Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti OBSérvateur .' . Les . Kurdes ne veulent ler.7 MAI 2003- plus d'Arä'bes à Kirkouk LA VENGEANCE DES , Chassés par le régime de ,Bagdad et sa politique forcenée d'arabisation, les Kurdes et les Turkmènes retrouvent leurs maisons et , leurs villages du nord de l'Irak. D'où ils chassent cette fois les populations arabes De not~ enVOVPE!soécialf' à Monoul Sara Daniel - '. IIs ont brandi leurs kalachnikov avec l'arro- : gance des vainqueurs. Puis ils ont tiré sur , les toits de paille des maisons du village d'Al-Muntassar. Un dernier avertissement aux habitants sommés de faire leurs bagages. Lorsque les bergers arabes du village ont compris qu'ils ne pourraient plus tenir longtemps face aux peshmergas venus les expulser, certains ont choisi de mettre le feu à leur maison. Plutôt tout perdre que de voir les Kurdes s'installer dans leurs meubles. Mais Khamir Mohammed, un petit exploitant agricole, n'a pas pu se résoudre à ce geste désespéré: «C'est la maison de mon père. Celle où mes enfants sont nés. Ils n'ont qu'à venir me tuer ici. Je suis prêt. » Ce inatin, les soldats kurdes ont défoncé sa porte et lui ont mis une kalachnikov sous la gorge, devant ses quatre enfants terrifiés. Ils ont brisé le miroir, seul ornement du salon propre et nu de la maisonnette. Accroupi sur le seuil, il montre les impacts de balles. Le père de Khamir est arrivé au village en '" Dans le village d'AI. Munta5sar, les bergers arabes préfèrent incendier leurs maisons plutôt que de les abandonner aux Kurdes. 1975. Un village de « colons I) arabes sur une terre kurde. Pour lui, c'était la fin d'une longue errance. Le régime de Saddam avait déjà déplacé sa familIe lors de la campagne d'arabisation des villages. « Lorsque nous sommes arrivés, il n y avait pas de maisons. Nous savions que ces terres appartenaient à des Kurdes et que le gouverneme1lt les avait confisquées pour nous. Mais que pouvions-nous faire? Dire non à Saddam, c'était dire oui à la mort ... », explique Khamir en brandissant sa carte d'identité. Il veut qu'on sache qu'il est né en 1967 à Tuz, au Kurdistan. Il veut qu'on écrive son nom. Qu'on lui dise à quel bureau il doit s'adresser puisque Saddam est parti: « S'il vous plaît, je ne veux pas être libre. Je veux juste qu'on me rende ma terre. » Des centaines de milliers d'Arabes sont dans la même situation. Car aujourd'hui, sur les routes récemment ouvertes, on ne cesse de croiser des fourgonnettes, chargées de télévi- 1
•• _0' •__ ~. ~. ._ •• _ Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti sioris ou de matelas, de vêtements et de sacs de farine provenant du programme pétrole contre nourriture, sur lesquelles s'entassent des fa- ..'milles entières. Les Kurdes et les Turkmènes retournent sur la terre dont Saddam les a chas- .sé~. avec la détermination de persécutés .qui tiennent enfin leur .revanche. Depuis de longs mois déjà, ils scrutaient pleins d'espoir, derrière la ligne de front, leurs villages éradiqués par le régime baas- 'siste. Aujourd'hui, c'est la ruée. Tout le Kurdistan déménage. Cl::matin, le futur propriétaire de . la maison de Khamir est venu écrire son nom au feutre bleu sur le mur. Un patronyme qui claque comme une revanche: Barzan. Le nom de ces 8 000 hommes et enfants appartenant à la tribu des Barzani qui ont été arrêtés un jour par l'armée irakienne et qu'on n'a plus jamais revus. Ceux dont Saddam évoqua un jour le sort à la télévision en déclarant qu'« ils se trouvaient sans doute déjà en enfer Il. Fawaz, 24 ans, le frère de Khamir, a assisté à la visite de reconnaissance. Les Kurdes se sont disputés pour savoir qui aurait la plus belle maison, celle du cheikh du village. Puis ils ont fini par inscrire un numéro sur sa façade. Des Kurdes retournent dans le village proche de Kirkouk d'où ils avaient été chassés par Saddam. Fawaz Mohammed, 24 ans, arabe, et Rambar Rashid, 18 ans, kurde. Ils sont amis d'enfance. C'est le cousin de Rambar qui a inscrit son nom sur la maison de Fawaz pour se l'approprier. « Ils vont la tirer au sort. Comme un vulgaire poulet il, peste Khamir. C'est Rambar Rashid, un jeune Kurde de 18 ans du village voisin, cousin de Barzan, qui a indiqué aux peshmergas les maisons des «Arabes» lorsqu'ils sont venus pour «accélérer» les déménagements. Sur le moment, il n'a pas réalisé les conséquences de son geste. Aujourd'hui, il regrette d'avoir « donné» ses .amis. Car Rambar et Fawaz se connaissent depuis qu'ils sont enfants. Lorsque les tranchées et les sacs de sable ne les séparent pas, ils jouent au foot ensemble. Et évoquent leurs projets d'avenir. «Fawaz, c'est mon frère, explique Rambar. Bien sûr, ici, c'est une terre kurde, mais Saddam les a obligés à quitter leur région pour s'installer ici. Les peshmergas ont battu son frère, ils . lui ont volé sa voiture. Pourquoi doivent-ils subir tout cela? I) Ce soir, pour échapper à la violence des peshmergas, Fawaz passera la nuit chez Rambar. Pourtant, à un kilomètre de là, dans la famille du jeune Kurde, l'heure n'est pas à la compassion. L'oncle de Rambar, Ramadan Majid, riche fermier de 38 ans, organise le futur partage des maisons des huit villageslimitrophes habités par des Arabes. Au mur, on" 2
Page 1 and 2: .: INSTITUT URD DE PARIS ~I Bulleti
Page 3 and 4: Sommaire: • IRAK: DÉBUT DE LA RE
Page 5 and 6: n° 218-219 • I1ldi-juin 2003 /:I
Page 7 and 8: n° 218-219 • mai-juin 2003 .' li
Page 9 and 10: n° 2'18-219 - mai-juin 2003 . null
Page 11 and 12: .J membres de l'Union européenne;
Page 13 and 14: n° 218-219 • m,li-juin 2003 BlIl
Page 15 and 16: n° 218-219 • mai-juin 2003 }i/l/
Page 17 and 18: n° 218-219 '. mai-juin 2003 nlll/d
Page 19 and 20: na 218-219 - mai-juin 2003 , Blllle
Page 21: n° 218-219 • mai-ju in 2003 ' /l
Page 25 and 26: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 27 and 28: - ~. - --.- ~ --.- ..---. Revue de
Page 29 and 30: " Revue de Presse-Press Review-".ß
Page 31 and 32: ••• 00.0000.00000000 ••
Page 41 and 42: . ~t ;\ ,j Revue de Presse-Press~t.
Page 45 and 46: Revue de Presse-Press Review-B'erhe
Page 49 and 50: C'fl o oN. 28 Revue de Presse-Près
Page 59 and 60: M o o N 0- .... o z3 38 .Re,?ue de
Page 69 and 70: -----------------------------------
Page 73 and 74:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
~ =:= .J::i et: Revue de Presse-Pre
Page 103 and 104:
Revue de Presse-Press Review:"'Berh
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Cft o o N z ... Revue de Presse-Pre
Page 129 and 130:
Revue.de Presse-Press Review-Berhev
Page 131 and 132:
.." o oN Z ~ ID N ë ::l !:!:: Revu
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141:
Revue de Presse-Press Revi~:;;;:B~;
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?