme de Sadqam ses prérogatives. Une formule.,de rapidement. Colin Powell dans cette région. Je Hussein y compris pÖJ,Irle.s(,lutieil, reconduction aù.tomatique, cqmme Votre sentiment n'est pas que m'y suis moi-même rendu à deux au programme d'élJl!le'sde destruc~ prévue au bout d'un an dans le pro- les Américams abordent cette reprises et retournerai avant la fin tion massive.Je n'ai jamais accepté jet, n'est sans doute pas la plus conversation dans l'esprit du « à du mois en Israëlet dans lesterritoi- de rentrer daiis ces polémiques. On adaptée. . prendre ou à laisser»? res. Nous devons sortir du cyclede ne peut pas se laissergouverner par Ces trois principes forment le.' Chacun est bien conscient de l'im-. violence et d'incompréhension, fai- des humeurs et encore moins par cadre de la discussion à venir? portance des enjeux.et. de ses res- . re taire la querelle des préalables... des rumeurs. Ces principes doivent s'appliquer. ponsabilités. II s'agit de construire Vous pensez à Vasser Arafat, Dans ce contexte, quelle impordans tous les domaines. la paix et c'est l'intérêt de tous, à que les IsraéUens veulent mettre tance accordez-vous à la relation Ainsi, les sanctions ne se justi- commencer par ceux qui sont enga-. hors Jeu? Quand vous irez voir.. franco-américaine? fient plus au lendemain de la gés sur le terrain, de tracer une pers- les PalestInIens, verrez-vous tout IlYa des lienstrès profonds entre guerre. Nous avons donc proposé pective bénéficiant d'un large sou- le monde? la France et les Etats-Unis. Je de les suspendre. Pour les lever défi- tien international y compris dans la Absolument. Ilne s'agit pas de la n'oublie pas que le bureau sur nitivement, comme le suggère le région. personnalité de tel ou tel. L'heure lequel je travaille est celui de Verprojet, il faut prendre en compte A travers l'lrak,.ce qui est en cau- est à l'unité. Ne divisons pas les gennes{ministredesajJairesétrangèles conditions posées dans les réso- se c'est le mode de gestion des cri- Palestiniens.Ily a un premier minis- res de Louis /NT] qui a signé l'envoi lutions antérieures des Nations ses par la communauté internatio- tre nous nous en réjouissons. Ily a des troupes françaises pour souteunies. Cela suppose une sortie pro-. nale. Nous pensons que nous som- au~si. un président élu. Nous nir l'indépendance américaine. per-" , gressive du dispositif « Pétrole con- ". mes plus forts dès lors que. nous n'avons pas de raison de couper les sonne n'oubliel'engagement améri- . tre noUrriture» et la conclusion des opérations de contrôle du désarmenous sitUons dans le respect des principes, des règles et' que nous contacts, compte tenu de ce que cain lors des deux guerres mondia- . ' Ar f. t ." les. ment; sur ce poirit ilfaudra une cer- agissons avec une volonté commu- r~pr~sente Vasser a a ,a,uJour- Aujourd'hui, nous devons bâtir tification internationale aU terme :. ne: De même, nous pensons qu'un d.hUIpour le peuple palestime~. un vrai partenariat autour des deux d'une coopération à préciser entre' monde multipolaire fondé sur la ~~s au-delà de .la dynam~q~:, rives de l'Atlantique, entre l'Amériles inspecteurs et les forces sur le . 'coopération et non sur la rivalité P?htiq~e, ne nég~geons pa , que et l'Europe,fondé sur la responterrain. . . est mieux à même, qu'un monde dImenSIOnéconOmIque. Le pré~I- sabilité, le respect et l'égalité. Les Deuxième champ prioritaire? unipolaire, de mobiliser l'ensemble dent Bush, dans sO,n,~éc~nt dIS- Etats-Unisont intérêt à une Europe C'est la définition rigoureuse des. des éß.ergies~tdes capacités de cha-' cour~,a proposé une mltlativecm- forte. On l'a vu avecla mise en place conditions d'exploitation des res- cim. '::. memale avec les PaYsde la ~égI?n. de l'euro qui a profité aussi à l'écosources pétrolières. Dans un pays ~. .,Vous",,,,,uez d'une volonté com- C'est exactement le sens de Iaroo,n nomie ~éricaine. Nous sommes d 'è é youu . . qui a les eUX!mes r serves mon-" mun~:vous la voyez également . menée par " les Européens depws, convamcusque c'est le cas aussIen . diales de pétrole, on ne peut laisser du cöté-américain pour le Proche- pr~s de dix ans, Plw99ssque np°artUSenavano,naSt matière deßéfense. Cela implique I a S pI'cI'ons Il çaut des ri mISen p ace l en un ',u" '... 1 t pace' \lX us . i. . 0 ent? . . b' 'eux entre l'Union européen- que. 'Cur9~ prenne oute sa part . règl~spr~ise,s acceptées ~m: tous,' Nous nous réjouissons des récen- . am If d dela'Méditerra- dansceteffOlt.C'estdanscettepers- .un mécanisme transparent qw per- tes initiatives. américa~es pour nneéeetfioensdéonUozteammPaYSent sur un effort ~e,?ve q~'il faut comprendre l'inimette de s'assurer que le peuple ira- I I d Pr ti ti e par les quatre au som kien ne sera pas dépossédé de ses r~ anOrice~ etroNcessus e paIXau. ?- .financier considérable ,('13 milliards a tV: Pans ell [fi vril] - ç • c e- en. ous avons aUJour- d' 2000-2006) et sur la me e .lUX es na . .richesses. Les Américains ont .rot d'hui une chance à' saisir, avec le. euros pour , one de libre- Le Il septembre a créé aux Etatsun pas en ce sens. Il faut donc éta- nouveau premier ministre palesti- perspective d un~o~o Mobilisons Unis un traumatisme dont on ne blir des règles de répartition des recettes pétrolières et veiller à ce nien et la publication de la Feuille de route. Pour avancer au Moyenéchange feo~:velop~mentéconon~us pour .é . and on voit soulignera jamais assez l'ampleur, et chez les peuples d'Europe, une que la gestion soit placée sous un Orient il faut se mobiliser dans l'en- mIque?e l':: ~~n, ~~, re resen- vivesolidarité.'Sinous voulons procontrôle international incontesté. Reste la question la plus imporsemble de la région. Cela implique . que lesm~~%s~Ut~~ de~fl~ mon- . q~e chacun fa~se s~ part du che- :~ui.ue, t gress,erv~ un mond~ plus stable et pl~sJ?ste,il faut le farree~se~ble. tante, celle du processus politique. mm : du côt,é.lsraéhen, en ,ren,on-, Vous dites que ce n'est dans l'in- Iln.y a pas de sens à la n,valité.Le Ilfaut mettre en place une adminis- t à Iti d I ti d d bl t d tr tratl'on irakienne lémtime, même si çan sa.po I que e c,oomsa on, térêt de personne d'essayer de eY0Ir es respons~ es,ces e a- t>. en se retirant progreSSIvementdes ré er les comptes sur l'Irak. Le vailler à des solution~ con;ununes, elleest, dans un premier temps, pro- zones a.uton,omese,t en permettant. seglcrétaired'Etat américain, Colin de chercher ,des terrrons d entente visoire.Or, qui peut conférer la légi- I d al d truir t an timité internationale sinon les a rep~se, u?e VIenorm e. ,ans PoweD, lui, dit que la France pour cons e e av cer. I les temtorres , ~u côté palestinIen, d er pour s'être opposée Nations unies? Les principes et es en.refusant la VIol.enceet en pour- auxevr:.!tsa~UnIs... Propos recueillis par' condl'tions politiques doivent être t I d éti '-'l'4" F .. D t Alai Frachon clairement fixés par le projet de swvan Dè I sur aI vOle, F uillesdr ormes. t On'.a'b'.~auc,,,upSOlliCI'té les pro- ranCIS eron e n résolution pour 'que le processus . s ors Que a e: ..e, ..e rou ,e.a .. pos deColiI1Powell,qui est un homsoit irréprochable. Il faut un calen- été. adoptée et I?ubli~e,Ji faut s en me .d~ dialogue et de convictions drier précis, de la.'transparence et terur au calendrier. LEurope et les aveclequelje suisen contactpermaaucun arbitraire dans le choix des .Etats-Unis comme les.autres me~- "nent. hommes.bre.s du QU¥lette (~tats-l!m~, • Je vois bien les polémiques que Au terme d'une phase initiale de . Umon europ~~W,1~,RUSsI~,.Nat!o~s .;;.,certains.voudraient voir s'engager.. sécurisation, les Nations unies" unies),Orihiiîf~IEeSponsabilité'~.'\':.j'ôut ceèi me pàra1t sans fondedevront progressivement assumer culière pour ~~courager le I?r~ces-.. ment. Refusons le double piège de la responsabilité de la transition sus et en assurer ..le.,.SUIVIEt politique sous l'égide du représen- . . stir ]ès';c~i
Page 1 and 2: .: INSTITUT URD DE PARIS ~I Bulleti
Page 3 and 4: Sommaire: • IRAK: DÉBUT DE LA RE
Page 5 and 6: n° 218-219 • I1ldi-juin 2003 /:I
Page 7 and 8: n° 218-219 • mai-juin 2003 .' li
Page 9 and 10: n° 2'18-219 - mai-juin 2003 . null
Page 11 and 12: .J membres de l'Union européenne;
Page 13 and 14: n° 218-219 • m,li-juin 2003 BlIl
Page 15 and 16: n° 218-219 • mai-juin 2003 }i/l/
Page 17 and 18: n° 218-219 '. mai-juin 2003 nlll/d
Page 19 and 20: na 218-219 - mai-juin 2003 , Blllle
Page 21 and 22: n° 218-219 • mai-ju in 2003 ' /l
Page 23 and 24: •• _0' •__ ~. ~. ._ •• _
Page 25 and 26: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 27 and 28: - ~. - --.- ~ --.- ..---. Revue de
Page 29 and 30: " Revue de Presse-Press Review-".ß
Page 31 and 32: ••• 00.0000.00000000 ••
Page 41 and 42: . ~t ;\ ,j Revue de Presse-Press~t.
Page 43: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 49 and 50: C'fl o oN. 28 Revue de Presse-Près
Page 59 and 60: M o o N 0- .... o z3 38 .Re,?ue de
Page 69 and 70: -----------------------------------
Page 95 and 96:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
~ =:= .J::i et: Revue de Presse-Pre
Page 103 and 104:
Revue de Presse-Press Review:"'Berh
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Cft o o N z ... Revue de Presse-Pre
Page 129 and 130:
Revue.de Presse-Press Review-Berhev
Page 131 and 132:
.." o oN Z ~ ID N ë ::l !:!:: Revu
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141:
Revue de Presse-Press Revi~:;;;:B~;
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?