1pA9vAA

36
Wo Bist du Licht!
For mezzo-soprano, percussion, twenty strings and tape / 1981 / 23 min
Text: Hölderlin; Claude Vivier; historical recordings of Dr. Martin Luther King, Jr. and from
Robert Kennedy’s assassination (G-imaginary language-E)
M; perc:BD/Balinese gong/Chinese gong/tam-t/t.bells/brake drums-strings(6.5.4.3.2)-tape
World Premiere
April 26, 1984 / McGill University, Salle Pollack, Montréal, Québec, Canada
Jocelyne Fleury, mezzo-soprano / Serge Garant
Composer’s Note
A meditation on human suffering, this piece is intended as one long continuous melody.
The music can be perceived from three different aspects: formal, melodic, or textual.
Note du compositeur*
Méditation sur la douleur humaine, cette œuvre se veut une longue mélodie continue.
Cette musique se perçoit sous différents aspects : un aspect formel, un aspect mélodique,
et un aspect du texte.
Anmerkung des Komponisten
Das Werk, eine Meditation über den menschlichen Schmerz, ist als eine lange, unablässige
Melodie gedacht.
Diese Musik kann unter drei unterschiedlichen Aspekten wahrgenommen werden: dem
formalen Aspekt, dem melodischen Aspekt, und dem Aspekt des Textes.
“Claude Vivier has the uncanny ability to combine yearning, passion, joy, solitude,
companionship, exuberance, and quiet self-awareness in the very same musical
atmosphere. He creates melodies and harmonies of exquisite beauty which captivate
on first hearing. Vivier’s singular voice uses sophistication to achieve a childlike
simplicity and wonder. It is music of endless fascination for the mysteries of life.”
«Claude Vivier a la capacité étonnante de combiner le désir ardent, la passion, la
joie, la solitude, la camaraderie, l’exubérance, et une conscience tranquille de soi
dans la même atmosphère musicale. Il construit des mélodies et des harmonies
d’une beauté exquise qui captivent à la première écoute. La voix unique de Vivier
utilise la sophistication pour arriver à la simplicité et l’émerveillement enfantin.
C’est la musique d’une fascination incessante pour les mystères de la vie. »
“Claude Vivier hat die unheimliche Fähigkeit, Sehnsucht, Leidenschaft, Freude,
Einsamkeit, Gemeinschaft, Ausgelassenheit und ruhendes Selbstbewusstsein in ein
und derselben musikalischen Atmosphäre zu vereinen. Er schafft Melodien und
Harmonien von außergewöhnlicher Schönheit, die das Publikum beim ersten Hören
in den Bann ziehen. Viviers einzigartige musikalische Sprache bedient sich der
Raffinesse, um eine kindliche Einfachheit und Erstaunen zu bewirken. Es ist eine
Musik endloser Faszination für die Geheimnisse des Lebens.“
—David Robertson